Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
Anonymus
Piæ Cantiones, MDLXXXII
â
Discantus
¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
R/. Gau de te, gau de te Chri stus est na tus ex Ma ri a vir gi ne, gau de te.
Altus
¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
R/. Gau de te, gau de te Chri stus est na tus ex Ma ri a vir gi ne, gau de te.
¾¾ ¾ ¾
Tenor ¾ ¾ ¾
8 R/. Gau de te, gau de te Chri stus est na tus ex Ma ri a vir gi ne, gau de te.
¾¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Bassus
¾
R/. Gau de te, gau dete Chri stus est na tus ex Ma ri a vir gi ne, gau de te.
V/. Tem pus ad est gra ti æ, hoc quod op ta ba mus, car mi na læ ti ci æ de vo te red da mus.
alius
tonus
© MMXI Francesco Spiga <francesco.spigaΘistruzione.it>. Omnis libera propagatio sine lucri causa permittitur. V. 2.0
Sopran
1. Es ist ein Ros’ ent sprun gen aus ei ner Wur zel zart, wie
2. Das Blüm lein das ich mei ne, da von Je sa ja sagt: hat
Alt
1. Es ist ein Ros’ ent sprun gen aus ei ner Wur zel zart, wie
2. Das Blüm lein das ich mei ne, da von Je sa ja sagt: hat
Tenor
8
1. Es ist ein Ros’ ent sprun gen aus ei ner Wur zel zart, wie
2. Das Blüm lein das ich mei ne, da von Je sa ja sagt: hat
Bass
1. Es ist ein Ros’ ent sprun gen aus ei ner Wur zel zart, wie
2. Das Blüm lein das ich mei ne, da von Je sa ja sagt: hat
uns die Al ten sun gen, von Jes se ist die Art und hat ein Blüm lein
uns ge bracht al lei ne Ma rie, die rei ne Magd; aus Got tes ew gen
uns die Al ten sun gen, von Jes se ist die Art und hat ein Blüm lein
uns ge bracht al lei ne Ma rie, die rei ne Magd; aus Got tes ew gen
8
uns die Al ten sun gen, von Jes se ist die Art und hat ein Blüm lein
uns ge bracht al lei ne Ma rie, die rei ne Magd; aus Got tes ew gen
uns die Al ten sun gen, von Jes se ist die Art und hat ein Blüm lein
uns ge bracht al lei ne Ma rie, die rei ne Magd; aus Got tes ew gen
Public Domain
2
bracht mit ten im kal ten Win ter wohl zu der hal ben Nacht.
Rat hat sie ein Kind ge bo ren, wel ches uns se lig macht.
bracht mit ten im kal ten Win ter wohl zu der hal ben Nacht.
Rat hat sie ein Kind ge bo ren, wel ches uns se lig macht.
8
bracht mit ten im kal ten Win ter wohl zu der hal ben Nacht.
Rat hat sie ein Kind ge bo ren, wel ches uns se lig macht.
bracht mit ten im kal ten Win ter wohl zu der hal ben Nacht.
Rat hat sie ein Kind ge bo ren, wel ches uns se lig macht.
Sheet music from www. MutopiaProject .org • Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Typeset using www. LilyPond .org by Thomas Scharkowski . Reference: Mutopia-2007/12/08-1175
This sheet music has been placed in the public domain by the typesetter, for details see: http://creativecommons.org/licenses/publicdomain
Partitura
SAQUITURO
- -.... - -
'I
SOPJ -
SOP 2 •r
\·
....
,. - - - -
._,
- .... - - -
'I
: ONTR ,. - -
,.--_
. ..
- ,,,:---_
- - • - -
- -
.. * -
-. -
* --
-
TEN . ,.
. ..
... .. - - - -
-
E
BASS y
,.
; 1
;2
T
TU RO ZEN TE DE GUI NE TAM BOR
PLE TA
6
HE HE HE HE
2 SAQUJTURO
11
;I - = I
- . -
I I I
HE HE
11 ,, ~ -·-
,
~ ·
- - . ~·
;2
'
t.
- - I
'-....___.-/
-
11 / HE HE HE
\\.
_., . -
ri
~-
C
'
- , ' I
,r "
-
'- I
11 / HE HE HE HE
T ,
...- -- - • • - - - - • -
- . -.
