Sie sind auf Seite 1von 41

STAI )IISCHER

RKEHR
Fahrpläne und Informationen des öffentlichen Personenn ahv erk ehr s
der Hauptstadt der DDR, Berlin · Mai bi s Oktober 1976· Prei s 0,65 Mark
Li e b e Bes ud.e .. der lIaullbtndl de I' [)Oll, RerHu l Oear g llest8 to Ihe COlt Capital Herlin!

Die \'cd,eh''''~chnfro",I '' n ,1< ',' 11 " ""I ~jn ,ll, " egri·,a .." ki., " ,,,I '1"10 0 tr. ff ie ,,"orh rB of t he Ca l'i ta l Be,.li" wCleoone your R"d
wiillache" Ih"o""""Oll ~ "!;:" "d,,"~ ,, /lufc" ' h8 It. w,.1L ,', ,,, R n ioo limo Ioere
Vii,· Ihre F"I ,."." ",i, "n".. ('~" Vco·keh ... mittol" (nllpfeh l~" wir
\\"htH ,,~i lll:l 0'''' IlL~"n~ of Htb .... tramport. wo reoommcod

~;:%b::~;" 11~1:::;;'i ~O)'.;:~~~ I:;f i;:i:~~~t:t;~:s':~::~:~:~,~::~:~i~::: ,\'OLL I", IoLL " " Inll'- !,,·i.',,<! 10" ri,~t ti~kot whie!, p"rmiu. )"011 '0
''' Hk" ,, ~ "," ",' " " ,'" H" ."0" like by the cit,y -railway .• (fo,· tbo
fi N t "nt.! .6~"f,,,,1 """~" ), by underground. tra m an<! hLl8.
O"LI"I,,, ~ ,,,,l ,·r",,I.,,,,,,,
[)i n"" KMl o ~rll" I ',·" " io "Tl lilie" Tahl"\!thein"u~gabe " der
.. ti,·keti.",· nil" hl". 'evel'."hookingofTioo oftl,e ,· it .\".
S· U"I ,,, "",I \ 1, 11,01,,, ""d in uuae r~r gcm\linsa men Servi oo. nl1d ' ho ,,,,,I .. r~ I'O'''',). RS woll a~ our joint servi co
Sl e ll~ in, ~ . n "l"o! H} f Alex " n,!erl,laty,
.t (ho ,\I.,~"",I,,('I" ~1Z di,-,·. ('" i lw~.,·~ sta ti on. OLlr
1r "~6'" Vor k.. III'" ,,,i"cl brin gen Si" y,u "lien Seh eu ~ w\;,·digk"i. mC"U8 of In" '. ,JOrt ' nk" Y"LI '0 nil vI" Herl i,,'~ s igbt •.• " ch""
I ~" Il"rl i" . - ,11 ,.... 'ell, ß""de"km;;!el",Theaterll sw.-IInd in m u~~u u\' . mon"", ,,,," . ,11"" t ,·" I,,, ,,. e. Cl e .. " ", I 10 Bcrli,,'8
d io loul'l'lid", 1''''gd",''g. i; ie I!<)t!t.en auf keinen .Fo.t! vo ..... " b~,,,, jif,,l ""no,,,,,li"g" """ ,.100,, 1,1 "" , 'ni"" maki"g .. ri,'e ,
'''''''. ",tL" 1",,1 ,1'1. mi t den ,<:d,iITen der " Weißen }'loUe" w bo .• t 'rip wi th "n., " r th" ",·". ,,1. " I' , I,,, "Wcifl.'Ie 1:1,,"0"
"" tel'l"·I0,,,,'" (white neet) com l"'''Y.
';"Ut" lhn· l'", it oogre1l? t uin. en.prehlen wir Ilone"ei"o '",.
. .... o,·T.. ' ;_.-.: ," dtrll"dl,.hrt en. l"ki;,·'.ulc'Zoitlo,·"" ,,1'i" Sh ould you bc pr<'l<f;/ld b.y li,,,,'. 1'''''0 '' oI"i,'o roll"d tho Cil y
di" ."".I"·",,,"ii rdigkcil cu unBerer ::;t~ d t konlloll by t a ~i. Ju t he . hodcl t ,,,,.. 01,10 ,,,.\\, ,VOLl will w e an Ihe
6ight~ of ,our Ci t.y.
11',·" ,)"" Si o .ich bitte in allen Fragc" ~er1r"uo'UI ..olt ~n "".
" 'rt'" S" ""i~'O i n' S.Blthnhof ,\Ieunt.lorptat? ?,wische" d en If ~·ou h~ .. o ""Y p~oLlo",". pico"" "ddr<'~. '0 o" r tOllri st·
'\""1:"":'''''' H "th:n,a~(rnßo "lid 'Fern&ehttlrm. 'l"iiglich vo" . crv ici ng: ofTi~e M , Iho A lo~~n,l orl,lnl ". '" ilwa yo otution "" LwMn
I"H' I,i ~ ]8,00 Uh" atch cn Ihnen donlln.sere ,\I il a rboito"geru R at h "" ~~t ra""'" "treet .. ",I 1h~ l"I",'i. 'on 1"wo,·. It wor""
', ,,c \ 'erl"ilg\mg. d:,; ly from " inea,m. untileight I', '"
\\ u' "'JIl8~ he " Ihnen eiuen ;l.ngench men und erlebTlial'ei ch~ "
,\ "(, · ,,tI , Q ! ~ 'n !ler],,, Wo w"h you " pl eaMlI La"d o,·""'f,,l.to.,· in flodi".

K.oordiuiel'llllgsrat Councilofcoonliualiou
" Öffentlicher Personennahyerk e!.r" " Gene ral passe n g~r local traffie"
der Hauptsladt dec 001t, He rlin. of ß~ d i ll , !be fapital ofthc (;.O.R.

ß.0poflt C tlO CC TltTC11It eTO llltUbl r ß.p , Ii e pmlua! Mili Go~cie atolier NIlO, Berfinn!

1'.';;O·'II"HJ),"I'<'''O'" '' IW'''I1OI', ., n ''J'W '(I.III'"'ln CTu,·,o,' ßJC P" noowni cy Kom"ni!;acji Miojsl.:icj aloli cy w, (ai'! wa, i ,;,ycz,\
11.10,· ,,""H ßa , , "P"''''''''''V "lld; ,.".,,,,,,,1 ,, " ," ]lI':1,y jcmnegOIJOb.y tn
H '" H:"I '"X IIOe:!J\O '1 II~ umuu x CP ~J\~"' U!l ~ ( " "(j ul e"",, M,.,
"",,·TYC.II BJ.lI "},""T" "'''''OJ\!U.1l 'I Y I"":'l""'~Ct( IIn ';" 11< '. ;~~;:'o,~::~··~~:,. t~~;'!:~'~~::~~':'::~~';:il~:'~lt~,~;~i"v~~:~~:ikacji,
\.." :,.,.\I\,;;\I ),C',O.l1 H'.Mo;«l'l'C tleorpnllll'l t llll n U llll,.,.I! ,'( .>' ","(·
111'IL,e (Helll'~H nYUCUh I \I ~I , 1111 Me11'V, "~ 'rp l1 ,,"ac " "ß
aHl'o(iycc. ::Jn, Ön;WTl" ll,~ "'''WCH '( yrlllTl, "0 I,(rx ,(a~c.H \
~\'!'~h\',i 1(~:~:'R";"i ~;: G:~~!,~~:', "~,,:~~:~:~;:, 1~~~t~~:~,~:~·~6W z
r ·I.;,n,a, .\ \npO""u:"ue.' \ It)!,Uaeo(\Cfl y,.«ma'll,q 11.l "O,,:la ne IJiI .. t ' (lu ",Mn ... otr1,YIl'"'~ W8 w...,I' "tkich k'V!nch loilelowyoh
i\II CI{cauMP" Jt J'l'll . HJUlI1CpeJlCTAJCoolill \e" "jlJlOBc.1YT t3 ac g. Balo" i 1I.1\"lon o,·u. w n""?·.. m wop6Jnyttl ]J'Ulkc,o S I':!! V (UI':
hO BCC.'I )lOCTOTlp".'Ie4are.1"UOCTJI.ll ECpmlllJ - ."y3CJ1.\', n .. dwor" " ::;.lIulmA\oso.ndcq.lnlz.
' '''''JlT'lIIKJ.'', TeaTpa." H T. )l, . , a Ta,O'(C ,( npCKp~CH"'M
,)(' pe l''''O~TJI,'' . H e IlponyCTIlTe BU n "oe). cny"ae noe3J1"Y
NIl"'.e ~rodk i komllnikacji dowi07.~ w,,~ do waz.~·~lki rh n,il'j $o
"a "arep3x öe,10ro 4>iIOT3. Ecm' B~'>le "pe.lul orpaUI"ICItIlO, rkrlinn ,.god nyeh wiuU'lli". - ffillZOOW. 'l..lbylk6w, teatr6wild.
Verkehrsmittel ,u .'11>1 pe,W.\lCIlIlYe.,\ Ba.' 1 "a'ue ::1l,C'(rpO'O!1lI0~ TaKeu . B om~dOJegopil'knychokohc.lVzad n'ylllwy p"dkun,epow",no
~il' .... nicdba6 poUj~i .. wyciecnki ~t",lka rn i "Bi"lej .Floty'".
in der Hauptstadt der DDR, Berlin ''1''''f'laij,,, ee llpC~U" BI. OJ!lJ"O.\lIlTeCb C 1l0CToUpu.\\c'laTCJI " ·
Gdy C"I.M p",;stwn jC8togran;w,ony, pdccamy warn zwicd,.anio
""Cl"InUI uamero ropOlla.
mi Mta.tak06wk'l..
~~;;'.'~:~"l,~k~";";~:~~'::";i,',I •. ::,,::~;,:t',,~~.';~~::;';:,,;,,\':.~~,~.I"" ·':'I I :::: 1:>,"popJ60TaCTC\I(Cl\lIeo"oc91l0 18<1 . lI lI alUlicoTpYJl.lIl(l(1I
Sel",,,~wiinligkcit<-,, I kd",~ ,\1"",.,.". Ih",I.. "k''';'I'·r.
" , '~O)IJITCJl A HauJe .... p~cflopJ!;I(e!ll!lI .
n ' '1>.1H\aiheCb, IIO;,(JilyIICTa, C ,IlooeplI e." co uce.'1I! Banm.lm
~;:='~~5:~~~;,y~~'~:~~li .8'e,;,:r!. 'l::~~!:~'t~ S.~~~m/l ~:::~:
;~~~'kt:,~;::";,;"il ,.,~~:~ "i,',',,:~,':' ,~,':::'."I ;,:;:;;'" ,t ·""'';~'·:'I::::g.~,~,i;;T~)'":;:::' (tultl'0CJML, ,IIlJ'IIC·'\YCCpBllcy"a AOK3aJlcAne,lcaIlJleptlilaTI!
"" '."IIY A"'XOJl.a"" PaTxaycn'Tpaccc 11 TC.1eBIt3UO II IIOn 6aUllIlI .
dcrl'l.al~, m'<l';:d~j' wyr' c,am i Ralha\J$IItr,,!W!., W,r'l'",. wie.
wizYl "'" Cod'l,lcnnie od 9.00 do l 8.00 nMi w~p6Jpr"C()wn,cy ISI!.
,.lr"ißenFlotie" """"k"" .. I"n,·" dopa,\,twa dyspozYCli .
;;::~;:'rJ!l·~"t~::;d:~·'~"~·I';::"·~"''.','· I :;''kli'jl,~;:L~',~r '~:~it I :~l;~,~n"~::
M, ~ )"e!1 ~C,'1 Ba... UpußTuoro 11 6 0ra'roro COObITlIJ! .' 1I! llotcU\c·
" "" I;ql.l ,ma ! ZJc,.ymy wa m pr:o.yjomnego pobyt u w Be rlinie.
«u,ni! di e t:ehe""wii" ligk,' " .·" "",«'n'. ~t"d t k~lltle"

~~~;~:l s~i,~, t!~i:cri\~i,I~~'rk~';,,;g,;::, S:';~::'~::~:~I"~~le~~\l1,1:;~ l{oOPAHHal{HOHllbl COBeT Rada koordynacyjna


platz. Täglidl von 9.00 his IS,OO lihr st<:! ... " Ih"en dOI, t ,,06waß nepeB031{a naCCail(HpOB na fi"~H31{Ite "Publiczlla komuulkacja podnliej ska"
""5"re.\lil"rhei\cr zur vc,.mg"ng. pa CCT01!ItHß" CTonHLlbi IiepnHlta. r AP, s toliey NRD. ßerlilla.
STÄDTISCHER
rOPo~cI(O" "AHrllIIPT
PaCßIIHIIII" 11 1111"'''.''''''
D·2O Flull h. fu BllI,.Scbii"efeJd _ Gr.klelbe. .
D.S06Sr hildo .. _Ziib .... o.f .. . ... ..... .
D .761 Eirb .... lde - ß. uehf."S. ..·uder .
.......
NAHVERKEHR CITY-SUBURBAN Tfl:AN a'ORT
Ti me-table. and Information
~:E ~f~"".:~:;e~:~~~~I.:f~~;b.~~B~I!.I&~~::~~... ~;
S7
se
8 " -."'nh."... n - S·Bf. "·riM.;elu f.,ld .. 0.1 ..
1Hel""_ II.w. 8 01".... orf _ S.Uf. Oln.·Grün. u .
32
33
E.U Go"".. _ ~rl"""r ......... .

~:~ :~~.':'.t~h~ &h~':::17:;:~ ·B:;u·.·~ .:..


E·'2 B..... Bu~b _ S"h .... nebf>c,k _ IHra.u .
..
:: ::~O~~t.;.~I~·'~:~;~~·;:'~~PI~~ · ::... .... ~!
Fahrpläne und Informationen " M...." . w/ l'l·.,,·Lin.. ~" Ite.s - Ah« ... rtl~e/Ei"bc . 35
U 8 .. tb_O ...ee.... . . . . .... ................... 36

Mai bis O ktobe r 1971


KOMUNIKACJA PODMIEJSKA
Ro zkl ady jazdy I Informacje
!!40ft: ;~~.·I~~:,~~~:hi:d:~~NJ~~~::"~~:. ·ili;.~~~: N·.·r. ~
!I.Bf. III" .•)bl...d.rf_(ltun ...." rlr. eh.) ... 37 1I.1tepunkl.Ia"_ Sldtlte. i.k c.. . 63

,
'" Wllhel,.... ul. - Weille .. oee .••• .•. .• . . . 37 T. "i.SI. dtr .. u.. f.hrl en . 64

:: :~h~::~·'::~:::'~·::A.:~:~~:Ir. ~.~S;~" :·· ;:


INHALTSVERZEICHNIS

'e....um
COAEP}HAlIIiE TABLE OF CONTENTS SPIS TR ESCI 50
SI
S2
NI"e •• ~ .. onh. u"".. _ V. Bf. P....... w ••
ßu~ h ( ~ i '·u.t E"~punkl") ... ......... .....
P ..... w, A~ hlt ..... n".Ir. _ V· Uf. r . llk. ,,· .
4:
43
ol3
...
E.llul cru ..
: : : : :..
Le~u ~t,"·.h.pll ne

S;;;t~;~s:~~~:~:I~A\::~~t~~,iR · : ··
.

B.IuIl.lIf" im et..lo. .. i." hen s.,hueUh.hunet. . .


T.nn.el timlDu" !!e" ~e. S·ß.h" (Aunug) .
4

~
8
10
14
15
17
19
21
Artur . Bed",· Str. _ Hob.e ... chllnh.u ""It ..
A.lu.·Ber.k", . St •. _ Rf. RI .... I~ 1ole nb.e. ' ..
J""'n"i.lh. I_ SI. ~io "dtfWehj"St .. d .
KÖ,..,nic:k _ A.I .... ßecku · Str . ....
V_Of. J)imitr .. fr. I•. _ Kii...,ni~ k .
.
"
,."
S:I
U
5S
56
lI .. h. " . d.iinha l&K,,_Fr>eol.id •• felde ....
111. UJII •• I .i~hl'""lters _ Arlur.Bech •• SI.. .. . .
"'''''elm. rult IIzw. H....,.. I1o.I_ Weiße"".,., .
\1' ~ ilk .. _ _ A.I". · Be"ke •• SI •. Ir~w.
I'.~,, :..tall"" AU.... .. . ............ ... .
43
...
«
45
F.hrpl. n "er Lux .... ~ hiff. .
F. hrpl. n der Fi bren .
65
65

ßVß _ Verkeh"I •• if ..... . . . . .. ... . . .


Wkhlige I·OIl li .. 't"., Wed,~I' I~ l!e n ..
J7
3·'
22
25
R_" I1o. I_ Am Ku,f.,r" •• ""u . .... .
R .h.n.~o.f _ BI. Bh, .· S~hiin" ,,·eid~ .
"" 57
SB
A"" r .O~r h r.S I •. _ Sd ..." I.o .. ul..
Wi llotlm. r .. l. _ V.Uf. P. nko.. ..... ..... ......
.fS
46
1""~"' I .dl mit Seben. wü.digkeiteu
TOII.i.le" ••·.. hrk.rt... .
40
4t
26
46
KIIJMI',lck_ IU. Hln .• Sd,one,,·eide ... .....
Nlede ..d,lInl'.u.e .. _ Am K"pfer. r. ~c: " .
"
:!II
38
~ ~~::f~. ~I~~~K'!'.::!~',',~;~!;:-IV;I~:;J;:~':::'{~~~~~~
nd.. eh. K. u.... o.!) ... .. .. ..
46
46
N.ehly .. r k~hr .... ...... ... . ... ... . . . .. ... .... . 511 49 O.. c:bhol,. - lI ackeuh.,rM ••1o.1 ........ .... .• 12 I n den Monaten Juli und Au gust erweitern
fit lIu "·" " ·inke l _ S" hii .. d che ......... . .. ... 47
!:;~i~·~!~!~~c.h:.~~::~ ~~~~;~::'O:ii.~~~;i~~j ·:·· ~
63 Hohen.~I>a "h.ulf!n _ SI."lon ~ar " ?~ h j " I .. " d
bo... II •• k...c: be.-M •• Ir.I ............... . "2 VJ~ II K"",~. Auto T'.n~ _ J oh. ,,,,i. tlo. I. Sild .... 47 sic h a uf U· B ahn, Straßenbah n- und Om nib·us.
V"r."rl<.ufU ltlt.."rti.F.b.kultn .. . ... . .. .......... , 70
~~ :::I'::.~~!;~u~: i(.. :f:~:,~::f::~" "" E ~S~:J~~!::;:~~:;i::~·.l~~.: ~~~~t:~~:: ::. :: linien im B erufsverkehr geringfügig die Fah r-
lIulr.e..,..... M•• kt .. ..... ..... . 52 abstände.
Linien uti .. STÄDTl SCIlEn NAII VI::I{K E IIU ....... ßell~ ,.. 7Z Wel..... _ - 1I..,1o._,h.r M• • kt ...... . 52 1117 S.IH. ·I·.e .. lo ..·~, I'• • k _ VEB Koouh. Aulo T •• " s SO
Li"i enn el" NACUTVE II KEim .
A.....,blu8Yfdio .. uo geo .
. .. ........ . Ileil. , ft
. ... ll ei Lo r
7S
7.
Wetlle....,., _ SI"'I"" ~'"' Wehjulle"d .
Wellle _ _ II"b...... hll .. h." . .... ...
" ;: !:::~'!~~~I~·~~;:t~:'K'..:h.~I:[~ ~~~'~~~,:,:'~i~~. ~:
""" :~ ~E;~~:?~~~~~:r:-:~t.~!:a:~';i:li~~::: E
75 W ... kn ..... _ II . t lo.e . .. I, e .~h.Io. I ..
'2
113
M. 1ol..lo.f·Süd _ S·Bf. O~ll.re",. ....... .
S.ß(.Rln.• M.hl"'orf_W" udeu.., hIct8 . 55

100 O.... • ..·riehieh •.• . _ !'t .. ud .". , . N0r4 . ,


1-1
a.:;
l:6
.... ieoI.ic... h. gen _ Alls li.,ni elu> .
WeD~f.""hl08 _J"b.,,ni.lhal ............. .
Ah.Schmöc:k ,,·ila _ S·Hf. JUn .• Kopcni clo. t........
56
56 ::i ~:~~~!~i:~ ~~~:~:~t~~~~~~I "~, ~:
107 Ah~~.nof~ "'. _ M. k.h.w ., ... ..
.• :..
.... n
ß~ .. uc ... ""~ loiU it: ouil .....
TO V III STEN·~'AIiRKAIITE

105 Hln .• FriMri"bi... _ Eck...,. .. . ...... .. . . . 10,


M . h1.....r. s ü .. ....... .
"" 101 lIobenoehllnlt. _ _ .!l I04I "I ", . or;' . ItJ ".~ .. d
.. n
l le
115
140
141
U..... Frie<iri"h. tr, _ Könip W ..Sl... h. usen ., . ... 11
mD,.Friedrieh. I., _ Flus 1o. f" nBla .• Sc:böad eW .
O .... i.... 1o.. fl( _ F1uSh. f" aBln .•Sc:höaefel.. .
Btt-n. u_BIa .• GrÜNlu 1o.w. Zeutbea . . ...... . . 14
11
12
120
123
124
Buehh"b _II OKUI!... 1 ................ .
S·Of. OIn.·M.h...... f _ Wen4tnIChloB .
R.h .......f_Alt. Seb ... ikkwil • ..
S.ßf. n.IuI.dorf _ " . lletUo.f ............ .
s.nr.ßln.••·.leoIrld..,ba•• u_Kü ... ...... , ,. .
""
"
mt~~?::::."~"r~~;s~::~~~~t:~·: ·::·· ~
11 2 Ho .... w - U. Bf. Diou;troffat. . ............... 6l
Eu.lln. e TYP"CTIIII ECIOt M Ii lt n ETOM YlloGIIO M,IIfWfQ

H2 ßln .• BI.,..kub ...S _ BI.... ~böaeweide h. ... Bi n.•


Spin.üe..f.W. .
" !:~ :!::~.'~;~.~~~~':;i~~~:::~~e'f.:p.' ~~~ :..
6 I'. nko .. - " eihli U.. Beds· S. ......trCeld . . .. . ..
:~
.9
:.on':~':~.~.:~:k~!!:u.:::~..T~~~:::~: .~ ..
m
I:. .D I LET TUßl'STYCZNY _ korsy ' i i "'1s"".
7Gll enld... (Nu.db. l,n) _ V·Bf. Pa nk o... . . 2J
r . nko .. (Vi ..""• • Ir.)_l'h i l .... unpl. l. . 11 8" '. lde. ru l, _ Uf. Blo.·Li•.hl" nbt. , . . ... . 21
l'iu p•• k -A1eu ...te.,.I. .. . . 19 9Jol",.Sd,eh • • Sn. _ Vnlu den Linde" . 22
23 F. llr. e.. loohe_ Altslienit kehw.
S. Bf. Bhl .• A"le .. hof . . . .. . .. . .. . .... . .. ..... . 27
27 s_or. Bln.• K.u ....orf _ Mil lllclhe i", how. (;....." 29 1) • •
o.~~
,nt
11"', !rr.li D·r' ~f.lIl:M NAIII'I~MKIW M ...., ... hllbi"h,l kll.. V... hu l."",i.
l l., k. 1.,._ _ .. " _ lt.o l~'" UDM (. utlot S«li o) o·h.t,," ve"" RI .... n.
(,""" ' h... tt lt~ " , 1).. , "'_ .... , M j .~ i .. ~. Volk.. ' tm '.... I ~ 1'01 ......... P!i,.,j,i.·b.
Bln.• O.lb.hnbof_lIoloerl.Koch.PII I. .

.
30 30 Engm- St •. 2f . R"I "' OI .B<II-c. VRBJ.;_I>.G_I.. I...""".,', ... h ....." ...
31 Bln .• O .. th _ O. I...... I.. ... ... .. ... .. ....... :10 ~fl,::~ 11a.<tbcll<l ... (Soll. 79) . "" 0.61) .... k ........ , ... ,._ d .. Ud. ~,e­ ,,"" ;""'" n l..... Potw.on.l!' I..,U<l. .... 1t .1 ", ~h · ..... ·A I'" 101. lI "llilO l t.

, s...nbGl..;.,..S lr._S. Bf,W• • K ..... erS I. . .. 20


32
33
" . ",·Bei,nle.·SI• . _ V.Bf. Thiiln,.,,,,p'.t... .
Gru ... bkll" 'I~. _ V.Uf. P.o1".. .. . . .
Alt· SI•• lau _ U. Bf. M.~hle .... IU. \r.
Si
31
.......... . 4 " F~_ . ........." -
I<."bd".. k I.. n",,,,il G........ 'I '''''du Ii....... bonl""" '''I.
BG OOI/1b'I;'; P ~ MlI1'6

Anuil>'fW'n.h_, D HW A G-WI ~ R B U I< C. 101 B..-tt • . 1t""""~.1<-t S" . 111 - 51.


V.Bf. DimilroIT. lr. _ S.8f. W.u.,hauer SI.. .... 20 M 31 lI or."IC<lt«'I I!B Mombl ... . Borli_V.. ~.h .. l>etrkto.. JOI ......!i". _ .. >dom. Rul '89CO.R",.-_.ld IU"'Ido I"l1
U V.Bf. Di ... il.off.... _ KJj"le .. ~.s, .Blod..I ....... · , ME R e...lu Sir. _ Bln..(klbahabof . 31 Rv' , ... A ~ '""" .. h O.'''z-", ........ to.lt .. It _J.;-.liD..... ' . . . , .OH... tll<loer
...eg . 12 S5 BioMorl.Sü.._S.8f.Nöl...e ....I. 32 ,.....,....,".bn' k.lu- <Ier 1I•• p, .. od' d« DDR. k l l".
Erläuterungen zum Le.en der Fahrp läne
Mehrsprachige Information illJer die Touritltenfahrkarte
~~T": :od N~t~~~l/'~~:;
h s . B. IB " ) n ..... hen. Dielee Kuntelchen IIleb, ,,,, ,I!<.", II "h, .. "II. 1. ... . Hahn.
~ igt Lll nen, .AI1 welcher 81elle der Bel'-ce bo(
.n der HaupUit.ad~derDDR'O' ... kehrel1dOl1 8 .. die ge ... iHl&Chte Lin iefindcn. Deuteeber Tut liebe Seite 41
öfJOl1tUobll/l Vwbhnm.lttAJ. V.... t&.rlw"l"" ""I 1"'.1 1.. "", .." S lred<ton.
• Montlg bilFrflitag .b.elmil .... n "·.r,I.",lurd,Z"I.h .." b1....
Hlenu .ehlWel:l B·B.hD, u.n.hn, Str&- Sa. Sonnabend Buch.taben .. ur do" Jt~tt ... I ••II.", ke .. "t.
Bonbf,hnund Omnibul. :t W erk tag lieh gemloCb~.
!;I Sonnloond und Sonntag ~!~e~;r1t4CClmM /iUJlCTO.1I - no BctR

~~~D':e~ tt'ff~n~e:i::=: ~:~~ t Sonntag • Montag bl, Jl'n>it..g


B I m ßeruflVerkehr CT(lJIIll.\a rJlP EtpJllIH CTaUOlIllTCH rOA
'O'6rblndun,pa hin. Hierbei i. t zu beAoh- T TigliebimTlIge ...erkehr or roAl . Bte 60net "p""NIfartJlbllbIM
Um. daS die Linien im NloChtflltkehr
Ein",dnr 7..ele bon Am End" "inet lI'alu-. (Ab Belrieb&~inn bia CL
plan",bndnutot:W"it.erwie .. n YIII(TOIll .l,.l!II ryPHCTOB 113 !lJlIl3Ka H
gnllltMtella lodere St.tookeo ber.hnm. 2O.00Ubr) .untKa . OrACJlbllbit TYPUCTbI, ce.llbH,
Anf.n,.. ond Endhaltatellen lind im I UnrhytbmifIChnrF.hrabeUind W eitertll'..eichen und Abkl'l7,unge n .i nd !lpltraAl4 H K1IacCbI W)(Onblllllo;OB xO"n!r
Kopf d", lI.hrl'!81ne8 mi' Kunuiehen, ~ Anden S treoke nmhrung b~ .... hllt bei den e;n~elnen .F abrplj.nen erliulert. IIOIlO3JolOIKIIOCTHBOJtIlIlAcm. ,)'BllAeTb
..uoro IIIrrepecHOro. HCTOpII4 tcI(He IIU
'AI UnA' KIll! 1I0Bble CO'IIUIJII!CTH~eCl(lIe
)t(HJlld KOfI1f1JlCI<Cbi H :JOIHoIorJlb\XR _
I/roOw MUOrot YOltACTh, 11)')1(110 /IIuoro
°
eMlm.. OcIlO(lO)I(/UUI or 3ItGuru /II"'O~II
11 IIOCTOIIIIIIOA fI \ll<YUKil npoeu uwx !'i ll-
Wd,."",,·kiolo,.o.llu,i ... u.i•• i,r-.klade ...

6iJirr~i~::~~!!~~
jy""Y

~:~i~b=~::b=!rl~ ~aa:, ;~~Ii.


