Bescheinigung Status Saisonarbeitskraft

Adeverinţă privind statutul lucrătorilor sezonieri

Hiermit bestätige ich, Herr/Frau________________________, geboren am ___________________,

dass ich vor, bzw. nach meiner Tätigkeit bei der Firma Klemm + Sohn GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10,
70378 Stuttgart, zur folgenden Personengruppe gehöre und einen Ausgleichszeitraum für meine
geleisteten Stunden sicherstelle.

Prin prezenta subsemnatul/a, domnul/doamna _, născut/ă la _, confirm că înainte, respectiv după activitatea mea la firma
Klemm + Sohn GmbH & Co. KG, Hanfäcker 10, 70378 Stuttgart, mă încadrez în următoarea categorie de persoane şi garantez o
perioadă de compensare pentru orele de muncă prestate.

Personengruppe vor der Tätigkeit Personengruppe nach der Tätigkeit

Categorie de persoane înainte de activitate Categorie de persoane după activitate

Rentner / pensionar Rentner / pensionar

Hausfrau / casnică
Arbeit suchend / în căutarea unui loc de muncă
Schüler/ Student / elev / student
Arbeitsverhältnis bis max. 20 Wochenstd.
raport de muncă până la max. 20 de ore pe săptămână
Hausfrau / casnică
Arbeit suchend / în căutarea unui loc de muncă
Schüler/ Student / elev / student
Arbeitsverhältnis bis max. 20 Wochenstd.
raport de muncă până la max. 20 de ore pe săptămână

selbständige Tätigkeit selbständige Tätigkeit

activitate independentă activitate independentă

Die oben aufgeführten Angaben habe ich wahrheitsgemäß gemacht.

Datele pe care le-am furnizat mai sus sunt corecte.

Stuttgart, den ___________________

Stuttgart, la

Unterschrift Saisonarbeitskraft: _______________________________________

Semnătura lucrătorului sezonier/lucrătoarei sezoniere