FLAU TAY CAS _ SA E TAY CAR CA VE NA SU A PE'
11
~... - .
B , - - = - -
-
HE HE HE HE
16
;I
;2
-
C
16 V<.11L..,,L
HE
T
VA MOS 0 VA MOS 0 HE HE HE
SAQUITURO
3
20 , - - -
,I - - - -
- -- -
J
£
'-
20 ,, VA MOS 0 FA ZER HUNS FES SA
VA MOS 0 FA ZER HUNS
;2 l.
-
"
- - .
20
t.
, ,A MOS 0
-
FA ziR HUNs ,
£
FEs~ s~
1
J "' //2'
. w-m
C
'
"
- J
'
'
= - -
'-
ZERIWJNi
J
T I k
- =
VA MOS 0 FA ZER HUNS FES SA
20
B
. -
- - - -
-
I
. - I
=
i.....J
VA MOS O FA ZER HUNS FES SA
23
; I
;2
23 NJ.
..,, NOIMA
'('()()
NU El VA MOS IO I FA ZER )ll!NI
\,;..I
HE HE HE
23
B
27
;I
;2
NI NOMA NU \
C
T
VA MOS O FA ZER HUNS VA MOS O FA ZER HUNS FES SA O ME NI NO MA NU
27
B
' 3I
32
NI NO MA NU
C
oO ,., ,
VA Mosl o / FA ZERl~• I FES sA I o\ME
~ r,,,4-.. oO
T
E' HE HE HE HE HE HE VA MOS 0 VA MOS 0
B
E' HE HE HE HE HE HE VA MOS 0 VA MOS 0
SAQUITURO 5
;J
FES SA O ME NJ NO MA NU E' HE HE HE
;2
NJ NO MA NU E' HE HE HE
C
,,vA Moslo
,41,k.)lt-" ...... . ..
36
36
B
VA MOS O FA ZER HUNS FES SA O ME NJ NO MA NU E' HE HE HE
VA MOS 0
41
;J
;2
C I
VA MOS O FA 2£1? , WITNI FES SA\HE HE ..-tt-11, fl~
v~ ~,1.. "' -..:.;;,- -
T HE HE HE
OS O FA ZER HUNS FES SA
41
B
VA MOS O FA ZER HUNS FES SA
HE HE HE
I
6 SAQUITURO
;I
;2
HE HE HE HEHE HE
45 HE HE HE HE HE HE HEHE HE
HE HE HE HEHE HE HEHE HE
45
B
HE HE HE HE HE HE 0 ME NI NO MA _ NU E' HE HE HE
50
- - -
1
;1 - k
-
r cJ:.
t.
50 s().q_
;2 - . - :
... • - - - : - ·- - - -- -
t.J
50
t., CAN TA TU TO ME '-CAN TA FLAN
i........i
SI
-- - - - . .
C :
- - - - -
k
t.l
c.ut1
~TA
- ) TU
50
•
- - -. -.
#-
T - .. u
,
- - -
CAN TA TU
50
- - • • -
B •
.. k a
. . - - -
CAN TA BA CI AO
SAQUITURO 7
5\ II
~ 7
\
.---i
- - - .. - . .
··-
L
.
~
-
TA
-
CA TE
- JA I
Rl
(.Of
TA
I
TU
I
,2
55
. - .. . -
I
. .
'
,
- I
TU
L CAN TA
QUI A
55
-.
j~
- - - -,
C
L
55 . .
ht». • -
. .. - -
/
T
CAN TA TU FLU
-....
55
. -
B ... ,
-
59~
-- - ,
,
-
' I
.
t.
5\
,
,
/ .. .. ': -
'2 •
rf
t.
CAN TA TU
- - -
··- ... .. -
- ooo
>
C
- ('\'i,) t'
.,.
L
rA\ ru!REs NAN DO
59
T
...
-
- .
> ..
- • . . > - -
NAN DO CAN TA TU
59
- ..
l I
B ...
H
- - - -
0 YA O YA
8 SAQUITURO
64 ,
- - - -
'-
64 ,
;2 . - - -
'-
64 ,
C - - - -
T
'-
64
- '".. .