8 HICTOSlU\C:II usJtaUltil llptACTaBJIellbl ßro.lUra 1e1.ljCa p ...ed Il&mi u .. iera
Mtof'plilltl/CllltOrollltCJII nOC3AOK 8 AC"b
'~~~l ..!:;~~te~~:J'k~:~~",~~~~~cjl
pacIIHCaHHJI /lI1CIIHO"O 11 11 011 110"0 ABU-
)l(CIIIIJI ßCcx 811/l0D06u\CCT8ClIllorOTpall- Ir.lUpor~jn tbecapll.&loC lbt ODlt.. ,roll(OOIl"OIl IlHII.
cilopra CTOIIIIl\bI r.Il.p (i"0pO/lCKaJl :mC K- t:i~~~'J . btd~ oyc h ... ruehu W Iloliey TYPI1 CTHlIECl(H~ EHJI ET CTOII-
~~~~::~I\~;::'I~b:~~I'i.:·!':·~I~\~~=~
rpw·IKa,/IIC"J"po , Tpa.'o\Bail,as"I"o6yc) . /IIOCTI,IO 111 MlIpKYlIlICTnpnoOlili nOC:l/l-
Na.Iot\ do nl ch 8. B.hn. U. » a hn, I rllm·
M aJlCHI>KHel' 3nc~aTa llllhle l\lIl\1pblPII.I\O.1I
cllo.\\cpo.IIJlm lltllYKa s loIs;uoTII3 11 0'llHoIC Une. ..,.. 'IUU"Ud by I ' n.-.l1 nulll.bw ... j_I.IIIOllllllY· ~~II;I r~~~~~:o~o)l(~~~:/~:;!H:
"alldinabeoidethHofth. nor.aIUII" JolJilll~orf.,.dnlko""lI"obokn"n, .. rll
coo(5I1ICIUU,. 06pannc SHII)\ aU IIC lIa TO,
..,.0 'Ial1lc lICero JlUIiHIl D HO~HOM Jl.8 HJoKC:-
Bu~nolAlt.battl1.routIOlofmCM'oIl.be
night.-vaf!"i. IIn", d... hl,W. ~ thn 01 ~::!ty ~~,..';"l:'I;;.!:.~~,;~~~ :l~, A&I~~~~~:~a!~~Jllmte'::,~~~
IIl1lle3Jl.SlTnOllPyroMy .. apwpyry.
Ha'laJIbHbleHKoHe<lHbleocra"O~KIlYKI­
tben~llIn,. =~ =1~ ...d t" w .... i~k ...oki 1'0
IUnmlA/lc pCllVlbll, liepmlll-rplOH3Y unlt
II ClfTlHU11> 1I0"0 a:lpOllopra 6 cpJllIH-We_
IIc+rn bll.

~1U~!~0~.':n:;~·~~~. ': ~~r~ !::~g\::~~:;:;!!~~~d;:k;;t:::


S311b1 D Ha~ ane pacnHcauHSI cOKpaulc lI-
IlblMH SHal(aMJt,HanpHMcp(64 ).CoKpa- l(yllllB TYPHCTWl.IECKH~ IiWJ1ET
ll\em'loIlt 311 aK IIOK8IKeT ß IM , IIa KaKOM tlme.lAble, tor In.b... "" (8 ,,). 1~11' ahort- np. ( U ,,). !Skr6~ 1011 wakazuje," kt6ry'" •• Jt .... /o!.lIpKH BIoIMO)l(n'AOUOJlilllTe.n bUO
1I0CIIOJl lolOIIITbCH /IIOTpO, TPIlAIUCoII 11
:;~e'~~:: ::~' :;.nn f:~:blr,:'!~!I~:t I~:::
MCCTeBblllalt/leTCU lI pHJlOIKCmm)l(Cml.t- miej.cu Z.lllOwika lIale"y IIZUkatl poil\-
MYlOmlluuo. tlanejlinii. ßRTO!lYCOM (HCKllIO'IIIJI n llllllil Cl) en e-

• e n OHCACJlbIlIU<lAO nHTIiHItbI • MOlldoy untilFrid.y • ud poni w.aialku dopi,tku ~~I;~'~:I~;:g;t:~~~::::~:..~


8. 110 cy66oTa/II S. Salurd.y Se aoloota ~~~~:!,~M7:~~~~~~~:;ry~c:.
:t 8 6YAII H'IlIblC AIIIl :r.: ... orkillgd.y :r.: wdnirobocze J1ET, nOJUISIB ero KBCpX)'. TYPI1cn-t.
&turd., lind Sundoy lOiI' waobot,.i nied.7.iele 4ECKH E 5HJ1ETbJ Bw MOlKm npH'
t
!;I nocy66ora/llHDOCKPeec: III>JI .. .
DOCI<PCCCllbSl/o!.
!;I
t Sunday t ... nied.aiele O/ip-eCTII. Kaccax ropoltCKolt $JlCIn"II'IKH
11 MCl"pO, a TalOKe CII<CnllCOIIO C 9.00 AO
ECJlH OA!lIl 113 A3HHblX 311al(OB lIaxo- Jtd&n ....yi.ej w-ymle nionyoh uolk6w "a 18.00 'IaCOB 0 (hopo YCJlyr ropotlcl(oro
Al\TCSI B KOlIl\e pacn I1Calll1S1,TO:)TO 060- kOOou}ldnecua~ö ... jazdyot".ou: TpaucllopraHaUO)(3arrcropOllcKolt)l(C_
SlIa'l aer: ~ .Il.aJIee I<al( . ..• d.M) jak • IIC311 011 JtOPOfH AnCI<CaUACpnnau.

I HCptryJUlPHGe CJlCA08aHJlC IIOC3,l108


I irregullr tnffio I kunuJenlwylmic-mie
KIIMIBT06yC08 "'" de... ilung roulingfd_ 110' .t.op 10_ , kureu)e Oll innej truieJub nie1.&lny_
"'" HaAlIIHolI IIIIIIIIH MlPUlPyr HSMOICH muj .. ai, n. ty m pnyatanku b~i
KIIM6e30CT1lHOBIOf 'Ia..ji.
YCKIICHHbllt"Tp3HcnOpr IlIIlHII IIIIIICKO-
roplolX )"IaC11(aX0OO3"3'1a~IIS'lal(iM H
Addi tion.1 tnm. or
bu_ .re muke<! by
,I,... ~ le\t.enI before ~be nlm e of tbe
W1.moenieni.naOOpo ...iedniebodcinklch
Ir ...,. ~ 07.n.07.one znaki .. m lub lit~r"
KJlIl !lYK8aM1i Ha OCTallOBKax .1.~lon pn.edtymipnya t",nkami
• c nOlleJl,eJlbHHKa AO n RmH"'" • l40cuIay untll Frlday • odponiedtial.ltu dopi"tku
8 'I ac nHJ( B durincrllolb·boun B wgod.zinaebuor.ytu Ab Ertönen des Warnsignal s und Aufleuchten der Warn lampen
,T ClKtAHCBHOB/lHeBHOJlA!l)f)t(ellllll T d.ilydurlnad.y tn.ffio T ood.iennie .. komunibcji d1.iennej

~ O&bSlctleHMe OCTaJtWll:oll( YCJlOBUWX 31ta-


: 1<08 K COl<p3il\eHHIt HaxOa,tm:R 8 ca/OIOIoI
0Uiet aipi ....d abbre ... i.tioa. &nI eJ:.
pIained in the l'lllpecti .... 'ime-t&bIea.
DalRe ~ki I akrOty
~ obja.6o.lone ...,.
pouoa.eg6l.n,.chroaklad.cb judy.
ZURÜCKBLEIBEN!
: pa~lIClU1I1H.
Berliner Sehenswiirdigkeiten (A uswah l) und ihre nähere Umgebung Museen und Aus st ell ungen (Au swahl)

1"' P 'II1II CKll e !\IKH'"PIt,!c.. ~r~l u,IH"..-n' ("",ii"'!,)!1 II .~ iimHI{,di. F.ieol.id •• ba in


IlIIle OK I,eCTlIocrn. Yrei ~.('i t 7..,ntrutD. }'rit'dhof der M U..,.· (:ef" lI~n,,'" 1.., .. i"l,lab;
mi t 17 on hohen l .eni",ICIIJ.: mlll . Mirchenlmll""'''' ' )«nkm al
dC8 ~.. ",('inumc" K ll ml,r~8 ]lol ni_rl,~r Sold"u-n ", .. I <1"" 11'(:1,,,.
1
Allt;r•• ,·!.i."'n. Deuk",.. der Jn' tlrlJrigadcn
S . lI r IA·"iualk... ; 1'> "'11 1.1 . 4. I~. 1.1,11), 17. ::1. 7:1. 7~. 7:".;
O n,,, 11. :10. :I:!. "U. ~II. 5~. f.ti. 1i7

(;~"""k' I ' " ~ .... S... I.II. , ~" 1111 ~,· I"""lo<J,t:. U",I."".(. lI u/,le"OII ~n-"lu .~ ",n ,
1'110". <IN IIklOoIl' ,,, ie
1 ~) I •. le I t"!o".' l ll~ t ,~ r 1,'"lor"" , I~r 1).,,,1 0,'("' " /ld",ilt)rloc ... rg''''g
U· Bf.lSl"dt mi!I .. ; 0",,,. U. J~. MI
AI .... nd .... pl. l. lI . ,,,,,I s.ur L. cI"."" ""g; "' lfl\lo 11>, n,,,,, 11. : ~O. r,(
IbllA .11'. l ... hNlrM ""I dPr l'ollsreBh.Ue. l ' ol~ 1 SI ... II llerh ..
tl:!:IIII). 1 ·.' ''lf''III .\\,~ "·"I",,,~. Weh ~.eilll hr. AIe ~l>n,,"''''' '
J.'enlil<' h- 1111.1 l l K 11'·'1'",.,,, (:11;5 m) mit l" form~lio""".e"lrum. M. r • • En ,;~ t.-PI. I ·~
!krli,,,'" ~1 .. r1;1I.~n,· . N~I'I","hru"nen . ,11 .. riHnkirchc. Hol e.
R n lh",,~

t l. "ud l;. 1I r. ,\leu n,lcq,law.,Om n. 9,!i1,18


MRfl\(all. B~,",ill('l' I'(IR<I'.hil>liQt hrk "n<l Hi"I)( ... ~I",,,. in .Jer
ijrcilo :-;'r .•• Jo",gf~rnhrüc~" (von drr B",,..ke I~"\ h",, ... tf.
.i ~hlb.r) . ,\mu.ilr. <lei 8ta,, \.,... 'M der D DH (, ..o\bbild"ug).
i\1i n;s!rr;\lm f\ir A"."iit,ige Au~;c1c'"I:.. uh"it .. n. ,\11 1'-3 ~I"""'\l m
I·""';\
\'0"" AJ..n,,,I~rl,I"I~ 7.Uftl H r.nd~nll"rgu Tor
im Ln. l.ga r\en. P"lnt d e. Republik .
". IU. M",·:oo:. I': nge'~. l 'I~lz: S lr~l>. I r.. ~~. ~(;. 4!l. 1\:1. 70. , I. 72, I r'· ~\ \...-
1[,:0",,,. 9. : I~ • .i7. 711
~:I' I:;'%"~%·I~II:','.i;';~:.~.::::;;~~~:,~~~~~ ~~:':~I
~\',.,.~,,\o- "nd \ IKW ,]"u"m ( Iliihe 36r.,n. AII ", i'''I~:,;~~,ho B
:!O:i "'. ('"r,·
~I(), m ) _ N ~I'llII, b r" nnell - l:ol~~ 1: "th(O"f . I \ ll· llr.~ l i rkischl'S MUl!Ieu DI ; 0",,,. :L:!. ,11. ;9

i IJ\
(.....".111 I ~;I bi , 1!!I;9 )l"d, 1'Iio",," ,'U" ~'. 1I'~.' ... ·"'~n ".
:I6Te,'ral<Ollafelu,,,,"dcr (i,,,,,·hid,leBerl"" I - i\brol'nl: m l,..
t~olillChe Ih ll~nkm·h ... "'" 1:!I"oO ,·,-!JRIll) M~'''''"III· ·, h" ,,1
1~ '" :!", _ lü7U). Si 11. ,Ip,' n ,'oh,' 'ou~I"'" Vo\l:. ,,, ~('i , ,, ,I, .. ,~i" "
wii ll"~U <l .(,'r !,\ ... \~,,,I .,, ,·, .·v,, I ,,'i,,,, - SI"""":I " ):,·!."",I,,

"Io", n . :-;d, Io·'''''.' ,·"n ",·m I,


(,-r['au, lOO:! l.>, ~ I 'III ~ ). iu ,I..,· \ " " '.1,·.·"" " ,1 .Iw' I',," 01 .10·.
L.i,·hk,,·,·I, ' ,,,' Nm,·", I.. •• ' I'IM
.. ". :-;"z'dli8' '''''Io" \),,<11 .... ". H, 1'" 1,,,., ,,,,~,, ~f - 1'.1 .., ,kr
:;'::\;~I;,~ ~;:~ ':~~rl?~~;e~~~,,;:~ I:~~;:·1~,-, ~:':~:·~7(.:.'1~:,:.~;; 0; -;; , ,~.I ': I ST ÄDTISCHER NAHVERKEHR
~liui ~ I"'i,,1tl 11'" A" . ,.~,. I' I-:" /I"Ij:"I ~~~ "b p " " " - 00 ... (crhR " t
11111:1- 19(5 ) _ lS,ulli,'lo~ ~'"jj/'{'fl nuf <Ier MU"""Hl 8i",,d \' 1'.11 I\",,,~I ... I
C I ','r":~ ,,,on . M" !K' um •. AI \,e8 M"'CUHl , ~1 ... M" reum, Nalio n. l. 1I~.tl"
J"~(\
.• \'~,k.I".""ItI~~.
111" . 1( , ..... 1,"."1111,,,.,
.. SI r...:: .
!l IlI"
A" • •• u.(11I
g~ I ." .. ) _ Mnlleum für l>eul lChc GetlClo ,~hl(l(rriiher ".e"gh au.)
""t ~~hliil ......:!:! Ma'-kcn I lel'l.lCnd..r Kril!b'l!r~ - ~lHhnm.1 1
r" r d"· 0,,fer dc.ob"aschi 3mu I ,wdMilitari, mnA(R,·Ioinke lb.n) , 1'1,·1011-,:.,·,·",,1"1"" .. .. ,............... :!7 ~7 41*
;,'<I 'n ~liUwo<'h u m 14.30 Uhr Cluß.. r Wacloa"rz"g d .. r ~V /1 - .... ..:I !I" I.' I-: 1'>'1''\ 1)'1'11.;(" 111': 11 N/lI I\, I':Ill\I': 111( 1111:'111" ·'1',.., ,,1 0><' (NA he ...· n . h"hofj. . '\1'1' ~1I/ 7(;
Z" "lrnlllaus d"r D i:H' am Kalld llienwildchrn. linh .I ,,,,e he n .... tl.d",I",r .\ ..... K ",lo,,·l'lat~.. g.. ul'("",,~ liogl;d, \l 00 - 111.00 Uh .
d u Maxim.Gorki -Theater _ JI"lllboLd t. Uu ive .... iliil ~I,i"f . Iu·
clie rte ~ uch Karl Mus) - I)e" ..... be I$lu18bibliolhrk - ~H;" ~ hu r ,,, '" ,I,·" ll").:->,,II,,',1>'·"
l'al. iR Unler den L ind<'n (e hem . Kronprinr.en"",l.i.) - 01""'" lIuh~ bl " •. \".n"I(...... 1 im S",I.",I,·" d"r :-;t Ktl t 2462255 oder MJ,224 119 278701 '
"nfe (.. hpm, t>ri n7.l\.'l1!inelllN<18i,,) - l)eul.eeho Sla" 'et'I~" -
1". Ikdw;gJkp,hcd rale-Sowj6t illChe Bo Il!ChKfi - Z~n ' fn ll'" ' S. lIf. IlIn . I\"I'" ,,;.'k w~il"" ''' ,' 0"", ~,
.1 '" Ji l)J _ Br8n<lrnburger 'J"ot' (1ö88- 17S1 1 von l ... ngl"",. 1' . I "~ '''' '.n (iir Om ui"u • • t\ ... n", ...erhhr . 2 46 22 66 Tu;
",hA nt. Quad riga von !~;"h:ulo""). Unn,iltel""r hi"l~r <1"," l'i~.,.,k 1I~";n 11 2 BIll.• 0"h.il\,::,tr. I06- 18 . 56.; 4301
Tor Yl'l'Iäurt. die St&llta,::re",.e d~. DDH.
M,( '>I ..'. (;()()() Tir"''' in "·... il>el ..,gcn und im Alfreo;!.Brehm·
Ph '. weilere Sehen~ .. iirdigkeil cn. \" erft1,~,d'''"H''n "".1 11. 11 .. 100 ............... 246*"
" " ,,~ I"~H HJn. M,i"Y.illr. ä . Auaku nftO Reid ..... hn d; re .. l ioo Red;n
" """reB,mVlrrich,etSie I4tigigdlll lJ oft,,Wohin '" Ix'rlo,, '
(J. lIe T ierpark: S'I'~l> 17. 19
/I" Zej( ,,"gakio~k(lnerhiiW i o h Verwaltuilg <Ief S·Bahn
LO:;..ßln .. W ilhc lm. J'i""k_8Ir. J4:! . !",K7:! l!;:1 1
8" .a.."b.l,n ...... ... . ... ..... (;587"
U.. ler"~" Li ....... "'lIudbüro i\llIrs_J,:ng~IM. I'I,, ! z 5S7:! l ü 71
11 3I1h,.8''1:(.... d. ' •. 30----$ . :\"sk"nft O
Biir,... , ••" Mul!fJum fii. ])eut.tclte G"",·I,;.·I,l e. Mahnmal f!ir t1i .. O"fer df'III 8 -Bahn _ AudklOlin. . M172:! I :! J
FlLIICh;."'U6 lind Ml1ilKri~","" Deutsche S I.IIa lo!Ol;er. II"m.
O"l'flegle. !lChell ... ~rle Park ll l\ llIge im Nord,," der .Slailt. mit
lJoldl. U"i ..elllilii.t. I)e"I~oh~ S,·~Kt9 bibl io1.h .. k. ,",OwjI'U8<: toe 0 ",,,111,, • .......• ......• "......... 5632*-
M". ik"!lv,llo". Sp,'i"gl>rlln nen und Vogell ,iulMlr mit l'r""6II,
ßot&ol".ft, Bra nd en"urger "]'or J I2 111" . I,id"""!.lC'ger8tr.69- IM. AUjjl.:unftO • Sa mmelnum mer ** l),m;hw"hl.Num'ner
F.... nen <1 .1\. ",
s.ßr. Dln •. P" "kow; Sl."b. 22, "G, Omn. 7.::13,45. 55. toS ,.0. Slr~b . 22,46, ,0, 71 ; Omn. 9.r.7, 59,78
m B ahn höfe im Schne ll bah nn etz d er H a uptstadt d er DDR
Ansc hlußverbindungen (max. Entfernung etwa 500 m)

}'abru iten in Minuten ab Ale:s.anderplat~


0
·!1!~:"...........
J,( ;n .. t."fol "
.
100 IIln •• I'rie4 rid .ur. (.4. ' ) -
Slr. uI K" -
ß!" .· O~tL.b" hof
l:i t raulberg Staut -
- O.l~reuz
Su ........ ' .I\I·. r.

4.:llI 4.1i1l:!3.:l8 2:1.58 0. 11; O.:U; o.r.~


- ßIII,. I,idllcuberg _ Bltl,.Mahl"dorf (G 6) _

I<I I.J!I 1<12. 18


31,7 Iunj40,7 lu~

:~::;I~!I:~::,~~:z
- .U OIi.OO23.40 0.00 0.20 0.401.00 - 1 1.40 12.20
Verzeichnit der Tu i.R nfsinlcn 1iche Seile 63 - 4.426.0223.42 0.02 O.:!".! 0.421.412 - I U2 12.22
- 4.445.0423.« O.~ 0.2<10 0.44 1.0. - 1 1.(4 12.2<10
T O.IL.I",I",t 3.464.064 .2114.466.0623.460.06 0.2G 0.46 1.06 I. UI . 1.26 1 1.(1; 12.:"'6
\\'u.,·I",,,, ·r~ lr . 3.49 4.094.294.496.0923.490.09 0 .29 0.49 1.09 LW 1 1.211 I IA!) 12.29
I Min· 1 AnlChluBnrbilldllllgen O"kr.". 3.634.134.33U35. 1323.53 0.13 0.33 0.6:1 1.1 :1 1.2:1 1 1.:lIi I 1.r~1 , 2.:1:1
llool,,,I,of I !I.I in· I A'~hluByerbindun~1l lI-al",l,of NIl1.l1l"f!.I"l y. 3.56 4. 154.35 4.666. 1523.55 0. 15 0.35 0.6!i 1.1 6 1.26 J I.:Ul j l.r.r. 12.:l:j
L ld'I .. "I ~·tl( 3.1S74. 174.374.67 5. 1723.57 0.17 0.37 0.57 1.1 7 1.27 j UO 1 1.{,7 12.:17
1.ld".nbllr' ab 3.68 4.IS • .:m •.586. IS 23.58 O. IS 0.38 (itI).58 1.18 _ 1 1.40 1 1 r.~ 12.:18
S 2'i Slrab. 84: Omn. :!:I. II( 8 12 Omu. :IO,:!.5, 43. 1I0 'rl.. lrl.t..r.ltI., On 4 .00 4.Z(l .... 0 6.00 6.20 0.00 O.::!O 0 .• 0 1 1.00 1.Z(l - 11 .42 1 2 ( ~1 12A O
Adl...loof
A .. ~., ,,I. rl' l.t ·~ USO Omn.!).G1, 711. 106. 112
O ....... "I"ee 23 O"," . ti!'i
"r... lo,f
K'UlI .. lurf
4 .0..4 .2014.44 6.0.6.24 0 .().4 0.:!4
4 .07 <10 .27<10.<107 6.075.270.070.27
0.<104 11.04 1.24 _ 1 1.<106 1 2 .1I~ , 2.H
AIt ,lie"i"\;;e S 31 Omn.2:) 0 .<107 11.07 1.27 _ I U II ' 2117 , 2.<107
o.tbal",hof r. O mn .:IO. :!2,:!41':. 40.10~. 11 0 MAhl',/o.f <10 .11)<10.30<10.605. 105.:10 0. 10 0.:l0 0 .50 , 1.101.30 _ 1 \.6:: 121 11 , 2.f.tJ
o.l\.: reuz 10 I)lr.b. I:.I, ~1, S2; Omn .30,
B""n,• .-I",I... ,,"",,!; 11) Omn. 41, 00, GtI,67, 11 4 11"I'I"'u" " <10 .15 <10 .35 4.555. 1:'5.:160. 150.35 0.55 1 1.1 51.35 - l !.li7 12. l r, 12r•.'
110 11 "I'I"·J.(arle ll ab <10 . 16<10.36 4.661>.166.:111 U.16 0.:16 0.56 l UG - I l. t,1 12. 11\ 12 r,,;
Hl lnke" L" ...
Il ie.durf
Blich
"
21
41
Omn. 8.:.IIi. 54 , 111
0Inll .:.I 1, 61 Pauko ... S 28 St rab . 22. 46, 49; Omll. 1.
33,45,f,o,r,r,.IiS, 10 1. 109
1'."H'''',h.ge"
I' ..". I.-,·.. I" rl
<10.10 <Io.394.696.Hl 5.39 0. 111 0 .:19
<Io .25 4.4G5.056.256.<Io60.25 0.4;";
0.59 1i. 1!) -
1.05 1 1.25 _
12.00
12.011
, 2. 111
,2.2r. , :111"
12 r,!1
_
I'''''' ' ollagen Nord 4.28 <10.4 86.086.286.<1080.280.43 1.08 1 1.28 - 12.0\1 12.211 I :H '~
6 Strab. 4. 13.21,22. 4G, 49, '0: l'ankow.lI einer. d . S 31 Str.b. 49, I ~O: 00111.52 llitt."•••• , 4.32 4.626. 12 6.326.620.32 0.52 1.121011.32 - - . ::. 12 12.:12 1:1.1 2
D imitrorr~tr.
Omn:. I OI, 104 , 1I~ }'ankow (VinetaMr.) U 10 !:)trab . 2~, 4G , 4!) ; OIllU. 7, 33, 40

)'rft"\,;f,,rterA1\Ol6 , StI·"b.3; Omn . 109, 11 2 ]'Iii.nlen-·ald 16


5O.62,ö(i,GII, IOI
Omn . 6u. 66.67, 114
N......" "
I"' t ra ".t...rg RtadL
4.33 _
4.<10 1 _
6. 13 _
6.2 1 -
6.5 30.:131010.;':1 .1.1:1
6.010.41 $ 1.01 11.2 1
-
-
I :!.:I:I I :I. I:I
$ :! .~ I $:1.2 1

]··I"."H"rt er 'l'or , 12
~ : ~"b . 4 , I:J,21:0nm.34,I Q.1,
P rem.lauerllilea

llahn.dorf R
21
3"
!:)Ira.b. 71, 72;Olllu.ä6,IO::;

Omn.ll!
!I.r· "·""'f- Nnrd
MI""j,.".<:. lge :
4.<10 3 6.23 6.03 0.4:1 ril.O:1 .1.23 ,", 2 .~:1 ,",:1. 2:1

s.'.".....
",, ""
.
0",,,. :lf,,(:1.6:\ Ih"nm .. I.I.>" .&: :-; 12 tS l,·. I.> .J:I.:! 1.1I2rO.",,:IO.110 r'_No ,cI 101:1.273.474.072:1.27 0.07 w.1.1I7
1,' ri ..dri,·I.. felole .";l r.. ,,~ I ... rg tS t"tlt
1"'1, ,, 10. 17.111 : ( 1,,,,, . :11. 4:1.&3 1( " ""uel.I.>"1"&:, 111.>1". :-; Ir. - 13.30 3.504. 10 2:1.30 - 0. 10 _ , 1.10
]'·.'",I.i,·h.I"'I,I" 001.
1OI3.383.:;S4. 182:1.38 - 0. 111 _ 1 1.1 S
}lr i",lrid,~I'~lOe"
I··riedr'c!.•• '·'
, :111 ,"; lr.. 1o. :!.~. ); 4. 1 ~ 4
I"'\nol, 22. ·\H,7".7 1,
0,,,,,.[,1. "".711, 111 1. tlwl
.« "'''''r;\,·.... lr.
''''''hllli'' I(~lr
7 1''''''. 11 2
II""'. II :!
1)1'."" .... ',
I lr." ......
20
3.383.;'8 <10 . 18 23.38 23.:;S 0.18 0.:18 11 .18 101 2. 18 Beachten Sie
Gre'f.,,·.tder Slr. ,
, " :l:!
1;1.010. 1:1. 7~ . 7:;; 0,,,,, . 106
I"'lrob. 86.I:!-4;O",,,.3\i,:J.S
1"'" 1"-,,,,.\;.1,1.1'1"1:10 •
& I,ün'''''eiue
:1' Ih"" . :II).:l<iI·:
::il ra b. I7, 2.;.26,85;
Omq. 47,6Z, tN,OO.G1, III ,
I·,·.. ·,"I."~,,, ;>; " .. 1
11,',·,1", ... 1" ,..
1\"'"",, 1"'11" "
:1.42 4.0~ 4.22 23.42 0.020.22
:1.<1074 .07 4.272:1.41 0.070.:n
:H,:I 4 .12 4.32 :!:1.52 0. 120.32
0042 1 1.22
OA7 1 1.27
0.52 1 1.:12
$2.22
12.27
12.:12
das unlc n -
Cri;II. "
Criill~rga nee

U au"'OGtei plal~ U
• ,
:u Ornn.:!:.1,36
Omn.32,78, 104
Scböncw"" de, Ebr. S
SeböohaUlf!rA}lee U
24
8
'"
Stra b.Z2,4G .• II;
. . ~:~I:I:'~:r"
l, t",I .. I",(
_
_
:1:17
:U2
:I H
_
_
._
:1(,7 <10 . 17 ( .37 -'::1.670. 170.37
• .11:.1 4.22 • .4:.1 11.0:.1 1I.220.4:!
( II~ 4.".: ••.H 11.0 1 11.2·1 0.44
0.(,7 11.:17
1.02 I U 2
1.0~ j 1.044
j2.:17
12.42
12.4 '
s tehende
S 23 _ :1.( 7 _ gii ns tige
Hincbga.rte n
J anno"'ihbfÜCb
S
S
" 3 Omn. 32, 78, 19, 104, 110
~llefelderpl.l:r.
Spindlenfelu
U
S
<10
26
Omll. 10 1, 103
Omn. 11 2
SIra b. 8 4 ; Omll. 114
\I" '",lo"f
1,·,·,,·, lr'd,.felde
1,,,,1,1 ..,,,,,,..,:
O.~ _
-
:1.&1
:J.rhl -
_
4.(17 <10 .".:7 •• 7 11.07 tl.27" .41
4. 11 <10 .:1 1 <Io .M 0. 11 11.:11 \1./'01
'1 . 13 4.:13 <Io .f,:1 0. 13 IUI:IO.&:I
1.111 1 1.47
1.11 1 1./'01
1.1 :1 1 1.t,:1
12.47
1:.1.1'0 1
12.&:1 Z eil kartc u-
, ~lra b . I7. I II.2 1 ,1I2
Hpitt elmarkt U 5 Omn. 32. 79, 104, lOG I''' 'hle"berg al> . 3.:" :1.6'1 4.Q.I 4. 14'1 .34 <10 .&4 0. 14 U.:"0.&4 1.14 , 1.1\4 12.104
ange bot
K.r\.eho..t

K . ro ..
" ,~
Olll n. 111
S•• d hnitta
SI'·.".~'"l: ... I'ln' z
U
11
8
:1
0"'''. 32.59, 104
0 ,.". :12. 11 2
N" I<1"erpbtl:
100 Ikre",.
(1.1 kren>; .b
13.363.1iU<Io.OO
13.38..3.58 4.08
13.383.58 4.11
4.16 4.364. 68 0. 16 0.360./iU
4.IS4.384.ä8 0.18 0.380.ä8
4 .214." 5.01 0.21 0.<101 1.01
1. 16 1 1.66
1.1 8 ) 1.68
1. 1812.01
j 2.GtI
12.68
j3.01 der Berline r

",
}{aulildorf 0",,,. 27,110. 11 6 'r hlI Dl.nnp l•• iI. u 0,,,,,. :l2. t,t ,711. 104 W" nlCl"",erStr. 13."0 4.00 4.13 <10.23 4.43 5.03 0.23 00431.03 1.20 $2.03 13.03
KI .... UI ... tr. 0,,,,,.\1 ·1·i·'·I""·" 111 I"'"ah. t7. I!I :O,n". I U T 11~ 1 1,,, h,,hof . 3.42 <Io .OZ 4 .16 <10 .25 ....55.06 0.25 0.45 1.05 CoIIl.22 j2.05 1013.05 S-Babn
K öpenick :!6 I)l r.b. 25.1I:!.8:\,1i4.86, I!!'J , '1' .... ..10 ..·. 1'1·..." 1:1 0",,,. 47. 1l-4.1N, tlü, U7, 109, • .I" ''''OI. i'>.briicke <10 .2'1<10.<1075.07 0.27 0.47 - 11.27 12.07
1 ~4;0 "", . 27,6II. 11 6
7
11.
H! r.. h.:1. 4 ; Onm. 34,34.E , I ~1~~:Xa.';'~:;!)I~~~lat>: 4.30<10.606,100.30 0.50 _
4.324.525. 120.320.52 _
11.30 12.10
1 1.32 12. 12
_
_
Le" ," allee
Li ebtenberg

U
17

12
Strab. 14 , 16. 17. 111, 83, 7 ~ ;
Omn.30,&4 . 61i. 108. 110
Slrab. 15; Omn. 8, 30. &4,
"' ...ah,,"e rSlr.
Wi!l,el m.hl,en
W"hlhei de
311
21
III~. 10'.1
0",,,. 1)1
• .... ;.,~ ri ~ h.l r. 4.33<10..536. 130.330.53 CoII1. 33 1012.U

S Ir. 110, 111 , 112 ~i .. tufe Einzelfahrkarten Monat8ka nen Dekadenkart.e n S(hli lermOlll ,l.k.rten
LnJ:embnrgplab U 2 Strab. Hi, 11,63 , 71 , 72,73 . !!I 14 0",,, . 30, 110
75; Omn. 30,40. 105, 108.112 0,20M"rl<; 10,00 Mark 3,301ol"rk 6.00 M.rk
O,30 M. rl<; 15,00 Mark 5,OO M"rk 7,GO Mark
Magd alen_tl. U 10 Omn. I\ 2 0,60 Ma rlr. 25,00 Mark 8,30.lol.rk 12,50 Ma rk
Mahladorf S 27 Strab. 83, 123; Omn. H, HE, 0,70 Mark 35,OOMlI.rk 1I,60),l.rll: 17.r.O Mark
II! 1,00 Ma rk 40.00 Mark 13.30M.rk 2U.OOM.rk
Man:hle ... ki.l.r. U Omn. 3-t, 40, 112 1, 10 Mark ~5,OOMark 15.00M.rk 22,60 Mark
MirkilCh... Mnll6l1m U Omn. 32, 78,79, 1().4 TARIF 1,20 Mark 5O,Oi Mark 16.&O M.rll: 26,00 Mark
llau:·Engel.· PJ.t:r. S Strab . 15, .9,63,71 , 72, 73, 1,30 Mark M,OOM. rk IS,30 Mark 27,00 Mark
76;Omn. lI)lj
Z .. rHnchlcunio:"ng

IIln._F.;~ .;d,.lr.
105
Hln._'I.itdrich.I•• (A (j) -
08lkfflU1. _
ll il"ltOhg",rwn _
E .kacr
Bln ._O~t b~ lm h?f -
1I In. _ K"rlM hol"ll~ - lIIn ._K opom ck -
Bln. _Ftiwit w. ... r n (A 3) -
2S,1 km 0
iIli;~i~:~:~:;.
11 0
l'lU'k -
(A (j) . - Blll.·O.tb .. )mhof -
Bln.·Sch ö!1& ... e,de - B!n._Grii nau -
(G 11 ) - König. W .. 'i1erh ... ~tn

4. 12~.3t {I.r.t I.lt 1.3:?


T reptower
l<:ichwalde

1.52
33,8 km

~2.52
der Abfertigu ng h"lten ... ir für UlW'lfO
Fahrgil.st.ebeNit:

M"r:<.E"gcl~. "l:ot1; _ 4.14 0.34 0.54 1. 14 1.3"' I.M 12.54 Wi,bitten SiOf.ubcaehl ell, daO l _ hung
D~!~~~~~~:\:I~:.\o : :: !~ g:: g:~ : : :~ ::: : :~ :~:~ bzw. Prigung und
m üssen.
D:\~uonerkonnbar aein

Oatb"llIlhof _ 4.20 0.40 1.00 1.20 U O 2.00 ~ 3.00


\\'l1l11(!ha ,,~r Str. - 4.23 0.43 1.0J 1.23 1.4J 2.03 1:1.03
Troplo,,·.-r l'ark _ 4.21 0.41 1.01 1.21 1.41 2 .01 13.01
J>lJI nlcr"·Il I.J _ 4.30 0.00 1. 10 1.30 1.50 2 .IO I :UO
~;I:~::~,~~·~::;:,,,cg
li"hr.n' ..... ·;,10 "h
: g; g:
J.r.6~4 . 164 .36 0.(;6
::: ~ ::~:~:~
1.l6 1.3li -
;::; :;::~
2. 18IJ.18
!;i... könt>efl fii r eine I'l\l,.l in deli Preil·
~luf"n 4 hi al:! mchrero a"ad..,rn Auto",,,-
1J .• Uf. Sd.ou eweide 3.1i3 14.184.38 0 .58 1.1 8 1.38 - 2.2l 13.21 lenc.,,·orben... l<'ahrkar lcndcrPrei.lit.u-
",tI~ ",hof
11 ( :rll " o" "n
4.0 1 14.214. 41 1.01
4 . 05 (;o1~ .254.45 1.05
1.211.41
1.25 1.45
-
-
2 .23 13.23
2 .25,:1.25 :~.: ~!~ 3~~f~:~m~~,;'(;::"~~7rah~;!1~
11"1'10"" ab 4 .06 4 . 2(L4 .4üI.00 ~1. 2G 1.46 - (;12.27 13.21 ""!leben.
Eid,,,·,, ld... 4.12 4.324.!;2 1.12 1 1.321 .52 - 12.33 13.33
""·,,t!.cn 4.1(; 4 .3(;4 .M 1.1 (; 11.:1-51.55 - 12.31 13.37
Wild"u 4.19 4.39 4.G9l.l91 1.;\91.59 _ 12.41 13.41 Tou.; "~ n _F. hrkarte für die Proi~H t'llfcn I
I\;;ni " W""I.,rhau s~n 4.23 404.' {.. 03 1.23 IlIII A:.! 2.03 ~2.44 ~3.44 und 2.
~I ,,, ,,t u,, folg": 20
",3.41:l 4 .01:l \. 0!) \lI UH \.4 HWil2.4S
1)ie I\arto kiinn cn 8io 1.11 '" P re i06 von
Ki;nil!~ Wuslerhause u
Wil d,,,, _ _ _ 13.5 1 4 .111.1 1 I l .:n 1.5 1 12.fi l 1.- Mnrk cl"hn he n. Wollo'. S ie d ie Ver .
keh Nlmill el <ICH VJ':B Komb in:.t Berliner
1.",,11"'[1 - - 13.56 4. H; I.l ß I 1.:\6 1.56 12.1)6
Verkc hl'$l.oclriebc bcnut'tCn,cmpfoh lcll wir
1·:i.-l,,.-,, lo.Io - - 14.004.20 1.20 11 .40 2.001 :1.00
_ _ !<I4.Q5 4 .25 1.Z"l l .45 2.05 13.05 I hnencinekombiniorto
C:rii .. ""
1\ Cr ii «a « IIh - - 1I3.4G 4.004.26 1.261 1.46(;012.0613.06
1\<lI""" Joof - - 1 3.50 4.1 0 4 .30 1.3011.5012.10 13. 10
Il .. n r. !;eh,,,,c wcide _ _ 13.534. 134.331.3311.5312.\313. 13 Tou.i $l" u _F. brk .... t..
•'-;nI,o"""·"id,, - - f"l3.M 4.l 5 4 .351.3.'r.il 1.5412. 15 r.i13. 14
It"(!m""h,,I,· .. w~g _
_
_ 3.684.18 4 .381.38
_ 4.01 4.Z 14.4 1 1.4 1 -
- 12. 18
12.21
:<;um~i ec von2,- Mark.
I'tA" ' e. ,.-,,t<!
Trol,low er l'n r k - 4.0", 4.244.44 1.44 - 12.24
o..lkren" - 4.01 4 .2'74.47 1.41 - 12.21
\\',.."chauer!;lr. - H ili 4 .:.'9 • .49 1.49 - 12.29 NAhen! Auskünft ... erteilen die Fahrku_
O.<t bll hnhof . 3.:113./1 14 . 11 4 .:11.t.!i1 1./1 1 _ 12.31
schnell , si cher und bequem . I",mo ... il.z.hrücke 13.:133.0:1 4. 13 4 .:l34.r.."ll.!i3 - I Z.3.1 ''''I11''''I:"oon.
11 t\lcxa uderpla t1. 13.:163./111 4. 10 4.:m ·U>ÖUiß - 12.31\ -
~1"rx· J~:nge.a· Ptal~ 1:1.383.1184. 18 4.!J.lI4 .ti8 1.1111 - 12.38
Fn~dricb~lr. .3.404.00 4.2Q 4 .40(;.OOi.OO ~:!.oIO

0
Auszug au s den T arifbesl im mung en für den Berlin er S_Bahn_V erk ehr
P reisstufen v on ei nem B ahnh of der Str ecken S c hö nhau ser All ee--Tre ptowe r p ark / Frledrichstraße--Ostkreu l m... _Fr iedridollr. (A 6) _ Bln ..QslbAhnhof _ Treplower P ark - Bln.·SoI,ü neweido - Bhl.· Adlel'$hof
115 _ Altglicnick ... _ J.'tughafeu BI".·Sthü"efeJi ( E 11) U. I k m
na ch P rei8lltuf<! nach Prei lllltuf<! I nach ] 'rei.<llllufe nll(lh I'",;,..,.,f ...

~ E!:~::~J~:',~::
M;1l ulenfolge; 20 Minutenfolge : 20
lll'iedriclt.t.r. 1 Mar:<_Engels· I' I.. tz
Adlel"llhof Sthö"deld 4.IOU. IUO.3Q0.GO 1.10 \. <10
g~\~:aJder Sir. ~ ~~l~n:;p~~(b
Fri ~ d ri e b 8 tr. 4.02 \. OJ! 1.2:!
Alexllondrrplah: Bcrliu) ,\l ar~.Rngels-l'llloh; _ 4.0-1 \.0-11.24 Griill bergn\1oo - 4.13 0.130.3:10.(;3 1.13 1.33 - - -
Altglien ick ... SphlllJ~,.,.r,· I " ,'ln~anderpJah - 4.06 1.06 1.2(1 Altgli e ni oke - - 4.160. 15 0.3ä 0.56 l.l!; Uä - -
ß nnlDwhulell "'cg GrliObergallee 2 O be~p""" S\..rllo\l~herg _ 4.200.20 0.40 1.00 1.201.40 - -
.1"" "owib:brUcko - 4.08 1.08US Adlo.... hof
Bugfeldu(bllrrlin)
ßer lU\\l (b lie rl in)
t~~~~IlN:~:ndorf (b Berlin) ; g:~~~i:~~~fg ~ ~t~:::::~~~ ~t;;: O"t bal ",hof
1V'....<eha ucr $tr
-
-
4.10 1.101.30
4. 13 1.1 3 1.33
R ·Hr. Sehön"weid",
S~ höllewei de Hf, -
- 4.230. 23 0.431.03
4 .25 0.2.5 0.45 L U(;
L 23l.43
1.2.~ 1.4(1
-
-
lI oppeg,:,-rwll (Mnrkj 2 Ostkreu""
't~·~~~~~u~s~~.
Bi e!ldor f O"t k<"uu"" ~ ~ Baum! ohulenwog _ 3.48 _ 4.28 0.28 0.48 1.08 - 1.4!:l -
tt~~~h:~~bri''':1ro ~ ~:~t~:. Heincrsdorf
-. .j.
llirkenwerdcr (b Do rlin) .i. T ro l'lowcrPar k - 4. 17 1.111. 31 P lii.lItf>r wald - 3.6 1 - 4. 31 0.31 U.iH 1.11 - 1.5 1 -
Blankcnbu rg rl~ llt "rlVal d - 3.64. _ 4.34 0.34 0.60' 1.14 - 1.1}4. -
Karow 1 P cwrshagell Nord - 4 .20 1.201.40 ~:k!~:~er P ark
~l!ldor f K llou!J.dorf 1 P lii.nterwa.ld W ilhe l,"shagen IJn",,,"d,,,lcnweg - 4 .23 1.23 1.43 _ 3.m _ 4.31 0.31 0.ii1 1.11 - 1.(11 -
Königt Wusterhll usen 3 Pren1.!auer Aliee. Wu hlheide lSohöllo"",,ide 4 .06 4 .261.26 1.4/1 W a .... chauer Str. 3.39 3.69 - 4.39 0.39 0.59 1.19 - 1.1)9 -
Eichwalde
J-~rkn .. r
Köpenick
Lelmit'Z
I RalllYldorf
3 RöntgentlloI
~ ~~fil~~~~önefeld Il.·lJf. iSchoneweide
Adlol'lhof
4 .08 4 .28 1.28 -
4.114.311.81 -
O, t bah nhof
J " nnowi t zbrUcke
3.4 1 4 .014. 21 4 .4 10.41 1.00 -
3.434.03 4. 23'-430.43 1.08 -
- 2.01 -
l <'rankfu rterAllee
LeninaUeo I Ru mmeblburg 7.entrllolviehhof AltgHcn ick ... 4.154.J.5 1.8!l - Alu .. nderp latz 3.46 4.06 4.264.460.46 1.11 -
I-'rederadorf(h l lerlinl L icht enberg 1 Rummel.iburg,llbf Zepemick(h ßerllRul Grßn btlrgalloo 4.1gU81.88 - Mar :<_l-;nge1s_P latz 3.48 4. 08 4 .28 4..48 0.4$ 1.13 -
Friedrichsfetde Ost MIlo h1idorf 2 Schönewei<!.. 7..eu~hen Sod.öuef~W 4.2 1 4.4 1 1.4 1 Fr ...... i<:hltt. 3 .50 4.10 4 .30 4.50 0.50 1. 15
Friedrlch8h~n
A Zu

0 140 Or ... ienhllr, - Birkenw.,rd.,. - Bln .• BI""I"lnbnrg (C 3) - Schönhanse.r Alloo - Blo._Grojf:qwalder


SIr. _ Bh"_Fn",kr,,rter .o\lIe41- o..tkreu7. - 'l 'rep:o .. e r Park - Plil.nler... /l ld _ Bl ... _S.,höneweide ( E 9)
- ...... /li l... fe .. mn._S"böoefeld (Ell) 47,9 klJl/1>7." km
~140

20 1 .. 20 Minulenfolge:

_.n
Minutenfolge: 20 lIud. • 20 tiI 20 20
· •.t 8 I ~.()~ 1ti.~8 :!U.08 5.t8:!0.08
O... nieDhur, :I.f>O 9.10 0.30 JO .IO 19.30 IV.50 22.10 2~ . 1I0 tt.fiO t:I.::O O.H! O.ij() 1.I01il:!.1O Ka ro ... Alen nd~ .. , lal~ 4,2419.04.
5.:\3 18. 13 18.3320. 13 6.33~0 . 1;1 _ _
Lc.buit:t - 3.529.129.32 10. 1219.3211Ui22!!. 1222.3222.5t23.:12 0.120.52 1.12 1 2.12 - 1 lII a nktmburK ,I al\no,,·il ,. briicl<e 4 . ~6 H)J}6
;;.37 18.1718.37:''0. 17 6.37 20.17 :''0.:17 ~ 1. 37
- 3.56 9.16 9.36 - 10.16 19.36 19.56 22.182'2.3622.00 t:I.:.16 0.100.56 1.16 12 .16 1');.. .... / IIII " ......, lorl O$t ba hnhof 04 . ~8
19.08
1>.;1:1 18.19 18.3920.19 6.3920.19 20.39 ~ 1.:19
ßirkenwerder - 4.02 9,22 9.41 10.22 19 ,4220.0222.2222.42 23.0Z 23.42 O.~:! 1.02 1.22 12.22 I'. uko ... W"recba uer S lr. 4.:1119.11
r..4~ 18.2~ 1 8,4~ 20.22 5.42 20.22 ~0 .• 2 21.42
lIohenNeuendorf - 4,05 9.25 0.45 10.25 19.4fi20.0522.2522.462:1,052:J.45 0,2;; L.M 1.25 12.2.; lj ohllul,ft" . ... A lloo 6.4li 18.26 18.4620.26 1).4620.26 20A621.4ü
Sd,öne..-.,ide 4.2:1 19.Q:1 lQ.;:J ~'1)~:J
Bergfelde
Sc.hönfli eB
-
-
4 .09 9 .29
4. 12 9.32
10.29 19A9 20.09 2Z.2922 . ~9 23.09 2:1.4 9 0.2!1 1.09 1.29 12.29
10.3219.5220.1222.3222.6223.1223.(;2 0.:12 1.1 2 1.32 12.32
1' ..." , ~ I . II ~ [, :\111...
O .... II ...·. I.I, r l>l •.
5.481 8.2818.4820.28 5.4820.2820.4I1tl.48 ~1~'~~e~~~'II~" weg 4.2li 19.06 Hl . ~(j 20-46
5.00 18.30 18.li020.30 5 .tI0 20.3020.W21.00 4.28J9,08Ifl28 20,48
Blankenbnrg 1öi14.ß.I 4.24 9.44 10.04 1O.2~ 10.4" 20.Q.f W .2. 22 .•• za.Q.4 23.2'1 O.Q.I 0 .• 4 1.24 I .« I Z,44 - l ... u',, ~I"'" r..VJ I8.3318.63 20.:0 5 .53 20.33 ~'O.ü3 21.53
'I'roplower Park 4.31 19. 11 19.:11 ~'(L~ I
Panko .... Ueir'ersdorr j •. 07 • .27 9.47 10.Q1 10.Z7 10.4720.Q120.272'!.4723.0723.21 0.07 M71.t7 1.47 12.47 Zr "lr.tvl<' l,hol o.lkreuz 4 .33 19.1:.1 4 .:I:J I9.J:l19.:J:J20.!i3
5.""'" 1 8.Jr.18. 65 ~'O.:~ 5.6520.3520.6(;2 1.65 Jo"rankfurlerAl1ee
)'ankow 14.094, 29 9,4910.09 10.29 10.4920.0920.2922.4923.092:1.29 0.09 0.4\11.29 1.49 12.49 .",.""kl",·(", Alle{! 5 C,7 18.:1 7 18.57 ~O.:l i 5.f>720.3720.672I.m 4 .36 Hl.ItI 4.:16 19.16 19.:ltl20.56
Schön hau!lerAlloo 14. 14 4.:14 9-,i ~ 10. 14 10.:14 10.54 20.14 20.34 22.&123.14 :n34 0.14 0.t;41.34 l .r>4 12.f>4. U.l krtlll~.
.. l , ,j.
Ze ntralvfehhof 4.311 111,1 8 4.:18 J9.18 19.3820.58
Prenda uerAl lee
Creif. .... lder Slr.
14.164 .:16 9.56 10.16 10.36 10.56 20.16 20.36 22.56 2:1.16 23.36 0.16 0.&6 1.:16
1 • . 18 • .:UI 9.5!1 10.18 10.38 10.(I82Q.1820.382'2.5823. 1823.38 0.180.681.38
l. ijü 12.56
U ;81 2.(18
T'-ur' lo\O",'.l'ark
]" I ", .. r,,-.I<I
- - - - 6.01 20.4 1 21.0122.01
6.0320A3Z J.0322.O"J
l..cninsUee
Greifijwalder S tr.
4.401!1.20
4.4319.23
4.40 19.:!O 1!l.4021.00
4.4:119.2319,432 1.0:1
6.0620.4621.0622.06 PrenzlauerAllee
I..eninsHee 104,20 4 .40 10.00 10.ZO IOAO 1I .00 2Q.20 :?O.40 23.00 23.20 23AO 0.2Q 1.00 1.40 2.00 13.00 1!,',~," ""h" lem.-.~g 4.45 19.Z!i 4.4 5 I!I.:!ä 19.4521.Q.:i
Zl1ntralvichhof 14 ,224.42 10.0210.22 10,421 1.0220. 2229, 4223.0223.22 23,42 0.22 I.O'! 1,42 2.0Z 13.0"2 6.0920.4921.0922.09 Sc höohauMtAliee 4.48 19.28
IIr h .. " e ..'eid e 4.4819.28 19.48 2 1.08
14.25H5 10.05 10.2510.45 11.05 20.2.~ 20.45 23.OS:!3.2523.4/; 0 .2;' 1.05 1.45 2.05 13.05 6. 11 20.5121.1122. 11 P~"ko ...
}·rankfllrter.o\.Hee \\' " r"c h~"er SIr, 4.1)~ 19.:]:! 4 .[,~ 19.3~ IfU;2 2 1. 12
081""'111< 14.274 .47 10.01 10.2710.4711.0720.2720.4723.07 [23.30] 23.47 0.271.07 [ 1.50] 2.07 13,07 I 1 . ' h ~ I , ,,hof l'kw.·Hcine <,dorf 4.56 19.:1!i 4.iiä I9.:1519.M 2L.l5
T repto ... er Pa rk 14 .30 4 ..00 10.10 10.30 10.:;0 11.10 20.30 20.50 23.10 23.r.o 0 .30 1.10 - 2. 10 13. 10 ,I"""owi 'l.br(lcl<e Bla nke,,".. ", 4.li719.:n 4 ... 719.:1719.5721.17
Pli nlerwald 14.334 ..63 10.13 10.:13 10.5311 .1320.33 2O.1i:123.13 2:1.1;3 0 .33 1. 13 - 2 .1313. 13 ,\ Ir"' n d. rl,ra'" K"ro..- 5.02 1 9.4~ " .02 19.4 2
BaumBchuJenweg 14. 36 4.5610. 1610.:16 10,5G1 1.I 620.3ö2Q.rtÖ2:.1.16 2:1.1;6 0.:16 J.W - 2.10 13. 16 ß,,~h [,.0.,19.45 ,•.0;; 19.4 .•
S~biinfl"'eidfl 1014.384.6810. 18 10.:18 10.58 11 . 1820.3820.6823. 18 2:Ui80.:18 1.1 8 - 2.181013,18
Schön ..""e;d..
B .•Br. S<:höne_ide
Ad\enhor
ab 4.394 .6910. 19 10.3910.59 11.1 920.39 _
4.4 1 6.0110.21 10.4 1 11.0111.2120.4 1 -
of.445.Q.I 10.24 10,4411.Q.I 11 .2420.44 _
-
-
_
IiIL.l9 -
0 .2 1 -
1 1.24 -
1öi12.21
1 2.23
12 .26
,
Allglienieke 4,48 (i.08 10.28 10.4!1 11.0S 11 .28 20.48 11.28 - 12.30 -
CriillhergalJee V;I 5. 11 10.31 10. 5 1 JI.II 11 .3120, 5 1 nAllkunftO, tbabnhof 1 1.3 1 12.33 -
Srbii"d~'d 4.54 5. 1410.34 10 .{i4 11.14 11 .34 20.54 () AbWaMICha"erStr. ,,1.:14 - ,,2.:\6 -
MiUUlenfol~e : 20 20 20
S~ bö"ddd 5.0:1 9.0:1 \U:J 9 .4:1 t1.U:!
S.43 ,,1 ... :\ ~~,43
Grünbergallee '- - - ,;.06 8 .• 6
9.06 9,:!11 9.4621.00 - - - - s 1.46 j 2A6
Ahglieni cke
.4.dl.. nl,of
-
-
-
-
-
-
["QlJ 8.n 9.089.289,4821.08
5./:J 8.ü3 9.I:J 9.:1:1 9.5:1 t u :! _
- -
-
-
-
-
-
i l A8 12.411
1 1.;).3 12.53 Einheitliche
jJ..Bf. & höneweide - - - 5. 16 8.&6 9.16 9.3ü 9.00 2 1.16 - - - - 11 .56 12.56
Sc hön ..""eid.. - 4.384.685. 18 8.58 9.189.38 9.5821.182 1.382-3.580.:lSI.18 I l.6S I Z.58
Baumachulcnwcg
Pli.nterwald
-
-
4.4 15.015.2 1 9,01 9.21 9.4110.Q12 1.2121.4I 0 .010.4 11.2 \ 12.01 13.0 1
4.44 5.045,24 9.04- 9 .24 9,44 10.04 21.201 21.4-4 0.04 0.44 1.24 12.0-1 13.04 Fahr-
T"'ptowcr Puk - (4.07 )(4.27)4,416.015.219.0i 9. 279.-4710.0721.2721.-470.070.471.2712.07 j3.07
OltkreU! - 4. 10 4.3Q4.50 6.10 5.3Q 9.10 9. 3Q 9.60 10. 10 21.30 2 1.iiO 0. 100.50 1.30 12. 10 j 3. 10
Jo)-e.nLd'urterAUee
Zentralviehhof
-
-
4. 124 .324 .625.125.32 9.12 9.329.6210.1221.322 1.520. 120.521.32 12.12 j 3. 12
4, 14 4.344.546. 145.34 9. 14 9 .34 9.64 10.14 21.342 1.6-' 0. 14 0.54 1.34 12. 14 1 3. 14 ausweise
Leninallee _ 4 .17 4.37 4 ,576. 17 5.379.17 9 .379.57 10. 17 2 1,312 1.670,170,57 1,:17 12. 17 13. 17
CreifBwatderStr. - 4.19 4.394.t.95.195.39 9.19 9.39 9.69 10,1021.392I.fi9 0. 190.1;\1 1.391 2 .19 13.19
PcelU.!auerAllee
&hönha u.,r Allee
-
-
4 .21 4.H ä.01 6.215.4 1 9.:n 9 .• 1 10.0 1 10.:: 1 21. 4122.Ql 0.2 1 1.0 1 U I 12.21 13.21
4 .24 4A45.Q.l 5.201 5.44 9.201 9.44 10.04 10.24 2 1A4 22.Q.I 0.24 I.Q.I 1..4 1::.2·1 13.24 für BVB
P ankQw - 4 .284.485.085.285.489.28 9.48 10.0810.282U822.08 0.281.081.41112.2813.28
Palllww· l!ei nenKIorf - 4.314 .5 15.11 5.315.51 0.31 9.6110.1110.3121.5122. 11 0.3 11.11 1.5112,:11 1:.1.31
Blankenburg
ScbönJIieB
_ 4.344.&15.145.345.54 0.34 9.5310.1310.3421.5422.14 0.341.14 l.M s2.:.14 ,,3.33
- 4.45 5.~5.255.456.~ 9.45 10.4.522.0522.21'> 0.411 1.21'>2.0 .. 12.45
10.4722.0122.270. 411.272.07 12.47
und S-Bahn
BergFelde - 4.41 5.075.2'15.476.07 9.47
Hoben Neuendori - Ui2 5. 125.326.526. 129.5210.1:: 10.6222.1222.32 0.62 1.322. 12 12.52
B jrkenwcrder 4.154.65 5.l5 5.35 5.1>5 6.15 9.55 10.15 10.6522.1522.36 O.Ii!l 1.35 1.I 1i j2.M
BorgBdorf 4-.194 .596. 196.306.69 6.199.69 10.19 10.6922.192'.!.39 0.691.:19 2.1912.59 (Preissfufe 1)
l ..ehnib:
Or. "..,...... ..,
4.23 .'1.035.235.436.03 6.2310.03 10.23
4.26 :.. 0(] 5.265.466.06 6.26 10.06 10.26
11.0322.Z32'H3 1.0:1 1.4:12.23 j3.03
1I .0622.262'2.46 1.061.4ti2 .26r..:J.06
Seil
S .. Bahn - schnell, sicher und bequem!
Februor 1976 N ä here Einzel heiten
s iehe letzte
Umsc hlagseite
0
~1,n',!"'''lu\t:'''
141
~o ~'{) ::0 ::1.1
0 142 H l n ._I!I.n~~"b,,<!
alk.,
,, ~ id . (t.
HI" · rranl.,"rlr,.
~) -
(17. ., :1) -

Ob.,1." ...·.. -
Bin . P.",~o,,· - ....... ",,',a "~~r Allee - B''' ''' :'''''.IO,,'drr ~"'. _ 1.1""'"
.\I!r~ ._ O;'I~ I"" l". - Trrr"ow"r I). ,~ _ Ha,,"'., ),,,Len\\'rg _ HI" ,. :O ,-I, ö" " ,
UI" .. ~p i"dl ...r~ ld ( F 9)

::0
~,-•. O L,,,

;~. ~ ..... ::, ... ~, I::~, 1.: ~-;- 111::: 11S::' u::~ I 07 ,",:: .i)" .... \ 0: Spi n4140nrelli :1 :I~' 4 UI 4", I ;.U I ~(j 4 I :: I 0\ :: I ~ I :: 1 ::: ::U" ~ ::\1 ::::. 1:: ::::::11 'V'J 1 :;11 :; ::!' 4 ,1111 1 U! '
l1~r" ."

i!g i~ ~ \~:; ~~\ \ .~ Jl\ m~ -


Z"p"'·o;.1. :;,!> 1 ... :11 6:,1 I:: :~ I UI'~"I'rO., ::41 4 0,1 4H ;.U4 ::OH ~ 1.04 ~I::·I ::I:ifl::r'-'!'::::.I ;. :::::II 1.11 lAI ~AI :: 41 ,111111
r~""' :;~ ,,t<,1
:: ;,~ .;'::4 6 :.4 1:: :i~ 'I 1I ~"IL,,~ w~ld ~ :144 4 0: " 47 r,.I)' :!04, ::: 1 0: ::I:: ~ ~ I~:: :::::O~ :::~,HI ::::::1,; 1 1·1144 ::: 44 ::4-\ 41411 4
:: ", .'::'Ij;,' I:::',: l!n" .. ,.,.J,,, j,,,,,,, ~ _ ;,IU :::0 :.0 ~
B".," .. I. :\ :,~ " :l~ tI :.1I I:', ::1'1 1'1111." ....... 101 - ;) 1:1 ~O ä:1 l\"r"" i.."
S ... i>

~I
~ n:: 1,4:: : 11:\ 1:1 4:: .-, 16 ::O.-~i - .'-: •• I,tt"
I,ar... "·
4 ...... ~N -; \~; 1:141,
:1;:I::~;~\lr I'", ~ .• n - .-.18:!O.:.iI Fr~.t.~
t!l~ ... l .. nb",:; ."
BI,,, I, .. ,,""':>: .,h .(" f\ ,\-;:,U:'::4; IHI, 1\;4, 18470471::7 - - O.,~,'I'''' ..t, ,', 1'1 ::"."9 1'>o""ahend
410..;;,,,,101 :1,,(' [.( ,10 II\~O 111.''',0 01i0 1 :\0 - '1'j'""~I , ,, ,,'" 111 .. ,' _ ;,:: 1::101
1'."l""· I1 ·,,,,,·,.·do.r "nd
j" ' ltI,o,," 4 I ~t ,: I,:: -; 1:1 1:\ ~,: : 14.1:\ ,ü ,;:\ 18,',::0,;;1 1,:1:1
\4 17 "; .-,-;- I.~ ',: " .-.: I :1:
- Z""'rnl, •. ·.. I... t :, ....:: ~I U., :0<0",,,,,.,,,1
:"'>"I,o"(,~""'" .\I1~ .. 41 ",,',::1 : LI;"
I~ I~' 1>. :.n I.~ :.!I O ',fI I :1" - '.r",""U"" h ::::, ~ I (1.-,
l' .-t", I",6r ,Illp~ ·1 1!l1j',9;lfl L. \,.fl Il"" ,r.,,.I,r,·t""r :,::8:::10;01
t •• ,..I""vld'·fNr 4 :: 1 -; "I .. :: 1 I~ '11 '4:.!":'"I!'O"O' 1 4' 1'.rll,I. .... ·t \I'''~ -,::0:: 110
14 ~;l 1-;- V', I~' n:. I ,,;: I.( : ~
I ... "i,,"\l~ 4 ::.t"n::::: 140:: ~,·h,."I"." ..... r .~lIt., ;. '1:: ::1 r~
4 :::, : n;, : ~:, 1,\ ,I" 1~ :::, 1-;- u:. , .. n:. 1 f\,', I ·I~·
I·""k.,,, i, :'.~ ::: 1 I~
'l.... u'!' .• I~' .. llh or
V.,.• "k(.,,·'c" Al l.'"
U~llo-~"I.
4 ~~ , (lS -; ::S 14 OS
4::0,IU,:\01 ·\11)
[_, ::S I: 11~ ,(10 (,;( I \J~
'.(:10 \: 111 ,')\(I
I
110 , :.(\
14 :,\:; I: I:; I (\ 1:\ L I :~ I ,,:;
., ~

- 11 :;';~:~~~:,i,I.~~~",.t"lf I- _ 6 :l!l ':1 I ~ '


,-,4::::1 ::::
4:l:I:l::-;:::I\-II::
T, .'pIO""f " ~,-I.. '4 ::... ,: ,,, l!l''; I ••, 1 :~; ~I"""""I"I;!:.. • ~I'
l'I." I .. r"R"\ ~ ::0:/, I,,: :\.; U IIj
S,,,,,,·, ,... ,.. ,, .....g 4 ::!I ,t"',::9\,Ilfl 14 :~~I L-;- 1<1 I \. 1'1 I L~I I :,'1 1\ 1Il. " l.pn~ " .·~ " I:: ~'{) ::::: :::U ii:: :!1;J~

:-' hu,,~,,'.i<Le
4 4:: , ~~ ,4~ 14~:: '41:: ,::::: '(\.:::: 1 ::::::1'1:: " ""ku" II .. ,,, .. ,·<!! _ :, 1.-. ~t1:I" ~;,:,:; ::1.:1,; .-
I ~ ,I~ 1 ;~ 1 I!'~·I I ~ ~ ~ n,1 ;, IX :::D ::0 ;,8 :: 1 :1"
444 :::4 ,H I·] ~ l
~."I·:.I':"I~'"''~'''
J~
H .BI :-.I..." .. " .. "le 1~~~ I ~'.!~ l!'~; I ~~ ~,,: I 111,',' ,".~:: ~ tI~ ~ ::: 1 '):: ~14:::
:\,II~,.I,of
4 ~ -; ,~: 'l A, 14 ~"
4. 1 , :\1 ,'.] 14:11 I ~ ;, I ,::: 1 l~':: 1 1 ':1 :: 1 I 1·"·,, ,I~',"r 111. e ~. ::~ :!OH ~11l-I ~ I~~
' ,"'.I·" .. I,J~ r . . " . .;~: ::O~:0, ::1 4"';
~l
\ "r '" ,1"11
""," I~"lo\"P,' 1, ,,,, •• 11,.,. .-.::<) ::'14 ~ :!I Ul'l :!I ~'. \.··101""
. I~ .-,:,' I, :.:': 1'., "'r.I,·,,,.1.I,,)1 ;.;ll::051::II!:,'I.;.1 F, ell~~
1,,'"'''''' I~ f,j I: :\. 1' .... "kton'I',.,\llc.. :.: ::0 a:: :: 1 I:: ~I.i-": :<o.u,aoo"d
\,:" h .... ~hle
I·:,.h wa ltl,·
1",0)0 17 .,0
. 1,-, 0:1 17'1::
, ·'.,L .."" -
- r, ::t\ .-'" :: l.I6 :: I r;e.
:~O
:,:\fl ::0,-,9 :::1 1'1 :::1 :,<)
.",d
i'.~ ",h~"
: 'l'''el'I'''''H P.,,.k ..... u.,,'~bool\d

1
I'la"ler"'~ld .-, ~~ ::1 0:,' :.:1 ::~ ::::: O"~ - ."'<>nMag
n """'..,h"I"",,,cll :, ~ .-, -.:1 0:, ~ 1 :::, ::~ 0.-,
~el"''''''''\l"lo ~n - ,,~:~ IO:~I::~:::::O: - -
11 Sd,6 "~"'eid" Mt. :l~ij [,~~ 1i 41! ~I 08 _ _ ~I ~S ::14~ ::::0" ~:.:::O 0 ·111 IO~ 1::0 :::\0 :::;0 4 oo01U
; )h ~r~ pr e., :Ilil r, ,:11 r, :-.1 :,'LI \ ." •. ,,,,,,,,, ~I ;:1 ::1;;1 ~:.: O. ~:.: ;':; 0 4'1 I 0;, I :::1 :: :1:: :\ :1:1 4,0:ton
"'pjn ~ le .. r~ ld 311 1 11~ .j tiM ~II·I ~I ~~:!~ I, ~I :1,t:: 1 ,,4 ::::&.:l :,':::,'ü 04 .-, 10.: I ;i;, :::1.-, :1::,; 4 ,0."; ')4:,

Ve rl or~ n ? lI onpJlllo? L ost? Zgub y? Die jnuerhallo deo B.hllgd~nd e. J~r V·Bahn .t.g~lo",.~.'I~"
r:p;;e".li nd~ kö""eu "n T .ge dei I ·erh •• tl"l \'on d~.· 1.,,,..1.
O"rcl,II;."g ,,,,I
t·,._ ....·" . . ,., im I·" .. ~ ~ii .o " •• ·10 O. ~ 0\<1 ... _ I~"IN:
""",,,,,,I,t,,116 im ( I. Hr. At~ .. a"~<pl.l '" und . '" :: \\'~tl.l.:;:.,
:"'>~Ib.tl",h",..: dan .• oh vo m 1'........;; ' 0 ~bgel.olt ",~rde" .
10 ·1 H~ r1i n . '«· i lh~ IIlI. "i~.·\'.~ I ". 11.,;
_-'.",11.,,01'1:""); "'11' g"g~ " ,I,,~w ~. " .. "d Otbnh!-, Be, .,I.ril",.
li: he" ..\nl'·~g- "jrd .ul I'o~t!o''''e mit n"ü" " ... oo·' .. "';;ehe" d
,," ... """""'],~!I"'. ,,,,I
</" ." Om"ih,,~:;() .... d 41> ~r,. ,re" .>o( lr~lk .. · ~1tchncht gege t",n
halo .. l."" ~,, 17. 41'1 ""d d .. no O",n,"".
, 8 ~"n".,.t lo.~ '-"''' !'-."
H" ...,,,. Io.le( P1~' 1 (.t1,", .. und I.• "fen d ie \\ oIh.,I"'. " 'eel.:.:"'>., I) ,e !)e; der 'lI'~iB~" Holle .bg.. hdeTt"" ' :.. g.. "~tR,,d. ko,,·
'" I!,.I""", O,-~",e"b"rg ... r "1'0' ."t
der lon~~" N,..ße'L.... 'I., n"" b,," \\"ukuge na,'h .Ie", \·trh ... "" \ ~ .I;~b"pR,iUe ...
0"'" ,,~
Du I·un dbii .·" iOI .\10. Mi. Do r . ~o" 1000 h,. "",I 119.; m" .. T"'pto .... ;~.he ;>;·ßf T,.e,>!o"·er I'~,'k) .log~110It
If, ,;. 1 I" "",I O, e"'I.,g "0" HJoo lo ie 1800' .... gf"uff"el. wer-den: nR .I. d ,ue", T"nll"'"'' J' "ndt.ii" •.
\ ."" I:: 00 b," I :~ ::0 I ' hr g~s,", "o.~"o Da • •-" odbü . .. det I) ~" t .e l. ~ n 1l ~i.: h. h . I,n ,,, ,,1 d~. ~ _ß a], n
(1,·,'"",1." .. "~a~" ... ".I., lOl",.n "0'" I' .. a dh' ''·o tro, a", bef'''fl~t ~,,·h on, :o( . Hr. ~1.r ~ .l:. n~~ 1.._ "I. ' ~. Z.. er~j, I,N. ""t
2. \\crk •• :;e "., h d~m l"rI,,~, Ibg..1toll ,.-prd.. ,•. <Mo" ;o., .... 8~"b~'''I·ldl"rll 1.-•. ~~I. I.i:J. : I. :~_ ,;{ "nd j:,.

Tur en w ahren d der Fahrt ni c ht öffnen!


Fah ren auf Betriebsausweis
BVB-VERKEHRSTARIF
Zur V erbesse ru ng der A rbeits· und Leben sbe· ten Relationen eingetragen. Obergangsbeziehun· Erwac hsenei, Kinderwa ...en, Hund Scbwerhesellädjgte m it amtl. Ausweis,

I
Gepiic k 60 x 30x15 cm e ,
di ngunge n der Werktätige n wird von der Deut- gen zu den Verkehrsmitteln des Kombi nats Ber· Kinder 6- 14 Jahre,
schen Rei chsbahn ein vereinfachtes Abfertigungs- liner Verkehrsbetriebe sind möglich. Für jeden Schiiler iiber 14 Jahre mit Schülerau8wcis
verfahren eingeführt. Beschäftigten, der sich diesem Verfah re n an- 1I.rl.rlf' lm St.dllinienverk ebr U.ßa.hll, StI'aßcllbahll, OmnibWl (allßer ll)

::=::. •••••.•••••••.•. ••••.• ••••.• .• ::::: I ::::..:;.;~; :.:::


schließt. wird eine Fahrkarte ausgegeben. III' .. htt .

::
D as neue Verfahren sieht vor, daß W erktätige
aus alle n Betrieben und I nst itutionen ohne den Die bisher erforderlichen A nträge zum Erwerb vo n
sich ständig wiederholenden Abfertigungsauf- ermäßigten Zeitkarte n kommen in Fortfall. Für
wand in den Besitz ei ner Fahrt berechtigung auf den B eschäftigten ergeben sich keine Warte- z.itb rlea im Sr..dilinien ..... kc hr V·Bahn', StraB.!nballll. Omllibu8 (a l,lB.!r ll)
Dlo " nI!i ... ng .. b.m ill KI8trlmern () ~Itlm rur W()Ohenkllrt.cn
allen Nahverkehrsmitteln der Hauptstadt ge- zeiten an den Fahrkartenschaltern, Notwendige
lang en. Formalitäten gehören der Vergangenheit an. IUllle.

t Llnlell .
. ...... .. 9,00 AI (2,10 M)
. ....... 12,50 i\[ (3,00 M)
11 Linie. . . ... .................. ..... . 6,w M
2 Liniell ........... ... ........................ 9.75 M
D ie Deutsche Reichsbahn stellt dem Betrieb • U nion. . ....... 16,00 M (3,90 M)
: : ; ::~:~~ ~d V-BAhn
Abonnementsfahrkarten zur Verfügung, die als B etriebe und Institutionen erhalten Au skunft
........ 24,00 M (5,00 M) Schüler (Fl'Jlltlegung der Lini(!ll
An lage zum B etriebsausweis zu betrachten bei der Reichs bahndirektio n B erlin, 1054 B erlin, . ....... 30,00 AI (7,00 M) ullroh YEß Kombinat DVB) ............. . ....... 6,00 U
sind. Auf dieser Fahrka rte werden die gewünsch- W ilh e.'m .Pi ec~.Str.142, Ruf 587219 13
TOIIJ'UII,ur..brbrte für I Tag für V·&hn, Straßenbahn, OD1nibll~ (.llßer .6, ) Ulld S·ßalm ... ... ..... . . .... .. .. .... 2,00 Y

Tul

Jo Fabrt. Grundgebühr .. ........... .. .. . . .... 0,50 M Ulltenc hi ed li o heF.hrpreise


J e km (6.00-Z2.00 Uhr) ................... 0.80 M
J.km (22.00- 6.00 Uhr) .............. .... . 1,00,\1 Die Fahrpreiaeentnehruen Sie bitte deli örtlichen AU8hAngen
Rundlj,hrt (bi~ '.lI 4 Pel'8Onen) oder dem Heft AUSFLVGSV EH KE IIR
entapr<l1':htmd Ir"lU'lroute . ........... 1 6.00~r-55,OOM

I ~"::."'.s.!':'!..~':!~I' I- I'alltau..... r.hna.'" Nindbl... ~. ,'OI~<tnI .. L<bo-m)alot frd.I, _ _ • FlIroin we;t .... Nhod .D'«'J.olItuo ist"'" F • ....,.... , ...

. ~;=III':.~.;:::'~:'..::h.!:~~:~.hr' ",,, ... S· ...ba 1""I.,.r. l) 100m.,., .... cIon; .... 1.1....,.... Strt<ba """hd.. G"'''''pr<I.<Ier KO<1 .. d<m
I lIoi d., U.B.oIID ~ , ... rollMd. S'rtCk.... is ~r .. liD;': [P~IlIu>w·'I1IIImar>"pt;.u. 1! Panko ... T i«park .11! T i«pO<k.Thl.In>.'mpt;.I:o.

le-ilharle- Gül tigkeit,berelch der Zeitkarten