> -
• • - • .... ~. fr"
-
TU RO NE GLO HA RE CAN TA RE CAN TA'
64 •
B I
... . - - - -
HA CAN TA MOY BA
HA
T
HA HA
69
B
YA MO QUE FOR RO Fl CA MO CAN TA MOY BA YA MO QUE FOR RO FI
SAQUI TURO 9
,2
YA MO QUE FOR RO Fl CA MO
HA CAN TA MOY BA
C
HA HA
72 HA
T
HA HA
HA
72
B
HA CAN TA MOY BA
CA MO HA
75
;1
FOR RO FI
;2
QUE FOR RO Fl
C
HA
T
TA MOY BA YA MO QUE FOR RO Fl
HA
75
B
MO CAN TA MOY BA YA MO QUE FOR RO Fl
YA MO QUE FOR RO FI CA
SAQUlTURO
IO
;I
;2
QUE FOR RO Fl CA MO HA DI ZE MO QUE
C
QUE FOR RO Fl MO HA IDI ZE MOjQUE
C,p fllOl> .... ict.J
CA MO HA
,I
Bl BA
;2
\ BI BA)DI ZE MO! Bl BA BI BA
82
T
BI BA Bl BA BI BA BI BA MI A SI O LA Y BI BA ZU
HA DI ZE MO QUE Bl BA BI BA
SAQUJTURO 11
87
n
ZE'
0 LA Y BI BA ZU
A Ml A SI O LA\ Y \ BI BA\ ZU
T
\! ~I BA MI A SI 0 LA Y BI BA ZU
87
B
Bl BA Ml A SI O LA Y BI BA ZU ZE'
91
)2
T
Bl BA Ml A SI O LA Y BI BA ZU ZE'
91
B
BI BA MI A SI OLA Y BI BA ZU ZE' BI BA Ml A SI OLA Y Bl BA ZU ZE' O YA
O CANTO DOS SINOS
Trad.Inglês: Canção Ucrainiana
Hope Gordon Silva, 1955 M. Leontovich, 1936
° ### 3 pp ™™ œ
Allegro
j j j j j j j j
& 4 œ- œ. œ. œ. - œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ. œ- œ. œ. œ.
Que mar - te - lar Faz sons vo - ar, ou - ve_ó pa - ís, no - va fe - liz!
? ### 43 ™™
¢ ∑ ∑ ∑ ∑
° ### j œj j j j œj
Que_a - le - gre - voz can - ta - mos nós em tom jo - vial: "Vi - va_ Na - tal"!
œ̇ ™ œj œ œ œ̇ ™ œj œ œ
p
™ œ
5
œ̇ œ̇
™
& œ œ œ
p
dim! dim! dim! dim!
? ###
¢
∑ ∑ ∑ ∑
° ### j j j j j j
& œ̇ ™ œ œ œ œ̇ ™ œj œ œ œ̇ ™ œj œ œ
9 dim, dom, dim, dom É_o be - lo som, lin - da can - ção que_os si - nos dão.
œ̇ œ œ œ
™
˙™
p
˙™
˙™ dim! dom! dim!
˙™
dom!
? ###
¢
p
° ### j j j œj j œj j œj
13 mp
& œœ œœ œœ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ
J J J J J J J J
° ### œ j j j j j j j j
17 mf
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
J J J J J J J J
Ó lin - do som do si - no bom, po - de fa - lar: "Dei - xa_o pe- sar"!
œœj œœj œœ #œ œj œj œ œ n œj œj œ œ œ œj œj œ
? ### œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
¢ J J J J J J J J
° ### œ
2
œj œj œ œ j j j j
21 f
œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œ j j
& œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ
J J J J
Che - ga_o Na - tal, seu ar jo - vial vem nos a - char em ca - da lar.
° ###
25 mp
j œ̇ œj œj œ j j
œj œ œ œj œ œ œj œ œœ
dim, dom, dim, dom dim, dom, dim, dom, dim, dom, dim, dom, che - ga_o Na tal.
? ### œ̇ ™ ™
œ̇
™
œ̇
¢
Dim! Dom! Dim! Dom!
° ### che ga_j Naj- tal, seu arj joj-vial vem nosj aj-char em caj-daj lar! Que marj -tej- lar! ™
pp 1.