~~~~~~ ~':I~~,reö~:~~::n~;:!:~:~:r:ü:='; :~;ei:~~


8l1ld,könnelljedeneitbeillllSerfragtwerdcll. •
M~.h .....n_rhQ ge lten vom I. einee Morur,ts mit Betriebt;.
:::~J"':B. und enden am Jetz t-en Tag d<lll Mona te mit Betrieb!.

VerzeirJmis der Verlfaufsslellen .Bei dllrchgehendem Betrieb behalte n Monatskarten bi,


6.00 Uhr det folgendeIl Tage.!l ihre Gliltigkei t.

SielTe Seile 70 Woehen ..·crl .... rkea


geIteIl , b MOlltag 0.00 Uhr bit Sonntag 24 .oct Uhr.
* ~i:;::di::.:t~r:!':ei~nd Omllibue golten jelrfli1e .1,

~:t!·;Or,ilellen fiir S.nunelk. rleD un" Wertm.rken .iebe

16
17
mI!.I
Mi""r " ,,(olJ.:'·'
......... w
S.-I,ollh", ",,,,' Atl ....
IDI
11 2


::i:::"': ~v~'::',7,~~:!!'~r~ ~ Klo:~~~~:'::·~'~,:r~:,,;-;~ ~;,'::'~~~~'~;I::;:::~~~e~I~~\~c!;~:i~~~~r!
SI • •II,,, il\ .. _ TU'." . .... , •••• (A 7)

'11 ':.'/._6 11 ~ 1/._[j 7' /:

I'>IOC.:WIU1!!1.4:! 14. 12 IS ,:!'! IS.52 0.32 Q.4 :!


10
r.lI" r.::1tI 5 ~lO JI,. ~U '4 .10 111.:'''' 11:1.50 0 .30 o.~ u
:-;,.10 li
5. IO I:I.UQ I7 .UU I .OU
5. 12 8.0:!17.0:!1.0'!
t 15 JO:''I)
7,5 k m

;; JJ.j 7.3S ViI.) ::::.50 O.:kJ


5.10 7.40 7.!i222 .52 0.3:!
"'n"' ~ "I~ 1
11 2

• 10
,'öO 6.:~ ::~ ::!i : ;:~ :::: g::~ 17.56
g:g; :::;; g:!;
"I. 10 s.. 10 6
g:~ ~:~ g:g: g::~ ::~~
t Ir. 10
4.r.7H. l:!(H:!
Di"';lmHM" ,. 1\ I ~ II .:I:! 1I.:I!l ...44 14 . 14 I S.;M IS.r", 0.34 0 .44 5. 14 8.().j 17.0.& 1.04 5. 12 7A:! 7 .r.·1 22.54 0.34 4 ..'>911. 14 114-1
' .M6 .1126.57846 14.0:! 14.0, 17.50 18.560.-4ü 5.OG7.56 17.08 17.1G1.06 5.\H 1I. 1t; 004,;
......,"01;·1, '·· .. 1'1,, 1'. 1i 1·1 1i.:U r; .H !!.4!i 14. 16 l S,:!I; I S.!;ij 0.360.4U 5. 168.Ckl IHI6 I.oo :,. 1'17 -"'17 .,>6 2:!.r.G O.:lO ao~ 11.113 5.68 8.47 14.03 14.0S 17.5 1 17.57 IS.li7 0.47 5 .Q7 7.57 17.09 17. 17 1.07
1.,,-,,,,,,1""'1;: ,,1 ,,'1. li.ltlli.3ti 5.<43 8A8 l4.lS 18.28 "18 ...80.38 0 .48 5. 188.OS 17.0!\ 1.08 5.ltl 7.467.582:!.'>tI 0.38 11.011 6.,!I5 6.oo S.49 14.05 14 .10 17.53 17.59 IIl .ii9 0.49 5.097.5917.1117.191.(19
li.O:! 8. 17 0.47
AIe~ . ".le ... ,I.. I'" 6. 18<:;.31:15. 458.001 4.2018.30 19.00 0.40 O.r,o 5.:!O8. 10 17. 10 1.10 5. 18 7.41; 8.00 :!3.00 0.40 6.06 5.66 6.01 S.5O 14.00 \4.11 17.ä4 18.00 19.00 0.50 ii.IO 8.00 1i.l2 17.2(1 1. 10
6.Q.I 8. 1H 0.4!.!
!'Io.h,,.,,lr !i.:''06.40 5.4, 8.::;:! 14.2"lI8.:12 HU)·! 0.42 - 6.228. 12 17.1 :! J.I:! 5.:!O 7.00 8.02 2:U}! 0,42 5.OJ8.200.fiO
6.08 6.58 6.03 8.52 14.08 14.1:1 17.56 IS.O:! 19.O'lO.52 5.12 8.O'l 17. 14 17.22 1.1 2 5.078.220.,i:!
~I ~ ,· ~ .. d .... M.lMum 5.:!! 5 .4 1 5.488.63 14 .23 11I.:la 19.0:10.4:\ - 5.:!:! lU:1 17.13 1.1 3 5.:! 1 7.5 1 8.0:1 23.0:1 0.43 I5 .OD5.596.Q.l8.53 14.09 I-i.1417.1i7 I S.03 19.000.53 5.138.0017.1517.23 1.1 3 5.08 8.23 0.;;3
'''l'lIh·I"",,·kt 5.:!35.435.508.5!> 14.2.', 18.:lii 19.0:'Q.4ii - 5.;!.'11.I!i 17. 15 l.l fi 1i.2:\ 7.5:l8.Q523.Q;'O.45 6. 11 6.016.068.55 14.1 114.16 17.511 18.05 19 .050.55 5. 158.05 17.17 17.2,; 1.\5 5.108.25 0. 5..
11 ""~\ " j.( I,·i l , I "I ·f. r..24 6.44 5.5 1 8.t,tl I·Utl 11I.:Ui 19.0ü OAI; -- 1.i.:!IIII.IU 17.1 1\ LI!\ !i.:!47.M8.00 23.QGO.40 6. 126.026.07 8.56 14. 12 \.1.17 18.00 \8.00 19.06 0.56 0. 16 8.06 17.18 17.26 1.16 5. 11 8.26 0.,,(1
.", .. ,1 1.... 110 5 . ~(i ".41; 5.;;:1 1\ •.'"08 14 .:!X IICIiI IH .U~ 0 ~i; - 5.:!IIII. IS l i . HI 1.1 11 ii.2n i.fiß 8.08 :!:1.08 0.4 8 tHf 6.Q.l6.0fl8.5S 14 .U 14.19 18.02 18.08 19.080.MI 5.188.08 17.20 17.28 1.1 8 5. 138.280.;>8
l 'I,iil", ... " 1.'11. 5.:"'75.47 "..'""'II.fi9 14.::9 1''-=1\1 IUU:I 0.-4\1 5.:!:11I. 1!l17. 1\l 1.l !1 r.. :~7 7.[,7 8 .00 2:Hl!1 0.4!1
• 10 6 1- 5 7'/, 10
MII,,,,,·.,folgo :

:;~~:~;!~E:RlI
-- -- ~. :~ g:~~ ::iU:~ :~~ :g:: : ~:~j : ::~~ .:~:~~ : ~: : ~ ö:~~ Zu den
'li! 11l ni!~ mi l~ i1!! iE imiU! ii~ !li
TI, ii l"' M""pI MI"
",,,.. hn,ill l>
11"".'·"g'e; IIIR1.1. 5 .~ 1 5.:1I 8.:U; 14 .:m 1·1.:lIi IS.21) 18.36 19.06 UJ.l 5 0.35
Sehenswürdig- ~R'''I' I''II'!'i::'U '. E rwer bcn Sio II' N> fo'llhrl.:nrteu
~1", · ., I",,,rkt _ _ 5 .2:! 6.32 11.:17 14 .:U 1 ~ . :1718.:10 IS.37 19.07 19.160.36 ',al,Hor'.Tor roc h'~Al ili!l im Vorvcrkauf!
5. 16 5.46 6.65 8.59 9.0.1 1:1.:14 I :I.~O 18.08 I S. 15 19.:lQ 19.:19 OA9
t.! " .ki..·I .... M,,!Jeum - - 5.23 5.33 ~. 3lI \4 .:1:! 14.:m 18.3 1 18.31:1 19:08 19.17 0.31 " .... 1I .tn'll I • .
1\10'11",... 1,. - - 5.256.35 8.40 14.:14 14.40 I S.33 18.40 19. 10 \j}. 19 0.39
keiten '1I1j ,kf\o ' loo r AI....
.5. 175.475.56 9 .00 9 .OJ 13.35 13.41 18.00 18. 16 11).:11 19AOo.r.o
5 .195.495.68 9.0'! 9.07 13.37 1:1.43 111.11 18. 18 19.33 19.4:! OJ,:!

~:!~:;~i::'
1I1..""nole'l,lat,. 5 .20 6.2ii 5.21 5.37 8.42 14:\1i 14.42 18.35 I SA:! I!:I. I:.! 19.2 1 0.4\ der Hauptstadt 5. 2~ 5 ..50 5 .69 9.03 9.08 13.38 13.44 18.12 18.19 1 0 . :~19.4:1 Q.t..1
1.11 X"~,,bll rgllla' z 1i.2~ 5.27 5 .:!9 ii.39 8.~4 14.:li( 14 .44 18.37 18.44 19. 14 19.23 0.43 5.2:! 5.62 6.010.05 9. 10 13.401:1.46 II!. H IS.:! I 19.:m 19.4511./;1;
."Ie"Pl eloi e rpl/LI ~. 5.24 5.29 53 1 5. 41 8 AU \4.40 14.46 18.39 18 A U 19. 16 19 .2ii 0.4:;
der DDR, 5.24 5.5<16.03 9.079. 12 13.42 1:1.48 18 16 11I.:!3 1!). 3~ 19.470.(,7
lJi",i'mlr.lr. 6.26 6.:11 1i.33 5.431:1.48 101.42 14 .4S I S..1L 1 8.~ 8 19. IS 19 . ~7 0.47 TI!!!!.., . ;,.265.5(; 6.0:; 9 .QD 9. 1~ 13.44 13.,.0 1.'1.111 18.25 19.40 19.4!.! O.!ill
X..\, '-,,,h~,, ...r ,\11.,,,, Ii:!SIi:l:lii.:l.iii4:;S.,.o1 4.44 14.t.o IS.43 18 ..50 19.2019.290.49
I'.".. "w 5 30 :;.:It, [.:17 ,' ~ 7 lH.:! 14 .46 14.fi:! 18.45 18.62 Ift.2:! 19.3 1 0.,;1
Berlin, 114 1"'II... r~ : 10;" 10 6 10
A,j\".,,,,·~,
M",,,I.·,,I<,III:" : bequem und ;.~,~~~~~. 11I 1i. IO Ii. Iü Ii.:!:I8.(J:1 17. 11i 11.2:1
1i.12!US5.25S.05 11. 17 17.25
1.1 :1
1. 15
5 .08 ,•. ~'(I 7.,.0 11.0:1 0 .4:1 Book Ticket 8 in
6. 10 5.2:! 7.G2 8.0..0.4;; Pleall(l !
r•. l ii ii :!:17:1117.f>:! i l.:I:!
I'h ii l" •• "n~I M 1 ·~
:-:'". II ",il(,'
f. Ir. r.2:! 7 i'>:! j r,Ii 17'01 1712 "·12
r, H\ r,2:1 , ,,'\ 7 ~.i J 17 11;, 17. 1:1 114:1 n l ,II'i:! .• 7 .:t\17 r, :III :1:1 billig mit der ~I~',~ "~L~:!:r.,I;~"l z 6. 1:1 5. 19:;.26 S.06 17. 18 17.26
!i . I ~ 5 . ~'O 5.27 8.07 17.19 17.21
I.I!\
1.1 7
5.11 5.237 .G3 S.OO0,46
5. \ 25.24 7.M 11.07 0.47
Ib "~ '·" J.! I ··'I ,I,,' 'l. ~. 111:, 2:i 7 ~.;, 11 11 1 17 ,,' 11 " . 11 ·I r. :, 111 11 21\ 7 ~ I 7 : ,:, 11 :1 .• "'r~" HlIrl e rTor 5. 165.22.'>.298.0917.2 11 7.29 1. 19
~ 1',llcl" ".,·L.
Miirki.,I"·JI M",,"""
r. 111
i'o 2"
.-,:!11 7f~ ~ II"~
t,:!i 7"7 Ii " :1
1 711 ~ 17 11\ ,,~II
I r '~.I 17.17 1141
r.Wr.:!11 4:!7M" :11\
r,:!u:; :!.'1 7.4:1 1 .117 0 .:11
Touristen- '"',..,,,,.;'.· .. fr
" ·n"kf" ..... AI~ ...
1i. 17 i1 .:!:\1i308. 1017.2217.30
il l \l r..2[, iI.3~ 11. [2 17 . 2~ 17.32
1.:!Q
1.22
5 .146.2(i7.t>liS.090.4!1
5. 155.277.578.100.,.0
W b itet.y 1'f"7,ejazdol\"e llatc~y
2a()IJal ryw&C aie ...
5. 175.297.69S. 120.[.2
KI""." ..lr
Alcs" , ,, l e l"j ,I~l z 5.24
.~ :!\I 7 ro\! 1111 ••
r. .:!:!
l;.:t l 1:1.\)1 1I.U7
17.11 17 111 I) 4\1
17. I:! 17.2 111 :; 1
II:!:! r. .:\0 7.4!i 7.!i9 0 .:19
5.:!·1 5.:!:! 7.47 ~. O l 0.4 1 Fahrkarte ~;,'f:;~:;::'~.' r 1120 ,.,2i1 (,33 II I:t t 7.2ii 17.:l:1 1.2:1 5. 185.:108.008. 1:10.5.1 p"~.cd~ I 'I'W<Ia7.Y!
11 2~ Ii 211 11 3,., 11 II'i 17 27 17 :111 1.2;; 5.:!05.:I:!8.0'211. 150.li5
1."~mnl,,,rg l ,IRt~. ä. ~6 tU:I II.O:~ 8.0!I 17. I r. 17.2:1 O.ii:\ 5.26 (i.:H 7.49 8.0:1 0.43 r,l " drlch .rcldu 11 24 11 30 11 37 8. 17 17 . ~ \l 17 .37 1 :!7 11 ~2 5.:14 1I.tJ.1 11. 17 0 .117
S.·""fe ldeq)I~I1. 5 .28 :;.:I:J 8.0;'; 8. 11 l i.17 1 7 . ~.'> 0.5:; 5.2S li.3G 7.:; 1 8.05 0 .45 Nähe res erfah ren S ie T!:2!!.k r, 2(\ r. 3:! 11 .1ft 11 IU 17 3 1 17 ~(I I 2\1 1124 1I. ~6 1100 IUII O.IID
lJimi'rolf.. t,. 5 .30!i.37S.078. 1:1 17. 19n .270.1i7 5.30 5 .:~ 7.53 8.07 0 .47
:-:d l;;"h"u~rAIIe6 11.325.398.09 II .Hi 11.2 1 11.29 Q.r.9 5.325.407.55 8.09 0 .49 auf Seite 41
P."k"w 5 .301 r, .4 1 8.11 8.11 n . 2~1 11 .:1I 1.0 1 5.301 6.427.57 S.I I 0.5 1

Zweigstellen in
und im Randge~iet
B er lin
(mp) REISEBClRO der Deutschen
Verhalten von Kinder- und Schulgruppen 102 Bellln . A l e~a nderptatl5,
Binnenverkehr T el. 215 43 45
Demokratischen Republik
Internat. Verkehr T et.2 15 4310
Touri smus T el. 2 154436 110 Berlin.Pankow, Berliner 51,.1 22, T el.
Blllin-T ourist T el. 2 15 4465 Inland: 482 7433 Au sland: 482 7305
I. Kiml.. rg ruppen aU!J Kindergärten eo wie Schul· 3. Oc:r Lei' e r de r Gruppe 1 1bl de m Zug begleiter nach Service Tel. 2154410 117 Berlin-K ö penick, Bahnhofslr.1 8
beelulc:l C:1II Au.llt tie, der Grup pe durch Heben deli Zentrale Zimmervermiltlun g T et. 21 5 5 33 Tel. 6 57 1224
gr uppc:" der 1.-10. Kl asse n benutzen bei df: r Woch enend_ u . Sonderfahrten T el. 21 54194 126 5trausberg, Große 5traße 71
V·Bahn de u 2. und S. Wagf:lI. rechle u Arlll n bekann t, daß a lle Kinder d en Bl rlln, Berolinastr. 7 T el. St,ausberg 3490
Slldlrundfahrten T el. 2 123375
Wage n ,·crl.,llien habe n. 14 Oranien burg. Straße des Friedens 92
2. De r "e ra lil wo rtlic he I..oeiter der Gruppe te ilt be i 101 8 l rlln, Charlottenstr.45 Tel. Oranienburg 31 83
Ellinbahnverkehr_t ntand.--" Tel. 207 11 02 16 Königs Wusterhao sen , Bahnhol sl r. 15
Fabrl a ntriU dem ZlIglteg lei ler da8 Fahrt zi ellll.it . (l .. nb.hnverkehr_A u~ l ilnd Tel. 2071168 T el. KW 3401
Luftverkehr Tel. 2071209 154 Falkensee, Hansastr.1 2
Tourt.mUI T el. 207 1953 Tel . Falkensee 3561

19
.'
LIIIIID
~
7 101
GIi~"ieke. Nordb.hn (A 1) -
K irt:h e -
Sehildow - BJankenfelde - Nordend _ K .-lo'iacber_St.r. _ Pankow,
S·Bf. ßl n .•rankow - V-Bf. P. .. kow (Vinecutr.) (e 4) 14,8 km

Milluteufol.: • 10 12 10 12 20
Minut6nfol~: • 10 10/ JO 15 20 r;, 20 15 1 2 15 .
~i.~Dj~~k~=~r. 4.~ U,OS Ia.OS 111.01:1 11*-1,6 20.11 20.2J 20.33 22.63
4.33 6.l3 13.13 19.13 20.01 20. 16 20..28 20.38 22.68
".336.336,"9 IY..fo!l 20.().I 22. 11122.:13 22.53
" .386.386.6-fo 19.6-fo20.0922.2-I22.3822.58
g:~ }::~ ~::: i~:: ~:: ia:: i:i; ~::
Bjo.....n. tr.
Schönha\Ullr AlIoe ::~ -_ !:~ tg; 17.26 T Scbildo ...
HI...u.r,,;.
4.39 6. 19 13.19 19.19 20.07 20.22 20.34. 20.44 23.0.&-
4.43 6.23 13.23 19.23 20.11 20.26 20.38 20.48 23.08
4.-4" 6.-4-4 7.00 20.00 20.15 22.30 2'H.. 23.04-
H8 6."8 7.04 20.04 20.19 22.~ 22."823.08

j
B ~';'~;~~AIIM 4.16
4.22 -
4.36
4.42
15.36
15."-2
18.46 18.68 21.68 22.68 23. 13 23.33 23.48
17.32 18..52 19.M 22.M 23.M 23.19 23.39 23.M
Nord_d.ArN'. 4.4076.27 13.27 19.27 2O.1G 20.29 20.41 20.61 23.11 "-526.627.08 20.08 20.22 22.:'" 22.S 1 23.11
Nord_i 4.60 6.30 I3.SO 19.30 20.18 20.32 20.44 2O.M 23.14
Li cbtenborJer Str. 4.26 4.36 4.46 15.46 17.36 18.56 19.08 22.08 23.08 23.23 23.43 23.68 X..·",t!w.8tr. 4.566.65 7.11 20. 1120.2522."022.6423.1"
Omn..·Betzieb4hor • .29 4.39 4.49 111.49 17.39 18.59 19.11 22.11 23. 11 23.26 23.48 Wel· 4.640 6.34 13.34 19.34 20.222O.M 20.'7 20..57 23.17 ".696.697.11; 2O. IS 20.28 22.·C;! 22.S7 23. 17
PAAlIow, tlalh""• 4.59 6.39 13.39 19.39 20.27 20.39 20.51 21.01 23.21
Hob8ll8Chönh. Stz. 4.32 4.Ü U2 US.62 17.Ü 19.02 19.1. 22.1. 23.14 23.28 23.49 w· "'~,J(lr .. lle 6.00 6.40 13.40 19.40 20.28 2O.oiQ 20.62 21.02 23.22
S.4)(7.4)(7.2020.2020.3222."723.01 23.21
LeninalJee • .34 4.44 4.64- Hi.M 17.«-'19.04 19.16 22.16 23.16 23.31 23.61 f..hrt 6.05 7.05 7.21 20.2 1 20.33 22,"8 23.02 23.22
Hen.bergatr.
Frankfurter AOoe
•. 36
4.42
4.46
4.02
4.66
6.02
US.66
16.02
17.f& 19.06
17.0 19.12
19.18
19.U
22.18
22.2f
23. 18
23.24
23.83
23.39
23.63 mU
23.69 Linie
~~!',:~:: 6,01 6.41 13.41 19.41 20.29
ti.03 6.43 13.43 19.43 20.31
20.41 20.63
20.4320.55
21.03
21.05
23.23
23.25
5.06 7.06 7.2'.! 20.22 2O.~ 22.(9 23.03 2"J.23
5.08 7.08 7.24 20.2-1 20.36 22.51 23.05 23.25
BoIh..gener Str. IIII"'l fn l~,,:
t:t ::~ g:~ ~::~ :~:: ~::~~ }::: ii:: ~:~ i.U: g::: ~~1. • iO 10 12 10 12 2() r;, 20 15 20
Re .... Ioer Str.
ltlinutenfolge:
B Wancluo uer St.-.
• 10· Hl 15
5.00 19.40 22.40 23.00 23.22 23.62 0.22
r;, 20 15 12 16 .
5.00 6.40 10.25 UJ.2G 22.40 + Ei'*ltumde Züge
.:ir: I':::~;;
'..,.I&ow. Kirche
~:g; ::::; :::: ::!: g::: : ::~ ' :;:~ ~:~~ ~i:~~
3.68 6.08 6. 10 6.4S 12.45 18.35 19.59 20.22 23.22
3 .69 4.59 5. 16 6.36 IV.61 ~O.O!l 2 1.39 23.19
4.01 6.01 6. 186.38 19.6:120. 11 21.41 23.2 1
4.026.026.19 6.39 19.6420. 122 1.4223.22
r'Jl~ o w. lt" lbaU8
::::r:. t~;, 6.05 19.411 22.45 23.06 23.27 23.57 0.27
5.09 IU9 22.49 23.09 23.31 0.01 0.31
5.05 6.46 10.30 18.30 22.46
5.09 6.49 10.34 18.34 22.49
. 4.06--6.05 (15), 5.16 ;
r;, 4.06,4.35. 6.05
K .. 'I.-cI'er· PI.
Nnrderul
3.596.09 6.16 5.46 12.46 18.36 20.00 20.23 23.23
4.036. 136.206.60 12.60 18.4020.04 20.27 23.27
4.075.17 6.266.60 12.60 18.462().092O.3 1 23.31
-4.00 6.03 6.20 5.40 19.60 20.13 21.-43 23.23
4.076.076.2-1 6."4 19.(1920. 17 2 1."723.27

j
H en:berf!'tt. 5.U 19.66 22.56 23. 16 23.37 0.070.37 5.166.56 10.40 18.40 22.65 N"rdD, .. I·Arena 4.11 6.11 6.296.4920.0420.2 1 21.51 23.3 1
Leninallee 4.09 5.19 6.28 6.68 12.68 18.48 2().12 20.33 23.33 4.136.136.326.62 2Q.072().23 21.5323.33
0.17 19.67 22.67 23. 17 23.39 0.09 0.39 6.l'1 6.67 10.Ü 18.42 22.57 Im Berufnerkebrfahren lJIank~ lI rl!ld8 4.12 6.226.326.0213.02 18.6220.1620.3623.36
HoheJUlCMnh. St r. 6. 19 19.6922.6923.1923.41 0.11 0.41 6.196.5910.4418.4422.69 4.166. 166.366.6620.1120.262 1.5623.36
~~~ee:re 7! ~:,g~~!el' linhlh loVl' -4.16 5.266.366.06 13.06 18.56 20.20 20.40 23.40
Omn.·Bettiebl!hol 5.2220.0223.0223.2223.44 0.140'«' 5.227.02 10.47 18.47 23.02 J .. l)i ookmAnn·Sl r. ".20 6.206.406.00 20. 16 20.30 22.00 2:1 ..0
K .·Gottw.·AlIoe+ 5.2620.05 23.06 23.25 23.47 0.170.47 6.25 7.06 10.60 18.60 23.05 4. 22 6.32 15.426.12 13. 1211W2 20.26 20.46 23.(6 4.266.26 11.46 6.06 20.2 1 20.3622.06 23.46
Linie 72 bis Hackflllcher (;Uflnid.... Kirche 4.27 6.37ti.476. 17 13. 17 19.0720.:11 20.51 23.15 1
Anwnplatz 6.29 20.09 23.09 23.29 Wei teHahrt ab 5.29 7.09 10.64 18.640 23.09 Markt 4.:11 5.:n 6.61 6. 11 20.26 20.4 1 22.11 2:1..')1
Prenzlauer Prom. 6.35 20.15 23.15 23.35 Omn.• Bf. mi t 5.$6 7.16 1).00 19.00 23. 15
Schönhaul!8l' Allee 5 .~9 20. 19 23. 19 23.39 L inie 103 5.397. 1911 .04 19.04 23. 19

~8
Bjönulon" r. 6.4320.2323.2323.43 möglich 5.437.2311.08 19.0823.23 W. ldN ruh, Mahl, dorret Al1et> (G 7) - Schopenhaller.lr. - Akniena Uoe _ Rui llrohln8r Dawrn_
KobliBet.-. - U1merurtr. - Cbe ronitzer St.r. - Linden.tr. - Zlmmermanrutr. _ K öpenicker Str.-
Alt.. Bieedorr - Straße d. Befreiung - Bf. Bln.-Licbtenber... h eneeut.-. (E ') 14,1 km

Mlon,r Pllfolge : • 12 15 10 15 15 20 15 Sa. 20 16 12 10 10 2()


I M.h4d ....fer AIJee 4.23 4.5!1 6.Q7 18.22 J8.42 HI.ä7 20. 12 20.42 1.02 1.32 4.22 ti.02 7.02 1\1.02 11:1.52 20.02 22.22"2.02

l
II U".oIChiU8r D.mm 4.29 6.05 li.13 18.28 18.48 20.03 20. 18 20.48 1.08 1.38 4.28 6.08 7.08 19.08 le.58 20.08 22.28 2.08
Kado .....lr. 4.36 6.11 lU9 18.34 18.54. 20.09 20.22 20.52 Ll 2 1.4.2 4 . ~ 6.14 7.1" 19.14 20.04 2(). 12 22.32 2.12
:~t'k::;~'~~d8tr. !::~ ~: :: ::~ :::~ :::g~ :::~ ::i: ;g:~ g: ::::/ !:~i ::~; i:~~ l::~~ ::?; ~::: ~:= i:::
Oberfeldnr. 4.48 6.24 6.32 18.47 l e.07 20.22 20.32 21.02 1.22 U2 ' .47 6..27 7.27 19.27 20.17 20.22 22.42 2.22
A
~~:~~:~~~.?'
~.~k;:~'~"~"~~".
i ~in"lenfolge: ' .~";'~."j18·~~n:.~I'~fo=~~t
l8~'''~'~'.gl2g'~'.:27=2:'.3:7~2~I.'~7;'..321:.02
~27~'~'5~7;;;~;~67
' .5~2d';32~77.~:
~.3~2~19~'3~22~'~.22\;"'~.
~27~2~2'=47::2~
.27

-- I
1Y'9• V·BI.
Frankfurter Tor - (Ehr
DIDllt.-ofralr. .......lkrStr.
W&nIcbauer St.-.)
- (B 5) W.nc:luop~
S_BL - Dimitrolf.lr. - ....
Ser. (R Benarinatr.
1er Ser.) (0- 1)Berauin platz
6,6 k • ; .68 1:42 2 ~121~ 20.42 6~~ 20;~2
19.:17 2().: 22.S2 2.32

Mmul.enfolge:
•... ...,.15" _ I . .. . ",.0:'23." ~~..20" ." '0.OS2()23.26 Du Ein. und A..-tei..n d) ~.·.: ~I,~I:••:·;:'.iO,',:.; ~ b1/
2
~:~ ~:~ ~ ~: lIefn»nn. ;:~ ::~ ::~ ::~ g:;g :::~ :::: ~::g ~:~ !:~
BjSt~~· ::~ g~ ~::~ ~::~ i!n~ :::
1
,1\~1l1'' ''.'icker Str.
v 22.22 1.12 1.42 Oberfeldlu-. ~' --':
Doh~d 4.034.395.09 5.12 17.67 18.1720.02 2().22 0.42 1.12

=
4.CNS 4.27 19.27 19.46 20.06 23.26 4.OS 19.(6 20.06 23.26 - nur bei Sti Uatand dllol Fahr wie 1.16 l.46 4.06 4.42 6.12 6. 16 18.01 18.21 20.06 2Q.%S 0.(5 1.15
::~ ~::: i~::~ i~:~ ::::!.~~;~~~~d !:~ :::~ ~m::a~:."rurtr. ::~ !:!: g::: ::~ :::= :::i: ;g:~ ~:r: g::~ ::~~
A .• Becker·Su-.
Lenlnallee
Ben.ari npla~
Ftan.kfurte rTor
4.l6 4.38 19.S81e.1S6 20. 16 23.3«1
4.19 4.41 19.41 19.59 20. 19 23.39
!:i: !:!: :::!: ~:::'ig:~ ~::
4.1619.56 20.16 23.36 -
4.19 19.60 20.19 23.39 -
!:;.; ig:: ;g:~ i~:!! =
r.euperfolgen.

BxoAl1'Mo MDWXO,IUITr. MO)l{l\O


Am TUlrpark
h.n~n.tr.
Sa
1.27 1.57
1.32 2.02 1Hult80hlnerDamm
MablH"'" Allee
~"~i"~"le~o~roli..i!~'=~~S'~'~';~I~'~1~2~1~':::~I~'~~;20~~~t:~I~'~~~;=~~~
TOJlbMO "PM " 011l101t ocrallODI(.
4.154.51 6.2 1 5.28 18. 13 18.3320. 1820.34 0.54 1.24
4.22 4.58 5.28 5.36 18.2 1 18.4\ 20.26 20.41 1.01 1.31

Gri1nbW"ger St.-.
R.,...1er ~ Ir. !:: !:: ~::: ~:: ::~ ~::; !:i: ~g:: ~~:~ i~:~ - tpaMcnOpTHoro cpe~cr8a ;'·r7,~~·~.. Befreiun/J g:= !:: ~:~g ::~ :::~g :::~ i:!:~ i~::g ~::gg ::~ b?~50 g:~g ;:~
:3984.65107.~ Sl'iUO 20.00 0.00 No P-.ge In or Ou t befo~ , ~~,'~:~: ::~,~u.:~'tr. ::~ g:g~ g! ::i: :::i~ ~::; ::: i!:~ ~i:g; :::~ s;,e O.äl g:!~ 1.21
U~
Minutenfolge : 20 20 (l1.,rr.,ldstr 4.02 6.026. 176.3218.3220.0220.1721.47 22,02 21.60 0,(21.12 1.(2

B ~;,;:\::,::~ St, 4.42 4.58 7.58 19.43 20.03 0.03


:3:019.3920.00 0.00
(.42 19.42 20.03 0.03 the oar h... 001118 10 completo d"wMl r.
,II .. 4.11 6.11 6.%96.« 18.44 20.14 20.26 21.56 22.11 1.61
Franklurter Tot
Benarmp!.. ts " 444 6 00 800 19 41S 2004 04)( 4.oW 19.-U· 20.M 0.04 Iltand.ltiUI 1\ .. 1...... ' jnerDamm 4.1 45.146.33 6.48 18.48 20.18 20.29 21.69 22.14 I .M 0.64 1.24
4A6 19.46 20.06 0.06

j
( .46 li.02 8.02 19.47 20.06 0.06 .hhlul ...r.,r AU- 4.21 0.21 5.41 6.66 t 8.56 20.26 20.36 22.06 22.21 2.01 l.01 1.31
:::~ ~:: !:: :::: ig:~ g:~ !::~ ::::~ ~:~ g:~ ====-="-""'-'''''-=~''-''==''-''===''---'---==-'=--=---=-'=--=
Lemnall oe
A Becker Str Waiad ..nie i wylliad..nie
Grelr..alderStr
Prenzl .. uerA Uee !:: :::k ::~k ~:: ~:~; g::; !:g; :::~ ~: :: g::: dor..olone jeet tylko pod~ In den lSommermonaten .ird die Omniblltlinie 8 in s wei llelbetindige Linien (76 und 77) .ufgeteilt. Die neue Linienruhrrmgiat be-
UHf D,wJtroffltr 5.036. 19 8. te 20.4)( 20.22 0.22 5.0320.0320.220.22 poIwju pojaul u. 1'6lte in der Beilage eingedruckt.
E ... u .... 1_S t.-. 5.04 5.20 8.20 20.05 20.23 0.23 5.4)( 20.04 20.23 0.23
Der Einrllhrungttermin ..ird in der Tageap~ ..erolfent-licht.

.. ..
Minutenfolge: • 10 15
Jolon· Sd." lor-Su. (C S) -
}O'ran1-Ö1!iaehe Str. - Un ter

12 15
Holm .... tr. _

Minut"nfolge :
H._8&imle r_litr. _ Aleu nderplah. _ Breite Sir. _
"eil Li.."t.. Ecko OUo. Crotewebl·Slr. (A 7)
• 10 15 12 15
5,8 k m
W15
.1" t;,'."':.::;~;h;h'i"
4.105.:10 IO.OQ 14.00 20.00
"1 ~;;:;:;:~;:~,~'.'''.
4.30ö.OO IO.:!0 14.:.!Q:!Q.:!O l l inUl tUlfolr:
4. 14 5 .3410.04 14.04 20.04 - 4.:12 5.52 16.22 H .22 ~Q . 22 ir. Udll" .....~,
Aloli i tr. 4.16 5.36 10 .00 14.06 20.06 - Breite Sir. 4.365.56 10.!6 14.2v20.26 4.15 111.5:t !!O.Hi:!:I.66 4. 16 19.56:!O. ltl t:l.36 :!:1.5 1
Aleu nde rplatt. 4.19 5.39 10 .09 14.09 20.09 - V·Bf. Kla.tentr. 4.385.58 10.2814.2820.28
Strah._ II/'lril'-"hof :u.o 4. 10 4.2Q 20.00 20.;!0 0.00 :lA0 4.00 4.20 20.00 ;!O.;!O 23.40 2:\.5;,
1Io.t :!oi· Miuh·Sw-. 3.574 .17 4 .Z1 20.07 20.27 0.07 3.47 4.07 4.:"'7 20.07 20.27 2:1.47 O.O'~
Spa ndauer Str. 4.205.4010.10 14 .1020. 10 - Aleund erplatl. 4.<406.0010.30 14.3020.30 .,. u r. l .. ninaliee
BrelteSt r. 4.225.42 10.12 14.1220. 12 - H.·8&imler· Str. 4,426.0210.3214.3220.:12 4.<M 4.N 4.34 20. 14 20.:13 0.1:1 :1.534 .134.:13 20.13 20.3:1 23.6:1 0.08
Friedrichltr. 4.265.4610. 161 4.16 20.16 - Ili'"ilr""'tr. 4.06 4.!64.3620.1620.:1:; O. 11i 3.554 .1';4 .:1520. 1520.:1;;23.,i50. 10
Am Friedri..,h.hai n 4.44 6 .04 10 .3414.3420.34
O.• Crole ... obl·Slr. 4.295.49 10.1914. 1920. 19 - J._ Sthrhr·Str. 4.486.0810.38 14.3820.:18 ::,'::~~r:it~ler'St r 4.124.3!!4.4:!20.22:!0.410.2 1
4.]44.:144.4-120.::4 20.430.23
4.0 1 4.:! J4 .4I 20.;!I:!OA I 0 .01 0.16
4.024 .224.4220.2220.430.0:10. 18
II. Hr. Lunmblltgpl. 4. 184.38 4.48 20.28 20.47 0 .27 4.00 4.26 4.46 20.26 20.47 0.07 0.22
Il.«k"""r"brkl 4.22 4.424.5220.3220.5 1 O.: tl 4. 10 4.:104 .fiO:?0.30 20.r.1 0. 11 0.:"'6

W 13
V_Br. Oinlil roll"str. (Et--. ..·.1.er Sir.) (8 5) _ I)ionitrofl"alr. - Benarin.oI r. - Benarinpl. tl.- )-'r.nk-
f"rler Tor - Boxhagelle r I;tr . - H."ptt tr. (S· ßf. Rumme ltourg) - KÖl'eni~ker CI.auaaee - Kting!'"n.
berg - Blo-ck.... wnn.·e. Eeke Ui oo ...u Wl_ ... ~, ( E 7)

20 Minllte nfolge: 10
10,3 km

20
Millnl.. fol""

~.~~" [~:~~~~.~;rl.
I.... ninpl.b
Ilr>nariuu.
4. 11119. 111 19.:14 19.ö-t20. 15:!3.äS ab ß Ebeo-.... W.".Str . • n 5.355.äa8.]!i Il.:!1I 2U.13:!O.3:I:.'O.fi3 u.:J3 • . 8f. Leninalloo
- 4. 1919. 1919.$ 19.{>52<1. 1623.56 V· Bf. Di,nitrofl"nr·1 5.3-15.64 8 .14 8.27 2<1. 12 20.32 20.52 0.32 _
- 4.2:1 19.23 19.3919.5920.20 0 .00 Pren;lauerA lLee 5.30 5.50 8 .]0 8 .23 20.08 20.28 20.48 0.28 - ~:':,j:~~B.D:i=:I-,~~r.
- 4.:''719.2719.4320.0320.230.03 Gre,f.... lder Str. 5.265. 46 8.06 8 .]9 2O.<M 20.24 :''0.4;. 0.2.1 -
- 4.30 19.30 19.4620.0620.260.06 5.2:1 H:I 8.0:'l 8.]620.01 20.:!1 20.42 0.220.421.02 .,• •..id'le ....,r«
. \.·Becker·Str.
- 4.33 19.33 ]9.4920.0920.29 0 .09 l..enin"Uee 5.20 6.~ 0 8.00 11.1:1 19.68 20. 18 2<1.:19 0.\9 0.39 0 .59
4.264..36 19.36 19 .6220. 1220.320.12 Bernrinl·l.t7. 5. 17 6.377.578. 10 ]9.6.520. 1520.:160. 160.360.56
4.28 4.38 19.38 ]9.&1 20.14 20.3~ 0 .14 Fr"nkfurle rTor 6.155.35 7.55 8.0S 111.1.3 20. 1:120.:14 0.140.:1-1 o.r>4
4.334.43 19.43 19 .5920.1920.38 0 .18 Hohe it !r. 5. 105_30 7.50 8.03 19.48 20.08 20.30 0.100.30 0 .50
4.384 .48 19.48 2O.<M 20.24 20.42 0 .22 lI aU III.\r. 5.0,; 5.25 7.45 7.G8 1M3 20.03 20.26 0.00 0. 26 0 .46
4.« 4.IW 19.5-420.10 20.30 20.48 0 .28 .j. Krart .... KI,ngenbg . 4.695. 19 7.39 7.{j2 19.37 19.57 20.20 0.00 0 .20 0 .40
4.474.5719.5720.1320.3320.5 10.3 1 "n B Hön .....er Wi~..,nw. " 4.005. 167.367 .4919.34 19.iH 20.1723.670. 170.37

Straßenbahnzüge halten an jeder Haltestelle


,,4-,., 14
~
Arlur.BflCker·Slr. ( 0 5) - Dimilrolf8tr. - S· Hr. l.e l1i ....1I1!e _
Str. - U.betucbiohauRo, Derenir. (E 5) b7.... ~'alkenberger Str.
Hnh~nlCbi
(f~:4)
l nlt.\llOer Slt. - Berliner
5,411.10/6,7 klD

• 12' 12' 12 + 12
v.M 8.06 1 14 .:12 14 .44 14.54
5.67 8.09 14 .35 14.47 14.57
15.00 17 .30
15.09 17 .33 I
. L Arlur_Ked:u _Slr.
Leninalleel Dimitrolfl l.r.
14.:!4Ui.I:!15.21J17 .::6
14 .2 1 15.09 15.23 17 .:!:I
5.698. 11 14 .37 14.4914.59
6.00 8. 17 1-1 .4:1 ]4 .!'- ' 15.0.•
6~1 8~':.a 1~9 I ~oo I ~ l 1~11~7
15.JJ 17.3;;
15. 17 17 .41
.lo
S·ßf. l..enmallee
Ho·Chi·M.i nh·St....
~ft:.~::;gerStr. i
.b
14.1915.0715.2117.2 1
U .13 15.01 15.1517.15
14 .0014.5415.08 17.08
€ ..sfe Ritfe bei Ve ..keh ..sunfiillen _
• Ab 7.30 bz.... 16.64 W" i\erfalort hi. ~'.Ik~ n berger Str. + 14.06 _ 14 .42 Abf. lort ~ ~I in . fri,her ab F.lkenb-erger Str mindert eingetretene Folgen
Dr. 1 R uf num mern Tp" 1l0,\Ie pa AlIflH tOTIlOlI(oliFoUo w ing a re Ihree
für sch n e ll e Hilf e Trz-y nu me ry .
ßOMOUII1 emerg enc y phone- pogotowia:
Volhpoli zei num b e rs:
Jmmc,. c;n €,.lcbn;s! Fluerw-ehr
Rlttung-i:l.m t
110
112
115
HapoJVla" MII ,lflflll"
n01-K3pU 3" IW.\IaUAa
M eJl IUIIIIlCna" C KOp ~ "
110
112 Police 11 0
Mili <'ja Oby ..a te laka
Siratl'oierna
110
112
FiI1O·bri gade II :! Pogoto... ie Ra lunko"e 115
Moderne Attraktionen:

J
110."011'1. ]15I.ire-. ... ing Se r.,ice Il a

Riesenrad - Achter bahn - Autoarena u. v . m, S t ä n d i ger Apotheken-Bereitschaftsdienst


Mille J>orotheen. t.idt, AllOlhe L:e
Musik - Sport - Tanz - Unterhaltung Preazl.uer BuS ChristburgerApolhe ke Friedrichttr. 154 Ruf 2 29 1390
Chri. tbllrger Str. 7 Ruf 436 55 10
Ilri ehi.,bshaia Robert-Koch.Apothe ke K.rl .r.larJ:.Allee 101 Ruf 4 371717
S-Bahn-Station: Plänterwald Tr~ plow Charlolle n. Apotbeke
Parkbusverkehr ab Ba umschulenstr. / Neue Krugallee Ki,., .. ick . '. hil. ne weide. Sprel'!"ltr. I Ruf 6350'':22
S iitl.Apoth~ke \Vend~n8c hlolhlr. 200 Ruf 6675-474 -
Geöffnet von Mjtte März bjs Anfang November Lichluloe" Siegfried_Apo1heL:e S,egftiedstr. 9 Ruf 5688843
Weilea.ee AIU.litn-Apothe ke K .-Got.t .... ld -All eo 196 Ruf 56503-45
Sammelruf: 6329931 Pa oko ... nartel···-\llOlheke lkorh nerStr.91 Rur 4 824997
~19
10'
17:::
Mmutenfolge; • 10· l O},' 15F 2() I IliI 2Q 20 15 • 20 20 2Q 2Q
- 4.47 IIA1 7.017.41 13.4716.4717.07 111.07
~f.~~~~weide ::;; ::~ ::~~ ~:: ~:16 i~:~6 ~;:~t ii:~ g:~ ,:~ g~ :~::1 ~:~ i~:~: ~:i~ - 4.526.52 7.1S7.5l! 13.6216.6217. 12 18. 12
Wilhelmi nenhofatr. 4.40 4..&9 ~.55 ZQ.05 20.19 22.39 23.24 23.39 11,39' 4.39 4.M 19.5<1 20. 19 22.39 23.24 - 4 .65 6.65 7.1i! 7,.5.5 13.00 16.56 17. 15 18.15
nr. Kar\.ho..." 4 ..48 Ui7 6.03 20.13 20.27 22.47 23.32 23.47 ti.47 4.-C7 5.02 20.02 20.27 22.47 23.32' - 6.017.017.218.07 14.01 17.01 17.2118.21
lIochtch. r. Ökonomie 4.53 6.02 6.08 20.18 2Q.32 22.52 23.37 23.52 d.62 4;.52 5.06 20.0(; M.:!2 22.52 23.31 - 6.09 1.01l7.l!98.09 14.01117.01117.2918.29
~.-:r ~~:.r. Ölt
Springpfuhl,t.r.
ag ~:~ :::~ ;g:~ ::~ ~:~ ~:!~ 2~:: ~:~
6.06 6.16 5.22 20.32 2(i.~5 23.05 2$.50 0,0:> 1.06 Is.o5 6.18 20. 18 20.45 23.05 23.50
!:~ ::1: ~:?; =:!; i;:: ;;:~
- 6.17 7.177.378. 17
- 6.227.227.428.22
- 6.241.24. 7,448.24
14.1717.17 17.3718.:17
14.22 11.2'1 11.42 18.42
14.24 11.24 17.• 4 1 8.~4
Siesfriedlltr. E 6.12 6.22 5.28 20.38 20.61 23.11 23.56 0.11 l.HE UI 1Ii.23 20.23 2O.S I 23.11 23.56 - 6.32 7.32 7.628.32 14.32 17.32 17.62 11.(;2
H o-Cbi.Ujnb.Str. 6.16 6.26 11.32 20.42 2O.M 23.15 0.00 6. 16 6.Z7 20. 27 20.65 23.15 0.00 - 5.367.36 7.568.36 14.36 17.36 17.66 18.61)
~i!~·t!:~ni:ö ::;: g:~ ::!! ~:~t. ~t:&1 ~~:i~ ~:~ g:~ g:~ ~:n i : :~~ ~~:~ g:= 4.025.226.427.428.028.42
~.06 .6.265.467.40 -
Ü36.336.637.53 -
-
_
14.02 14.22 14.42 17.42 18.0'"1 19.02
14.06 14.2ti 14.46 17,46
,~n:_~:~ler_Str. ::~~ ~:!~ t::~ iZ~ ~1:n ;~:;-{ ß:t~ !I.~ 6.4 1 2Q.4 1 21.09 23.29 0.14
14.1314.33 l4. 63 17.63
6.~7 6.47 6.63 IU.OS ~Plj 13.35 Q.~ g:~~ gj~ ~g:~: ~U~ ~~:~! g:~g
4.100.3lJ6.65 7.1i6 - - 14.15 14.3ll14.(j& 17.511 - _
U .Be. Lu:o;emb urgpl. 4.~ /1,40 6.00 8.00 - - 14.20 14.47 15.00 18.00 - -
~:::~:. Ptab .g:!~ g:~ ~:ft n:~ ~U~ ~~~ &:n g:~ i: ~l ~::i ~::~g ~~:~ g:;} X,' ... •...·'·I.er · ~lr.
• .:.!\J
- -
:w tu
~.2"i.ö.:lvij.46IWr; - -
20 20
14.25 ItiA5 11.05 Hl.U5
Stadion d. W"lIjugt:Dd 5:49 6.59 6.Oä 21.15 2 U 6 23.46 .0.31 /SAS ti.61 20.67 2 1.26 23-'6 0.31
1..... It",II .... . .... - 4.286.286.488.08 - - 14.28 16.4817.0818.08
E _ 3.36--4.56 (8-12); liI 3.47--4.47 (20) - I m Berufsverkehr 8-12 Mill; zwiflcben With etminenhoCetr. und Dimiuoffst r./ /'t 1lf. 1.. ·" illll.J1oo - - 4.30 6.306.508.10 - - 14..30 16.50 17.1018. 10
Berslii-iiiitr. VCi-lltli.rliiUiii aiifon Liiiie' 19
~:~; 1:~I' ,~ j~~:oIOll-Str. - - 4.376.376./178.17 - - 14..3716.6717.1 718.17
Minutenfolp:e, 10- 10 20 15 I ", 20 20 15
/'t l tr" 'J(t' r(lh l~tr.
3.424.22 . ,.42 ßA2 1.02 8.22
3.47 4.274.4-7 6.47 _
12.42 14.2214.4217.0217.22 18.22
12.4714.27 HA717.Q7
Sladion d. Wehjugend 4.1 8 4.:W IU.rlO 20.0:1 22.33 :l3.1::! 23.3:.1 23.43 0.28 4.::12 IU.52 tO.J:.l 2;U;'\ 23.28 0.28 - IoI Ur.l'riednohBf.08t 3.61 4,314.616.51 - 12.611"-.3114.6117.11
Inv.l idellBtr. 4.22 4.34 19.54 20.07 22.37 23.17 23.37 23.47 0.32 4.30 Hl. 50 20. 17 23.17 2:.1.32 0.32 - 11· 111. T ierpark 3.59 4.394.590.511 - 12.59 14.3914..59 17.19
Rosenthalcr Platz 4.28 4.40 20.00 20.13 22A3 23.23 23.43 23.53 0.38 4.42 2Q.02 20.23 23.23 23.38 0.38 - 1I".,I"",h.f. Ökonomie 4.Q I4AI lI-017.01 _ 13.0114.4115.Ql17.21
V-ßf. L UJ:emburgpl. 4.30 4.42 20.02 20. 14 22.44 23.24 23.44 23.54 0.39 4.43 20.03 20.24 23.24 23.39 0.39 -

~::~:ler.Str.
BenariWltr.
S.Br. LeninaUee
!,:. ;,.~, ',":.;; ~.:gol'~ ~:.',I g, r,,2.:~ ~2. :3.·~
_ ..... ~v ,.;:v ......
4.44 4.56 2O.J6 20.28 22.58 23.38 23.58 0.08 0.53
,06 :,;,:.:',', ';0:"'06"
.00 :0:.:'
6'1 t:~ ig:~ i~::~ i~:~ i~::~ g:!~
"-11420.14 20.36 2-1.!J6 23.51
0.51 -
4.56 20. 16 20.38 23.38 23.63 0.53 -
= 11I . 1'"rlahorst
Il'il l.. ,J minenhofatr.
1' .. ,,, icl'Jxlrk
I"".. f. Lehrerbildung
4.OS '.45 6.Oö 7.05 -
4.14-4..6"-6.1"-7. 14 _
4.22 6.025.227.22 -
4.28 G.08 G.287.28 -
13.OS 14.4.5 15.05 17.2.'i
13. 14.14.54 15.14 17.34
13.2215.02 15.22 17.4.2
13.28 Hi.08 15.28l7.48
, Irr, ,, ~ tr, 4.3 I U I 6.317.31 - 13.3111>.1115.3117.51
JaequN .Due!OII.Str.
Siegfriedatr.
~~~~~. o.t
4.51 6.03 20.23 2Q.34 23.M 23A4 0.04 0.14 0.59
E ~::l t~ ~:~ ~::~ ;;:~ ~:!! g:~ 0. 19 1.04
6.05 6.17 20.37 20.47 23.17 23.57 0.17
E ~:~I ~:;; ro::
6.02 20.22 2Q.44 23.44 23.69
i~:~ 0.04
6.14 20.34 20.67 23.67
0.59 -
1.04-
K;;I",nick. Kr'd.... ..366.1 66.367.36 - 13.36 15. 16 15.36 17.56