& œ̇ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ œ̇ ™ œ œ œ œ̇ œ œ œ ™
29 p
™ ™ ™
¢ ™ ˙™
Dim! Dim! Dom! Dim! Dom!
° ### j
œœ œœj œœ œ
U
34 pp 2.
& ˙™ ˙™ ˙™
˙™ ˙™
˙™ J J ˙™
u
Dim! Dom! Dim! dim, dom, dim, dom
U
Ó™ ˙™
j j œ œj œj œ œ œj œj œ
Che - ga_o Na - tal, seu ar jo - vial em ca - da lar Dom!
? ### œ œ œ œ
¢ ˙™ ˙™ ˙™ Ó™ ˙™
u
Dim! Dom! DIm! Dom!
TRAZE A TOCHA JANETE, ISABELA
(Un Flambeau, Jeane e, Isbelle)
Trad. Francês: R. Francisco
° # 3 fœ
Allegro
j j j j j œj œj œ j œ j j j j j œj j
Soprano
& 8œ œJ œJ œ œJ œJ œJ œ œ œœ œ œJ œJ œ œJ œœJ œ œœ œ ‰
Contralto J J J J J J
Tra - ze_a to - cha, Ja - ne -te,_I -sa - be - la, Ao ber - ci - nho le - ve - mos a luz!
Quan -do_es - tá o be - bê já dor - min- do, Não de - ve -mos fa - lar al - to não!
j j j j j
œ œœj œœ œœ œœj œœ œœ œœj œœ œœj œœ œœj œœj œœj œj œ œj œj œœ
Tenor ? # 3 œ J J J œJ œ
f
Baixo ¢ 8 J J J J J J J J œ œ ‰
J J J
Un flam - beau Ja -ne e, I - sa - bel - le, Un flam beau cou - rons au ber ceau!
° # œ œj œj j j j
œœ œœ œœj œœj œ œj œj œj œj
j
j œ œœ œœ œj
9 mf
& œ œ œJ œœ
J J J J J J œ œJ J J J œ œJ œ J œJ
SC
° #p j j j œj j
17
& œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œœ œœ
SC
J J J œJ
J
Ah! ah! ah! co - mo_a mãe é be - la
? # œœ
p œ œ
œ
œœ œœj
¢
TB ‰ œ ‰ J J J J J
Ah! ah! que la mére est bel - le,
° # pp j œj j œj œ™
j
22
& œœ ‰ œœ ‰ œœ œ œœ œœ œJ œJ ‰ ‰
J J J
SC
œj
Ah! ah! o seu
œ œ œœj
pp
? # œœ œ™
Ϫ
¢
‰ œ ‰ J J J œ œ J ‰ ‰
TB
J
Ah! ah! ah! que l'En - fant est beau!
Ó Pinheirinho de Natal
(O Tannenbaum)
Ernest Anshuetz, 1824
Trad. J.W.Faustini, 1978 Alemão, de 1747
° #3 j j r j œj™ œr œ ™
œœ n œ ‰ ™™ œœ
j j
alegremente
° # œ
œœ œœ ™™ œj œj œ ™ œœ œœ œœj œœ ™™
j j j j j
œœ œœ œœj œœ
5
œ œ œ™
œœ
& œJ œ
J
S.
œœ œœ™™
frio in - ver - no_e no ve - rão, teus ra - mos sem - pre ver - des são. Ó
œ œ œ ™™ œœ œœ œœ ™™ œ œ œ œ
grünst nicht nur zur Som -mer - zeit, nein, auch in Win - ter, wenn es schneit. O
? # œœJ œœ œœ œ œ œ œœ
B. ¢ J J œ œ œ
J J J J J
œ
J J J
° #
œœ œœ ™™ œœ œœ ™™
j j r j j j œ
œœ ™™ œœ œœ ™™
9
j r
S. & nœ œœ #œœ œ #œœ
œ œœ n œ ‰
œœ™™ œœ œœ™™
pi - nhei - ri - nho de Na - tal, que nun - ca, nu - ca mu - das.
™ œœ œœ™™ œ œ œ
Tan - nen - baum, o Tan - nen- baum, wie treu sind dei - ne blä - ter.