~!U!~rrotonomill
Bf. Karl$horst
::~~ g~ :::~ ~:~ g:i~ g:~
11.19 5.31 20.61 21.01 23.31 O.ll 0.31
g:r, ::;~ :::i i!:g;
5.26 20.4.6 2 1.11 0.11
g:~
Neue AusfJugsljuien ab 19761
Wi1helmiDcnholiltr. 6.28 6AO 21.00 21.10 23.40 0.20 0.40 5.35 20.65 21.20 0.20
~~~~~weidll ~:;~ ~~~ i~:~ it~~ iU~ g:~ ~43 t:~~ it&! ~l;l~ g~§;
f .. ... 9••~--;:-!# lß.:-;WL~?r1iJ:Ii~2.t.1-f!;:;'.:9J&t. ~c ~~ ~ruflJverkehr 8-12 !Um. ' 1'n'l'low, P UAebkinal1ee - Eiebbont -....J-lleobof (WerbeUi n_
_ ) - TreptoW', Puachiinallee
Treptow, Puaohkin.llee - Sedower Hiben -
kiaehe Sehw") - Treptow, PUfthkinalllllll
Buaow (Mi r.

~!hlAatueit, 2.6.---26. 9, Ba, So Fahrprei, 8,00 Mark EillBlitazei t: 17.4.-23.10. So, So; l. 7.-26. 8. auch D<I
FailI-preie 10,00 Mark .
1'1.1/; ab Treptow, Puacbk inalloe
Mit dieser Linie tum tIerpark Berlin 11.~5 .nEithhorat ~:~ :: ~ro-::; ~~hi~kjna111l111
14 .410 .b El ehhont
1~ ,:10 an Altenhof 12.00 .b Seelo_rBöhen
11)4)0 ab Altenhof U.30 an BllOkoW'
:!",1I0 an Treptow-, PI,l,ohkln.lteoe 18.30 ab Buekow
20.00 an Treptow. l'll schkinlll",
II~ . F.brkillrleilvcru ullü • • De Oronibul.A. ... nlll . Ulli oa findet
Weitere AwIlugsmöglichkeiten
1j.llr.A1ennokrpl.b,A..... ..,otr....
M.. "IRg b'l Freiug von '.00 b;'l'i.oo Ulu- ala BVB-Scbalter im
u . •tau. mit Sehiff, Omuibu8 und BahQ
entnehmen Sie bitte dem Heft
Va.yeruw..mfll!ll Mo... tv ... F.brantrin AUSFLUGSVERKEHR '76

kl!llm.eichneten Siuphltze
rni!zügetMm.

"
)li nutcnroIJl:e: • 15 20 I Sa 20 Ho 20 I
t 20 Ir. 20 •

~21
Aa. K" prer~r.w. 5. 10 19,40 Hf.;;';. tO. 1U 21.00 22.10 2:\.10 ii. 1O 7. 1U Ifo.l O 21.50 22. 10 23. 10 &. 10 IUU 2 1. 1U 2 1.50
Kf. ,"'r ico l ,·i ,·I ,~ t •. ii. 1219.4219.57ZO. 122Ui222.1223.12 5. 127. 12 15. 1221.5222. 12 23.12 5.129.122 1.1 22 I.ii2
Or.", ienb"r~"r Tor 5. 15 HI.4 5 W.OO W.!.' 21.:-.... 22. 15 2a.15 5.157. 15 15. 1r. 21.55 22. 15 2:1.15 5. 159. 15 2 1.1 5 2 1.55
U r".,,~ · ,,~tr. 5.2 11 9.51 20.06:''<1.2 1 22.0 1 22.2 1 2:1.2 1 5.21 7.211 5.21 22.0 1 22.2 1 23.2 1 5.2 1 9.2 1 2 1.2122.61

~~U~Rl{~~~illl
11. l lf. I ."",lroft'.t r . 5.28 19.5820. 1:J20.2822.08Z';!.2823.28 5.28 7.28 15.2822.08 22.28 2:1.28 5.28 9.28 2 1.28 22.08
Mi"" tenfol ~: S Hf. S.·I,,,,, h. Allee r..:1 220.0220. li 20.:11 22. 11 22.3 1 23.3 1 5.3 1 7.31 15.:11 22. 11 22.31 2a.3 1 5.3 1 11.:1 1 2 1.:11 22. 11
Ebf:n..-. hler St ~. 11 BI I·""ko .... 5.:16 20.06 20.2 1 :''<1.:1:. 22.lu 22.:1:1 2;1.:15 r..:I.<:i 7.:.~ 15.:1522. 1522.35 23.:15 5 .35 9.35 2 1.35 22. 15
U.lif. l)imitr(lff~Lr . S IU. I·" .. kow 5.4020.1020.2ii20.:192:!.11I2i!.a9!3.a9 5.a97.:19 15.:1922. 1922.3923.a95.31111.392 1.:1922. 19
P~1I7.1 ' \lerAllH 1'.. "I.,.w. l\irche ii,42 20. 12 2Q.272Q.4022.2022 A023 ,40 5.401.40 l ii.40 22.20 22.40 23.40 5.40 IIAO 21.40 2~.20
Creif~ w. l der fitr. 1'.. "1 .. ,, •• ltall""I ~ ';.44 20. 14 20.29 20.42 22.2~ 22 ,42 2:).42 5.427,012 15.4222.2222.42 23.4 2 5.421).4221.4222.22
A.·&:"ker·Slr. " "'I I' ,",· her. PI. :'.50 20.2Q 20.:1:' 20.4 7 22. 27 22.4 7 2:1.4; 5.4 77.017 l(i.47 22.2 7 22.4 7 2:1.47 1i.47 11.47 2 1.47 22.27
l..e n i" .. lloo l 'I" I .. ',"" "lr. 5,;'i:\ 20.2:\ 20,40 20.foO ~2,:IO ... eiter m it 5.50 7.50 15.:'0 22.aO ..eiter mi t 5.,.0 9.50 2 1..".0 22.:10
t·rllIlkf" rl.,r 'l'or N,,,, I,,,,,I Hl r. 5.ii5 20.25 20.42 20. 1i~ 2:!,:1~ Linie 120 5.527.52 I1Hi222.32 Linie 120 ti.52f1 .:;22 1.5222.;,12
Il oltei sir. 1I" "I'I.l r. 5.:>9 20.29 20.46 20.r,(i 2~.:'" 5.:l67.56lii.f0622.:\ü 5.r.ü9.562 I. f,H22.:U;
Il au plllir.
K ran ..·. Kli ugenberg 1':",,,,,I/.• nde Zug,,:o b Kurt_ ....wher·PI. "" 8 lI . up h lr . • 4. 111••. 3 1-5 ..~ 1 (15).5.41; (;1 4. 111.4 ..17-5 ..17 (20)
lI önowerW ieae n"l"g
H .· l) lI ncke r·Slr.
\\'ilhclmi ne nhof.lr. ..-.lkenh;;h .. ( ,.; 11) _ S· IU. Grii nbergal1ee _ S· Br. Altglie nicke - Germ.nenlllr. - Gero.!eig -

~23
Piot';l""puk 4. 12 4.{d f0.l7 r..l:! :..'<1.52 2 1.10 0. 10 S.. höncfelder {;hau_ - Alt, liea ieke, Kirehe (E 10) 6.9 km
1 ,,~1. f. l.ehrer"'ildung 4.1 8 4.f>8 1i.2:lfi.:III2Q.fi8 2 I.1 G 0. 16 Köpeuickcr S ir. - S· Bf. Bh•• _A"lt n hor, Volk...ol>r.lr. (E ' ) 10.2 km
Gr;;nttr.
K.;"",,;.,k. K ~kh •.
4.2 1
4.2\1
fi.O I 6.261>. 41 21.01
5.06 f•.:11 5.4621.00
2 1.1 9
21.24
0. 111
0.2~
TJERFMK BERUN ,\I"" ,t. " rolge: • 20 40 20 :!O" I ~ 40 20 40 b 40 40 It 40 40 Sa
, ,. ein loh nendes :R~~.~"hi.e
!:~~ ::~~ lH~ l.~:~ t.~ :~ ~:! :11 !ll i ~ !:! ::i! U ~! l::; !:~. g:~~ I~.:~~ tEi:l~ 19:~
Minul e "foIJl:e: I'I lI f. l :rÜnbergftll.
A usflu gsziel

.~. \~ f i~ ~~~1~1~
Kö"" ni" k. Krkl •• . '" Hf. " " , Iieni .. ",,
I' reiheit \\'"I r" " " ... eig 4.48 \L211 1:1.2820.0820.24 004 4 4 .• 4 6.44 8.04 8.48 10,48 14 .08 20.08 20.44 0,44 6.4 4 8.().t 8,48 20.08
I n ~t. f. Lc hre rl.. i!d u" g
fl oCC It\wttc ·
6EPJ IHHC I{Q r o 300fli\l' I(A- 1'I.. 1" ;,,,·fdd erCh . 4.li l 9.:1 11:1.:11 20. 11 20.260,46 4,4 66,46 8.06 8.a l 10.;; 1 14. 11 20. 11 20 .4 ü OA6 6,468.00 8.5 1 20. 11
I'ionieqmrk ""MI"·,,., Kirel,e 4.:l" Il.:Ui 1:l,;1i;2O. 1520.;,I00.r.o 4.506.508.IO S.55 10.55 14. 1520. 1520.r..oO.5Q ö.508. 108.6r.20. 15
IUll'cpCCUaf!:JycKypcun.
EdilOO,,~\r. 1\"",.JL,!'Ö,,·ke 4.r06 \).a6 1;l,:16 20.16 :W.:II 0.:-. 1 4.5 1 6.5 1 8. tL 8.6610.56 14. 1620. 1620.5 1 0 .5 1 6.5 1 8. 11 8.r0620. 16
Ehrl ich.tr . Berlin', Zoo . . :l ... orlhwhile visit.. 1 1I",,,i"k~r Wtg 4.599.:19 1:\.:19 W. 19 ~'<I.:J.I 0 .(;4
HÖno ..erWi_ n ..,'g " 1';11 IU n.·Che mie 5.019.4 \ 13.4 1 :''0.2 1 W .:16 0.:'6 a 21.16 nur"';, Knn. l"' riicke
~~ieO~rR:~n::I'~~YCim.ki.
..
K r.ft .... Klingenbtorg ,\ .I1,,!,)(, ... lcll 5.0:1 9A:1 1:\.43 :''0.:\:1 20.:\8 0.ii8 b Abfa hrt7.eite n 'IHr m it de n U ;nuten 36 und 56
Ka rl8honlerSlr. iI. IU. A"lu i her 6.0--; 9,4:1 13,4520.2.• 20.40 1.00 e .1I.. ... f"hMniten nur m it de n Min uten Q\I n"d 29
Hohe i.t •. ,"' a hu "rh indungcu:
Frank fu rier Tor ,\I .. "'14-n r"l];c: • 2Q .0 20 ~O &. 4020 t 40 40 So.
l.enina llefl V. ISa hn"'iA Ibh uhof T ;e' lu r k. .. lIf. " ,II~ r.h .. f :1.598.:19 12.:19 19.39:''<1.010.0 1
A. _ Ll.t~""er.t)t'·. 4.52 5.0~ fi.~~ r•.4~ 20. 42 2 1.0'l 0.22 A'" S·Hf. Fri edri" hsfelde O~t 1:1o,·",,'k"r W,'I ~ .O l 8.4 1 12.4 1 \9,41 20.00 0.00
( :rt>ifawMlder ~Ir. 4.5:, ii.O.' ' •. 2ii 5.4i'i 20A i'i 2 1.0.5 0 .25 - oder H f. mn.· ScbÖneweide m it den \' I·:Jlllln ••Che mie 4.0:18.U 12.43 I II.n 20.08 0.Q8
T' rell7.I. " er AII..e 4.59 r..09 fi.:''Y 50411 20.492 1.08 0 .28 Slraßcnbahnli n'cn 17 und IU ",11"".0>;... 1"11 4.068. 46 12.45 19.4520. 100. 10
V.Uf. I) im i t roff~t.r. 5.0:15. 1:1 ii .:\:1 Ii..';:\ 20.&:1 2 1.1 2 O.:t! II II Mli,· " .. K,rche 4.0V 8. 411 12.411 111.4920. 140. 14 4. H 6 .14 7.:J.l8.09 10.09 I :L211 1!1.2920. 14 0.14 1'1. "' 7.:1'1 8.09 111.29
m "'ra .... t.. er Slr. ".04 fi. 145.:14 r..1i420Ji4 2 1.1 :1 o.:la 11.·... .. I"i8 4. 14 8.114 12.11' 111.114 20,17 0. 17 4.L7li. 17 7.:178.1 ·1 10. 1.1 1:1.:1,1 1!l.:14 20. 170.17 6. 17 7.:118. 14 t D.:14
\\'"l r,,,,, ,.. le ig 4. 178.117 12.67111./\720.200.20 4 .206.20 7.4 08.17 10. 171 :1.:I7 II1.a720, 200.20 ti.207.408.17 IH .:17
H II L ,\ ll glienic ko 4 .2:111.0:1 13.0:l 20.o:J 20.211 0.211 • .211 6.26 7.4& 8.2~ 10.2:1 1:1.4:1 111.4:\ 20.2(i 0.25 6.257.4ii8.23 19 .4 :1
H ili'. U roi n"'erga!l. 4.279.07 1:1.0720.0720.270.27 4.276.27 7.4 78.2710.21 1:1 .• 7 19.4720.21 0.27 6.27 7.4 78.2'7 19 .47
. ·. Ikrnhülo. 4.2.'1 11.0.'1 13 .08 :!{l,08 ~'O.28 0 .28 4.2/1 6.28 7 .• 8 8.::" 10.28 l:tAII 111.4" ~O.!!" 0.2S 6.287 .• 88.28 19.48

~ "" 114 Bf. BI " •• S~Io"n".. eiH ( Slern"a nom) (E ') - \\'i! hf'h"inl"nhofUr. - A n der Wuhtheide _ & 1"..
~5 124 ~:f~!'~d-;.t;~~)I!leedam m - BöIBChntr. - S·ßr. Hh,A·'I!.·Urichsh agen - l"Ül1Ilell ....lder D~;,;nk-;'

MinUleurolge: • 15 20 20 I s" ~O 15 20 • t 20 15 • \/11 Minute llfolg" : 2Q 2t}


_ ~ .:IS tUII 14 .18 22. 18 4. 311 S. III 20. JS ,111'2:1.21'2:1.48 B S l ~rnd"nl n. ß 5. 17 1i.37
SERVICE STÄDTISCHER
.~" 11; \lll U~ ~!l l!illi1! 191
tb"pt .. r . _ 4.426.22 IC!222.Z2 _ 4.428.222Q.22 allt l :!:I.:W I 2:I.GQ Hf. Schöneweide 1i. 151i.:150. 15
;";O!·d'l!ld~t,·. _ 4,44 6.24 1 ~.:l4 22.24 _ 4.4'1 8.24 :''<1.24 :110:1 :!:I.:I: I 2U,:I Wil helminc"loof&tr. 1i.12 &.:12 0. 12 0.:12 1.1 2
1'IRI8"",,~lr.
Ku,·t· I'·iBd' llr . 1'1.
.1.27 4 ,4 7 6.27 1 4.~7 22.27
1.:11 ,1.& 1 6.:11 14.:1 1 22.:1I
4.274,0178.2720.27
4.:11 4.5 1 8.:n 20.:11
!lfl7:!:I.:t7 :!:1.1S7
t"I :!:I.·1I 0 .01
RI<t.! , cna.u ~tr.
I'i onie ....... rk
(i.08 (i.28 O.O!:l 0 .:28 1.08
5N 5.24 0.04 0 .241 .().t
NAHVERKEHR
I'II"ko .... I\III,Io .. ,,* 4.:1 14.4 Li 19.:11 20. 11 20.:1 1 22.:11
4.:14 4 .49 19.:\4 ~0. 1 4 2Q.:\4 22.:14
- -
4.:H 4.5·' 6 . 3~ 14.3 4 22.:1 ,1 4.a·1 4 ..",48.:14 20.34 • " . :J:l. 11 0.0~ Alte FÖnllero i :'.01 5 .21 0.0 1 0.2 1 1.0 1
des VEB Kombinat
P"uko .... Kirche 4.:1.' 4.!if>6.31i 14 .:J522.:15 4 .:\.; 4.f.... 8.:lfi 20.:1:-. . "~ 11:1. 111 \1 .08 Bah " hofo t,·. 4.r.7 6.17 :23.57 0 . 170.57
S.Hf. !'.nko ... 4.:164.&1 II1.:1620.1620.a522.:I:' 4 .39 Hi98.:1920.:19 ~ 1:1 ~: I. r.: 1 0.1:1 Gellnitl.8tr. 4.5a 5.13 23.53 o. l a 0.1S3
V.Hf. P" nko .. 4.40 4 .&ii 19AO 20.:"'0 20.:19 22.:m 4.:1!l4 .5I1ti.:11I14.J92!.39
4.4:1 (,.0:1 6.4:\ 14,4a 22.4:1 4.4:1 [>.0:) 8.4:\ 2(1.4:1 1 17\1:1[.10. 17 H inchgut en 4 .485.08 2:1.48 0.080,48
Berlin er Ve rkehrsbetriebe
s. ßr. Schönh . All ee 4.444.fiI.l19.442Q.2420.4:122.4:1 4.465.00 8.46 20.46
U.Uf. Oimilrolf.lr. 4.48 fi.0:1 19.4820.2820.4622.46 4.46 5.066.46 14.4622.46
4.(,:I.';.I:\6.r':1 14.5322.53 4 .1i:1 &. 1:18.5.120.1h1
4 \1 1 "101 11.2 1
B
Bölachl!fltr.
S-Hr. ~·riedrichsh.
4.44 r..0-1 23.44 0 .04 0.«
4.405.00 2:104 0 0.00 0040
und der Berliner S-Bahn
Hrunnen8t r . 4.ii:';[•. IO I9.f.r.2Q.:1!i 20.ä322.r>3 Vill;;.I!I S.,w 20.f.9 ~ .58 2a.38 2:1.58 0.:18
Ol'll nienburger 'l'or 5.01 5. 1620.0 1 20.4 1 2O./i922.59 4.ii9 1i. 196.f.914.ii922.59
i'i.Q:\ ii.2:1 1 .03 15.0:12:1.03 5.0:1 5.2:1 H.0321.03
I
l
lI ar l leben8t r .
Müggel-tamnl
I
I
-
- 4 .54 2:1.:14 2:1.:·... 0.34 im S-B!. Alexanderplatz
Bf. ~·riedric"'\l'. 5.05 5.20 20.0-. ~'<I.4/i 2 1.03 2:to3 5.01 l}.249.Q.1 2 1.()-t .n lhh .....od ab 4.48:!J.2823.480.!!I
5 .06 5.2 1 20.00 20,46 2 L O-I 2:1.04 5,U1r..247 .0-1 15.0t 23.0t
Am K"prullnbed
S. ß r. ß! • •• Kau .... orf (F ') _ Chemuiker Slt. _ K.uladorfer Btr. - s·ßr. ßln.. KÖpenick -

~27 t~;~:r;;~~,,:.;g~::~S!~(~~O)..oo- C_. (e 11) 17,7 krn~:~ t:

Minulenfolge:
'lerr"lamm
Bf. Schllnewelde
.,.
4.1823.1
4.20 23.l!0
MinuteDfolge:

{t::'~~~hf:~s';;:
. 20
6.00 0.00
11.020.02
6.05 0.05
."'.ur.
N.c.... 115
K ... 'otI..rI l'I1iill.l:." beim. Oderuh.,'m"r Sir. () Abfabnueit a b s·ßr. Köpenick S·Hf. KaulHorl Goftn

Wilhelminenbof.tr. 4.2323.23 }'reiheit npll •••nl;o.e 11 aIO.t, nO)l(any Raa,


11.080.08

-,
Ratben l.llItr. 4.2723.27 h UJt.f. Lehrerbildung Ht BlAt p)IOINn.cI\1
4.3123.31 Cardinalatr. 6.09 0.09
Pionierpark
Weine ...... Klubb&1llI
Altel<"ö ... terei
4.3323.33
4.34.23.M
.'lter'öl1Iterei
WeiMrt-KlubbaWl
11. 110.11
6.120.12 rte-.........1 AU Alipl ....ilhoul Delay! ~ . ..i1 IV"'J, 5.37 (6.av), ü.4.7 (7.Uü), 1I.;n (IU6),
IU7j111.lIIj. JI. 27 (11.46), 12.67(13.16),14.37(14.66),
!iI 4.11 (4.34), 6.17 (6.36), 6.61 (6. 16), 7.17 (7.3ti).
8.47 (9.06}. 10. 17(10.36), 11.47(12.00), 13.17(13.36),
4.3f523.S6 P ionierpark li. 14 0. 14
CardinB!str. 11. 180.18 11\,1'171 1'). 1'1). J7.rr1(17.26),18.47(19.061, 19.67(20.lG), l4.fi7(Ui. 16), l6..17 (UI.36), 11.31(11.66),19. 17(19.36).
Bahnhoflll". 4.:1723.37 JU.then .. ".tr. Pny W1IMou.l .. I .. y.1...... ;.. ' rOllimy .... "II.M (:'1 . 11). 21.54 (22.11). 22.39 f22.66) 20.24 (00.41),21.24 (21.41),22.24 (22.4 1),23. 19(23.36)
4.4023.4Q Edieonatr. ti.220.22
Gl"ÜlllItr. &.2110.2.5
Wendenach lolhtr. 404.3 23.43 Bf.Schöneweide M","I .."I .. IIl'· · • _ Xa JSb 8 X 10 8 10 X 20 30
4.41123.411 Sterntl.m ... 1'..270.27 4.:.!:.! 6.U7 6.6117.07 7.1114.t7 HI.:.!7 19.67 2U.iN 2:!.24 2:.!.a\l22.69 23.31123.56 3.S;; 4.10
){;;peniek.Krkh••
,';,I!::,,~;,':.';~;':. - - 4.276.127.6'7.127.2214.3218.3220.0220.1322.2822.4323.0323.4323.593.594.14
III~" .::::::~ Kir.
- - 4.326. 177.09 7.17 7.2714.3718.37 20.07 20.18 22.3322.48 23.08 23.48 0 .04 4.04 4.19
- - ' .37 5.227.147.227.3214.4218.4220.1220.2322.3822 ..5323.1323.53 0.084.084.23
- - 4041 6.26 7 .187.267.36 14046 18.46 20.16 20.26 22.4 1 "22.66 23.16 23.66 0.11 4.11 4.26
Haltestellen Straßenbahn und Omnibus M llf. I'",,,,uick
I.I",! ••,,,,I.·. 3.54 4.374.446.297.217.29 7.39 14.49 18.4920.1920.29 22.44 22.69 23.19 23.69 0.164.164.30
3.694.43 4.1S06.367 .27 7.36 7.'6IU618.ä6 20.26 20.34 22.49 23.1)t 23.2:4 0.04 0.194.194.34.
\\·""'!"" Mc h!oBstr.
II, k!,n. K8pe ru ck 4.01 4.46 4.62 6.31 7.29 7.37 7.47 14 .ti7 18.li7 20.27 20.36 22.61 23.06 23.26 0.06 0.21 4.21 4.36

®(t!E) @(i)
MUI>:Il.·lIurm 4.011 4.&1 4.68 6.43 7.36 7.43 7.63 111.03 111.03 20.33 20.41 22.66 23. 11 23.31 0.11 0.254.254.40
M,,~~.,·!h .• Dorf" 4.104.665.026.477.3111.47 7.li716.01 111.07 20.37 20.44 22.61123. 1423.340.14 0.284.284.43
Ah . Mi;IIIl.,]bei m 4.11 - 6.03 6.48 7.40 - 7.68 111.08 19.08 20.38 20.45 23.00 - 23.31\ O.l li 0.211 4.29 4.44
M"'''I ~nl olge CoiII X 10 X 16 X 20 .
... · 11 •• K~ulJodod 4.174.374.676. 11111.47 ]11.57 20.00 22.24 22.3112~.61123.3V
l'I"·, .. ,,itl'.uStr. 4.214.425.026.22 19.112 20.02 20.13 22.28 22.43 23.03 23.43
.1.. ~, · n;lr. 4.264,475.075.2'7111.5720.07 20.1822.3322.4323.0823.48
t l, 'I "~' "O;!r Str. 4.31f.525.126.3220.0220.1220.2322.3822.5323.1323.53
1 2 3 4 5 6 t-l Hf. K8pell.lck
1..... I.·" Atr.
4.344.565.166.3620.0620.1620.2622.4122.5623.1623.66
4.374..6115.1115.3920.0920.1920.2922.4422.51123.11123.611
\\',·.,dc nsehloBll r. 4.425.05 5.25 6.45 20.15 20.25 20.3' 22.49 23.6' 23.24 0.04
!,,.khA.Köpeniek 4.445.Q75.276.4720.1720.2720.3622.6123.0623.26 0.06
1 und 3 EInfachhaltestellen Hi er hält ein Zug bzw. Wagen zum Fahrgastwechsel ~ 1""" .. lturl1l 4.49 5.13 6.33 6.53 20.23 20.33 20.41 22.56 za.1l 23.31 0.11
AI"KJI:.lih., Dorr" 4.625.17 5.37 5.67 20.27 20.37 20.« 22.511 23.14 23.34 0.14
Ah.Mii,,:,"lhei ... 4.113 li.38 6.1i8 20.28 2O.~5 23.00 23.36 0.15
2 und 4 Doppelhaltestellen Hier halten zwei ZOge bzw . Wagen gleichzeitig
zum Fahrgastwechsel
• 6.16, 5.66, 6.36, 7. 16, 11.09, 9.0\1, U.:lII,Il/.19,
1:1.:19,14.611.16.31, 16.11,.16.1II, 17.3 1; 18.11 ,1 8.111;
I. 4.66, li.36, 6. 16, 6.lill, 7.36, 8 .16, 11.45,11.16,
12.4li,14.15, IIs.JI. lli.51 .. 16.:U, 17. I1 ,17.lil , 18.31,
5 Hier halten nur ein- oder aussetzende ZOge bzw . Wagen 111.:19, 2ü.42. 21.62.22.52, 23.37 19.11,20.18. 2 1.1 8,n. 18. 23.18, 0.08

" I ~:~~: I;:~: I~:::: 2!:~: ~~:~;: ~i:~: ~~:~~' 16.311, 1 !iI 1~:~: 1~:~~: I ::~: 2~:::: 2!:~:: ~~::;: ~i:~;: I~:~,
6 Haltestelle Im N ac htverkehr
M... "tcnfolge , • 8 10 8 10 15 30 CoiII 10 10 lti •
A t.M;;88,"lbei... 5.03 7.43 15.03 111.43 19.53 20.06 20.66 23.56 0.16 0.30 4.30 4.4Q 6.13 1\1.53 20.06 21.26 23.66 0.16
~1i"'Kgelh., Dorf" 6.04 7.44 16.Q4 111.44 111.04 20m 20.57 23.57 0.17 0.31 4.31 4.46 5 .1 4 19.54 20.07 21.27 23.57 0.17
M" lU!;e]turm 6.08 7.48 111.08 111.48 111.68 20.10 21.00 0.00 0.20 0.34 4.34 4.49 li.18 19.58 20.10 2UO 0.00 0.20
,ükh •. Köpenick 6.14 7 .1>4 15.14 HI.64 2O.M 20.16 21.06 O.OS 0.26 0.38 '.38 4.63 5 .24. 20.6' 20.16 21.35 0.06 0.26
Rauchen nicht gestattet!

~
\\'. ·"delisehtoS,tr. 5. 167.5616.16 lIt56 20.(}6 20.17 21.07 0.07 0.27 0.40 4.40 4.55 6.26 20.00 20.17 21.37 0.07 O.~
!\"hnhorstr, 6.228.02 lli.22 20.02 20. 12 20.22 21.12 0.12 0.32 0.46 4.46 6.01 6.3220.1220.2221.42 0.120.32
H !lf. Köpenick li.25 8.Q6 16.26 20.06 20.16 20.26 21.15 0.15 0.36 0.48 4.48 5.03 6.36 20.15 20.26 21.46 0. 16 0.35
In den öffentlichen Verkehrs mitteln IIn .. J>ldo rfer Su. 6.29 8.09 16.29 20.09 20.1 9 20.28 J1.I8 0.18 0.38 0.111 4.111 II.QIJ 6.3V 20.19 20.28 21.48 0.18 0.38
.I,,)(,", .. tr. 6.34 8.14 16.34 20.1420.24 20.33 21.23 0.230.430.05 4.05 6.10 6.« 20.24 20.33 21.63 0.230.43
S-Bahn, U-Bahn, Straßenbahn und Omnibus
;.....: , ~
A!I · I\ lI. lIladorf li.39 8.111 15.39 20.19 20.29 20.38 21.23" 0.280.48 UIO 6.00 5. lli 6.411 20.29 20.38 21.58 0.28 0 .43
ist das Rauchen nicht gestattet. ". ur. KaulH .... r 6.44 8.24 15.401 20.24 20.34 20.42 21.32 0.32 &.52 1.04 6.04 5.19 6.54 20.3' 20.42 22.02 0.32 0.52

~ Die gleiche Regelung gilt für an.e U-Bahnhöfe • '·'.. !or"batandenreiternng .uf doppelte Minutenrolge ,.willehen Müggelbeim, Dorf n. Ah·Mifpllaeiaa, be i F .brten nacb bzw. ,.on
Udr~"h ..;mer Str. _ 3.54 bill G _ x nach Otlemhei... t r Str. & zlIütr.lich 4.40 a b Otienabeill;Wr Str. _ CfHtll
und einige besonders gekennzeichnete
.. '" S- und Fernbahnhöfe. I, Air Hahnhof.JEcke LindenBtr. 7-8 Afin. A~ta nd

0 1.. I~ .. hr/.eit von Odemheimer Str. bill Miiggelbeim Dorf betriigt 5 Minuten; von Goaen h" 1a1üggelbeim Dorf 11 Minuten.

.. "
1I-I'''"k"I;,II('':
,Minutenfolge • 8 8 15 B 11 .. " •.II,·""I"·Su . ~.:'>O :! :I. ~I.I
B O"hh.nhor •. 204 7.16 18 .• 6 IIW',J Itl .• ~ 20.08 23.28 4.21S:!:1.2S ",,' 1",~ ·,I,.j.hthain - 4.222:1.22
}'.·lI ehrjng·rla l~ - •. 277.111 18 .• 0 ]9.05 19 .• 5 20. 11 2:~.31 - 4.:1 1 23.:11 1"II'''I,I"to; - 4.2!i 2:1.:!.;
Wa T"$Chaner S t r. - - • .307.22 18.62 111.0819 .• 820. 14 23.:J.I - _ 4.3423.:14 1\ " ,I,\I ..,..AIIee - 4.27 ~::'2 i
Holtei!! r. - - 4.33 7.2;> 18 .55 ]9.11 19.5 1 20.17 ~1.37 - - • .37Z3.37 I h'll." I"IIoof 4.::04 .:102:1.:10
S·Hf. Rummel. bu rg - - 4.38 7.30 ]9.00 19.16 19.56 20.22 2:1.e - - 4.4 2 23.42 :.; t ll , .J,nnolritzb •. 4.:::J 4.:1:1 2:1.:1::
I ..""",.t•. - - • .• 5 • .:1719.07 19.2320.0320.2823 .• 8 - - .JA8 Z:l,48 :-;, I",I.,... D.lite.· 1'1. 4.244 .:\4 2:1.:11
Omn. Bet rieblihor 3.004,46 ...54 .... 619. 1619.3220. 1220.:1623.[>6 3.1i6 •. 36-4 .Ml2a.MI 1'I I,II I.,lmarkt 4 .2' ' ' .;li2:1.;\7
ll erzrn-rg'lr. 3.53 •. 494.57 .... 919.1919.3520.1520.3923.59 :1.59 4.:lII • .6923.r.!I .1,·,,,..,1.... 81 r. 4 .2S -4.38 2:1.:~
Sa m ....iterltr. ..01 •.675.057.67 19.27 19 .• 3 20.:?:J 2<1 •.(6 0.06 4.06H6 6.06 0 .06 1", ~. ltL.lutl.
4 .294.:192::.::!1
M,i hsa mll r. 4.O:l • .69 5,07 7.69 19.29 19 .• 5 20.25 20.• 8 0.08 4.OS •. 48 1i.080.08 1 " . IIt. TIoiL:na""pl. 4 .::0 4AO :.':1.4U
Len inaltee 4.075.03 5.11 8.00 19.33 19.4920.2920.51 0 . 11 •. 11 4.6 \ 6.1 1 0 . 11 MI .. "t.a"rolte :
A.. B«ker ·St r. ..09 5.05 5. 1:1 8,0::; 10.35 19.61 20.31 20.6:1 0.1:1 -4. I:I •. 63 IU 3 0.13
Böt zo ..... tr. .. 11 5.Q7 6. 15 8.07 19.:17 11I.5:120.3320.M 0.14 4. 14 4.M 6.14 0. \ 4 11 lI.ir. TIoi lma,,,,!,!. 4.2:: 4. '-';\ i . lI.)7AO 7 ..1.-' !!I. I I I!HI 2:;'-4 1 4.41 2;1041
Dimitroff. t r . ..1:J IHl'J 6. 17 8.011111.:19 19.66 ZO.35 20.56 0.16 4.Hi 4.66 5.16 O.Hl to'rI.drielUltr. - 4.:.'44.,. ( ' . 11 .041 i. 'Ai 8. 12 19042 :>:1.-42 - 4A~ 2: ).4~
Prellzl""er Be,.g " .17 ti. I :1 r..Z I 8.1:\ 1\1,4:1 19.6920.3920.59 0.111 4. 19 •.695. 19 0. 19 . I ~ru .. tem .. r S t r. - 4.2.-,.j Ni 7.12i.42i,f,78.J:1 19.4:12:1,4:: - 4.1:1:::1,4:\
U· ßf. L"~ e u, bg pl. " ,2 1 tU. 6.25 8. 17 IIIA7 20.03 20."3 2 1.0:1 0.23 4.236.035.2:\ 0.Z3 l'i~jttelm"l'kt - 4.21; 4.rAi i . 1:1 i .4:: ~.5S 8. 1419.44 2:I.H - 4."" 2:1.4-1
R QHellth a l~, · I 'lal7. ".~:I 6. 11.1 [•. 27 8.10 IIHtl ZO.06 2O .• ii 21.06 0.Z5 4.2ä 5.05 6.25 O.:!.; ~· llIIlze.Dcti . I.. · P I. - 4.2tl 4..I!)7. 1ü7.4ti 8.018.17W.4iZ:>.47 - 4A72 :1.47
Ornnie"t",rg"" Tor 4 .265.22[,.308.2219.5220.1:1820.• 1121.080.28 4.286.085.28 0.:!8 l'i . lt f. J a nllo"i t, [',·. 4.:10 1).00 i.17 7A7 8.0'~ 8.18 19,48 2:1.48 - 4.48 2:1.4 8
R"berl_Koch . Pla l" •. 285.245.:128.24111.1>420.IOZ0..';o21.1O 0.30 -4.:106.101;.:\\\ 0.:\0 - t bo lt.. hnbof 4. I·t 4.24 4.:I·t &.0,1 i.:.' 1 7.5 1 11.06 8.Z2 19.!;2 2:U',~ ~ .l:: 4.:12 4 -',2 2:1.1;2
K"rl·l\Iarx .,\Uee 4.17 4.27 ~ . :t7 !i,07 7. 24 7.;;4 8.0\1 8.~.-, 1\/.5:; :.':!.!;.'i 4. I,i 4.3ti 4.5!; 2:1. r. ,;
Millllteufolge: • 15 2u :.'0 I.. ninpl atz 4.19 4.~9 4.:t!) !i.0!1 7.2ij 7.f.>6 8.\1 8.~' HI.!i7 Z::'r,7 ~ .17 4.:11 4 5 7 2:U .7
"ß Uohf,rt.Koc h.I'lalz 4.:117,277.:111 111.5:1 20.(J:S :.'U.Z:\ :'>:1.:.':1 :.':1.:1;1 U.:I.I 4A:1 ::.1.:.':1 ll..l:1
~ :J . : I :l t 1I . .... Beimlu.S.r. 4 .:! ~ 4.:12 4 .4~ !i. 12 7.2!1 7.!;!I 8. H 8.~!1 1!1.r,!) 2:: ,:,!I 4. \9 4.:m 4'[,9 2::.59
Orauie nbu rgtrTo, - 4.:137.297.40 19.&(; 20.1020.2:; 2:\.:!!.i 2:!.:1~0.:1.'i - - 4.4,,2:'.2f, 2:1.3l1 0.:\&
no~e n1balcl' Platz - ·U67.327,4319.6S20. 1320.28Z3.28Z:I.380.:18 - 4.4823.2823.380.38
V·Hf. Luxembgpl. - 4.:\87.:14 7,41i 20.00 ZO.16 20.30 23.:102:\.400.40 _ 4.f.o2:1.:IO 2:1.40 0.40
P rell,.1nu(lrßerg - 4.407.36 7,47 20.0'~ '20.17 20.:\2 23.32 23.42 0.42 - 4.522:1.:!:! 2:l.-42 0.42

~33
Dim itroO'etr, - 4.457.41 7.!.i2 ZO.07 20.Z2 20.37 2;\.:17 23.47 0.47 .- 4.ti7 :.!:I.37 2:1.47 0.47
Bi.\tw ..... tr. - 4.487.44 •. 5[, ZO.]O 20.24 ZO.:I\} 2:1.:19 2:l.4 9 0,49 - Viii 2:1.:1'.1 23.~9 O... !!
A.·Beekcr·Str. - •. 497.4!.i7.!.i620. il 2O.2520A02:1 AOnOOO,r,() - l>.tJO 2:1.40 2H.o 0.:.0
l..enina l1ee - 4,527 .• S7.f>9Z0. 1420.:?7 20.422;\.42 2:U;20.r,2 .~ .02 2:1.~:.' 2:\.52 0.1i:l
) l iihUn1 $tr. - 4.567.628,0:120. 18Z0.:«l20.4r. Z:!.452:t.ri50.!.it; __ Ii .UIi :!:l.4.'i 2;UHi 0. 5.;
Samarite"';Ir. _ •. 687.ü48.0::i20.20ZO.:t!20.47 Z:1.47 Z:1.1;70.li1 _ 6.072J .4723.57()}j7
r u,.IoJ. ........ U_Hr. "~ nl<o ..·
n e nbergu r, - 6.0:17.1";11 8.\0 ZO.25 :W.:16 ZO.61 2:1.5 1 0.0 1 1.01 - 5. 112:1.1i1 0.011.0 1
Kut L· I'·iI;. h'·r·Sl r. S· Hr. Panko\\' 5"..40 7.~'Q
Omn .• Betriebflllof :1,46 6.01 5.0Il8.M 8.16 20.:11 20.• 220.672:1.67 0.071.07 ~. 1 7 4,57 6. 17 23.r.7 0.07 1.07
II n'l«'q,.,,'k P,,,,kow, l\i rchc
''''.'' 1 1:1.40
"'..,., 17.20
"."
u.sr. "'''gd" le" . tr. :\.[,(1 6.051;. 1:1 8.O'J II.:!Q 2O.:1!.i 20,4 5 2 1.00 0.00 4. 20 6.00 5.20 0.00 5.417.21 1:1.4117.21
I',u,ko,,·. t:.,! ... ",~ l';oul< o ..'. lbt h311 5 5A~ i.22 1:). 42 17.:.'2
We itlingatr. :U-.r. 6. 10 6. 18 8. 14 8.26 20,40 20.50 21.05 0.05 • .255.05 5.2!.i 0.00
S ·Br.!tllruruell burg • .026.17 6.25 8.2 \ 8.32 ZO.-4 7 20.56 2 1.11 0. 11 4.3 1 6. 11 6.31 0.11 l'onko ... , I\,,"·"" H" .. g~ rp:lrk :'.447 ,24 13.44 17.24
M. I'H. l'. ll ko\\· l\ "rt. Fi ..... lwr· PI. 5 46 i.~6 13,46 17.2ij
Holteilttr. ..076.226.308.268.3720.6221.0121.16 0. 16 ~.:16 5. 16 6.36 0.1 6 U. IIf. l"anh,,· ( : ... ,,,IoI<."·' l r. !i.'''' 7.:14 1:I.r... 17.:14
Wancbauer S tr . • ,105.!55.3:18.298.40Z0.5521.0-42L190. 19 4.:195. 196.39 0.19 I
F.·)lehrjng·P"t~ •. \ 35.285.368.328.4320.582 1.07ZI.22 0.22 4.425.225.42 0.22
O.l b"hnhor 4.165.3 1 5.398.358.462 1.0 1 21.1021.25 0.2!i •. -45 1i.25 6 .• 5 0.25

a::r:J:IlJ:'l 34 EH."•. So••


~ ~~,,~;': ,~~~r.
~31 S·Hr. BI" .• Bu.,,, (D I) -
berjl - I'rem.l" uer Pro menat!e -
KArO'" - Bla nke nburjl -
O.lHe&lr. (C.)
lI elnDraJOrr - Berline r Str. - Am Stein·
11 ,. km
101 1""' .."1011;"" • I:; 20 l!i 20 ~Q 1 1<1 20
S ir. - l\I~hlen'tr. - ß ln.· O' lba bll hor (E 7)
2.\lkm

.
~ ~~B;' J:;,~'""'
Karower St r.
Erekw eg
4,2~ 4,:11.1 2LlU ~2.:19
4.304.4021.20 22.40
. .:124.42Z I.2222.42
4.36 •. 4621.2622,46
Minutenrolge :

? ~~~li~;I>er
• 10

~:g~ !:g~ ~:= ;~::: i~:~


Htinc ... durf,~irehe 4.04 fi.Q.l 1i, 10 1!0.lIO 22. 10
Blankenbu rg 4.Q9 /HlD 1i. 16 20.66 22. Jij
XI,.MI •• la"
"" " , "",.·~tr.
I ~"llIlh"lr.
"',.IN... hn.tr.
/01 111', IVnrli'h. 6tr.
U,IIIIIH"'.or I)tr.
4 , 17 11. 17 1;>.17 111. 17 111.:17
4.19 S.HI 1!i,HI 18. m III .:I!)
4.22 11.:.'2 15.22 IS.:!:! I!I.42
~ . 2!; 8.2:; 1!i.2fi 18,:.' .• WA "
4.298.:.'!1 15.::\) 18.2!) 11I,~9
4.:128,:12 l a. :12 18,32 19.!;2
:!UOO
::0,0:.'

21.1.07
20. 11
2:\AU
:.':1.4:~
:.'1.1.1.1.;
2:l.4iJ
2:IA7
:::Ui l
ZO. I:) 2:1.!i:)
4.20 :.':lo4U
4.22 ~:1.4::
4.:.':; 2:1.4:'
4.272:\.47
4.:11 2:\.r,J
4.:::: 2:1.1;:1

j j
1Ilt,Karow • .:19 •. 41)2 1.2922.411 Stratle21i 4. IZ tI.l2l1 .2021.00 22.2<1
4 .• 34.1I321.:l322.53 Alt, K arow 4. 111 <5,11; 1i.24 2U).! 22.24 11. " ' , Maulolowok i. l r. 4.:1" 8 ,::!; 1!;.:Ui 18.:1:' H)./j!; 20. 1!; 2:1."r, 4.:1" 2:1.r~'
Sl r"Be21i
Blankenburg 4.474.672 1.37 22.67 EJ'ek weg 4. 185.28 ti.27 21.07 22.27 Atll"h'nf.l)(a: • l!i 20 Ir, ~O 20 ~ 21.1 (i.01l '.~Il 1 1 4 '~ij 1 7.~ (i
5,1.187.481 4.2817.28
J!einers?0rf. Kirche • .534.032 1..323.0:1 Alt.-Buch •. 22 (i.22 6.:11 21. 11 22.:11
Am Steml!el'C 4.575.0721.4723.08 S·ßf. Bueh 4.::!:1 (i,2:11>.33 2 1.1 3 22.:1:1 5. 10 7.50 14 .:~O 17.:10
OU'~.lr. 4.595.09 2l.49 23.~J Bueh,Sanolha u. . .Z4 5.24 6.:14 2 1.14 22.:W (i. 12 Vj2 14 .:1217.:I:.'

Beachten Sie bitte Seite 79 Vorteilhaft fahren -


Zeitkarte kaufen!
30
"
--~38
Diepen_ (E 11) - W .lt-e .... dorfer Chllu!l3Ce - Grllnauer StT. - Wa lteradorfer S~r. - Bobn.o.
dorf (F j I ) _ W... lt"l'l!t.Iorfer SIr. - Pach .. itzer Str. - Schul1;elldorfer S~r . - ßUß t~el.tr. -
s. ßr DI,.,.·G riin. " (F 10) 12,0 km t:!,9 km

~35
Bi""oIor f. Siid, rirot. lr. (F 7) - K{jpenicker Slr. - Alt·Biesdorf - St raße der BeCreiuDi - V·nf.
lfriodrich.reltlo _ Itumru el.burger l)tr. - S_ßr. Nild_plam (E 1) 8.4 km
MiDuten rol/l.e : • ~'O !..'il 20 2{) ~ 20 I" 20 20 20 !!O
:I.f>II 7.11S 1~.ltlllS.IIIIIUI!lI\l.fiIj:!O.180.18 4. 18 I\US 12.58 14.18 O.IS alS.lOverkehrt
20 20 20 ~ t:~'h~~:;T~" 4.01 7.21 12.2 1 18.2 1 111.2120.0120.2 1 0.2 1 4.21 12.21 13.01 14.2 1 0.21 niel,t
]~ichl" ,~al,pl.tc
• 20 20 20

_ _ t;.187.18
_ _ 6.227.22
_ _ 6.217.27
6.lti7. 16 \ 1:l.lfi l1.öä l!!.IlJI8.J5
13.1817.6818. 1818.38
l :l.22 1SmI8.2:!18.<42
1:1.271 8.07 18.27 18.47
6. 147 . • '
5.117.1\
5.077.07
5.02 7.02
4.58 6.58
-
-
-
-
-
-
1:1.14 18.34
13. 1118.31
13.0118.27
1:1.02 18.22
12.68 18. 18 18.28 -
18..10,.,.....'.',.1......
Wntl"nodorr... Str.

B"hn.4.... r. waJUtr.
4,06 7.26 12.26 18.26 19.26 20.06 20.25 0.25
4.087.28 12.28 18.28 19.2820.08 20.27 0.27
4 . 107.30 12.30 18.30 19.30 20.10 2Q.~>g 0.211
206020& 60
4.2512.2.5 13.05 14.250.25
4.27 12.27 13.07 14.270.27
4 .29 12.29 13.09 14 .211 0.29
60 60
b I 3. l7 u.IS.3;
, ·e.kebrt:ll ni~ ht;
14.17- 18. li
Abffl hrt iO Uin.
::!~ ::;g ~~g ~:~~
4.456.255.:'57.35
: ~:~ ::::g 1~30 1~50
1:1.3ii I8.1 5
7.08
4.55 6.55 7.06 7.065
4.50 6.60 7.00 HO
7.48
12.66 18.15 18.25 -
12.60 18. 10 18.20
W"lt .... dorf
1(1",,1 .....
4.10 7.30 12.30 18.30 19.30
4.1 '17.3412.34 IS.a.f 19.3ol -
4.17 7.37 J2.37 18.37 19.37 -
20.29 0.Z9
20.330.33
20.300.36
4.29 12.211
4.33 12.33
4 .3612.36
13.09
13. 13
13. 16
14.29 0.29
14.33 0.33
14.360.36
frühr
[I 13.58 Abfahrt

4.20 7.40 12.40 18.40 19.40 - 20.390.39 4.39 12.311 13.19 14.390.311 20Min.friiber
MlI... llllrI.W''I
UI~II"'_ 4.:!:1 7.4:1 12.4:\ 18.43 111.43 20.4 10.4 1 4.41 12.41 13.21 14.410.41

lIIIIII:l 36 F1D s h..fea BerliD.SehiadeW (E 11) - Mittel. lr. - sr. Flu,bafoD BlD.·Seb6nerold - Griinberg-
Mt"",,,,,r.,,",: • :!u tiO 2Gb
4.27 7.:!7 7.;t1 7.ä1 IV.>7 18.ä7 I\1,u7
ij()
20.5823.[>11 4. 58 1I.lSti.VS :!3.Ci!I
~ alle$_BuDhol.tr. _ S_8r. Bb.,_Grün.u (F 10) 7, 1 km ~11~.eg 4.30 7.:10 HO 8.00 1:1.00 19.00 20.00 - 21.00 0.00 - _ 5.00 - 6.20 7.00 0.00 -
4.:1:.17.:.137.4:18.0;11:1.0319.0320,03 - 21.03 0.03 - - 5.03 _ 6.23 7.03 0 .03 -
~I:=ori _ 5.06 _ 6.26 7.06 0.06 -

1
• 20 X ,, 20 Mißutenfolg,, : 4 .36 7.:167.468.06 1:1.06 19.06 20.06 - 2 1.06 0.06 -
Mi nuteDfo'~'
F1US r~ 4.1& III .Co;;' ~I.l.I;;' 0.:151 1. 1\ 4.160.36 • . rii .. u
:1.1.>70.17 ........r.w.w..tr. HO 7.40 7.50 8 .10 13.10 111.10 20.10 - 2 1.10 0.10 - - 5. 10 - 6.307. 100.10 -
20 20 20 20
Bf.schönereld 4.2Q 20.00 20.20 0.40 1.40 4.20 0.40 OnteMt.d~..g.
4.000.20
... 20 20 2Q 20 20

l
4.2520.06 20.24 0.~4 1.44 4 .24 0.44 ßohll,dorf, K. 4.030.23 J "~,,,M r, W.I"tr. 4.407.407.50 8. 10 13.10 19.1020.1020.3021.10 0. 100.20 4.50 5.10 5.50 6.30 7.10 0. 100.20
S.Bf.Grilnber,g1lIlee 4.050.25 'arellwitzer IStr. 4.427.427.ü28. 12 I:.1. 1219.122O.122O.32 2 1.1 20. 120.22 4.ü25.126.526.32 7.1 2 0. 120.22
Bolll..uorf, K,reh .. 4.2720.07 20.260.46 1.46 4.~ 0.46 S-Bf.GrÜnbga.
4.<190.29 Ilo.b.bulChplah 4.4.\ 7.44 7.54 8.14 1:U4 19. 1420.1420.34 21.14 0. 140.24 4.M 5.14 5.54 6.34 7.1~ 0. 14 0.24

1
Cll rleß, t. dtweg 4.3020. 10 20.290.4\1 J.49 4.29 0.4 9 Bf. Schönefeld
4, \40.34 Joaohi""tr. 4.497.4\t7.598.19 13. 19 19.1920.1920.:182 1.18 0.180.28 4.08 ü,1 85.086.387.18 0. 180.28
S.Uf, GrU,..u 4.3220. 1220.310.6 1 _ 4.3 1 0.51 f1UJ:ba r~
' .Rf. Grüni" 4.5 1 7.5 1 8.01 8.2 1 1:1.2 1 19.2120.21 200402 1.20 0. 200.30 5.00 (•. 20 6.00 6040 7.20 0.200.:10
x _ über Bohn~t.lorr Grfmlll AdleTlhof bi, Sehöneweide. "BrÜckCßstr. u 2.16
'.Ir. BJn .• Gfun . u nllcb Kiel<ebulch . 7048, 14..33; Kiel<eb".ch nach S·Br. Bln .• (;riiu. u • 8.39, 15.101 1,'.hn.e,t 33 Alinuteu

~39
Wa rlenbt.s. Sie4lun s (F 3) _ Borkholzer Weg - W.rtenbcrg - Lindenbcrger Str. - W.rtenberger
Str. _ lhbe...chönb." .... n,t'a lkenberser S it. ( E 4) 4,4kti
Ver' lirk"n,iDllJ.erU r••
urk ..},r
11 _ ""rind.. rN.cht • 15 :10 I" 40 20 40
FTI" it:<gJSonn ll bend 4. 111 7.411 IWa l a.1Xi 15.33 IS. 1S 18.35 2U.05 :!U.~;;' U.25 4.20 7.05 ~0.25 0.25
4.2 1 7.5 1 8.08 15.08 15.:16 18.2 1 18.38 20.08 2O.:!8 0.28 4.28 7.08 20.28 0.28

.
4 .24 7 .&4 8. 11 15. 11 15.39 18.24 18.41 20. 11 20.31 0.31 4 .3 1 7.1120.310.:11
4 .:!9 7.611 8. 16 16. 16 15.44 18.29 18.4620.16 2Q.36 0.36 4. 367.1620.360.36
4.l:! 8 .0~ 8. 111 16. 111 1 r..~7 18.:12 18.49 20. 19 2O.:J9 0.39 4 .:19 7.19 2Q.311 0.39
CE ,
~37
S. Dr. Fr.... idMreWe Oo:t 6) _ lb.tubn .. r Ob. UUN - SpringpfublUt. - nbillilr. - " abu_
achiabausea, Manahaer Str. (I: 5) 5.9 km
4.03II.(M I6.3 8.;& 20.030.03

l
4.06 8.0& 15.38 18038 20.08 0.06
• 10 10 10
5 .06 6.56 1 14.01 14.5 1 W.ll 16.4 1
5 10700 \40514.5515.15 16.45 - l Minu tenfol ge :
I.bS.ßf.I'~ie4.rieb.r.
Bf.Sprlllgpfuhl

O. • 0: \ 5.:17
o .320
10 10 10
6'''' 1 7.2\ 1 14.:12 15 .22 1~.4: 17.1:.'
...:! 7.22 14.271 5.171 ...3.17.0. -
4. ll 8.11 16.41 18.41 20. 11 0. 11
4. 148. 141 5.«18.4420. 140.14
4.178.1715.47 18.4720. 170. 17

=
0' 157:05 14:10 15.00 11>.2016.60 _ 1,,"d1berger(:b, 5.276.37 7.17 14.2215. 12 15.32 17.0:! -

~.:~ ~:rs :!::i :~::.~ : ~:~~ :::~~ = ~:!!!1b~~n:;tz"l11 ::i! ::~! ;::: :::i~ ::::: : ~:~g :~::
5:227. 12 14.17 11•. 07 15.27 16.67 .n Chem1. U ... 01.,1 • tI.!l6.n 7. 13 , ..,8 16.08 \6,28 \6.58
-,
Yerhalten von Kinder- und Schulgruppen
EeP
~
RelS'!'fJ2r!!!:?
DemokratisChen Republik
In allen Reiseangelegenheiten
beruflicher und privater Art
werden Sie beraten.
I. KIn .... rjll:n1.pen alU Kl.adcrgärtcn .owie Scbul. 2. Dcr ver.ntwortliche Leiter der Gruppe teilt bei
"ru I""" . . 1.-10. KI • • 1te11 bel1UtuD bei aU_ F.brtantritt dem F.hrer 111•• F.brtziel rnil.
Fahrausweise Flugscheine, Platz- und Bettkarten erhalten Sie ohne
Aufgeld. Urla~bsreisen, Wochenend- und andere Kurzfahrten im Inland Aua.tl"jII: . .
lebt. PlauforDa SUIll EiD-
111111111011 . . . . . . "'w. 3. Der Leiter 11« Gruppe pt dern F.hrer Dacb .I,e-
eDieteDl A.... i.
tier Gruppe iurcb Delten deI
und in das sozialistische Ausland, Service für Berlin-Besucher. recbtcn Armel bek.nnt, d.B aUe Kinder d••
Vft'kehr.miuel ,..rlueea haben.
Besuchen Sie deshalb unsere Zweigstellen . Verzeichnis Seite 19
33

32
Bueh (i': I) - Zepcrni cke r SIr. - KlIro".'e r SV. - Kllrower Ch~uSSC<! - Karow - Bla nken·
~ 42 105 burger ChauMeq - ßla nkenburg - lI em,m ldorfer SIr. - lIetnertidorf _ ßerliner SIr. -
Am Ste in berg - P re m:l&uer Promenade - OilKUtr. (e.) 12,2 k m a:III:IJ::\ 44 " öno ..., Nori (e .) - Meh ro wer SIr. - lI öoo ..., Dorl (G 5)
~ 112 - .M&hloidorfer Str. - Hönower SIr. - 5.81. Bln•• Mabl. i orl (G 6)
6,:1 km
4 3 km
Minute nfolge: • 10 20 10 20 ISa 15 12 20 • t!.>() 15
811eb
K a rower 5 tr.
4.24. 7.24.7.327.4ij I4.4S 15.041!J. 14 19.28t3.0ij
4.287.28 7.38 1.5214.52 15.08 19.18 19.:12 23. 12
Z:I.460.46 4.287.2820.2823.08
23.49 0 .49 4 .:127.3220.3223.12
4 .28 6.2S 7.28
• .32 6.32 7.:12
. " ....... No'" S.81. Bln .• tullhbdorl (17 !oIin.)
. 6.11:1, • tU v, lf 1.:1\:1, • I:!.HI, t KW, tI.IU, . 10.19,
I S. BI. Blo .•"I.I,I"o..1 lJ öDo"',No'" ( 17 I I in.)
11 1.10, 12.09, 13.19, . 14.19, 15.19, . \6. 19, 117.111,
a 5.01, • ß.OI, I 1.t l, • 8.01 , t 8.01, 9.01 , . 10.01.
.E rek weg 4.327.:127.427.56 14.56 15. 12 19.22 19.3623.16 23.53 0 .53 4.:167.36 2Q.36 23.16 4.36 6.36 7.36 1 11.01 , 12.01, 13.01, . 14.01, 15.01, . Hi.OI, I 17.01 ,
Alt·Kam", 4.:15 7.35 1 .45 7.a9 14.59 15.1 5 19.25 19.39 23. 19 2:1.56 0 .56 4.:197.3920.3923. 19 4.39 6.:19 7.39 . 11./;\1. • 18.6It, tlIl l1.19. •:W. BI. 22. 19. 23.59 .11.4 1, . 18.41. tlI1 9.01 • • 20.01. 22.0 1, 23.41
BJanke nburg 4.4:11.4:17.53 8.01 15.07 15.2:1 19:33 19.41 23.2'1 o.re Ur! 4 A 1 7.41 20.4.1 23.27 4.'" 6.47 1.41 Mtn ut ... nl'oljl(l: lIinutenfolge : 20 40
Heinen dorf. I~irebe 4.49 1.4.97.59 8. 13 15.13 16.29 19.39 19.5323.:;;1 0.07 1.01 4.5:11.4220.1'>323.33 4.53 6.6:1 7.53
4•.,1:! ~:!.3ö :!:I. llj u.1JoI
P run" luue r Proru.
O. I.r.eijlr.
4.54 7 .54 8.04 8. 18 15.18 15.:14. 19.44 19.58 2:1.38
4.55 7.tm 8.05 8. 19 Hi. 19 15.35 11l,45 19.59 2:l.39
0. 11 1.11 4.ü8 7.58 20.58 23.38
0. 121.12 4.S9 7.59 20.59 23.39
4.68 6.68 7.58
4.59 6.59 1.59
:~;;;::~ ci: 4.:111 22.~9 23. 1\:1 0.05 -
S.HI. J'+l l hl8dorl
Linderhofetr.
4.21 22.~1 t:l.4 1
4.2322.232:\.43
AmBarllel~ 4.4 1 22.4 1 23.21 0.07 - Karl$hafener Str. 4.24.22.24. 23.44
?>linute nfol j!o: t 12 1- 8 12 20 • l\Iinutenfolgc : • 10 10 20 10 tO Thll lm. llllitr. 4.4222.4223.22 0.08 - Am R08enhag 4.2622.2623.46
Buch 7.40 13.21:1 20. ~1:I 2J.l!:j :n.os 0 8loreolr. :1.55 4.G!i 5. \10 1.UO 7.14 14. 14 14.30 18.40 18.M 0.1 4 QI .. lr.lfllder Str, 4.4422.44 23.24 0.10
Au,U_Dti&g Creif,walder Slr. 4.2722.2123.47
KarowerSlr. 1.441 3.3220.:1221.:\22:1.12 :\ ,u Sleinbe rg :1.51 4.S7 6.021.021.16 14. 16 14.:12 li .42 IS.5ü0. 16 4.4522.4.523.250. 11 - TlJäf ma nn8tr. 4.2'J22.29 23.49
E rek weg 7.48 13.3620.36 21.:16 Z:I. Iß Heinendorf. K. 4.00 5.00 5.06 7.00 7.20 14 .20 15.:16 18.46 19.00 O.ZQ K.rl"af.nec Slr. 4.47 22.4.7 23.27 0. 1:1 - Am 8 arae hsee
I..Indarhofttr. 4.30 22.30 23.50
Alt·Karo ", 7.57 \ :1.:1920.:19 21.:111 2:1. 11t Blankenburg ".05 5.05 5. 12 7. 12 7.26 14.26 14.42 18.G2 19.06 0.26 4 .48 22.4823.28 0. 14 - - ßerlimor eh. 4.3222.3223.52
ßla nkenbu rg 8.0.:; 1:1.5:1 20 .5:1 2 1.5:1 2:1.:1:\ Alt . Ka row 4. 11 5.11 5.2Q 1.20 7.34 14.34 14.50 19.00 19. 14 0.:14 1, 'U. M.hldorf •. r.o22.f,o 21.30 O. lli Höno .... D.rl 4.:'1:1 22.3:123.[..'1
lI ei ucrtldorf. Kirche 8.05 13.5:1 20.63 21.53 2:1.33 ~rek"'eg 4. 14 5. 14 6.2:17.237.:1714.37 14.5:119.0319. 170.:17
P rc nzlluerl'rom. 8.10 1:1.58 20.58 2 1.68 2:1.:18 Alt· Buch. 4.18 5. 18 5.21 7.27 1.41 14.41 14.6719.07 111.210.41
08t~ lr.

Minu tenrolge :
8. 11 1:1.;;9 ~>().5!' 21.69 2:1.:111
Sa 15 15 12 2V It
O""h
20
4.21 5.2\ 5.:1I 7.3 ] 7.4':; 14.45 1!i.01 111. 11 111.2." 0.4!i
20] 1) 12 7-8 12 2Q
an:o:::n
~
44 E S.BI. BID.• Ml hllll.ocf (G 6) - Hönower Sir. - An. Ho.en h3g - An den Sied lergii rte n _ Greifs.
walder 5tr. - Honower 5 tr. - S.8r. Bln .• Mabl. dod (G 6) (Uundverkehr) 6,6 km
OJti<Ou ' r.
Am Stt: inber~
lIeincndorf, Kirche
Blankenb"r!;
Alt. Kllrow
:U:iI/4.595.O!Iij.t.4 II.1.54 0.14
4.016.01 5.1 1 6.56 19.66 O.Hl
4.04. 5.04. 5.15 7.00 20.00 0.20
4.09 6.09 5.21 1.00 20.00 0.2(j
4.155.165.297.1420.140.34
:1.5:1 4.5:J 1>.l4 5 .546.54 12.MI9.5420.MO.I'l
4.016.0 1 IUB 5.50 6.511 ] 2.00 19.5G2O.5GO.iG
4.04 5.04 5.~>() 6.00 7.00 1:1.00 20.00 21.00 0.20
4.O'J 5M 6.2(j 6.00 1.00 1:1.06 20.00 21.06 0.2(j
4.15!i. 155.:14 6. 14 7. 141:1. 14 20. ]421.14 0.:14
Beachte n
S ie bitte

A,"~nhag
I.

~~I~,,~~~~~ärten
Mablluor,
• 10 10 20
4.a:l 7.:::! 7.42 14.12 14.:12 17.42 18.4222.42
4.577.277.41 14 .17
4.58 7.281,48 14. 18
14.37 17.4718.4722.47
14.28 17.48 18.4822.48
30
,~~:o"."
5. 17 22.41
5. 1822.48
t :10
ti.l:!2:! .4:.!
6. 1722.47
6.1822.48
~~.~":~1,
I
4.18 5. 18 &.32 7.17 20.11 0 .31 4 .1 86. 18 5.:11 6.11 1. 11 ]:1.1720. 1721.110.:11 Seite 80 6.02 1.32 7.52 14.22 14.42 11.52 18.5222.52
4.225.22 5.:W 7. 21 20.2 1 0.41 4.22 5.!!'! I'iAI 6.2 1 7.21 1:1.2120.21 2 1.210,41 A. &.tIuhag 5.2222.52 6.2222.62
5.037.:13 7.53 14.23 14.4317.5318.5322.53 5.2322.5:1 6.2322.53
Bilch 4.255.255.40 7.2ti 20.25 0.45 4.25 G.25 G.45 6. 25 7.25 n.25 20.2;; 21.2:' 0.45 ',.' ,H.hlMori 5.087.381.6814.28 14.48 17.1i8 18.5822.68 6.2822.58 0.2822.58

~illtelm,rub. Schillenir. (A 3) - Ha uptat r. - l:;delweiBalr. _ Sehö nhol7.er lI eide _ Kurt .


}'UJcher· Str. - H ei llrich. Mann.Plah: - P a llko\\' , Kirche - S·Bf. Bln·Pan ko ... - KiMin,::e nat r.
Bü. knertfe1.e (ßWF) (t.. 5) - ßerl iner (.1uuu"'ee - Stadtberg - M"ruohner (.',a,, _ _ Spring . 45 109 We:;:'::;:,u&b~r::::'~::'e; (~...)burger "Im - ]>iatoriuQtr. - Klement,.Gottwald.~~~ k~
'~43 pruhl - Ma "'.a h"e . (;ha u_ - 8· 1Jf. ~'r;~ riehlre lde OiOt - U·Hf. .l>'riedri chafelde - Volk.
ramtr. - 1I. · L.odditr. - Lo"' ekltr. - S· HI. Nölolnerpl.'a ( E 7) 9.2 km MJllutenfollle:
• iO 16 20 1!iI 20 15 12 15 ;,>()
i LiliUenu,
2 1.43 :l:l.Co/i U.~S
~liI,utenfolge : • iO 20 Hi 10 \5 20 I tlI 20 Xd el"·eißatr. 4.:.15 4.55 6.0:l HI.3/i IU. 53 tO.OS tO.:18 O.:UI
4.38 4. 68 5.05 19.41 19.56 20. 11 20.4 1 0.41
4.:16 (j. 35 7.a O 111.50 20.();J Z1.2\J
4.3$ 6.:18 7.53 111.53 20.08 21.32 21.4(1 23.0 1 0.41
ßürkoer.lehie 4.:131.538.05 11. 16 11.55 12. 13 12.33 14. 0:\ 17.:13 ]U.3:! 111.5:1 :lO.Hi 0.35 0.55 4.350.350.65 H .• )I tl nn· Pl tl ll,
4. 466 .05 lI. 12 19.48 2().03 2Q. 17 20.47 0.47 4.45 6A5 8.00 20.00 20.14 ZU8 2 1.62 23.07 0.47
P.nko..., H tll h "u~
Stad tberg 4..357.558.07 8. 17 1Ui1 12. 15 12.35 14.05 17.35 19.35 19.5520.17 0.37 0.67 4.370.37 0.67 -
Pankow, Kirche !:!: ::g: :::: : ::~i ~:~ ~:~? ;g:~ g:~? 4.486.488.0320.0320.1721. 41 2t.M 23. 10 0.50
::B~Jl:~~!f~~~f. Oet
4.397.598. 11 $.21 12.01 12. 19 12.3914.09 17.31t 19.39 19.59 20.21 0 .41 1.01 4.4 1 0.4 1 1.0 1
4.468.06 8. 10 8.20 12.00 12.26 12,46 14.16 17.46 19,46 20.06 2Q.26 0.4.6 1.06 4.460.46 1.06 - ' ·Br.
Panko... 4.50 5.10 6. ]7 19.53 Zi).08 20.22 20.62 0.52 !::.g ::~ ::~ ~:~ ig::: ~::!; ; : :~ ~~: : ~ g:g~
Am Tie rpark
U·Bf. Jo·riedrich.relde
4.4.9 8.09 8. 19 8.211 12.09 12.29
4.528. 12 8.22 8.32 12. 12 12.:12
12.49 14. 111 17.49 19.4920.09 20.211 0.49
I U2 14.22 17.öl! 19.5220.1220.320.52
1.09
1.12
4,490.49 1.09
4.520.52 1.12
-
-
""'n1;lauerp..om.
All! St.einberg !:;:: :::: ::ii ~:gi :: :~ ~:~~ ~:g: g:g~ 4.54 6.a.t 8.09 20.0\1 20.22 21.46 22.00 23. 15 0.5.5
;~~~~5~~ilrnU=g~i~
H a na· Loch·Slr. 4.668. 168.268.36 12.15 12.:15 12.65 14.ZU 17.1i5 111.5520. 1520.35 0.55 - 4.55 0 .55 _ Halllburger Pla tl';
S.ßf. N..,....,rpl.'" 4.511 8. 111 8.29 8.39 12.1912.39 12.59 14.29 17.59 19 .59 20. 19 20.39 0.59 - 4.611 0.69 - K .• Oou",.ld·Allee
U .btenberger SIr.
Mi nute nfolge: • 10 20 15 10 16 ! O : l : 0 ~ 20 Eillietunde I'tannb&hnatr.
S·81. Nölolu et'plata
We itliDg.tr.
U·Bf. Friedrieherelde
!:~ ~::~ ::: :::!; :i:oi : ~:~
4..101.50 8.10 11 .00 12. 10 13.40
:::~ i;:.; ;:0; 0:25 g:« i:Q; !:: g:ii
g:: 19.10
17. 10 19.60 20. 10 0.30 0.60 1.10 4. 100.30
Wageo a b
ij. 8r.lfried·
ri eh.felde bia
..........lfen ...eJ!'
Mlnut.nfollCe:
~~~~~=~~~~m===~~~
• 10 1!iI 12 15 20 20 15 12 12 15 20
Am Tierpark 4.117.51 8. 11 IUB 12. 11 13.4 1 11. 11 19.11 19.5120. 11 0.3 1 UI O.31 S·BI. N.liD&r' H"'......."eD ...~1 4.22 18.68 1\:1. 11 11I.5ij ~'U.19 2:1.511 4.35 6.65 7. 10 19.46 :.10.01 ~'Q.49 22.1\:1 23.59
S·ßf. Jo'riedriclllf.o.t 4.161.56 8. 16 11.56 12. 16 13.46 17. 16 19.16 19.6620. 160.36 "'10 0 .36 plata . M.AAb .. h.natr.
- - •. 27 111.03 1\1. 16 20.01 20.24 0.04 4.406.00 7.15 19.61 20.06 20.54 22.24 0.04 _
4.228.02 8.20 12.00 12.22 13.52 17 .22 19.22 20.02 20.20 0.40 4.20 0.40 4. 12 - ".42 (10); LJ, btenbergerStr.
Bf, s5ingpfuhl
"I,t.nrl".tr. - - 4.28 19.04 19. 17 zo.er! 20.25 0 .05 4.41 6.01 7.1 6 19.52 20.07 20.65 22.25 0.05 -
S,,",t 4.268.06 8.24 12.04 12.26 13.56 17.26 19.2620.06 20.24 0 .• " 4.24 0 .44 Q 4. 12, 4.32 4.0:1 4.23 01 .30 19.06 19. 1920.04 20.21 0.07 4.436.037.18 Hl.64. 20.09 20.57 22.27 0.07 _
Bürkner.el.e 4.288.088.2612.06 12.28 13.68 17.28 111.2820.0820.260.46 4.200.46 ll u,bllrierPl ah 4.08 4.28 4. 35 19. 11 19.2420.09 20.31 0.11 4.480.08 7.23 19.59 20.1321 .01 22.3 1 0.1 1 _
~m 8t.inberg
4.10 4. 30 4.37 19. 13 19.2620. 11 20.33 0.1:1 4.50 6.10 7.25 20.0120. 1521.0322.33 0. 13 _
~.I;::.nJ:~,~!;.. 4.14. 4. 34 4,4 11 9. 17
4.18 4.38 4.4 5 19.21
19.30 20. 15
19.34 20. 19
20.37 0. 17
20.40 0.20
4.54 6.14 7.29 20.05 20.19 21.07 22.37 0.11
4.58 6. 18 7.33 20.09 20.22 21.10 22.40 0.20
_
-
1'_ullolO' , Kirche
4.194.394.46 19.22 19.35 20.20 20,4 1 0.21 4.596. 197.34 20. 10 20.23 21.11 22.41 0.21 _
Erwerben Sie bitte Ihre Fahrtausweise r echtzeitig im Vorverkauf! l'_IIII .. W, R.t..haul
11 .. Malln· Platt. 4.204.404 .47 19.23 19.36 ZO.2 1 20.42 0.22 6.00 0.20 7.35 20.11 20.24. 21.1 2 22.42 0 .22 -
4.24 4.44 4.5 1 19.27 19.40 20.25 20.45 0.25 5.04 6.24 7.39 20.1 5 20.27 21.1 5 22.45 0.2(; -
I ~i::I;:~~~, 00 4.50 4.57 19.33
• .3.14.6.15.00 19.:16
111.4620.31
19.49 20.34
20.6 1 0.31
20.54 0.34
6. 106.30 H 5 ZO.21 20.33 21.21 22.51 0.31
5.\36.33 7.48 Zi).24 20.36 21.24 22.54 0.34
_

"
Niedencl!iab • ...-. Schillenir. (83) - Nordend - K .·)<·i3cher· P I.h. - P.nkow, Kirehe -
8·Bf. Bln.·P.nkow _ U· Bf. Pan kow (Vinetaatr. ) - U· u. S· ß f. SchÖn bl.u&e r Allee _ U-Sf.
Dimi trolf,tr. - K.stan ien.noo - 1.l1 va lidenstr. - Or.nienburgerTo r - Bf. Bln ._ ~·rjedrich dr . _
Am Kupferr.ben (O .... -:l..el ... in_Su.) (8 6) 11,8 km ~47
" .~ Schillentr. I
S..b Sd .illerQ.r. t ... Scbillenlr _ M,nut e nfolga : • 12 15 20 12 15 ZO
Hf , S;'öoo.. w;U;

H1 t~ i:~ lH~ :U~ iij~ l::~ ll:: ~:~ ::: _ _


5.11,26, 43,&3 16. 11,08, 1:.1,2:1,28,38' 1 509 "\1 49 $.-7.0'./. 2\t. 49
6.0S, 21. 36, «, 58
7. 11 ,23. 28,41,66
43. 6~, 68
11.11 ,26,4 1. 66
':09: 29:
7.] :!.27,57
39. 57 '.09.29,39,:>7
'. 12, 27.57
I.öniphtidelftl
.lolo.,,, ,I. UlaIerCh. Betreten Sie die ..'~ hrb,,!:i n er"llt
1.-]2.1 1,26,41,56 l!UI ,~8 .48 1_1 3. 12,27,42,57 10._1'.12,27,42.57 S. Hr. JI""'''ilChuIeJlw. 4.487.:10 8.5 1 ] 2.5 1 1:1.36 18.:.16 ]9.5 1 20. 11 20.3 1 1.11
13.11. 26. 4 1,53 20._21.0\1,29,49 1'.1 2,29, 49 3_1 2,29,49 '1 ,, 1" " "'. K"tha ,' . 4.I'>3HI8.5612.Ii6J:1AI 19.41 1\I.5620.162<l.36 1.16 dann, wenn d u Verkeh nllu ittel
J 4.08, 23,38, 53 22..0\1.29,44 15._21 .09.29,49 %1.09,29,4\1 11 HI. Tt.. ptewer I'ark 4.51 1.46 9.00 13.00 13.45 18.45 20.00 20.20 20.40 1.20 die Ha ltestelle er~ icht bat.
15.08.2 1,29. 43. &3, 58 %3.04,24 weiter .. ie . we iter . ie . ... 'rl"" .... EidI ...""lr. 4.58 7046 9.01 13.0 1 13.46 18.4620.0 1 :''0.2 1 20.4 1 1.21
lIIinu tenfolge : • 16 20 20 ~\" "' .. ·"' .. I:.. : - lOiiI 20 15 15 20
ß Nonleud 3.22 :1.52 4.04 4. 14 111.14 Hl.J I 111.61 20. 1:l :l:l.3:l 22.47 :l:L:l7 111. ",' '' . "e,,·~jde 4.337 .:l3 19.4821J.OO21.:JtiO.(;tJ n Cp~OI\IITC n:1 npoe;m,ylO
Kurt-Fiso:her·Pla h. 3.263.56 4.08 4. 18 19. 18 19.35 19.5520. 16 22.:.16 22.51 23.:11 - - - - - II ..,,,,\. I,. i" eweg 4.387.38 19.53 20.10 21.40 1.00
P .. nko .., Rath .. ua 3.:U 4 .01 4.14 4.24 111.24 19 ....1 20.01 20.21 22.4 1 22.(;6 23.36 - - - - - - - ~ .1•• I" " ,,,. lhaler Ch. 4.427.42-19.5}20.1421.44 1.O-t 4aCT .. ymlubl TOJlbKO lloeJIC
I'ankow, Ki rche 3.34 4.04 4. 17 4.27 19.27 19.4420.04 2<l.24 22.« 22.511 23.39 - - - - t< I lt U" '"uchll ie nw. 4.51 7.5 1 20.06 20.2 1 21.51 1.11
g. Bf. Pankow 3.M 4.O:i 4.19 4.!II 19.29 19.46 %0.06 20.~ 22.4:1 23.00 23.40 - - - - TOl'O, KaK eptAcrBocooGlIle_
·1"·I"" ,,·.ltalh""'M 4.56 7.56 %0.11 20.20 21.56 1.16
~.·:r ~c~~ö~~h~ Allee ~:~~ ::~ ::i~ ::~~ ' :::~~
U_ Bf. Dimitrolf,tr.
::::Z :: : ~ i~:i: ~~::~ ~:~~ i~:~ - - - -
3.464. 164.31 4.4 1 19.4 1 19.118 2ö. 18 20.36 22.56 23. 11 23.111 - - - -
" 111 . T ..., lower J>ark
1 .. ,...... t,;i d.r. n ~lr.
5 .00 8.00 20.1 5 20.30 22.00 1.20
5.0 1 8.0 1 20. 1620.31 22.01 l. 21
IUU. rrpl1 fi lmo tl:l Ocr:l Ii OSKY.

n
Bruunellltr.
~~~:i::~;oc
Am KupfetVabe.o
3.113 4.23 4.38 4.48 19.48 20.05 20.25 20.43 2:1.03 23. 18 23.58
U~ !:i; !:!: !:: :::= ~: :~ ~:;; ~:~ ~:?; ~:i;
4.04. 4.34 4.49 4.69 19.59 2Q. 16 20.36 20.54 23. 14 23.29
~:=
0.09
- -
_ __ __
- -

- - - -
Da not. ent er Ihe ro.~dway
lellllthe vchicleh ... re .. choothe
un_

M illut-enfolge ~ S. 15 20 20 • t 15 20 15 ~II 20 ''''p


~:;r~;~her-PI.
Pa nko .., R .. thau.
~:~i ~:~ ~:~ ~::i ~:~ ::: :~
3.3 1 4.01 6.41 6.51 1.09 14.24
:::ii ~~:~:
14 .4 1 22.4 1
~:;: t: g: :::~ ::t1 ~::; ~~:i~ ~i:ii ~::~ igi
3.31 4.01 8.4 1 8.51 9.09 20.24 20.41 22.4 1 22.56 23.36
I'n"1.f. "'"j,iC dOJl: ~ro ,~tedy n.
P" nkow, K j r~he 3.34 4.04 6.44 6.114 7.12 14.27 14.44 22.44 3.34 4.04 8.44 8.54 9. 12 20.21 20.« 22.« 22.69 2:1.39
S. Br. Panl::ow 3.35 4.05 6.456.55 7.13 14 .28 14.4522.45 3.35 4.05 8.45 8.65 IU:I 20.28 20.46 22.45 23.00 23.40 jetdlli~. gdy pojaw komun i_
II·Bf. Pankow 3.394.09 f.i.49 6.59 7.17 14.:12 14.49 22.49 :1.:)94.011 8.49 8.69 9.17 20.:12 20.49 22.49 2:1.04 2:l.44 kaeji (lublieznej wjoohal na
.'I. Bf. S~hÖnh . Allee 3.43 4.13 6.53 7.0:1 7.2 1 14.36 14.53 22.63 3.4 :14. 1:1 8.1i:! 9.03 9.2 1 :!O.:\6 20.113 22.53 23.08 23.48
U· Hf. Dimil rolfslr. 3.464. 166.667.06 7.24 14.39 14 .&6 22.56 3.46 4. 16 8. r.o \/.06 \1.24 ~'().:.III 2O.M 22.&6 23.11 23.51 prq Sl.. uck.
Urunnenstr. :t53 4.2'J 7.03 7. 1:1 7.:11 14.46 15.0:\ 23.03 3.53 ....2:\ 11.03 \/.Ia 9.aI 2{U6 21.00 2:1.03 23.18 Z3.68
Onmiellbu rg~r Tor 3.694.211 1.(19 7. 19 7.31 14. C.2 15.09 2:1.00 3 .119 4.29 1.09 9.11 9.31 20.62 2 1.09 2;1,.0\1 23.2-4 0.04
I;f. ~'r ied rich. k 4.034.337. 137.211 7AI 14.00 HU3 23. \ 3 4.034.339. 139.239.4. 20.66 2 l.l 3 2U3 23.28 0.08
Am Ku fer ..... lten 4.04 4.:1,1 7. 14 7.24 7.4~ 14.67 15. 14 23.14 4.0~ 4. 34 9. 14 9.24 9 .42 20.57 21.1 4 23. 14 23.29 0.09
Mill utenfolge: • ]5 UW 20 20

H ~r. :r!fri:';'-:Il
Oranienbllrger Tor
::~ ::~ ~:~ : ~:~ :::~ ~:~ ~:: ~:~ ~~::~ ;;:~ ~;:: ~::~
4. 134.585.08 19.38 19.1'>320.0820.25 22.25 22.45 23.25 23.55 0.15
r,ab rtrichtu ngsaehild
- - - -
bea~httn!
- -
ßrunnen$tr. 4.19 6.04 5.14 19.44 19.59 20.14 20.31 22.!U 22.51 23.31 0.01 0.21 - - - - - - • 11.1 1/1 JII Minutenfolll:II :
U. Hf. Dimilrolfstr. 4.265. 11 5.21 19.51 20.06 20.2 J 20.3822.3822.68 23.38 0.080.28 • 10 \5 I()
4.:J6 f.iAI.J7.4ö 13.4 11 7.41 CheDl;e -II .... ~ el
g.B f. Schllnh. Allee 4.306. 15 a.Z5 19./15 20.10 20.24 20.4 1 22.4 1 23.01 23.41 0. 11 0.31 - - - - - - 4.39 !i.49 7.4\1 I:lA4 17044 4.(,87.08 8.1.111 / 14.1.13 111.0:1
U. Bf. p .. nkow 4.:14 5. 11t 6.29 19.11920. 14 20.28 20.45 22.45 23.05 23.45 0 .15 0. 35 Ciirtner"lltr. 5.007. 108. 10 J4.05 18.05
4.436.531.53 13.48 17.48 Pla uener Str. 5.0!7. 128.12 14m 18.07
S_Hr. Panlcow 4.:i8 11.2:1 6.33 20.0:1 20. 18 20.32 20.49 22.49 2l.0II 23.411 0 .190.39 4A 5 6.5.'> 7.55 13.50 17.[,0
Panko,"" Kirche 4.4 011.211 II.!JII 20.05 20.20 20.33 20.60 22.60 23. 10 23.60 0.20 0.40 Ctcll.llie lair. 5.06 7.16 8.16 14. 11 18. 11
4.496.597.59 13.M 17.54 Ho·Chi-Minh·Sk.
I'ankow, n.. lhßu, 4.U 11.28 11.38 20.08 20.23 20.36 20.63 22.1'I!I :ta. 13 23.63 0.23 0 .43 4.5:11.038.0:1 J3.58 17.r,s
IU197. 198. 19 14 . 141 8.1 4
Kllrt· ~'iso:her· Plat" 4.48 5.3a 6.43 20. 1:1 20.28 20.~0 20./17 22.1'17 23. 17 23.117 0.27 0.47 - - - - S· n f. Leninallee 5. 127.228.22 14.171 11. 17
4.51 7.07 8.07 J4.02 18.02 n. _Sorg".Slr. 1i.IG7.268.26 17.2 1 18.2 1
Nordend 4.636.38 5.48 20. 18 20.33 20.411 21.02 2:tOI 2~.22 0.02 0.S20.112 - - - -
H Schille...tr. 4.56 5.41 5.5 1 20.21 - 20.482 1.05 2:I.QS
Minutenfolge: S. 15 20 20 • t 1:'0 2ö I/il>' 20 .

(Eil.
4.10 4.:W 5.00 6.40 7.03 15.03 15.20 12.20 4.10 4.30 11.00 g.40 \I .U:I 21.0:J 21.:!{) 22.20
~f.' )<~i:lri~f:t~n 4.124.325.026.427.05 16.06 16.2222.22 4.124.:1211.028.42\1.052 1.052 1.22 22.22 '''lIe n im 'nland und in das sozialislische Ausland ",il Bahn
Ora nienbu rgerTor 4.1 54.35 5.05 6.45 7.08 15.08 15.25 22.2,5 4. 164.351i.Q5S.45\1.082 1.0821.2522.25
Hrllonellltr.
V· Bf. Dimilrolf, tr.
g. Bf. Schönh. AIl&e
4.2 1 4.4'5. 116.61 7. 14 111. 14
4.284.485. 186.58 7.2 115.2 1
4. 31 4.51 5.21 7.01 7.24 15.24
15.31 22.:U
15.3822.38
15.4122.41
4.!!1 4.41 11. 11 8.G I IU4 2 1.1421.31 22.31
4.28 4.48 IU8 8.58 9.2 1 2Ult 21.38 22.38
4.31 4.5 1 6.2 1 9.0 1 9.242 1.%421.41 2'2.4 1
"lulz~u9, Aulo bus und Schiff . REISESORO
U·Bf. p .. nkow 4.354.655.257.06 7.2815.28 15.4522.45 4.35 4.65 (U!59.05 9.28 21.2821.4622.45
~ . ßf. Panko,", 4. 39 4.595.297.09 7.32 15.32 15.4922.49 '.39 4.595.2119.099.322 1.3221.4922.4\1 vermitteil Ihnen der Deutschen
I'aukow, Kirehe 4.406.00 5.30 7.10 7.33 15.33 16.50 22.50 4.405.00 6.:W 9. 109.3321.332 1.5022.r,o Demokratischen Republik
r a nkow, Ratlo. u. 4.436.03 6.337. 137.36 15.36 15.5322.53 4.435.03 5.3:1 1 .139.362 1.362 1.5322.Ii:l
Ku rt_F iacher. 1'1. 4.47G.075.377. 17 7.4015.40 16.6122.67 '.47 5m 5.37 9.17 9.40 2 1.40 21.57 22.57 Besuchen S ie d eshalb unsere Zweig ste llen .
4.495.0115.397. 197.42 16.42 15.5922.59 4.495.0\1 6 .399.199.4.221.4221.59 22.69
g:r:~Tlatz 4.526. 126.42 7. 22 7.45 15.45 16.02 23.02 4.526.126.429.229.452 1.4522.022.1.02 V erzeichnis s iehe S ei t e n
s"hillenlr. 4.65 1i. 15 5.45 7. 26 7.48 15.48 16.0523.85 4.555. 156.459.259.4821.4822.0523.0:>

"
Mit der TOURISTEN-
FAHRKARTE
kreuz und quer
durch die Hauptstad t

D ie Hauptstadt der DDR , Berlin , wird yon


Jahr zu J ahr zu einem immer stärker
T~~~fs~~~~u:~:~e~~~~:!'n~nE~~Z:r;er~~~
nen. Fami"en, Brigaden und Schulklas-
sen wolle n möglichst an einem T ag recht
viel Interessantes sehen und erleben.

Ob historische Baulen oder neue soziali-


stische Wohn- und Erholungskomplcxc
- um viel zu sehen, muß man viel fahren.

Frei von Kt ei n geldsorgen und dem stän.


digen Neuerwerb von Fahrausweisen fur
d ie S · Bahn, U-Bahn, Straßenbahn und
Omnibu s bie tet di e TOUR IST EN-FAHR-
KARTE di e Möglichkeit. ein e unbe-
schränkte An za hl von Fahrten am Lö·
sungstagdurchzuführen .
Oie TOURISTEN-FAHRKARTE zu l ,oo M
berechtigt für Fahrten mit der Berliner
S-Bahn Innerhalb der Pre isstufe l und2,
gerechnet von den Strecken Eln.-Frled-
fichstr. - Ostkreuz, Sc hönhauser A llee
_ Treptower Park bis zu den Bahnhöfen
BerUn·Buch. A hrens felde, Bln.-Mahls-
~e~~: B~.i~~~~~!~a~~~. F~~~h;f;~d~~~~:
Schönefel d.
Zusätzlich U-Bahn- Straßenbahn und

Zu",'I"hcatcrö rr Frcull,lg..l",ft
~ö~~~bnu~i~a~~te~;;~önu~l~i~~~~~:i~~
Brandeuburger Tor 25 Staalarat derDDP. KARTE tu 2.00 M benutzen.
Zum J;o'ilmthca tcr »KOlI,DOlI"'
MiniMleriu,,' fiir Vol""bilol,,,,!;
UolI.... ".r',h·rl l.I:-i:-; "
26
:::7
l~r lin('rStad,hibljothek
E1H·." .. liger Mal'lltsn _ Neuc I~r lincr (;"Iuie
::11 I Io'rli""r
H 1. .. ", Ti~r"ark Berlin
l!Ieh"'immstadion »Kar! Friedri ch ',,"rieeen" Beim Einsteigen In Straßenbahn od er
A"Il<.",,,,,,,lel~""I'· " "'·""" '" Wi r;, l r.~
1)0", Omnibus (bei S- und U-Bahn an der
:.!11 Ah f'M~ I U"""'" I I "wrhotel "St./ldt I~rli ,, " Sperre) bitte die TOURISTEN -FAHR-
M i"i~le,ill l" folrAul.\,· ,,,,, .. I ... -It a ft
,l ,,,·,,,,, , 11,,11
:/...,,,t .... l,.,,t d~r "roie" ,I"!;~,,, I
311
:\1
1 \nc1o ·. ~ I " ...",,,. I',, rg,,,,,o,, · M"'II! ,,m , Na tion al· Co.
MMri.",k"cI,.. ·l\'·I,t" .. hr",,,,.,,,
~:~~:e~e:far~k.~·t.ltcrflu:; KA RT E einen Moment in die Höhe halten.
7 Komi eche0l" " VoIk.büh"e llnd ;·hcatcrim3. StOl'k
8 Club der KulW n<:; haff/'ndell ...l olt~lln... · B .. I~" ,er·· :I~ "·,·rn ••''' · "",I UI~\\"·Turlll TOURISTEN -FA HR KARTEN erhalt en
:1:1 r.J"rktlu.U " Zea trlllu Hau s de r o.,utllCh·SowjetiI/ChellJ."relillulIChafl. Sie an den Fa hrkartenschaltern der
9 !\lI.liona lral der~alio"l, 1e" Front, d..,r I) U l t Muim.(;()rki.Thcatet"
10 POlItmllBellm :H I"''';,,''r 1:"I\",uM S-Bahn zwischen Bln .-Friedrichs l r. -
:1" Mil rki"' ·J< ..MMu ... ·um , M ~ lropol :l'hcat er
11 HugCIlOIlCllllluseUIll lI au. derl' I'CIIIICJ Ka lmrct-t"D ie DialcJ " Ostkreuz und Schönhauser All ee -
12 Li lldellL"o1"I!Q :Iü ~1i"i~t"rrMI der DUlt T replower Park sowie den Bahnhöfen
1:1 Interhotel ,, \}n terd en Linde,," :17
:18
11,,,," d,,"' j""J':,·,, T "lcnte
11.. ". 01.·. 1.,,111""''' m it KOl\grellhulle 1~:I~~~.~~~n~~:,~:~li~~:_k ~~~~e~ ,~t::l~/~~~,t n Ull Bernau b. ~ In., Bln.-Blankenburg, Erk-
ner, Bln.-Ffl edrichsha gen , Bln.-Grilnau,
14 Deutsche Staat8lJibliothck
: ~ :ll'~~~~~~~':~'el'llitlt!Mllrx.Enl::d!.Audit(l;ium
:I!J 1 ~'ni "!,I ,, I '.. J.,o;mindenkmal
40 " 01<"1 " 1 ~ ' l'oli,,a" C~~~/~~~l~~r Cewcrk8ehaft KlllIBt B.ln.-Karls horst. Bin .-Köpenlck, Bln.-
Ll ch lenberg, Bln .· Schöneweide, Fl ug-

~
411" ;llnll"''''cr" l nlCOllltional'' UI'Cltel ThCll l c r/ Kalllme"'Pic!c
17 Mahnmal fiird ic Opfer dca Futchilmua und ~litil a ri ~ mu 8 tdriehatadt· l'alut hafen Bl n.-Schönefeld und der U-Bahn
111 Deu,,,,,h!:' ti taau'ol'cr 42 1:"8t""mntM()I!kau sowie täglich von 9.00-18.00 Uhr im
43 I l a "~ He rlin wite Service Städtischer Nahverkehr im S-B f.
19 O pernca f~ .... k.demie derK iinne
20 AJu seum fijr Deutsche (:eschi chte 44 II " ,, ~ d{'~ Kjndefl IJrorolh_tat i dtitehcrJo'riedbor Ale)(anderplalz .
21 Ministerium fii r Aua ..'i rlige Ange~ge "beit('u Z"", :-io ...jet ischen }';hrc"mnl T replo'" und .UltlHuu.liondcr We ltbjugend
22 til.·l1cd ... igs.Kathedrn !c Arl· hcnhold·Sle nl ...·llrl e YIC U Komhinu Berliner \ 'crkc hnbetriebe Wir wünsc hen Ihnen einen erlebnisrei-
2:1 XK der SEI)
24 Jungfernbriicke ~ G Z"m tipo,·tforum Berlin 'U Yolk' l ... rk Fricdrichthain chen Auf en th alt in Berlln.

40
Bu ch, Sa ndha"s (D I ) b~.w. S-llr. IIln ._II" .. I. (D 1)_
~S1 A.kad emi f d... Wi.'Mn"cI . ~fl e , .. 1I..11 öß le.Kli"ik (I:: I) I.... w. 1,8Iu"

~49120
ßu ,· h. Z~I",rn id; er Sir. (': I) oder Z~~r"ic\,;. Kir,.h~ (E I ) 2,: kmr ,.1 kn,
~~~~~~.Z 'lfjl;,:';~Is~. ~~Il'!i. Bi n~~s::~~~~cr.:.')\~. Bf. rr~'~~~WC~\~~"=8;:;:. )S~\r~; .'kS~~)1 ~:~I~;:':~;~;~'
AlJoo - V-lIf. D;m itl'Off~tr . - K/I.iI~allicll:.I1<'e - Ro~nt.halllr PI. - n.c k .....,hu Markt (Ut.) IU,O kill M "\I"""' ,,I ~n 20
Und" "'~ ,,~b. ,,"
~:::~ ~:~~ lli.~O
14."',\117.1\1
~Ii""w"r(llg,,: I" 20 1 !joI 20 I" :?O S_ II f. II"d. li.tO 5.40 r,.r,o (; ,10 V.:'O 1 1 6'4 0 8 .40 1 15'20 1-"040 1;;.-"0 Hi.IO 16.00 l i.tu
li ll,.uptslr. i>.ti! J'.~:! 1\1.:37 J !)}i;! tO.I:l t:U:; f •. I: )v.;;:1 :W.;;:I :!:U :l
AI. . d. Wi .. uUlcb. -J. 1 -J. ~ ! 11.4;; 8.t;:; I I I ~ I 1- t 1;;.Va l i.:!:;
Zr~ ft .... je.", Kireb .. ,j.::O .').[,(1 (i.uO r; , ~0 1i.:10 - - I ~ Li.:W 1;; ..".0 16.00 16.20 16.:10
HosclltlHlIcr Str. - ;'.26 ] 9.26 19.4 1 1!).56 20.17 2:1. 17 - - 5.17 (i.;;7 20.;;7 ~n. 17
S·Bf.l'k", .. II(,jllel1lu Z'· j'N"I~." .. r St r. 1 - - - - - - - 6.4 ,; 8.4'; - - - - 1
- :i.lU - 5.:11 J9.:1I IHAG 20.01 :W.:?:! 2:L22 - - ,•.22 7.0~ 2 1.02 2:1.22
Panko"" Kin,I,e 4.:':) :;.OS !i. lr. 5 .2:1 5.:U ;'.38 19.:18 19,,,:120.0820.2823.28 4.1;:: ;;.08 ".287.082 1.082::.28 ~II,,,,,,.,,I;'I~~ :
1 :-;" 21 1
S- ßf. p""kow 4.w 6.10 5.18 5.255.:13 5.40 111.40 1!I.55 20.1 0 20.:?9 :!:l.~!1 4.1>4 5.0!1 r..~'1 1 7.0\1 21.09 2:1.29 11""11, "'a"."~,,~
r··t o~:~~ ~:~ 1 :t~~ ].t~
U·ßf. Pankow 4.595. 14 5.225.295.;17 5.44 19.H 1\l.[i!l2Q.14 2().:n 2:1.2:\ 4. 5:;1\.1:1 5.:::17.1:1 2 1.1 :: 2:1.:::: li. IU. Ducb 1
S· ßf. Sd ,ö"I •. Alloo 5.0:1 5.185.26 5.:135.4 1 5.481\1.4820.0:120.18 20.:!'j 2:U7 fi.02fi.liii.:17i.172 Ui 2:L:\i A" . d . W~" "ch. 1 \20 l .'ijOO
U· Bf.l)imi lroffsl,'. 5.075.225.::;0 5.:)7 ;'.45 ;;.;;219.;;220.0720.2220.40 2:).4() f, .Ofi f>.20').40 1.20 2 1.20 2:1.40 "'''''I!rlllt,k, Kjrch~ 5.r.U - - - _. 14.:10 1;;. 10
n~nlh~krP l ab. 1:0.1:: ;;.28 5.::6 ;;.4:1 5.5 1 5.1:>8 1:1.58 20. 1:1 t(}.~11 ~()A .j ~:) ..Iij ii.l I 5.2ij".·l!i7.2ü:' 1.2H2::.4G 1.~ t, ... " lr . .. r Str. - - - - -
JI lIa~ k ~'cb~r Ma rkt ;;. I i :,.:I~ " .40 " .4 7 ".,,;; v.i)2 20.02 ~0.17 :!II.:I~ ~II.~,U :!:L;;II :'.1', :'.:10 5.r,I) 7.:m 2 1.::0 2::':.0
.\I ,,,,,t,,,,IOIII:'·
~lin"tenfol~c; • If.
J{ :; .m. "I..E,,;;~ls. i·L 1;.:'1; 1;.:'1; ';.:h.i 1!I.1M; I!IA I; 211.11('i
- :':!:'1>:':'.41:1 :!:I.:!~ 2:l.f,:: (I.<lS
I~o~nlh ;def [>hl.,. : •. :\1 1:'::1 «.'1 1 1:1.1 1 1:1.f>1 :!II. I:I :!:,.:n :!:!.fi :) :!:I.:l:: 2::'58 0. 1')
U. IH.Vimilrolhtr. _
;;.:17 1>.:17 HAi I!Ui 1!1.;;7 :'O.I!J 2:!.:m :':!.;;\12:1.:39 O.N 0. 1\1
;o4· Bf. f:ithij"t,.Allee 5.41 IjAI li. 5 1 19.:!1 :'O.UI 20.:!:' 22.4.2 2;1.02 2:1.42 0.070.:'2
U. l\f.I'ankow - - - ;;04;; liA!; li .fj;; 1\1.:';; :W.O.j 20.26 22.46 2:l.I)Ii 2:1.4 v 0. 110.26
S· Bf. PBnl:ow - .- - 5.4\1 v.4!1 IUi9 1\1.2920.0<) 20.:10 2~.OO ~:U O 2:1.,. 0 O.Li o.:.m /l4111"'NII.,, ~,· .
I'allkow, Ki rche 4.44 ;;.tl) ,i.:m .'i." 1 v.;; 1 7.01 I!I.:II 20.1 1 20.~ 1 2t ..'H 2;1.1 1 23.51 0 ,1(; 0.::1 ltI,.r"'eJo.er ~tr.
,')·Bf. Pkw.·Heillersd.
B :IlHlhof~tr.
4. ;;1 fi .36 5.46 5.fi8 6.~8 7.081'.1.3820.1820.:.17
4.,.65.4 1 5.5 1 6.0:1 7.0:.1 i. 13 I!J.4 :1 2U.2:1 20.42
22.57
:!:I.O~ A" sd,tuß an
z.,..-Ilick, Kireh ..
Ü . '.Wiuellsch.
1;;.:lll ',':il lli . ol Iti .t l IG . :)]
.j. -J. l I J 1""1 --
.~ 6-:;-6 (;.4(i 7.1 i\ nOG ".00 1 I
14.:1I 15. 11
I
H Ih.lIpl ~l r, ;'.02 5.4i 5.57 6.O'J 7.0'J 7.1'J 1!l.411 20.~9 20.48 2:\.08 Li nie I~>() 1·IU.8u.-l. 15.4:! ]G.Ot 16 It )jj :tl 1(; 4~ (;.02 6 . :11 (i . " 1 7.:!1 I:UI14.111 '4A ~ ' -". 22
illinuknfolge;
S.IU.III .• I-: n:;:el• • j'l.
,. 20 ~o 15 2{1 20
5.21'1Ii.Ul!2U.og22,2l'122.4:;2::. 2l! :!::.t>:!U.UlI
IIlIfh.S.ndl".". 1 - - - - - (;:l~~i:.27.~2 I 1:U21 4, 12

P. "w n thak~ ,· Plat'. - - 5.:!:: 6.1:\ ZO. I:l 22.:::1 22 ..".:: 2::.:1:: t:) ..'i~ Ii.!::
U-ß f. l) imitrof'(~'r. - - ;;.:m li.I!! ZO,llI ~2.3\ 1 2t.'W ~::.:!!I O.I \ III. I!I
S·Rf. Sd,ij"h. Allee fi.42 (i. 22 211.:'2 :!2A2 :':1.0:! t ::..t2 ,1.11. 11.:':'
U-Bf.!'al,kow .".... I, Ü.tt;:!II.:!',:!t,4Ii:!:U}(i:!::,·1fj ".11 <I .t"

~S2
::;. I1I". I'"nl:ow fd.tlIL:)\) 211.:111 22.r,1 1 t:1.1 11 2:L;'.<I H.I ;; ".:W
l'ul.l,ow. 1~; ... ·h" -,,:11 r, . ~, 1 li .:11 :'11,:11 t2",1 2:U I t :U,1 1+.I.i 'U I
S· fH. Pk\\' •. lkinH~d. 4.' ,7 ."•. :t;.'i.'j71>.:t7:"+.:Ii:!:!.f,'
B"I,,,Ioof"I ... ".":! ;;At !;.II:! fi At :'11,42 :!:l.tI:, A".d.11lß ""
1l""p!~lr. -" . ()~ .'iA~ G.\J8 liAS tllA~ 2:LO.~ L,,,,,· lt" • 11; Ir. ~rinutel.folg(\ ;

U_III .I'.", kow


r'''-:II·daller 1'1'0111.
(:"". ,it ,... lr.
- -
4 .:.lli4 ..·.1
5·"'''''' 1'' ''"''·''''
5.0 ~ 7,:14
5.067.:lG
14.3418.:H
14.:)li I8.::li
i :~I, · "",""r. 4.:\S 4. ';:\ :'.03 •. :13 14.::8 11>.::~

~so Ni~""uebö"b .. "..e", R"l.o."d~lr.


\\·ollau\ujtJ". -\'·Iorarn·. -
(C :1) _ Bh.nl,cuburgcr SIr. - K .. ]··iseher- Slr. - ßiirgefJm.rk -
Il eyuatl". - u . m. Pall k"w (\';"elaslr.) (C 4) 5.2 kill
1 '. ,m\"!,I~iu""'f.
A,·I>lrr",an""r. I -I .:\!1 4.:'4
4A2 ·I.;i/
5 .09 7.:m
" .12 • .42
I.U!II S,:)! I
14.4t 18A:!

~l i "'LI",>1;)I~" • I ,i ~o
B I:ulh"d, 'r. ·1.:'1.1 11'1,;;1.1 ~:I " ,! I
-I.:1I111,1I 1

1
1\'U.t" ~.'i"d.er... SI".
ll,n-geq'a .. k 11,05

~S3 ,!,~,~ ,I:~:.sclr',~':,I~:;::~, ~~J;.e~~~~~;'(:I~}(~lde ~~~,;,.~n&~ H~~rj" ri~;:~~~;":I\~id~ ~H. sl"'illg l'f"hl -
Dolo"',l en~ t' ·1.: WI\I,1f.I 1I,01l
Mnr·
B IJ.Ur. P""k .. ,,· ·I. H )\f,H 0. 14
Me ll e" '~e"r. (E 7) 10.:: ron

"-.,Iote,, ::;ie ni d .t nur n"fdie Oop;lI"a i'Te "UI"">luue lIe PI"aiJIJ Make ~ ""~ .te,i ,'"" !'msi",.\" "''''''1\<:a" uwagt ui
l. iuic nnIlID'llcr. IIOndcrn auch TOiH,HO II~ IIO.\\CP ;'\a pUl]JyT~. ~"m!.er of li "" ,... ,. lu",,',, · t.l'lko n .. ""mer linii. lt·",
""f das angegeben" }1'ah,-t· 110 It na Ylia3JI Ul Wt "Olle't- tah.e na t;ü.li cl(' C1.0tOW,\ 1.
ziel! lH~ii lI}'tll<:T ! poda nym przystankiemdO<.-e.
10wyH\
~56
W"; 8~n."e, Nü81" rßIr. (D4 ) - p:ennbahnst r. - C ._Adolf·Str. - Hamburger PI. - Prem.lall er

~
111 A rt~r_ lkt:J."r .Sl r_(D 5 ) - S_Bf.Leninalloo - Leninallee - Land3bcr~erCb&llJW>6 - R hinatr. - ~Il~.., - S:Sf. P renda uer
Allee « (~ t"ClI.tr. ) - 0 318ee plall. - Mi~belangelo.tr. - St-orkoll'er SIr _

0: 54
11 2 Sprtngpfllhl - ~.l ar~BhllerCha"ssee -ßtadtberg - BÜrl<ne... felde (BIVF) - Berliner Cba"8'!oCB - S· Bf. Lenln811ee - A._B eckee_Slr. ( 0 5) 10,Z'kru
Alt·Mal'"l.ahn - S Ef Blewotf- StraBerlerBdreiung- Hf 8 In .• Licbtenherg, l renenotr. ( E 6) 20,4 k m
)lin "ttl "fol g~' • 10 4 ·8 15 6·8 10 15 20 1 !lIl L,* I ;, 20
Minutenfolge' • 12 10 12 15 12 20 I r. 20 15 20 Ni alcntr. 4.14 5.04 8.10 (;l .4 U 18.02 18010 111. 10 ~0 . ;'1i :.1l.!0 ~l.t5 0.45 4.40 tO.40 20.55 2U:; 0045
.HA •• Hed:er. Str. :un ".;;.7 1i.:?7 7.2712.5717.5719.5 7 :W.18 0.\8 3.588.188.:)619.tI19.380.18 i hmbll, 'ge r P l at~ 4.:1~ 5. 12 8. 18 1:1.48 J 8. 1O 18.18 19. 18 :.11.03 21.18 Zl.:13 0.63 4.4820.48 ZI.O:l ZI.:l:l 0.;>:.\

~-O.ß. ~hr~\:i.l.l&r_
4.0:15.036.3:17.:.:113.0:1 18.0320.0:120.24 0.24
4.075.Q76.:177.:17 13.Q7 18.0720.Q720.280.28
4.04 8.24 8.4219.2719.440.24
4.08 8.28 8046 19.3 1 19.4.80.28
S_ Bf.I· een ala u ~U ee
::~~ ~:~g g~ : ~:~~ :::::
: ::~~ : ::;~ ~ : :ti 21.32 2 1.37 0.57 4.52 ZO.(;2 21.07 2 U 7 0.57
GenSlel1!lI', 4.095.096.397.3913.09 18.0920.0920.300.30 4.108.308.4819.3:119.500.30
(:reif. w. lder Stil:.
~· lH, Le nillfollei 4.48 5.28 8.34 14.ü4 18.26 18.34. 19 .34 2U9 _ ~:g: ~?:~ . ~~~e;i:'~;'~~ :~Rgen
1 }le,zkraft,werl!: 4.. 145.[46.447.4413.141 8.1420. 1420.3,;0.:J5
4 .2 1 5.2 I ij.5 1 7.6 1 1;I.ZI 18.Z I ZO.2 1 20A I 0A I
4.1 58.358.63 19 .:1819.650.35
4.2 1 8.41 8.69 19.4420.0 1 0.41
,\ ._lInker.lhr. 4.0:15.:;38.:191 4.011 18.:U 18.39 19.392 1.24 :,.09 2 1.09 ):;·Hf. Prenz lauer Allee

: I .~' lil.~, i~l !iIi "~:I o~.:


Stadtberg
Burkner~felde 4.235.2:16.5;17.5:113.2318.Z320.2320A30.4;\ 4.238.4:19.0 1 19.41.i 20.0:1 0.43 !lIl 16· 20
S\adtberg 4.255.256.557.55101.2518.2520.Z520.450.45 4.258.459.03 19 .4820.050.45
.Elisabethstr. 4. 3 1 5.;\ 1 7.0 1 8.Q1 13.3 1 18.3120.31 20.500.50 4. 308.50 9 .08 1 ~.53 20.10 0.50 l' 111 I.,·" " ,ollee 1 4.:10 4.40 7046 l:j . 1ti 17.46 18.462 1.0 1 - -
SoUr. Bie..Jol"f ·U8 5.:18 7.08 8.08 1:1.38 18.38 2~U8 20.55 0.55 4.:11.>8.55 9 .13 19.5820.150.55 .,w.
, ... ·.1 ,,, ,,I d ... Cl7 4.47 7.5:.1 1;1.2:; 17.5:1 18.5:12 1.08 - -
Am T ierpark 4 .455.457.158.15 13.45 18.4520"'621.0Z 1.02 4.4 2 11.02 11.20 ZO.0520.22 1.02 :oI_ III . I· ,.".I• ...,r All ee 4.424.527.58 1:1.28 l i.5S. J8 .58 2 1.13 ZI.33 0.3:1
1re n e notr. 4.505 .50 7.20 8.20 U.r.o 18 ..50 20.50 21.07 1.07 4.479.079.2520.1020.27 1.07 11 "",.,.",_1 ['Ial... 4.464.568.02 1:1.:12 18.02 19.022 1. 172 1.:110.:17 - 4.::Z 4,4 7 5.0~ 5.17 2 1.17 2 1.:l7 0.::7

~ 20 16 20 Nntll~ .. tr . 4. r..-t 5.04 8.10 t:l.40 18.1 0 19.10 21.2" 21.45 0045 4.40 4.r,.~ 5.10 5.25 ~ 1. 25 21.4.'; 0.45
Minutenfolge: • 12 10 12 15 12 lIi 20
I re n~ n~l r. 3.525.52 6.52 7.02 1 :::.5~ 17.1i2 19.:n ~D.OO D.OO :1.557.55 !1.l2 111.42 t().UO D.UO
Am Tierpark :1.&85.;'86.58 7.58 12.68 17.58 111.4;1 20.06 0.06 -l .0 1 8 .0 1 8.\8 19.48 2Q.06 0.06
S·Bf. Biel!dol"f
Llisabelhatr.
8tadlhcl"g
4.066.067.068.06 13.00 18.06 19.6IZO. 14 0 .1 4
4. 1;16.137. 138.1 :\ 13.1;118.13 19.6820. 190. 19
4. 196.197. 198. 19 1:1. 1918.1920.Q420.24 0 .24
4.09 8.09 8 .26 BI.56 20. 14 0. \ 4
4.14 8.148.3\ 20.01 20.190.19
4.198.198.3620.06 20.24 0.24
~57
B B iitl"'e"fclde 4.216.2 1 7.2 1 8.2 1 1:1.2 11 8.2120.0020.260.26 4.2 1 8.2 1 8.38 20.08 20.21.i 0 .26
~l l n 'tl .n rolge • 10 7·8 10* 2() 1 !lIl 20 15 10 15 • Dio \Vagen
4.2;1 t;.2:1 7.2:\ 8.2:\ 1:1.23 18.2320.0820.280.28 4.238.238,4020. 1020.280.28
~t:i~~~ffwerk 1:\.48 14..38 fahren

~j' ~~~timt:,
4 .298.298.4620.1620.:140.34 4. 108. 10 13. lt;I 13.18 19.38 19.50 20.00l0.04. 4.147.5 4 !U41\U4 tO.04.
4.306 .307.308.3013.:1018.:1020.1520.340.34 jeden MiLtwoch ühc r
4.348.348.5 1 ZO.2 1 ZO.39 0.39 4.14 8.1413. 1413.22 19.42 19.501. 2O.070.ü7 4.li 7.5i 9.2 7 19.:n ZO.07
Cen,leralr. 4.356.357.:158.:15 13.35 18.:1520.2020.390.39 SI,andall6rSLr. -
4.378.378.5420.242Q.42 0.42 4.168.16 13. 16 13.24 19.44 20.80 20.09 0 .09 4.[9 7.r,9 9.29 19.39 20.09
Ho.Chi·Mi nh·Str. 4.386.387.388.:18 1:\.38 18.:1820.2:1 ZO.42 0.42 f" runzÖsischeSIr.-
I
B
8· ß r. J..cninallee
A. _ Be~""r_ Str.
4,4 1 6A·1 7,41 8A1 13.41 18.4 1 ZO .Z6 20.45 0 .45
4 .476,477.478.47 1:),4 7 18.47Z0.3220.5 1 0.51
4.408.408.6720.27 20.450.45
4 .468,4 69.0:120.3:120.510.5 \
Ol,.d .. ttenstr.
4.228.221 3.22 13.30 11).50 20.03 20.150.16 4.258.059 ..151904520.1:;
4.25 8.25 13.25 13.33 19.53 20.04 20. 17 0.17 4.278.07 9.:n 19 A7 ZO.17
4.268.26 13 .26 13.34 19.501. 2().06 20.18 0. 18 4.288.08 !1.:18 19.4820.18 +
l'riedrichatr.
Die Wagen
fH. I",'i/'"drichsk. 4.288.28 13.2813.36 19.56 20.0720.20 0.20 4.:10 8.109.4019.5020.20 13.57 - 14.47 fah ren
H.. "h.rdtatr. 4.298.29 13.29 13.37 19.5720.0920.210.21 4.:1I8. 11 9.4 1 19.5 1 20.21 jeden Mittwoch uhcr
Or.tu."b nrger Tor 4.31 8.31 13.31 13.39 19.59 20. 11 20.23 0.23 4.:1:1 8 .1 :1 9.43 19.5:\ 20.2:\ Friedrichalr. _
1"'- ". ri. NeuenTor 4.338.33 13.33 13 A1 20.Ql 20.13ZO.25 0.25 4.:158. 159.4,i I9.5520.Z;' Französisohc,')t t· . -
" " . r. hOrtlbt r. 4.368.36 13.36 13.44 20.04 20.16 20.28 0.28 4.:l8 8 ,18 9.4S 19.58 20.28 SpandauerStr.
:\linutenfolgc:
13 I'o"t a n~bl r.
Edel'l'(,iß.tr.
l'ankow. Hat hau8
4.50
4.5:1
5. 0:\
5.().'j
111.;:;0
19.5:\
tOm
20.05
~0.08 0.08
20.11 0 . 11
20.tO 0.20
"20.22 ().:!~
4AG 7.46 ~O.OI ~O. I S ;:0.48 :!:lA S
4 .497. 4920.04. 202 1 20.6 1 23.M
4.597.611 20.14 20.:10 2 1,00 0.00
6.0 1 8.0 1 20.16 20.:t2 2 1.02 0.02
5.19
6.21
6.46 .... 6 111.4620.0:1 t 0.48
6,411 7.4!) 19,49 ZO.06 ZO.51
6.59 7. 59111.5920.162 1.00
7.01 8.01 ZO.O I 20.17 21.02
-
-
-
i.'...
)4Ju lItn folge :
b....I. lr.
PI.T. d. )ieuen Tor
• 10 , ·8/
4.:19 i .li!) 1:1.:14 1:1.41
4.428.02 1:1.371:1.44
10 + 10 20
1:1.47 19.57 tO.OIl ~0.2!J 0.:211
la.50 20.00 20.12 20.:12 0.:\2 -
!lIl ZO 15 10 15