œ œœ œ œœ
? # œœ™ œœ
¢ J R œ J R J œ œ œ œ ‰
B.
J J J
Noite Azul
Arr:. Cyro Pereira
q = 100
Noi - te_a - zul sem i - gual, Deus nos dê um fe -
7
liz na - tal! No - sso lar es - tá che - io de luz; paz na
14
1.
te - rra nas - ceu Je - sus! To - cam si - nos de na - tal lá na ca - te -
2.
20
dral. Por meu lar que_é meu a mor vou pe - dir ao Se - nhor. sus, Je -
2
26
sus. Noi - te_a - zul sem i - gual, Deus nos dê um fe -
33
40
te - rra nas - ceu Je - sus, nas - ceu Je -
44
sus, nas - ceu Je - sus
Noite Feliz
Andante q = 60 F. Gruber
Arr.: D. Cozella
° 3 œ ˙™
& 4 œ™ œ œ ˙™ œ™ œ œ ˙™ œ ˙™
j j ˙ ˙
S
& 4 œ ™ œj œ ™ ™ ˙ œ ˙™ ˙ œ ˙™
3 j
C
˙ œ œ œ ˙™
&4
3 ˙™ ™
œ œ œ
j ˙™
œ œ b œ n˙ ™ ™
œ œœ
j ˙
œ œ œ bœ
‹ Oh!
T
˙™
Ó Je - sus Deus da luz
¢
? 43 ˙™ œ œ œ ˙™ ˙ œ œ œ œ
Eis que no_ar vem can - tar
B ˙™ ˙™
Oh! Ó Se - nhor Deus de_a - mor
Ó Je - sus Deus da luz
Eis que no_ar vem can - tar
°
œ œ™ œJ œ œ ™ œ œ ˙ ™ œ œ™ œJ œ œ ™ œ œ
j j
9
& ˙ ˙
po - bre - zi - nho nas - ceu em Be - lém, eis na la - pa Je - sus no - sso
quão a - fá - vel é Teu co - ra - ção que qui - zes - te nas - cer no-sso_ir -
aos pas - to - res os an - jos nos céus, a - nun - cian - do_a che - ga - da de
™ ™
j j
œ ˙™ œ œ ™ œj œ
& ˙ j œ œ™ œ
œ bœ œ œ nœ ˙ œ
& ˙ œ œ™ œJ œ œ™ œJ œ œ œ bœ ˙ œ œ™ œ œ œ™ œ œ
‹ po
J J
- bre - zi - nho nas - ceu em Be - lém, eis na la - pa Je - sus no - sso
œ œ ™ œ œ œ™ œj œ ˙™ œ œ ™ œJ œ œ™ œ œ œ
quão a - fá - vel é Teu co - ra - ção que qui - zes - te nas - cer no-sso_ir -
? ˙ ˙
aos pas - to - res os an - jos nos céus, a - nun - cian - do_a che - ga - da de
¢ J J
2
° œ™ ˙™
& ˙™
16
˙ œ œ œ ˙™
J
bem. Dor - me_em paz ó Je - sus,
mão, e_a nós to - dos sal - var,
Deus, de Je - sus Sal - va - dor,
j
& ˙™ ˙ œ œ™ œ œ ˙ œ ˙ œ
& ˙ œ ˙ œ œ™ œ œ ˙™ ˙ œ
‹ bem.
J
Dor - me_em paz ó Je - sus,
Ϫ
mão, e_a nós to - dos sal - var,
Ϫ
? œ œ #œ
¢
Deus, de Je - sus Sal - va - dor,
œ œ j ˙ œ
˙ œ œ #œ J
° œ™
Ϫ
j
21
j
˙™ ˙™
& œ œ œ œ
dor - me_em paz ó Je - sus.
e_a nós to - dos sal - var.
& Ϫ
de Je - sus Sal - va - dor.
j
Ϫ
œ œ j
œ œ œ œ œ ˙™
Ϫ j
˙™ ˙™
& œ œ œ™ œ œ
‹
J
dor - me_em paz ó Je - sus.
e_a nós to - dos sal - var.
de Je - sus Sal - va - dor.
? ˙ œ
¢ œ™
j ˙™ ˙™
œ œ