40428.22 9.5 220.0220.:\20.32


20
.J.:m 8.19 Y,4!) 19.59 :20.29 0.2\+
S-Bf. Paukow • Oranleo.burger Tor 4,44 8.Q.I 13.:\9 1:1.46 t;).:;2 20.0"220. 14 20.:)4 O.:W - 4.44 8.24 9.54 ZO .04 20.:\4 O.:W
V_B f. Pa nkow ./. t 20.250.t;, 6.04 8. 04 20.19 20.35 2 1.05 0.05 5. 24 7.04 8.04 20.04 20.20 2 1.05 - l\~lInh..dbtr . 4.468.06 1304 1 IH8 13.54- 20.04. 20.16 20.:\1.i 0.:\6 - 4 .41.i8 .21.i 9.5620.0620.360.:16
Pt'etlzlauer P rom. 5.09 20.09 20.29 0.29 6.09 8.09 20.24 20.39 2 1.09 0.09 6. 29 7.09 8.09 20.0020.24. 21.09 - 'H. rriedrichst r. 4.47 8.Q7 13.42 13.49 J:l.5& 20.0i> 20.17 20.37 0.37 - 4.478.Z79.5720.0720.:\7 0.:\7
H e incrsd., Kirche 5.11 ZO.II 20.31 0.31 l>.ll 8.1l 20.26 20.4. 1 21.1l 0.1 1 6 .31 7.1l 8.ll 20. \1 20.26 21.1 1 - UtI(udon Liudcn 4.4!' 8.09 13.44 13.5 1 13.5720.07 ZO .19 20 .;\9 0.:19 _ 4 A!J 8.~ 9.59 20.09 20.39 0 .:\9
P asedagplat7. 5.16 20. 16 20.35 0.35 5. 158.1 5 ZO.30 2().45 2 1.15 0. 15 5.35 7 . 158.1 520. 1520.302 1.1 ;:; - Deuteehe Staalwper 4.508. 10 I H5 13.52 13.6820.0820.20 20.400.40 - 4.50 8 .;10 10 .00 20 . 10 20.40 0 .4 0
K.·Uottll"ald ·Allee 5. 18 ZO. 18 20.36 0 .36 5. 168. 16 20.3\ 20.462 1.16 0.16 5.36 7.168. 16 2Q.16 21).3 1 2 l.l 6 - Warx .Enge18-Pl atz 4.5 1 8.11 13.47 13.64 14.00 ZO.IO 20.2120.41 OAI _ 4.518.3 1 10.0120. 11 20.4 1 0.41
B Pi e. p.. eluS t r. 5.Z0 20.20 20.38 0.:18 6. 188. 1820.3:\20.4821.180. 18 6 .38 7.188.1 820. 1820.3321.18 AI.x ...derpl.h. 4 .54 8. 14 13.:,0 I :L>1 14.0;\ ZO. I;\20.24 20.4 4 0.44. - 4 .54 8 . 3~ 10.04 20. 14 20.44 0 .44
• 10 \0 ~>Q 20 A. Friedrichalu~itl 4.58 8.1 8 1:1.i>4 14.0 1 14.0720.17 20.28 20.48 0.48 - 4.fi8 8.38 10.08 20. 18 20.48 0.48
Min" teut" lge: II "f_Ion d!tr. 5.008.20 13 ..'>6 14.0:\14 .0920.1920.30 20.500.50
4, 411 5.1\1 5.~7 5.;17 111.37 IIU,{) 20.[2 0.12 Fahrt~n a b R ....,ntbal oicbt übe r 5.00 8.40 10.10 20.20 20.50 0.50
B Piu portuSIL f".,nl an ... l r. A._.u lt ..... Slr. 5.0:18.2314.0014.07 14. 1;120. 2:\20.:1320.5:10.5:1 5.0:1 8,43 10 .1 :\ ZO.2:1 20 ..~3 0.,,:.1
K. _Uotl,wald_Allee _ _ 4.r.t 6. 2 1 6 , ~9 6.311 111.:19 111.5220. 14 0. 14
4.22 4,4 2 4.52 5.22 6.~1 6.4 1 19,4 1 IIl.6:120. 16 0. 16 . 7.29 . H9 - IZ.49(60}, 14.09
Pa.;edagpla'?:
H e to"~l"I!d .• K,rche 4 .:!6 4.464 ,f,6 5,265,:166, 46 19.46 19.6720.19 0.19
F. brt e.. a b ROlent bal übe r F o nta ne" r.
Cranit,.st'·. 4.Z84.484.58 i>,285.38 11.48 19.411 19.111120 ,:! 1 0.21
t ~ ~ i t I I ~0.05 20.26 0.26 Zu den SeheWlwürdigkeiten der Hauptstadt ~eI' DDR
U_Rf. Pa n .... w
S· ß t". Pankow 4.:)2 4.52 5.02 5.:12 5.42 5 . 5~ 19.52 20.07 2O.Z8 0.28 • 20.02 -2Z.02(60} Berlin mit BVB und S-Bahn '
4.34 4.54 5.04-5.J4 5.445.54 19 .~ :!0.09 20.;\00.30 Sft 7.55 - 111.115 (60 ), 2 1.02,22.02
P ankow, Rathaus t 18.55
H auptstr. 4 .4 4 5.04 5.14 5.44 5.54 6.04. 20.04 20. 19 ZO.;19 0.39 I< ~OCTon pWMe 'l aTeJn.II OCTII M CTOJl WU bI rAP
B Funla o u tr. 4.476.07 5. 17 5.47 6.57 ij.07 20.07 20. 22 20.42 0.4Z
6e pJ\ wH , BOC n OJlb30SaaWHCb YCJlyraMH
:\I inu tenfolge: Sa l O 20 16 20 It
20& 06'he~"lIeH H lI 6e pJlKHCKHX TpaH c n opTHhlX
4.507. 10 11I.5520. 12 2:l.52 5.507. 10 F a bel'" n -ebRou nlb,.l nie bt übe'r
l'iuporter Str.
j<' oo ta " ... tr. np e~npMlITHI H r opoAcKOI )l{eJle3Hoil Aopor H.
K ._Uottwald ·AlIee _ _ 4.527 .1 2 19.5720.14 2:1.54 - 5.527. 12
Pascdagplatz 4.1 34.33 4.537. 13 19.582(1.1523.554.535.5:17.I :l • 6.67 , 7.17_12.17 (60).13.3 7.19.17
Heinel"lldorf. Kirche 4.1 74.:174.:177.1 720.0Z20.192:1.59 4 .57 5.5 7 7. 17 DVB aud S-Bahn Take You lo AD Sigh lf.leeiagTopicl
Cranihstr. 4. 194.394.697. 19 20.0420.2 1 0.01 4.596.59 7.1 9 Fallrten ... e b R....., nlba l über oCBerlin, GDR_
U_Rf.l'a nk .. w 4.254.456.057.2520. I OZO.26 0 .06 5.056.057.25 Foot.lOMlr.
S·}U. Pankow 4.274.475.077.2720 .1 2 ZO.28 0 .08 5.07 6.(t1"'i.27 • 20. I Z, 2L12
P ankow , R athaus 4. 29 4.4 9 5.09 7.29 20. 14 20.30 0.10 5.09 6.09 7.29 ~7. IO -19.1O(60}. 20. 1 2, 2 1.1 2 Do zabytkowych budowli i innycb atrakcji 8tolicy
B auplat r. 4.:\9 4.[jIl5 .1 9 7.:19 ZO.24 20.39 0. 19 - 6. 19 7.:\9 t 18. 10 NRD dojedziettz i rodkami komunikacj i miej8kiej ,
Font. nU l r. 4 .4 2 [,.02 5.Z2 7.42 20.27 ZO.42 0.22 6.227.42
Minut<mfolge; • 10 , Ir. 4.546.547.217.ö4 19.5420.IS2t.JIj 6.3.57.057.25 14.55
(; a rl e naladt 4.09 4.29 4.42 5.00 5. lü 19.52 20.05 22.20 22.36 2:l.O5 2:1.25 23.45 0.00 H IIf.'1'r. pl.owar rark 4.576.57 7.24 7.57 19.5720.2 1 22.2 1 6 .38 7.08 7.28 14 .58 _ _ _ _ _
WartenbergerStr. 4.134.:1:1 4.4(; 5. 10 5.20 19.56 20.09 22.24 22.:\9 2:1.09 2:1.2\1 2:-\.4.9 0.10 r,'~" Low. ltal,b a u~ 5.03 7.03 7.30 8.03 20.03 20.26 22.26 6.44 7. 14 7.34 15.04
Suermondt~tr. 4.164.:164.495.1:15.2319.5920.11 22.2622.4 1 :!3.l l 23.:1 \ 2:Ui \ 0 .1 2 l'( IIr. 'I''''' plow.,r l'" rk 5.07 7.07 7.34 8.07 20.07 20.29 22.29 6.48 7.18 7.3815.08 - - - -
Oberseestr. 4. 18 4.384.5 \ 5.155.2520.01 20.1322.2822,432:1.1:12:1.:1:12:1.53 - WI .. n.,r ll rlld,e S.ll 7.t1 7.388.11 20. 11 20.3222.32 6.527.227.42 15. 12
I1o·Chi·;\linh-St r. 4.24 4.44 4.57 5.2 1 5 .3 1 20.ü120.19 22.34 22.4\123. 1\123.39 :::1.59 _
S-HL Leninitllee 4.00 4.20 4.30 4.50 6.03 5.27 5.37 20. 13 20.24 22.39 22.M 23.24 2:I. H O.~ -
Dimitrofhtr. 4.02 4 .22 4.:~2 4 .52 5.05 5 .29 5 .39 20. 15 20.26 22.4 1 22.6623.262:1.46 0.06 - a::r:cr::::rn. Trepto .... Wiener Brück., (D 1) - E18e1I8tr. - Am Treptower Park - S·ßf. Plänlerwals -
Leninplat7.
IL·Beimlcr·Str.
Prenzlau .. rAliee
4.06 4.26 4.36 4.56 5.09 5.33 5,44 20.19 20.30 22.45 23.00 23.30 23.r.o
4 .10 4 .:10 4 .40 ä.OO 5.13 ä.37 5.47 20.23 20.:13 22.48 23.03 2:1.3:1 23.6:1
4.\24.324.425.025.1 55.:195.4920.2520.3522.5023.0523.3523.M
~ 6S 114 ..
~i!!~p-::e~t"D ell' (D 8) - SchnellenJtr. - Bruuo-Biirgel_Weg - S.ßf· 4~~7D:: ~
U. Bf.I.uxemburgpl. 4.1 4 4.34 4.44 5.04 6.17 6.4 1 [,.61 20.2720.3722.5223.0723.37 23Jn
Ha ckesche rMarkt 4.18 4. 384,485.08 5.215.455.55 20.:U 20.4 1 22.562:1.112:1.41 O.oJ
\'IIIII' . "folge : • 20 20 20 20 r.iI 20I
Oranienbu rger Tor 4.224.424.525.126.256.495.5920.3520.44 22.59 - ',.'11.1,,". 3.58 7. 38 11.58 19.38
St a dionde rWr ltjugend 4.27 4.47 4.57 5.17 5.:~0 5.54 6.04 20.40 20.49 23.04 H tu . Treptower P ark 4.01 7.41 12.0119.4 1 -
" \Ir. l'I~"terwald 4 .07 7.47 12.07 19.47 -
~Iinut enfolge : 15 1I. 11f. 1I,."m.cb ... le...... - - 8. 13 11.53 - - 20.09 23.29 4.0323.23 -
Ga rt ensta dl 4.O'J 4.:W 6.:14 7.04 1\1.5220.05 2:1.05 23.~ij 23.46 0.00 11""","d ,"leu8t.r. 4 .1 47.54. 8. 14 11 .54. 12.14 19.54 20. 10 23.30 4.04 23.24 -
Wartenl.>crgerStr. 4.1:\ 4.38 6.;18 7.08 19.5t1 20.09 23.09 23.29 23.50 0.10 - - - - - - - 111 :-;..t ." "eweide 4. 187.588.18 IUi8 12.18 19 ./i82Q.1423.34 4.0823.28 -
Suermondt·slr. 4.164.41 6,4 1 7.11 19.5920. 11 2:1.11 23.:1l2:1.52 0.12 - - I'I IIt'. O!,{'f8pree 4. 238.038.23 12.03 12.23 20.03 W.19 23.39 4. 1323.33 -
OberseesIr. 4. 184.436.437.1320.0120.1323. 1323.33 - tu"'. . ...." 4.26 8.06 8.25 12.06 12.26 20.(),5 20.21 23.41 4.11123.35
Ho_Chi.~ linh· St r. - 4.244.496.497 . 1920.0720.19 2:U9 23.39 _ MhUlt<lII fo1ge: • 20 20 20 20 r.il 20
S·ßr. Leninallee - 4.304.556.557.2520.1320.2423.242:1.44 -
Dimitrofl"tr. - 4 .:124.57 6.57 7.27 20.15 20.26 23.26 23.46 - 1I"" •• p • .,., 4.327.327.62/1.32 /1.621 9.32 / 9.4823.0823.2423.62 4.282:1.UII23.24 23.112
Leninplatz - 4.365.0 1 7.0 1 7.:n 20.19 W.30 23.:10 2:1.50 1'I 1if. OLoer8pre., 4.347 .347.54. 11.:141 1.5419.34 19.5023. 1023.2623.54- 4.3023.1023.2623.54-
11.-Beimlcr·Str. 4.:10 4.405.057.057.3520.2320.3323.3323.53 tll , ,o.;cloöneweide 4.407.408.00 11.40 12.00 19.40 19.66 23. 16 23.30 24.00 4.362:1. 1623.3024.00
PN:n~.lauerAliee 4.324.425. 077.077.:1720.2520.:1523.:k>2:l.ii5 Iln ll,"",·Jo"lenstr. 4,45 7.45 - - /2.05 19.45 -
V· Bf. Lu~emburgpl. 4.:\44.445.097.097.3920.2720.372:1.3723.57 1I- 11f. l!allm.c bule n .... - - 8.05 11.45 - - 20.0 1 23.21 _ 4 .41 23.21 _
H a~ke.cb~ r Mukl 4.384.485. 137.1 37.4:\ 20.:11 20.4 1 23.4 1 0.01 H III'. I' I"" lerwll.!d 4 .49 7,4 9 - - 12.09 19.49 -
H Hf. 'I"""l'lo"'erPark 4.55 7.511 - - 12.15 / 9.55 -
Minu«mfolge: • 12 12 12 16 20 ~' I~ .. ~. Il r ii ,·k., 4.597.59 12.19 19.59
S la diol1du Weitju g~ nd
OranienburgerTor -- -- -- -- ::1~ ~:~ ~:?1 ~:~~ ;:~~ ::~ : ~:~ ::::: ~g:l! ~~:~~ ~::~~ 2:1.44 0.04 111
~ 66
S_Br. Man>Engel~·PJ. 4. 44 7.08 7. 18 7.42 7.57 8.12 \ 9.4820.0320.21 22.06 2:l.2G - TTept.,.... Wiener Brücke (D 1) - ElseDstr. - Am Treptower Park - S·ßf. Plänl.erwald -
U· Bf. Lu~emburgpl. - - - - 4.497.137.237.47 8.02 8. 17 111.5320.08 20.:!6 22. 11 23.31 23.411 0.09 - - K6penicker Lanrutr. - Bf. B ln. -Schöneweide - St.erndamm - L indhorstweg - l ob... niu bal -
Pren~ll1.uerAIlee - - - - 4.5 1 7. 15 7.25 7.49 8.04 8. 19 19.5520.10 20.28 22. \ 3 23.33 23.51 0 .11 - 114 Süd, SprinSIoo..... tr. (D') 11 ,2 km
H .. Beimler_Str. 3.51 4.11 4.2:1 4 .43 4 .5:\ 7.17 7.27 7.518.008.2 1111.5720.1 2 20.:m22.1:; 23.:15 23.63 0 .1 3 -
l..cninplah 3.554.1 54.27 4 .47 4 .577.2 1 7.3 1 7.658.1 08.2520.0 \ 20.1620.3322.1823.38 - 0.10 - ~''''''tenfolge: 101 20
Bersarinstr. :1.594. 194.314.5 1 5.017.257.357.598.\48.2920.05 20.20 20.37 22.22 2:1.42 - 0.20 - " r;I UU Ir_
3.:~ ;~:! I
•.0123 .• 1
S-Re. Leninsllee
Ho_Chi.~[inh· Str.
~~~~===~~~-=---
4.07 4.27 4.39 4.59 5.09 7.33 7.43 8.ü7 8.22 8.37 20. 13 20.28 20.44 22.2\1 23.49
- = - '" ILf.Treptowe r Pa rk .... 0423.« Fahrräder jeder Art,
'" Hf. Pllinlerwald 3.67 23.57 •. 1023.60
Obersee8tr. 4 .1 34 .334.45 5.05 5.15 7.39 7.49 8.1 3 8.28 8.43 20.19 20.34 20.50 22.35 23.55 - - H Hf. BoulllBChulenw. 4.04 0.04 4. 172:1.57 einschließlich
Haupt.f!tr. J j 4. 1 54.3~ .475.07 5.177.417.5 1 8.158 . 30 8.4520. 2 1 20.3620.5222.37 23.57 \I r. Schöneweide 4.080.08 4.2 1 0.01
J -~"1
Falkcnberger Str.
Garlen. l adl . ::~~ :::;:~ ~: :~ ~:~ ~:!! ~:g: ::~; ::~~ :::~ ~g:~ i8:~; ::fs ~;:~; 2~:~~ - HI"md amm
I.lndhomweg
4.10 0.100.300.50
4.14 0 .14 0.34 0 .64 - -
4 .23 0 .030.230.43
4.27 0.07 0 .270,47
Klappfahrräder
in geklapptem oder
Minul.enfolge: 20 12 I' 20 ' .rl " bomBlr_ 4.16 0.i6 0 .36 0 .56 4 .29 0.09 0.29 0.49
S_Bl.Ma r",.l':ngelo_PI. 4.44 ö.24 111.48 20.00 22.00 2:1.26 2:1.44 0.04 MI""lenfolge : .20 2<) 20 101 20 20 20 ungeklapptem
U-Bf. L\lIlemburgpL 4.496.2919.5320.11 22.11 2:1.3 123.49 0.09 - - 1";"81."rn8l r.
PrenziauerAllee
H ._Beim ler·St:r.
- 4 .51 6.31 19.ä5 20. 13 22.1 3 23.33 23.51
3.5 1 4 .ll 4 .33 4.53 6.33 19.57 20.15 22. 15 23.35 23.5:!
0.11 -
0. 13 -
-
-
-
-
-
-
-
- - -
1'I! "I",,,'·aud18Lr.
l.l",II,onoLweg
g; ~~:~I ~g:i; 2~:g; ~:~i ~:gi
4.2420.04 20.24 0.04 0.24 1.04
::~~ !::~ '~8::~ ;~:~ O::~ g:~
4 .37 19.5720.1723.570.170.57
Zustand,
werden auf
Leninplau 3.554.154.374-1)76.37 20.01 20. 1822.1823.38 - - - - - 1'I !"""dam m • .2820.0820.28 0 .080.28 L08 4.4 1 20.01 20.21 0.01 0.2 1 1.01
Bersarin8tr. 3.59 4. 19 4 .41 5.01 6.41 20.05 20.22 22.22 2:1.42 - - - - - 111 . :-;" t,ö"eweid" 4.3020.1020.30 0. 10 4.4320.03 W.23 0.03 BVB- Verkehrsmitteln
S-Br. Leninallee 4.014.214.4311.036.4320.07 20.24 22.24 23.44 - n"""M,·h"lenstr. ..3520. 1520.35 0. 1.'i 4.4820.0820.28 0 .08
Ho·Chi-Minh-Str. 4 .07 4. 27 4.495.09 6.49 20.13 20.29 22.29 23.49 - H ur. I'liluteno.·ald 4.3920.1920.39 0.19 4 .6220.1 220.32 0 .12 nicht befördert.
Ober_tc. 4. \ 3 4.3:1 4.65 5. 15 6.55 W. 19 20.35 22.35 23.55 - H IH . TreptowerParl.: 4A5 20.25 20.45 0.25 4.5820.18 W .:18 0 .1 8
R au ptetr. •. 15 4.354.117 6.17 6.57 20.2 1 20.37 22.3723.67 - ~" ~ " er Drü cke 4.4920.2920.470.27 5.0220.2220.400.20
FalkenhergerSt:r. 4. 184.385.00 5.20 7.00 20.24 20.39 22.:19 23.69
Gart~ .... taok 4.224 .42 5J)(. 5.24 7.04 2Q.28 20.43 22.43 0 .03
Fahfka n e .. ltW"imVOC'1'ed:a..r
Die mit einem Kontrollausweis ausgerüsteten Fahrausweis-Kontrolleure in Dienstkleidung V·Bf, P ankow (Vinetu tr_) _ F abrpreU 6,00 M Service
bzw. Zivil sind ermächtigt, durch Einsichtnahme in den Personalausweis die Heil&tiu., Beeta- Sommeri.,14 50,0 km sr.ÄDTISCHER NAHVERKEHR
Personalien derjenigen Fahrgäste festzustellen, die nicht in der Lage oder nicht bereit _ 11. Pankow 12.30
im S·ßf. A!eunderplatz und
sind, eine von ihnen zu entricht.nde Nachlösegebühr zu zahlen. rnrnerfeld DioJ&& Linieverkehrt TheaterkM8eJebser,K._Gottwald·Allee45

..
~" ""uerf~liI 13.40 V.BI, P.nko... 19. 10 nUflJOnntagtl

..
~ ~1 ~~::~c:!~~i:::~:;::~:'~~~~~'~~~~E~~~:~; .;~:'~:'~~~J:i.~~I;:~i:E:~;,:~;~~~!'IO~:~~'~~~':"o~
70 1 06 All. Kuprc"lrabc:n ( O •••• l".,dki ,,· Slr.) (A ') 12,5 km

M""'I,·"',,I~, ·, I r.! ZQ 15 15 20
1I 1·.\J.., uloet ll"r!j lr.
~~~--=
2:1.1:;:: 0.:::: 0.:17
4.42 19.57 2Q.I:! - -
~~~~~--==
- 4.5Z 7. 12 \9.57 ZO.IZ 2 1.12 2:1.52
0.07 0.2:: 0.:\7
:-;' '' '""",,,d. ~tr.
.<':1".,11011 1:I,, ~(:hallce 4,4:' ZO.OO :ro.I:' 2:1.55 0.::5 OAO - - - 4.55 7. \5 2Q.00 20.15 2 1.1 5 23.55 0. 10 0.2!:; 0.40

I hl"l' rodca!l~
l'A;ot'wnld.Allee
\1I10lll'lal"
E
4Ai 20.02 :ro.17
4.50 20.0,; W.W
4.Mi 20. 10 20.Z5
2:Ui7 0.:':7 OA~
0.00 0.:10 OA"
0.05 O.:I~ _
- 4 ..'i7 7.17 20.02 20.17 2 1.1 7 23.57
4.00 4.Z0 4.40 5.00 7.20 20.0:' 20.20 2 1.20 0.00
4.Oä 4.::5 4.4!i 5.0:; 7.Z.'i 20. 10 ZO.2.; 21.2!i 0.0r.
0. 12 0.27 OA:.!
O. I !:; 0.:10 0.·1.•
-
\\"h)·{)rSlr. 5.nl 20.16 ~0.3 1 O. II OAI _ 4. 114 .:11 4.51 5. 11 7.:11 20. 1620.:11 2 1.:\ 1 0.11 -
:::'I~'t'Ö~~;:ltr:rr3lr.
[•. 1).,20.2020.:14 0. 140.H 4.15 4.:1:.4.t11i5. 157.:1i):,w.:l020.:142l.34 0.1 4 -
!i.1 0 20.25 ZO.:18 0.]80.48 _ 4.20 4.405.006.:':07.-1020.2:,2(1.:\821.380. 18 -
I:n,nnen,tr. 5. 17 20.:\220.45 0.2GO.r05 _ 4.27 4.41/i.07 5.:':77.4720.:1220.4521.4:'; 0.25 -

I~:~.:' ';!;i~~~'i~~~:t/or
I: .. Im Ku pfer; •• ,", n
5.:l:~ 20.38 20.5 1
5.2720.4220.55
5.28 ~'Ü.-t:I ~>O.56
0.3 1 l.01 _
Q.3:.l.O!i -
0.36 1.06 -
4.:\:\ 4.:.:\ G. I:\ 6.:1:17.6:\20.:18 20.51 21.!i 1 0.:11
4.374.576.17 G.:I77.f.720A:!20.5:'2 1.55 0.:\:-
4.:t8 4.58 5. 18 5.:\8 7.58 :''O.4:.IZO.56 21.56 0.:\6
-

-
I' • :1.:"'; 4.4217 1'-,)
M"",I,'nfoh:'" , :. 2"

ITTITII'I
~
68 S. Hf. BI •.• ",...;,' (F S) - B,h,h.f.". - u."",,,. - "h."",,;,' -
KÖp"nj~k. S. l ndor.AII~ nde Si r. Ed, e Wenden..,b lo>II. lr. ( C 9)
Me,,,"h,;m,, ,,,.
~.S
j
1"1
1\

1
,I,... "'"plcr~ , aH"
111. .Fr ied.i,..h~t •.
11 .... " ienburgcrTor
1\.umJ<:'n.Lr.
U· l:lf. J)im.troff~ lr.
- - -
4. ~.; to.it6
4.:!K';,!IK
CI l 7JII
4.:\7 7.07
_ 4.4·t 7. 14
'.IIK
7.10
7.13
7. 111
7.::11
' ~.i.a ~U.to!I ~.411
19. M" 20.10 23.60
LIU,s :!O.1:12:1.5:\
:!l.UH ~'O. III Z;1.5B
~'O.I I ::1,).:.:6 0.06
23.&11 O.as 1.011
0.000.401.10
0.0:\OA;\1.I3
O.()lJ 0.4\1 1.1 9
O. W 0.r.6 1.26

:!::.:~,:::::·X'i,~
- 4.4\1 7. 1\1 7.:11 :!Q. III 2U.~'\I (1.1)') 0. 1\1 O.!i\\ 1.211
,\ linnt curolge: _ 12 15 15 12 I - 4.[,:1 7.2:\ 7 . :1.~ :.!O.:':U :tU.:I:1 0. 1:\ 0.".::\ U}:I 1.:\:1
S·UI. Kö"" niclF. 5 .00 ti.41:i 7Ai! 1114.OG
4.0:1 IliAl> 17.48 18,:1;; ~. Au'on I'I ß1"
l \tI~c1".llee
- - - 4.r,! \ 7.::\1
4.:N 4.:m4.4!l5.W 7.:14
7..11211.:':11 :!U.:I\I 0. 111
7.41120.:11211. 44 0.2·1
I' .~\I 1.0\1 L:1\j
tU·11.1 .1 1.44
I. i"denstr. 5.0:)6.5 17.51 15.fi l17 .fi II S.:Hi
::~;. :::~ ::~ ;:~ ~:~:; ~::'~ ~~:~:~ ~:!; ~:;~
~chloßpIIl17. 5.Oti r,. r~ 7.54 14 ,00 l1'.i.M 17.54 18.:lt) K"il"odcII Jlt,,(!

.. .
SI"dion ßUoI<;lu.llee

~e~~~:S~~·:~t ~J! ~:~ i:~ l!::~ :~:~ :i:~ :H~ ~ I 11:,"1'1 81 •.


1\ ..·.: .. c " ""' .~. r SI••
4.J2 4A7 4.57 6. 12 7.42 7.r,... ZO.:\II ~>O.5:!
4.:154 .605.006. 157.4.; 7.m 20.42 211.'>4
O.:I:!
0. :14
_

Millu teurolgo: • 12 15 7 A 15 I~ •
,\lIII .. l .."lol::,.,
\Vltllde n..,bloB.l r.
I\rkhs.l\üpellick
15.147.027.:127.4 7lW'.!
5.157.03 7.:1:17.488.0:1
114.17 16.o-~ lIU)'.! 18 .47
14. 1816.11.118.0:118.48
i,1 ,\ .u K""lcrll"k"
I:r. "'rieo.loi..t'~lr. -
4.4I1li.OO ti.:!:1 tu.r':l :!U.\JK :lJ.:lS :!:lAti
4.4 8 IW8 6.2.j 19.55 20.10 23.30 23.50
2:1.&11 U.3Ii
0.00 0.40 -
l'a blo.Ncruda-Str. !Utl 7.04 7.:14 7.49 8.04 1,4.19 16.04 18.04 I S. 4 ~' Ilr""ic"b"q~,·rT.. r - 4.5 1 1i.1 1 6.28 19.5820.1323.332:\.5:\ 0.0:10.4:1 _

- - ==-
IIru''' 'I)''.''. - 4.r.7 11.1 7 II.:W 20.04 ~'1). 1 1I 2:1.39 2:1.59 0.011 0.4\1 _

~~~f~f~~';;;'irk !:~ U~ H~ tll i::~ :::~ :Z::~ :i:l~ :i:~ - ! I I. Hf. Oimi~roll"(f.
11""' R" " p!llt~.
1'..,..... 1""". AIII!(I
lo.lH 6.:!4 6.4 1 ~'O.I I :!U.262:1.46 0.00
tJ.1J\1U .:!IIt1.4tl:lU .JtI :!U.2\1:::1.49 0.0\1
~ . I:I 11.:1:1 0./10 20.:':0 21).:1:1 :'::I.~:\ 0. 1:1
0. 160.[0(1
0. 190.5\1
H.:::I 1.11::
-

i\II IOIlplll' " t>.l ll tl.:111 0.110 ~I"'.!II ~II.J II :'::\.1)11 0.111 H.~II 1.' 11/

I
1 \,,~d'a !l Cfl 4,:14 11. 146.246.44 7.0 1 :':()..1 1 :':0.44 0.04 11.:1 4 0.:\'\ 1.\ .\
1\";1"001:11100 4.:176.176.270.477.0420.:14:':0.470.07 0.27
NadionU",chnlice 4.395. 19 G.:''9 6.49 7.00 21).:16 ~'1).411 0.09 O.~'\I -

I
tl " "pl~ tr. 4.425.22 G.J2 6.62 7.O'J 20.39 ZO.52 0.12 0.32 -
E;n A... ' h,.; u d;, MO.., )b"., I. h .. , ,kh,. j, d" Enj . .. ,b, MO••""',., RHO<' " . uy S....n' b. ll.~nbc: 'Jlle. Sir. 4.45 5.2.'i ~.3:; 6.5.>; 7.12 20.42 :ro.54 0.14 0.:"\-1
J a brt:s:teil. U.e Uue 27 (rO llI S·ßa ho Stati on Ru li", Kiipt: oic

-- ._-- I
Ab S·Hr. HIII .• Kö pt: oiek OOIDib .., 27 b\':olllzt:o.
WEISSE FLOTTE - FREUDE U N D ERHOLUNG
H mo6oe UpeM.R rop,a CTOIIT noeUTb B JO IIY OTAblxa W ycit:czka 0111 wzgorza M üggd bt: rgc jt:81 alrakcj Bc lr ic""'n.ln.lil ulio ...e n. Pli i« !tI.i_ Sepl. m. I ~Apri l
S"hirr.lytK"

O.g.ni. nrio " ,," un" S.,hu\~ " L"S uHch iffe P i~h l " rk h..", 3000, OOM 1710,OOM
'"
,,&
".
"umielc" wi . J-' . b. gAOIoc bi fl"c. L.. s ulld, iffe ß u.i . ... kl ....e \WO,OOM Wl,OOl\l
OT CTalllllll1 rOpOJl,C KOH )t(ueJ IIOH AOPOril l{tnellllK Od 81acJI S· Babn Bt:rhu· Kopt: lIIck n a lct.y prz MS " lIcinricb Zillc" . 76,00 1\( 708,OOM
Dic a"fgel iihrtc" P •.,ioe
,ia:t8c si(' lIa "" lohn/! h nl! ,,27" MS .. F' ~"clllwac bt " 217 987,001\:1 651 ,001\(

."
eUTI.o aUTo6ycOM 27 bc::ucbcn l icha uf cine
5.tünoli,c Secnr" n,U" I.. I. MS " A"o lf ... AleD:u:I" H7 64:,OO M 441.00M
1\o1S" ß u mmi'· 315,OO M 335,to1\l
Ni ~,..,A"."ünlle Ru f ,278741 MS "P~li"'",' 750,001\1 75t1,to 1ol

j
73 106 ~t.~~:~::d:·S~~"·~ (8.~.L~~~~:~r~;\~;:1~ 1i.:k!'i.~~RtM.~k~·~f·~~'~·i?n~:;;:It!;~r8~
1 08 Chlll_Ilr. - SI",ien oIer W"hj"s~ n. (A 5) 1,11 km

MonulcnFolJ::e: • 12 12 20 12 ~.'O ~o
Hein~"'''''
H einentdorf, }Grobe
•. 137 .•312.00 12.13 18.'13 1!:I.n ~'Q.03 23.23 2:1.U 0.23 4.;::1 ~:I.:::.I 23.4:.1 0.2:.1 "---'·,Pl•• z (3.35)(3.00)(4.:l I )(4.4fiJ( 4.fii)5.0l> 7.44 1::.44 1:1.1.16 1.4. 18 14.28 17.'10 17.54 18.00 18.:N 111.... :m.06 b.n
•. Iti 7..&5 12.05 12.Hi 18.45 19.45 20.05 23.2ä 23.45 0.25 • . 26 2:1.2ti 23A50.~- IlI1.ech.tlee 3.37 3.67 •. 33 •. 47 4.596.11 7A7 12.'17 13.09 14.21 14.3 1 li,43 17.57 18.09 18.27 19.47 ZQ.08 23.28
Am Steinberg •. 20 7.00 12.10 12.20 18.50 19.00 20.10 23.30 Z3.UQ 0.30 4.:I023.:J023.MlO.:JO- I.i..,htcnberger Si r. 3.383.584.:W.,485.oo6. I:!H812,4813.\0 14.22 14.3217,4417.58 18. 1018.2811.4820.0923.29
Willbylll"Sk. ".23 7.ö3 12. 13 12.23 18.53 19.ö3 W.13 23.33 2:J.ö3 0.33 4.:13 !!:1.332:U':1 0.:13 - Antnnpl.t? 3.42 .4.02 •. 38 4.52 6.Q.I 5. 16 i.5:! 12.52 13.14 14.2614.36 17.48 18.02 18. 1.4 18.32 19.62 2O. 1~ 23.33
S.ßf. Pren'Zl. Allee • .2tl7.56 12. 16 12.2618.5619.5620.1523.35 •. 36!!:Uti :-;·Bf. Greir~w. Str. 3.46 4.06 4.42 4.56 5.08 6.20 '.!>tI 12.$6 13.18 14.30 14.40 17.$2 18.00 18.18 18.36 19.[06 20.16 23.36
Dimitroff.tr. <1.287.58 12.18 12.2818.56 ! 9.582O.1i 23.37 4.372:1.37 !)""itroffst r. 3.484.084.44 4.686.105.227.58 12.58 13.20 14.32 14.4217.54 18.0818.20 18.:f8 19.582O.1823.38
Kn. .cb1r. 4.31 8.01 12.2 1 12.:11 \9.01 20.01 20.19 23.39 4.3\12:1.3\1 ~lolI.tr. 3.54 •. 14 •.MI 6.04 6. HI5.28 8.64 I:I.Q.I 13.26 14.38 14.48 18.00 18. 14 18.2t118.H 20.tU 20.22 23.42
Wilbelm.Pieck·SLr. 4.348.tU I2.24 12.3419.6420.0420.2223.43 •.• 22:1 .• 2 I I·Hf. Lu:remburgpl . 3.584.184.546.085.206.328.08 13.0813.301.4 ..4214.52 18.64 18. 1818.30 18.4820.082O.2t1 23 ..46
U.Bf. LUIemburgpl. ".368.06 12.2t1 12.36 19.06 20.06 20.24 23.4-4 4.«2:1.« II ftckeac:herM .• rkt 4.02 4.Z'l 4.58 5.12 5.24 6.:16 8.12 1:1.1213.34 1.4.46 14.56 18.08 18.22 18.:W 18.5220. 1220.:102:1.50
H .ckeecherl!arkL •. 408. 1012.30 12.40 19.1020.\0 20.28 23.48 H823.48 O,.. nicnburgerTor 4.06 •.:M (U)·! 6. 1G 5.28:'i.408.16 13. 16 13.3814.00 15.00 l 8.12 18.26 18.38 18.$620. 1620.3323.53

.'"
Or.nienburgerTor •. 4.8.14 12.34. 12.• 419. 1420.14 - _ .'i1.oiiond.,.W"h jullenoi 4 .13 •. a3 6.09 6.23 6.35 6.47 8.2:113.2313.45 14.57 15.07 18. 1918.:1:1 18 ..4519.0:1:''O.~I2{H02 •. 00
Am Ku 1~""Ha 4.00 8.20 12.•0 12.50 19.20 W.20
Ili"uteofotlle: ~ 20 20 • Minutcnfollle : • 12~':,'O 12
lHinutenfol/ol"l:
AlP .K upl~pakn
• lä 1(, 20 15 20
.... 47.147.2t1 12.06 12.2918.1 4 18.26 19,4620.07
20
1lIulI<;h.l
··.... ·S lee
pl.lz {3.35)(4.M)5.OI:Ili.24I!:1.44
3.37 4.675. 125.27 19,47
SI. tienoi.Weltj uI"ooi
OranienburgerTor
'.z.&
4.29
4.44 4.&1:18.108.:14
4.49 5.0:1 8.16 8.3U
1:1.14 I :U~ 14. 56
1:1.19 1:1.:17 15.01
Or.nienburgerTor - 4.497. 1117.3 1 12.1112.34.18.19 18.3 119.51 20. 12 Lid,tenberger Str. 3.38 4.58 5. 1:1 6.28 19.48 S·Bf. Mau·Engel,.p l. 4.:13 .4.6:1 5.07 8. 10 8 .~:1 1:1.:!:1 IHI 16.05
S·Bf. Ma.,..Engel.·PI. - ".537.237.311 12. 15 12.:1818.2318.3.'; 19.5ä20.1520.3.'i23.M _ - 4.1,5 ~3.55 A,,'on pl.t>; 3.42 5.02 6. 17 6.:12 19.52 V·Hf. Luxembnrgpl. 4.::18 4 .68 6. 1 ~ 8.2~ 8 .• 8 1:1.;:8 1:1.46 Hi. IO
U·.Bf. Luxemburgpi. - •.va 7.28 7.40 12.20 12.43 18.28 18.40 20.00 20.20 20.40 0.00 - - 1.i.00 0 .00 X·Bf. Greifs .... Sir. :1.46 5.06 5.2 1 6.:16 19.&6 H~n. - ßeimler·::;tr. 4.42 /1.026. 16 8.28 8.62 n:l:! IUiO 16. 14
P renzl.uerAllee - fi.oo 7.30 7.42 U.22 12.45 18.30 18.42 20.02 20.22 20.42 0.02 - 11.02 0.02 Ilim itroffstr. :1,48 5.08 6.2:16.:18 19.68 Dimilroffllr. 4.48 /1.0811.228.:14 8.68 1:1.:I~ 1:1.56 15.20
I mm.nuelkirch$tr. - 5.037.337.45 12.25 12.48 18.33 18,4520.00 20.25 20.411 0.05 - r..01l O.O.~ ~lotlstr. :1.54 5. 14 6.211 6.4. :!O.<M g.llf. Greif. ... Sir. 4.Ml 6. 10 11.24 8.3U 11.00 1:1.40 1:1.58 15.22
Dimitroff,tr. - 5.06 7.36 7.48 12.28 12.5 1 18.3t1 18.48 20.08 20.27 20.47 0.07 - - r..Q7 0.07 V· Bf. Lu:remburgpl. :1.58 6.18 6.:136.4820.08 Anwnpl.tr. 4.114 tI. 14 6.28 8.409.04 1:1.44 14.0:: 16.26
S·Br. Pren •. l. Alloe - 5.087.387.50 12.30 12.53 18.3818.5020. 10 20.211 20.49 0.09 - 11.00 0 .09 IIßcke8ch~r ~ I arkt ~ .02 6.22 ~.:n 11.1\2 20. 12 l. iohl.mbergnr 81r. 4./111 1i.11I 6.32 8. H 9 .011 1:1,411 14.011 15.:\0
Ost.8eel!tr. 3.594.595. 11 7,4 1 7.53 12.33 12.56 18.41 18.5320.1 320.31 2O.llI 0.11 4.114.61 6. 11 0.11 Ortlnienburger'l'or 4.00 6.26 6.4\ 11.56 20. 16 r.lkeub~r8 .. r I:!tr. 11.00 11.20 11.34 11. 4611. 10 I:U.o 14.08 15.:12
Berliner Str. 4.02 6.02 5. \ol 7.44 7.56 12.36 12.59 18.44 18.(;6 20. 16 20.34 20.54 0.14 '. 144.54 11. 14 0.14 "'1. dien d.,.W" h ·ulle nd 4.l:\ 11.:1:1 (•.48 6.0:1 20.23 P. '''''.lIpl. l a 6.02 6.22 6.:111 11. 411 II. I~ 1 :1.5~ 14.10 15.:14
l-Ieinemlorf,Kirohe 4.045.Q75. 197.498.01 12.4 1 13.M 18.49 19.01 20.2120.31120.59 0.19 4. 194.696. lI' 0.19
H ei nend er! ~lin"lenfo!~: • 12 20 1<1 1620
4.. 0115.0115.2 1 Vi i 8.03 12.43 13.06 18.5 1 19.03 2Q.23 20.4121.01 0.2 1 4.2 1 6.0 1 6.21 0.21
SI .~ iond."W"llj"8"noi l fiJ.16 18.1;4 1!I.1;4 ~0.15 ~2.;U; 2;:.50 2:3.05 O.Wi .4.244.54 19.1\.4 20. 111 ~2.35 22.W 2:1.05 11.05
Iti.1l 18.5919.5920.202'!.4022.5523.100.10 4.29 .4.59 19.59 20.~'O 22.40 22.65 2:1.10 0.10
~.~~.i~:~~;~::~~!. P I. 15.1519.0320.0.120.2322.4322.5823.130.1:1 4.335.0320.0:120.232'.?4:122.1i8 2:1.I:10.13
lJ · lif. l.uxe mb urg pl. lG.20 19.082O.0820.2822.4823.0323.180.18 4.38 5.0820.0820.2822.482:1.0323.180. 18
Ir""s·Beiroler·S tr. 16.24 19.1220. 122O.3222.5223.Q723.22 0.22 4,42 5.122O.1220.:1222.5223.072:1.2':!0.22
l)imitroff8tr. 15.:10 19. 1800. 18 20.:I622.S623. 11 23.2ß0.26 4.486.1820.1820.3622.562:1.1 1 2:1.:''60.26
x.sr. Greifsw. Slr. 15.32 19.2020.20 2O.:~ 22.58 23.13 23.28 0.28 4.50 6.20 20.20 20.38 22.58 23. 13 23.Z8 0.28
Antonpl.tl. 15.36 19.24 20.24 20.41 23.0\ 23.16 23.31 0.:1I 4.545.2420.2420 .• ' 23.0123.1623.310.31
4.58 6.28 20.28 20.46 23.05 23.20 2:1.35 0.35

."
l,icbtenbergtorStr. 15.40 19.2820.282O.452:1.1Xö 23.2Q 23.3.'i 0.:1li

Minu~nrolgt!:
P ......«pl.u (:1.47)
(5.02)6. 175.:126.44 7.211 11 .49 12.02
,.. 20
18.3:! 111.411 19.411 20.0\1 2:I.:lII
20 .20
4.09:!3.211
F.lb nbergerStr.
........«pl.l.
16.4.2 lt.30 20.30 20.47 23.07 23.22 23_37 0.:17
16.« 19.3220.3220.4923.09123.23)23.3810.:181
() U Abf.hrt. bzw. Ankunft Demk ..teler 81r.
5.00 6.30 :''0.:10 20.4 7 23.07 23.22 23.37 0.:17
5.02 1i.32 :''0.:12 20.49 23.0912:1.2:1123.3810.38\

~~1;i~~1: ~ 74 .
3.50 5.05 5.20 5.35 6.47 7.32 !l.S!! 12.05 18.35 18.62 19.5220.1223.32 4. 1223.32
WeiSe ....,.,. H.ernk ..telet' Sir. ( 0 4) - Klemen(..Oolt .... hl.Allce - Antonpl. l 'Z - S· Hf. Bln.·GreifJl-

.
3.56 5.10 6.25 ti,40 5.52 7.37 11.57 12.10 18.«1 18.57 19.67 20. 17 23.37 4.17 ~.:n
4.01 6.16 6.31 6.46 6.58 7,43 12.03 12.1 6 18.46 19.00 20.03 20.23 23.43 4.2323.43 w. lder Sir. _ Greif,w.lder Sir. _ MoIIJltr. - Leninpl.tr: - S· Hf. l.e nin.llee _ J! ohe"Kbön h.uller

j
B Allee 4.IU /1.19 Ii.U /1.49 6.01 7.46 12.06 12. 19 18.'9 19.06 20.06 20.25 23.46 Str _ Berliner S tr - Bebe....,bönh. u..,... Falkealoerser Sir. (E 4) 12, 1 km
4.2.523.4.5
D imil.rolfatr. .4.06 ti.!1 ti.36 ti.51 6.03 1..49 12.09 12.21 18.6 1 19.08 20.08 20.27 2:1.47 4.2723.47
Kn.. ckatr. 4.<19 5.246.:19/1.54 tI.067./l 1 12.11 12.U 18.64 19. 11 !<I. II 2Q.N23.49 4.2923.49 Minut<enfol/ol"l: 12 12 Minutenfol/ol"l: 12 12
Wi!helm. P ieek·Str. 4 .12 6.ft 6.425.576.097.64 12.14 12.27 18.67 IIU4 20. 142O.3223.52 4.3223.62 H~rnk ..leler Sir. .4.:177.:17 14.:1:1 17.45 Falkenw·serSIr. 5.647.40 15.00IUij
U·lir. Luuruburgpl. 4.a 6.29 1I.«/I.596.11 7.56 12.16 12.29 18.59 19.16 20. ltl20.34 23.64 4.:UZ3.54 Buoch.llee 4. 397.39 14.:1{; 17,47 - - - Suermondtatr. 5.077.43 15.03 18.39 - -
H.ckeJcberM.rkl 4. 185.336.486.036.158.00 12.20 12.33 19.0319.2020.2020.3823.58 0823.48 Lichtenberger Str.
Antonplalz
4.407 ..40
4.447 .• 4
14.3617..48
1•. 4017.52
-
-
-
-
-
-
H o_Chi.Minh·Su.
S·Bf. Leninmllee
6.157.51
5.21 7.57
15.11 18.47
l.5.17 18.53
-- --
Minlltenfolge: • 15 20 Wb !!Ob' ~ 20~'
S·Bf. Greif.w. Slr. 4.487 .• 8 14.44 17.56 - - - DimitrolfBtr. 5.237.69 15. 19 18.55 - -
B S·HI. M.u · E nsel• • PI.
U-Br LuembllIipl
4.33 4.45 8.00 8. 10 8.2.5 12.46 111.00
4.38 4.GO 8.05 8.1 5 8.30 12.50 HW5
19.10
19.15
19.25
111.30
19.45 W.OO 0.06
19.50 20.10 0.10
14.45 0.06
4. GO 0. 10
Dimitrofl'mlr.
l ioTistr:
4.507.60
4.567.66
14.40 17.58
14.52 18.64
-
-
-
-
-
-
Leninpltllz
H .. BeiruJer·Str.
5.278.03
5.328.08
15.23 18.59
15.28 19.04
-- --
Pren~l.u~r Allee' -- --
j l~m.• nuelkirohstr.
4 .40 4. 62 8.Q7 8.17 8.32 12.52 19,07 111.17 19.32 19.52 00.1 2 0.12 4.152 0.1! J..cnin pi llh; 1;.018.0 1 !4.1I7 18.09 - - - Dimil roffstr. 5.388.1.4 IG.:" 19.10
.4.44 4. 56 8. 11 8.21 8.36 12.56 19.11 19.21 1!:I.36 19.11620. 150. 15 4.550.111 lIcr811rinstr. ~.Ö5 8.05 lli.OJ 18. 13 - - - S·Bf. Greif8w . Str. 5 .•08. 16 15.36 19.12
D,m llroff8tr. 4.464.1188.138.238.38 12.ti8 19.13 19.23 19.38 19.5820. 170.17 4.670.17 S·Bf. Leninallee 5.078.07 15.0:1 18.15 - - - Antonplat1. 5.448.20 15.40 19. 16 - -
S.Bf. Prenzl. Allee
Ost~tr.
4,485.00 8. 15 8.25 8.4013.00 19. 15 ) 9.26 19,40 20.00 20. 19 0. 19 4.69 0. 19 Ho·Chi.Minh·Str. 6. 1:18.13 15.09 18.2 1 - - LichUmberger$tr. 5 .• 88.24 15.44 19.20 - -
4.151 6.03 8. 18 8.28 8.43 13.03 19. 18 19,28 19,43 20.03 20.21 0.2 1 5.01 0.21 H.uptstr. 11.21 8.:! 1 15. 17 18.29 - - - Falkenberger Str. 6.508.26 15 .• 6J9.22 - -
Antonplan
}'alkenbergerStr.
4.67 6.09 8.24 8.34 8.49 13.09 19.24
ti.Q3 6. 111 8.30 8.40 8.56 13.15 19.30
19.34
19.40
19,49
19.55
20.09 20.27 0.27
20. 15 20.33 0.33
tUn 0.21
5. 130.33
F.U."nM-r.,. Str. 6.248.24 15.20 18.32 - - - Ikrnk" leler Sir. 5.51 8.27 15.47 19.23 - -
Pued.p'I. la {i.06 6.17 8.32 8.42 8.57 13.17 19.32 19."2 19.67 20.17 20.36 0.35 ' 6.111 0.36 Die 1'on Fahrga. te. du.reh Be8chad'gung a.
den Wagen bzw. Anlagen yerunacbten K08ten 810d zu ersetzen.
() "" Abfllbrtab Beruh.teler S ir.; . _ In der 7.eit von 14.32-17.02 Abf.hrt3 i\[in. frUher; ~ _ 4.09-6.09.lIe 20 )lin .•b Benl- Bei leichter Verul1I'eini«ung wird eine Reinigungsgehühr Yon 1, - Mark bia zu 5,- Mark erhoben; bei Ver_
kuteler Sir.; b _ In der Zeit von 15.30-18.00 Ahf.. brt 3 Min .•piter; F _ F.hrtricbtunguchild beachten! unreinigung du rch u hwer zu entfernde oder i tzende Stoffe (Öle, Fette. Farben, Tinte UIW. ) werden die
Kosten für die Reiniguug hzw. lD8tandsetz uug durch clie Ve rwaltung ein«ezogen.

"
~75
Minutenror~:
Beo-nkulduSlr.
Butchallee
I..ichtenberger Str.
~.nB~ßI~~rl\l'. St.r.
Dimitrotr.tr.
Mollsl •.
U.ßf.LuJ:embu'1pl.
H.eke.eb",rM..kt
Minuumfolge:
S.Ul. }1.r>< .En,.,r~.PI .
U·Bf. Luzemburgpl.
HaM·.Beimler·Str.
Dimitrolf8tr.
s-nr. Greir"lf. Str.
Antonplab
LichtenbergerStr.
l'alkenbergerSlr.
IkrnkutelerStr.

.a::::i:::IIr:r Arkori. plata ( U 5) - Bnmnelllltr. - Ro!oenthaler Pl.t>; _ Wcinmci.t.entr. _ ""'mule. _ I ~l i"ut<lnlolJ:!e :


11 S.IU. Ost kreUll
• 20 W 20
•. at! •. 63 6.03 18 .•3 111.05 20.05 20.22 22.42 2:i.07 23.22 2J.4 ~ 0.02
= =!:!! ::~ g:~ :::~ :~:~ ::n ~:~ ~a~ ~:~ i~:~ i;:~ g:n
~ 78.:~ ,::'~"~;-:~~::~mB:;t~.,;;::~=~:=:') Bt.r., IoB~'·O· ,:;~,: ..'h,.t:, ,'.-o,: '"~, i.o~.0,'_;h0~'·2~'_·' !
AJeunderplatl - s,nr: J a nnowitzbriicke - Brückelllllw' - Annelllllt r. - Ad.lt.crlolll.r. - U-Bf.

.Il!inUlenfolge:
H.uptiltr.
Kraft ...-erk Klingenberg
~=:~-~=~;'tr.
~~:!~I\~h~r~tr.
__
_ _ 4.47 5.04 5.14 18.M 19.16 20.16 20.33 22.63 23. 18 23.33 23.53 0.13
4.53 6.10 5.20 19.00 19.20 20.20 20.37 22.57 23.Z2 23.37 23.57 0.17
4~7 ::~ ~:g ~:~~ :::~ :::~ ;g:~ ~:: ~i:g: ;;::~ ~:;: 2.ri:~ g:~
~;~::;:;:~
4.10 IIWO 11I.4520.0222.02U.22 4. 10 -6.:10 111.45 20.0:l22.0'.! 0.22 ""'.. ON .... 3:37
BI 4.12 1Q.02 19.4720.1U22.040.24 4.126.32111.4720.04. 22.04 0.24 4.1210.32 111.4720.0-1 2t.Q.t 0.24 I Kalbeoanltr. 3.41 4.41 6.04 5.2 1 5.31 19. 11 19.31 20.31 20.48 23.08 23.33 23.48 0.08 -
lnv.1ideMt r. 4. 13 19.03 19.48 2O.Oii 22.05 0.25 4.13 6.33 IIH8 20.05 22.05 0.25 4. 13 10.33 19.48 2O.m; 22.05 0.25 f Pionierpu'k 3.46 U G 11.08 11.26 U5 19.16 19.~ 20.35 20.52 23. 12 23.37 23.52 0. 12 -

~--~-~~--~-~~----- l ~';~.~G:=i:bildllill ;:~ ::U :::: g~ ::!! : ::~~ :::!! ~:!! i?:l: :g:~ ~::: ~:l:
lW8en lb.ler PI.tr.
R.·LuJ:emburg·S~r. 4.18 \9.08 19.5320.09 22.09 0.29 4.18 6.38 19.53 20.09 22.09 0.29 4.18 10.38 19.63 20.09 22.09 0.29 0. 18 -

~~=~~ru~~=~~ru~==~~ru l
Aleunderplah Uhlenhoret 4.00 5.00 5.23 (1.40 1i.!iO IUO IU.GO 2(UO 2U1'7 23.21' 23.52 O.1Y7
S·Bf.J.nnowit7.br. 11 Mahb.lMf.Si. 4.02 5.02 5.zti 5.42 M2 19.32 19.52 20.62 21.OD 23.20 2:1.f14 0.09 - - - - -
11 Adalberutr. 4.28 19. 1820.0320.1922. 190.39
4.28 6,48 20.03 20.19 22. 19 0.39 4.28 10.4820.03 20. 19 22. 19 0.39
Annenstr. 4.30 19.20 20.05 20.2122.210.4 1 4.30 6.50 20.05 20.21 22.2 1 0.4 1 4.30 10.50 20.05 20.21 22.21 0,4\
U·Bf. Miirk. MUll. 4.3 1 19.21 20.06ZQ.!222.220.42 4.3 1 6.5120.06 20.22 22.22 0.42 4.3 11 0.6120.06 20.22 22.22 0.42

~
. 83
Breitf!Str. . ;3319.23 20.08 20.2:'122.23 0 .• 3 4.33 6.53 20.08 20.23 22.23 0.43 4.33 10.63 20.08 20.23 2Z.23 0.43 S.ßI. ß ln ••Mal>l.Norf (ß ') _ Hönowe""Str. - H ultllchiner Da.mm - M.hlotdorf·SiJd, Hu bertlllJ -
Oberwallll.r. 4.35 19.2520. IOZO.25t!.260.45 4.35 6.55 20. 10 20.25 22.25 0.46 4.!l5 10.55 20.10 20.25 22.25 0.45 1 s·ur. ll!n .•KÖpenick - BabnbofsLr. - Alt.Köpenick - WllndenaehJoßilt.r. - Stn.b.·lJotriebehof-
Wen41eouchlol (Fll1) . 12,1 km
Br.Friedricbltr.
R .• Koeh.Platl
Minutenfolge:
4.39 19.2920.1420.21122.290.49
..43 19.3.120. 1820.3322.330.63
.,0
4.396.5920.1420.2922.290.49
·'-437.0320. 1820.3322.330.63
s. 20 15 15 20
4.39 10.1i9 20. 14 20.29 22.29 0,49
H3 11.0:1ZQ.\82O.3322.330.53
t 20 lli
I Hadrb 123
ß .• Koeb.P1all
Bf.Friedrielliltr.
" 2Q
4.251~.31i IU.5020.07 22.37 0.\7 •. 26 7.05 19.50 20.07 22.37 0.17
4.21119.3919.5420. 11 22.419.2 \ 4.29 7.09 19.5420.11 22.4 10.2 1
4.25 1] .05 111.60 :W.07 22.37 0.17
4.29 11.09 19.6420.11 22.4 1 0.21 I 20 4.S:00.IIIO.2ijO.~'lO:3.203.50U2 Mi ou tenfolge : ~ 00 20
4.ltI 4.56 5.Hl .0. 111 0.401.10 4.10
a.b S.Hf. MahlHod
Oberwa.lIstr. 4.;f3 ]9.4319.58Z0.1522.450.25 4.33 7.13 19.58 20. 15 22.45 0.25 4.331 1.1319.68 20. 1522,45 0.25 '-400.200.320.601 3.24:1.64 4.26 Alt.Mahlsdorf 4.12 4.52 5. 12 0.120.361.06 4.00 -

I
BreireStr. 4.35 19.4520.0020. 1722.470.27 4.357. 1520.00 20. 17 22.47 0.27 4.35 1] .15 20.00 20. 17 22.47 0.27 4.420.22 0.34 O.M 3.20 3.66 4.28 KabnMlorfer Str. 4.\04.505.10 0. 100.34 1.!»4.Q.I -

Hf g:~ g::! 1:~ H~ ::~ t* I Ituhfsdorfer.~tr.


U·Bf. Märk. :MUlI. 4.3719.4720.0220.1822,480.28 4.37 7.17 20.0220.\ 822,480.28 4.37 11.I7 20.02 20. 18 22.48 0.28 nilr rwäldchcn 4.07 4,47 5.07 0.010.:11 1.014.01 -
MelchiOl'Ollr. 4.39 19. 49 20.04 20.2022.500.30 4.397.1920.04 20.20 22.50 0.30 4.39 11 .1920.04 2O.20 22.60 O.:JO 4.00 4.43 5.03 0.030.270.573.67 -
B Ada.lbe r\.8tr 4.40 III.rlO 20.06 20.2122.51 0.:1 1 4.40 7.20 2O.M 20.2 \ 22.51 0.31 4.40 11 .20 20.05 2O.21 22.lit O.:~ I - == MaWsdorf·Sud 4.014 .415.01 0.010.25 O.M 3.55 -
S·ßf. Jann~wiubr. 4.4419.64 20.09 20.25 22.55 0.35 4.44 7.24 20.09 20.25 22.55 0.311 4.44 11.24 20.09 20.25 22.65 0.$ - 4.6010.340.461.08 3.384.084..40 .j. Wongrowiher8teig 3.58 4.384.58 23.58 0.220.112 3.52 -
AJexa.nderpla.tt. 4.4819.5820.1320.2922.590.39 4.48 7.28 20.1 3 20.29 22.69 0.39 4.48 1\ .28 2().1320.29 22.59 0.39 3.554.35 4.M 23.M 0.190.4.9 3.49 -
t~I;,~~.""";'k
- 4.570.370.491. 11 3.414. 114.43
~~~~!rup~~~:r. ::~::~;g: :;~:~~~:&!~:!! ::~ ~:~ ~:~; ~:i! ~i:~ ~:!! !:= :: :~ ~:Ji i:n ra~al ~:ll "
_
_ 5.01 0.4.1 0.53 1.16 3.46 4.l6 4.48
_ 5.!» 0.44 0.56 1.19 3.49 4. 19 4.51
'I' Griinstr. -
3.61 4.314.111 23.1i1 0. 16 Q.46 ~,4§ -
3.484.28,1..4823,480. 130.433.43 -

1 VeteranelUltl'.
Ankla me r 8tr.
pt....
A....o ....
E inaetf.ende Wagen .b
4.5520.0,0;20.2020.3523.050.45 4.. 55 7.35 20.20 20.35 23.06
4.57 20.07 2O.2220.3723.1Y70.•7 4.57 7.3'120.2220.3723.07
4.582O.0820.!320.3823.080.48 4.58 1.38 20.23 20.38 23.08
Alenndcrp[a~ bi. A.-ko.apta ... . 3.58 4..38 (10); Sr. u . t 3.58
0.(6 4.65 11 .35 20.2020.35 23.011 0.45
0.47 •. 571 1.3720.2220.3723.070.47
0.48 4.681 \ .38 20.23 20.38!3.08 0,48
4.38 (20)
4.225.025.08 0.481.00 1.22 3.52 4.22 4.M
4.236.035.090.49 1.0 1 1.233.53
4.275.075. 130.53 1.05 1.21'3.57
4.31 5.11 1i.17 0.57 1.09 1.30 • •00
Str.b.·Betriebahof.
JU'T·Werk
.j. VEIJHootswerfl.
T WeHeouehl08
3.44 •. 24 •. 44 23.44 0.09 0.39 3.39 4.09
- - H323.43 - 0.383.384.08
4.!1923.39 - 0.343.34 4.Q.l
4.34 23.M - O.:W 3.30 4.00
• 20 20 20 I !Oll 2Q 20 20 2() .

~ll;~~;f~r.t,.;,.
Kuolillcnhof
,\I inlltenfolll": . 20 Z()* Uichtel'llhorll
W.'ilf:c..-erk 4.34 7. 14 7.:17 :!~.67 ~3.17 2:1.37 23.4' u.m . 0.24 _ 4.37 22.57 23.17 Ihg.ttur.ibiine
BUllerei 4. 397. 1117.4223.0223.2223.4223.620.09 , 0.211 _ 4.4223.0223.22 S-f:lf. CfÜnau '
S· Bf. Friedricblhg. 4.437.231.4623.00 23.26 23.46 23.641 0.13 ,0.33 _ ",4623.06 23.26 Schule
H il'8Chgartfln 4.491.2\11.52 23.12 ~.32 23.52 0.02 0. 111 ,0.3v _ _ ".5223.1223.:12 VEB Berhn·Chcmie
l .indenstr. - " .58 1 .38 8.0 1 23.2 1 23.401 0.0 1 0.11 0.28 ,0. 411 _ _ 4.41 ~.O l 23.21 2:J.4 1 Vf:B Kühlbctricb
B G·f['Mlr. 4.01 4.21 4.41 5.01 7,41 8.Q.t ~.24 23.44 . 0.0.1 _ . 0.31 . 0.6 1 4.Q.t 4.24 4.404 5.Q.t 23.24 2:1.44 Schloßplatz +
S· Uf. Spindlerafeld 4.05 4. 264.45 5.057.45 8.08 23.28 - _ 4.084. 284.-185.08 23.28 - Bah nhofst r.
S·Bf. AdlersllQf ab 4.124.374.::;76.177.678. 1923.:19 - _ 4.194.:1114.695.1923.:111 - S. UI. K.:;"""lck
I Altglien.,Kirche ab
13 Am F. lir.enbu f
~~~~~~~
4.254.626.126.328.128.3223.[,2
- - ~~ ~=~
4.324.626.121i.:122:J.52
-
lIirte~tr.
Uhlenbol'O!t
lII.hl""orl-S;;oI
.\Iinutenfolge: 20 20 20 20 * InuerY..eit
"1 AA,mtg ·,,·.""'".,··K·",·~I.
,~ . - - - -
4.42 23.22 2:1.e 2-3.57
4.47 23.27 2:1.47 0.0'2
von 13.57 bis
I S.17 AM.
_
4.42 23.u2
_ ..... , 2:1.07
:13.2::
23.27
2H2 2:tr.7
23.47 0,02
g. Bf. Adlel'O!hof - - - _4.55 23.36 23.aä 0.10 _ _ 4.55 23. 15
:1)1",. frr, her 23.36 2J. M 0.10
S·BL Spindlcf8fcld - - - _5.022:1.":: 0.02 0.17 _ _ 5.0223.22
;! u. 6 111",. 23.42 O.O~ 0.17
GrÜnstr. - - - -5.05 23.45 0.06 0.20 _
Warlc~" .. m _ 6.05 23.21\ 23.41\ 0.05 O.:!O
l-indeWlt r. 4.05 4.20 ".0;,
6.00 IUO 23.00 0. 10 - ".10 ".00 5.20 23.30
S- Bf. Adle .... -
lI il'lK'bgarten
S·Bf. }'riedrich$bg.
4. 14 4.29
4.20 ".$
5.095. 19 23.59
".14
6. 15 6.25 0.05
4.20
_
-
_
-
".19".595. 1923.39
hofu.AIt-
4.25 6.05 5.25 23.45
glienicL:-e,
-
- Stadtbezirke der Hauptstadt der DDR, BERLlN
n ...uerei 4.24 4.39 5.19 5.n 0.09
4.24 - - Kirche 4.29 6.09 5.211 tH9 -
~~ir. ____~.~.~~ •.•~.~
,.~
~~'~"~O~
. ,,~~_~~~e,~.~.34~5~.,~
.~5.3
~'2
,,~.M •.
~=--=~~_______
Die lI .upl~t.dl du Deuuche" Demok ... tiu hu R"p ulo' ik. lIerlin "",(~ßt cin Oohiet voll .103 km" mit ciucr 1::inwahncl7.ahl von

~
Joh. ""i,,"-.I. H uckel. lr, ( I:: 9) - Bf. ßln.·Schoneweid. - Brf.ekenBt r. - Wilhelminenhof. tr. - "hcr 1 MilJion. •

85
... ~':~:~!;:'u:~t :~dd~~!r~~ ..::rnh:f~,::~~er mit den Kniua Beroa u. S........... I ""d l'u ..le" .... I~e ao " 'ie I'otadftu, ,nit dcn Krti~n
Ostend.tr. - An dcr Wuhlheidc - L inuCnlltr. - ,\' It-Köpeniek - Miiggelheimu Sir. - Wenden·
IChloB.tr.- W.. nlle" ..,hloll( FlO) 1I.llkrn

~~~~:;~.\n,;ö;~~tf:~~!~~)n~,,~c~~~~~ :.~~~I:~~~~II~~:~'~' ::.r~~t ~~i;'~!i:.~i~;~t!:~~~~m';I~:;rZ~~~~'~(~;~tl:~:~,~e~I~11'~~:I)


• 20 20 .... inuten fol~:
5.186.58 7. l g 1:!.l8 17.38 IIb ll a.",ir.d.u. ." 11" "7 t:d717.27
5.2(;7.067.26
4.005.096.297.0117.:.'9 - 13.26 17.46
12.09 13.09 1:1.2\1 17."11
I·ß r. Ilcho"cwcidH [ 5 'ill
\ \:ilhel"'ine'.'hOfltr
iill
II:Hll: 16 ' :;6 8~6
1:1.1017.19 - -
13. 1617.1617.:161 8.!l6 ~tw. 160 km l ... ftlilli e.
4. 176. 175.377.177.:17 12.17 13.11 13.37 11.57 I'.onieq>ark 5.08 7.08 7.:..'8 8.llS I:U)817.0817.2818.48 Berlin hat a Sldl .... ";rk~. di<l bi. aur Mille. P ...... Ja .. e. R~ ..' unu Frie~r;"h.h.in A"~ mch~~ 1\ Orll teile n heRtcllen. Einige Ort.teile
4.20 5.20 5AO 7.20 7.40 12.2013.20 13.40 18.00 Alte.·ö.. ten,; 6.0:17.047.258.0;; 1:1.0517.00 11.!!r. 18.4;'1
win<) flOOhm.1~ un tert."lt.
H:} ~.23 ~.4~ 7.~;l 7.43 17.23 13.23 13."3 18.03 Bahnhof.lr. 5.02 1.0'~ 7.22 8.0'2 13.O'l 17.02 17.221il.42
...W 5.W 5.461.26 - 12.26 13.26 13.46 18.oe Gr;;nslr. 4 .~9 6.59 7.19 7.59 12.Q916.59 17.I IJ I8.3!1
4.29 5.2115.49 7.29 - 12.2913.2913.4918.09 WendenllChlo!l3lr. 4.!i66.567. 167.1i6 12.6616.6617. 1618.:16 Ki,.., ,, ltk Url, ' enJo...,
4.30 5.305.507.:10 - 12.30 1:1.:10 13.0018.10 Strab.·Belr,eb.hof 4.556.li."7. 157.55 12.56 16.5.'i I7.l CiI8.:15 Wci(lon_ PlIl\l.:ow
4. 355.355.557.35 - 12.35 1:1.:15 1:1.65 18.15 t VEß ßoolflwerft 4.50 G.r.o 7.10 '.:-.0 12.5016.00 17.1018.:10 Pren"l.ue r Ber" }\ ö,>enitk l.i"l,tenhl!'lI
4.:195.:195.597.:19 - 12.3913.:111 1:1.5918. 19 an Wen(t:n odl1ofl A 4,45 6.4I'i 7.05 7.4:' 12.46 16A5 1 7.o.~ 18.25 Sp;nJI ..,f'/d J/rr:.b"g' Ileh e"""ho"ha"..,n Ni"dcr8Chönhaulie n
.·rieol.itbshai o Vhl~"AOI''' H"m,,,d.o"'g Sätö"Aolz
Wendt ""AloP lYi/hdm~'1'
Bl. llk enfelde

~86t24
Trepl0'" ObereehÖlle"'eide Bi.,.oorf Wartenherg MOI/u ./tlde
O~end W""'4'nrl~" Falk enherg
Trcptow Bud,ha'?
W"A/A~id~ ll R... Rhn LAnde~Uw/
:B1I""'Rchlllenwcg :rried rich8h~ gcn Jltlltr8do./
Minutenfolge: Buch
Niedenochöne ... eide 1I;'IKh!Jl'rltR }'riedriehsfelde
8.00 19.49 + t;ineetzelldeZüge
Jh:!:%'t
B llirtelltr.
SiJoi

_ ". 12 19.52 2Q.13!3.53 _ ". 127.52.j.


8. 11 19.5 1 - -
! 20.1323.6.1
• b Htt .J!'reibeit
. ...02-U2(:lO)
~''F'"
JQhanni,thal
Ne,,·/ltri'IVJ8dOl'f
R.h,,"'orf
K arlahnTBt
Kuo ...
ßl ankenbur:
_ ". 157.66 8.15 19.65 20.16 23.56 ".62-6.H(lO) r.ii1tipMWU JI_oci"It.' K .."lsdori
S.Br. Kiil"'0i.,ir. - " . 1519.66 20.1623.56 Heinendon
l .i nuon8tr. - ". 19 19.5920.20 0.00 _ 4. 197.598.1919.5920.20 0.00 1OI ".02-".4:.l (2tI) lJ'i/htlm4/wga. Mahlsdorf
Adlcl'O!hof Erwerben S ie lto.cnth,,1
Sehl(lBplat~ ".07 ".22 20.02 20.23 O.O:J 4.074.228.028.2220.0220.23 0.03 Miigge1heim
AlIgHenicke Nor!UM
VE BK ühlbt:trieb
VEB Berlin·Chemie
Schu le
4.09 ".2420.04 20.25 0.05
4.124.2720.0720.270,07
4.234.2820.0820.280.08
4.00 4.24 8.()01 8.24 20.Q.t 20.25 0.00
4. 12 4.27 8,078.2720.0720.270,07
4. 1:1 4.288.088.2820.0820.211 0.08
Saun._oIunIi Sonn t8"
ki s..t.rl V"rot.tk ..
.... Iu hel!
I" }'alJ.:""bng &hmö<:kwit~
Karoli"tJlhe/
Ihre .Fa brk a rle u
recillze ili g
II' ilAdrn"""

S-Bf. 8 ..... (;rii ... u unll Bohnadorf Rauclt/anp";Il,dn im VOr'Verkaur !


S·Bf.GrÜnau a n ".164.3120.11 00.3 1 0. 11 4. 16 ".318.118.3 120.11 20.3 1 0.11 J'alJ.:enllOl'It
S·Bf.Grün.u .. b 4.17 4.32 OO.lt 00.32 0. 12 01..]7 ".32 11.12 8.32 20.1:.1 20.32 0.12 AII· s..h.. kir. ... II. GrUnAu
R cgUtalri büne 4.204. 3520.1620.34 0. 14 4.20".358. 168.3520. 1520.34 0.101.
R ichlel'llhom 4.264.4 1 20.21 00.390. 19 Hl64.4 ] 8.2 1 8." 1 20.21 20.390.19
K arolinenbof 4.27 4.4220.222OAO 0.20 4.2701..428.228."220.2220."00.20
Rcifem.. erk 4.:124.47 20.27 2O."~ 0.25 4.:124.47 8.27 8."7 20.27 20.45 0.25
:B A\!.Seh",,,,,k,.il& 4.354.oo20.30W.480.28 4.354.008.308.1\020.3020.480.28
Nachtverkehr
Wichtiger Hinwei s ! D ie O mnibus-NachUinien halten z um T ei l an anderen H a lt est ellen a l s die
~. ; . :~ ;; .•• .J 4 .u.J
L inien im Tag es\ler kehr. B eac hte n Sie bitte die m it einem .. ,N " gekennzei chne ten H a lte stellen .
~~:~::~~~~;:~:~:;~f~~;~~~~~;~~~~t!~~::~i~,:i: :;~;; ~
~:L38 3.:l8 4.OS
;.'::.4 1 3.414 .11
~:~.401 :t 44 .fo. U ". ~ ,; :IAii _
. Clien"'ke ( No ..I ~" I", ) - Schild ..", - Il la " k"n fcld~ _ Nonhmd _ 1' .. F,~,·h .. r. 1'1. 1'1;,,-, . ],in'he

~!:f.~i::;~i#~~~~~~~;.~~f::\~i§:;f:i,;;~~i!.:
2:U.o 3.,.0 4.~1() " 04 0 :104 0 -

~
- S·llf. IIIn .. I':o"ko... - U· IM. Panko ... (Vi ,,{'t"~t r.) - U· "nd S . Ilt. ..... I",,,I, .. II. . r AII('{- _ U. Hf.

o 101 J)ilOlilroff. tr. - KaJjlanienalle-e - In .. "Jide"~~r. - (,1'."_lr. - Orll" "·"t.,, '1;<" Tu'- - 111. CI" ._
Fri~" rid'Sl r. • :! I.Ok."
2:U:.to3.t.5 4.25
:!;I.f083.5S 4. 28
0.00 4 .00 4 .:W)
".::~ :I.;I~
" .:1" ::.:~'
-
4.00 4.:X)
0.1l'! 4.1 ~.:! 4.:12 " .:!I'I :1.:!ö:I.,-oII 4 .~; <Ir rn . H u"d.. ,.. ü~n " in .... ~i a~i"',e." .. M~ul ko. ~ ... .
.\lilllltenfol,S(e: " .~ ,; :1.:!6 :I.r~; . I. ~~ ; j!!~n .. nd kur• • n dr . l .ri"" t; .. I,~h r n ...... de... 4 ;Pliick .
1'.1 >-14.01 -
(;li~ ßit·k ... Ki.d,,, U.~7 ~ ."7 :1.~7 :: ;,1 0.00 4 .Uti _ " .~·I :I.~ \ :\.[.·1 4 .~·1 <I .• ~ d ;" Abnl""" " " J!.en OO X ;;() X IIiN" "lx·nw:h .."It'I.
J .. [)il"Ck m '''lIl.;ju, - U.~II 2.f.1I :I.:m :;:,:, 4'.08 4.H8 _ ,, _ ~:! : I .~ ~ :I.r.~ 4 . ;:~ .,1 g,· I,;,h,...." I'fhd,I,:,:.
Schildow - 11.:1 1 :1.11 1 :1.:1\ ·1" 1 I!. OO 4 .O!I _ ... ~ i :I.:! i :I.~,I ~ .:! I
ßlanken felde 0.:111 :U.lU :I.:I~ I I .• ~.I 11. 11' 4. 111 _ " ~,, :I .:!" :U.' ~ .:!"
)lord,,"d_ " re n.. 11..1(1:1.1 ":1.1" LlU ". I:II. i ·: ,, 1. ""'117:1 " , "
Nonien<! - 0.4~ :I.I:! : U ~ . I.I ~
K .- F j;...' her·St r. :!:lA ;; 0. 1;; UA r. :u r. :I A r• .... ;.
P""ko"·,llath"",, :!:IA 7 0. 17 flA7 :1.1 7 :1. 17
Pa"ko ,,', K ireh .. :!:IA8 0. 18 liAS :1. 11> :I "' ~
S· Hr. Pa nko'" ~: 1 .49 O.IU 0.0111 :UIl :IAlI _
U- B f. l'anko \~ Z:H.:II!.:!:I 0 .:':1 :I.~:: :tr,:: _
S· Bf. Schönh.A llee Z3.!"'(; O.:!ü OJ ,i; :1.~li :!.r,H
U- Bf. Din,it roft:,( r. 0 .OI u .:lI l.ü l :I. :1L 4 .0 1
!:l"UI\Il" " Blr. O.(Hi (J .:l,i 1.06 :I.:J(; .1.0i.i _
Or.,,,ip,,b" q(p r 'l'or (, •• , •••• • •. 0 . ~ ... " "."" 1' .. ~ ' !. LN) ; : . ; ~ ' ~ .'~' ~ .. :II AdM Il,r". " ·. " ."" :I .::~ .. " " 4 . :~';
O.&.I \).:m 1.&. I :!.:1!l 4M 11" "l'lb ..... :: lI.lI:L lI.:I:1 1.0:1 ;1.: \:1 4.11:1
.:~: I 4.n ii \". 1·'""·d .. ,,·I,,I,. ".~ ~ :1.:,2 ·1 ~~ ·I.:n
Uf. I"ricdr' ~" ",r. 0. 1·10.441.1 .1 :1.4-1 '1. 14 1'''; I,ro<lea ll."" ~ .:L7 II.U7 0.:17 1.07 :1.:17 4.111 4.::7 .1" IoM""i ... ' r " .~:I :l.r,:l ·I.:!:t .I .:I~
1, ._\lCll lwald _AlIee :::1.:111 O.O!I Q. 3!) I.O!! :t.:I~ 1 4 J~ 1 4.:111 1:0..,,,110....·,' 1'1 "1.. " .~~. :I.r•.; .I.:!r• •1041'

IITIIIT\
ra-BII
103 n~"h"'",,, (ni S" .
~:'~'.iir::,ur.;l'~~:~TI~ ~1t7i:.-~I~t
ö''' ' ''''''' ) -
M ra b .. Bel ri,· IO/jhof
Omn. -Ik:l r i.. bti l.of
1.,,,h le,,l>ergerS l r.
_ :::1.4'
:!:I.:12:!:tAti
2:1.:14 ~;1.48
0 . 1l 1).4 1 1.11 :1.41 4. 11
0.16 O.4 G 1.I 63.4G4 . 15
0.1 11 0.48 1.1 8 3.48
4.4 i
4.45
-
-
H.. . I.•" ~ cr,,lo" "g. :-:I ',
AleXII "d... plal1.
Di "l il rofT~lr.
" .:!7 :1.1,7 '1.:!7 ·1 .4 ~
O .~! I :LI,!I ·I .:!!I '1.4 1
0.:1,; 4.' 1.; 4.:1.; 4 .;~ '
An lo"pl~,z 2:1.:1ti 2:l.t>Ü O.~ 0.;.0 I . ~O :1.1;0 Dimilrot1iolr. Itb O.:IG 4.OIi ·I.:IG .L!~ '
G.-Adolf·S! r. _
Pro",. - Alllo"ph"7. _ 1, .. ( :011 ,,·.• 1.1. ,\11.,.._ 1);,.."troll~lr. _ !:I_ Hf. Creif~ .... ~l r. 0 .37 4.07 4.:17 4.!", i
:!:L40 ~:J.[,4 O.~ 0.[>4 1.:!4 3.54
Ben, kB.I"ler Sir. _ 1\" (:011 ... ,,"1 ·,\11,',. - Q" ",._ II(. W.. 'II ..,,_ lJ;mjl ro 'T~I ,.. "t. :!:1.402:I..-Oi.i O.:!ÜO.OO I.263.00 - AI1I01II,h l " 0.40 4. 10 4040 4.:."
J;ft, Lir. hlenlttrt; e. S' .. IjJjkr"
Alex. "d"~i ~"I,. :!: I~;. 1"' 1 0 .:11 \.01 1.:: 1 4.0 1 l.i~ .. ,,,,,I,..rgO'r S ir. 0 .42 4. I ~ 4A~ 4.;'6
B .. Lu ~ernb" '"l("""l r. :!:1. ~ 7 ,,11:\ "XI " " :1 1.:\;1 ~ .l ~ 1 nrnn.· I""'lr;"'h~hof "Ar. 4. 1r. -l 4-'>'.1

".
:!:!.ii ~ 4.~~
::!3.,;J 4 .:!.:i
.\l i""r .. " fol ~O':
"b Rj • • n.ol1~ l r.
i'). n r.Hehilnh . ,\1lee
U- IU. Oi",ilrofTHlr.
, U. 1I 4. 11
0.07 4.07
0.0.; 4_0.,
-
-
;'>;U.o3.:.o
:!3.,; 1 :1.',1
:!:1.;;:13..~~'l
ab
Mi""t .. "fol ~.. :
E""......
U·IU .
Id ~. ",r • •
D i m i'rofT~lr.
Pr(!m:la"erA I ~
0.4 1 411
0.::9 4.:m
~ :OIICnl hale r / '1. " .
!;ei"hal'(h.'r.
J:f. I'·r iednd,.lr.
A. a' .... rl~lr.
:n. ~ I '
:::1.(01
:! :tr. ~
"":1
"."'~ 11.:1:; I ." ;, \':1;, .1 " .-.
' '''7 " .:0 1."7 I :1. ~ "7
" "~1I !1 ~
" ~!l
i"~ 1 :111
11.:,'1 i :!: I I .•:1
I".~
~.:!:I
.......~ I.. · ' t. ·l r""h~h"r
" "'i,··, " '··"I1·,·
:';',:~i;: . ::~;;,'i.'" ~Ir.
" Ail ~. ' !I 4 ... ·1

".:-,1
" .:;!'
. 1 .~7
4 .~'!1
0_:17 4.:11
:!:\.r,s 4 .:!8
0.00 4 .3Q
0.01 4 .:11
0.{).}4.:1:;
0.084.38
..
11 ""'''''''1,1,,17.
I'rt'ud. !'rom .
......111.1. 1·,"0"' .
Anlonl,lltl 7.
F.lke"I"''b'·rH I • .
O.O:! 4.02
0.004.00
~:\ .i;!) :1 ..-,9
:!:1.[.5 ;I..-~;
- :!:1 ,;:;:l.r~;
2!1.:m~:l.r,\i:H>6
:?:IA0 23.;;S3.f,ß
:?:l.4:! 0.00 4.00
2:SA :! 00:!4.0;.'
.n
. 10
Greif..... Si r.
Grejf~... Htr.
A .. I~k e r ·Slr.
.11 I.Rni " coUee
. 1r 1","inaIiMl
..
'" 'I
.,
0_3-;4 .::.;
O .::~ 4.:;1
0.:1;.'4.::;.'
0.:10430 ~107
,\I" r " . lr l . ... K i,·.·.. ~ - A"n "~ I.·i.i,·r 11."" ..",,·
I~" 'vrr Sir.
F " I1... "j .... 'b _ F" lk " "IOt" l;e. C h ., u&'"t'C _ i'" lk,''''
\\".,0.,,,",,,,. 1"eme" I·( ;ou .... ld. ,\ lIcc - M. I"h ....·• D".I~,..
~i~I.~ I .i" ir ·11 . ,,1 s,. it" 3.;
11.1 l, m
O.:!S·I ;.>S
t;~~:~~:~~;:\~~~~::r
:!:lA6 UOIi .\ 00 "·,·,,,,kf,,. te.· Tor 0.:! 1 4.:!t
0.09 4.:m
0. 104 .40 f,;'-hle"Ixor<.,;:e. i')tr.
:!:S49 \)l~ IH)\I
:!:I.f.:! OI :!4 !:!
:;I. Ur. \\'M",d, Si r
O.I I.ahnhof I O:! ! ·!.:! i
(1. 18 .j . i~ " .. I,~ "!r"ii"". ,,...,,,_ Fa lkenloet-Il~r SI • • - Berliner SI • . _ lI ohena"hönhawler 81r. _ S. Br. Leni,,,U,,,,

~ 1 08
FalkO'nl>e'ber~l r. :!3.f,i :I.il l :!:1.540.14 4. i4 S- ll f .. ' ~ " "owill.1,r. 0.[(;4 .10 1"''';''1'1:0 11. - ~l oll~tr. _ U_ Bf. L" ~e rnb,,rgpla l z _ I~OIIe n t h aler 1'1. _ " .. rkO'lIC her ;\I.. rkt _

0. ' 2 4.4~
I
'"
r~~~~:~~;I:;}III~
O"' .... R(. W.. iß,." ..... "b
:!:I.48 3A8
::::1. 47 3047
:!:l.4.'i3A.'i
Z3.t;; 0. i'4 . 11
23.:'90.194 . 19
O.O i 0.;.' I4 .Z1
Spilld"".. kt
1- l'rü·dr ichnr.
IIn U. Rf. Th . I"" " "pl.
I
,b
0 . 1:1 .11 ;1
0 . ' 1 4 11
0[(1 .11 0 M; n" lc nfof::e:
1" ·~""·"I , ,,,);,,r S i r . -

:10
O.,."ienb urgcrTor - Ch""lIIIC('Iltr. - S I. di"" du Wehj"IF " "

~fi n uten fol ::" ,


I:! •. I kill

Falk en ..... gu ::il ... :!:I.4 lj :1A1I Sradi"n d W ~ ilj"J" " ~ ;! :lo~:! :I. I:! :I A ~ 4. i:! 4 .;~:l
I l o ·Ch i . ~I i" h ..>; t r :!:\.M 3.(;4 Or".~ie " bu rg~ r Tor
trTTTI1"\ KO llli,clu~ Ope r S· IH. 1..."i n:.ll>'o ~:I .IiS ;1.58 _ S·H1. ,\I a rl ·" ng~I~. PI.
-
-
2:1.46 :lo lli
2:1.48 :\. i 8
:1.46 4. iG 4.:!(;
:1.48 4. 18 4. ~S
-
_
ra-BII A lr1.w. De lilsclic ShUI(jjOper Dimitro rf~tr.
Dimil roff. l r. ~h ~: I.I M J:!:I.::O
:::\.Ii!) 3.(i!)
0 .00 4 .00
_
_
-
-
-
-
l{o""nlh" l e~ I'Ial '.
u_ n f. Lou .. mb urgl'l.
-
-
2:1.503.20
23.lit 3.2 1
a. (;() 4. 2() 4.:IO
:1.5 1 4.2 i 4.:\ 1
_

lI a ns-Bei m ler·Slr. ~: I .":; :!:I.:Hj 0 .0:; 4.05 - Ih ns· Bei mler ·.')tr. - 2 :; .(ö~ :1.2:1 :J.53 4 .23 4.:::: -
F ... ko,,·. nalb. " . iilK'r " .. l.i eb k,,~d, t._Ht r . U. Br. s .or. Tnrl",.-u f'"rk ii!)e . 1'"rl. Marx .,\II<'<l _ Fr"" k_ U-ß f. l. uxc ,nlr"rg pl. :!:1..,7 :::1.:17 0 .07 4 .1!7 - IICl"lIarin st r . - 2:1.(;8 :\.28 Hi8 4.28 4.:18 -
1.ule m bu rg pla I1. - Sd,i)"h",,<cr ,\ 1100 - s. nf. BI" . P,,,, ko .. H o~n th aler J>lal7. An ~:I.UII ~:1.::8
~f.I~~h:~!~':rl~o~.lt~ I~I:':'~~~~~~;I-; ~-I~r ;:;:~.':IS:.';~r::
0 .08 4 .08 - lkrsarin 8l r . üb 2:1.:12 0.0:! :CI2 4.oo 4. 38 H O _
Hosenl haler Pl al'. Itb ::;1.1 0 :!:I A\I 0 .104 .lI} _ - - S_ B r. l ... ninA!lee :!3.:13 0.0:1 :1.3:1 "... il<,r wie
- W.; s.,n~, 1t ~ ,, " ". I"" l r. (I ....•• K .• Lie" knrx:ht.-l:ilr.- w~ id,, _ Küpeni cker I."",b l.f . - 1I"lg:.r i.che .>; 'r. _ P"schloi" . Ibcke..cher Markt 2:L I:! :!:I A 2 0 .124.12 - H o·(.1 ,i _Min b_Str. 23.36 O.OO:l.:I6 Lin ie Il O bia
Prenzla uer A II~ - 1"'''gha ''lIII l r. - Anlo""I1'I1. Allee O .... ni enbn rger T or 2:I. i" ~:I A " 0 .15 4. 15 - ß& h nhor~t r. 2:1.4 2 0. 12 :1.4 2 Omn .. n f.
Sldi on •. W .. ltj",!:"... 2:1.111 :!:I Aö 0. 1114_18 _ - - Falk ~ .. l>H-~u Si r. 23.4 6 0. 11i :1.4r. Si~ltf.ied .• l r.

"
Wll""~.ro~ F,." . .." . - E.I,"'.iB.',. _ K .. FI"·"".,,,. _ H ..M" •.P I _ Pk •. Kl o h. _ I
~~:!~~?:!I;?i.~7i;::~t~;~~~~·l(~~~:~:~~~~~it\~:~rf~~~.: ~J;'~r~,,; .I ~111
lIinutenfolgo :
Alee - omn~8r. T""PIO"·'l~:C:e:·::;ge; 30 22,6km'I' l\Iinute nfolgf!:
GlobH wer Sir. 1.06 3.06 3.36
Mi nutenfol g..: 30

FOnta neol r. S· Hf. HietKlorf 1.09 3.09 3.39 -


2:J.6Y :.1.611 4. 29 O"," •• Hf. Tr.,p"0w U.W :l,W J.3O <6.:;0 5.ul1
Edelweißet •. Alt.Marubn 1.1 63. 163.41\ -
O.()',! 4.02 4.32 S- Bf.1'repto,,-e r Park 0.0 1 3.01 3.31 4.:11 t.i.O l St.d t .... rg 1.183.183.48 -
H .-Mann·Platz 0.06 4.06 4.30 S·Bf. Wa n<:ha uer Sir. 0.0113.06 :;.:1;. 4.:::. 6.05
Pankow, RalhllUll B\VF MarL'l.hn 1.20 3.ZO 3.60 -
0.01:14 .09 4.39 Simo D.Dllch·Str. 0.073.0'1 :1:17 4.:1', 11.07 Stadtberg 1.223.223.52 -
Pankow, Ki.cho
g: : ~ :::~ :::~ ~aXnh:f..er~~~i~~ g:?'f ~:~ ~:~\!I' : :~il' ~:,'rt
Pa nko w, Ki roho
S·Hr. Pankow
PTenzl.Promonade
Ha m burger Plllt~
ab
0. 17 4.17 4.47
0.204.2Q 4.60
V. Bf. Magdale neElstr.a n
V. Bf. ,\b.gda l,me llsl r.ab
0. 133.13 :1.4:\ • .4:1 ;,,1:1
O.J II 3. 111 :U :, 4.4 5 ; .. 111
I H ei~kranwerk

~~ii.!:~~I~t~~hle
Omn ..1H. Siegfriedet r.
_
1.28 3.28 3.58
_ : :~ ~:~ ~:g~
0.10 1.10 1.40 3.40 4..1 0 -
-
:
- 0.23 4.23 4.53 Omll .. Bf. Sif:gfriedstr, 0. 183. 183.4& • .410 '-,.18 U· BU f. gd. lenenetr.an 0.1 3 1.1 31.433.43
Roe!cke.tr. 23.56 0.264.26 4 .56 Hcnberg~l r. 0.21 3.21 3.li l . ... 1 5. 2 1
Rennba hnat •. U-SC\lagdalenellllr.ab 0. 15 1.1 5 1.453.45
0.00 0.:10 4.30 5.00 Lm il111 Uee 0.223.22 :u. :! 4.r.:.' ; ..22 Am Tierpark 0. 18 1.18 lA83.0/08
Lichtenberger Str. 2:1.3 1 0.01 0.3 1 0/0.:11 6.01 lI ohe,w::hön h. Sir. an 0.23 S.:!:! :l. r,:1 4.r,:1 ...:.'3
Onm.-ßC. Lichu,nb. Stz. li.Bf.Tierpark 0.22 1.22 1.5Z 3.52
23.33 0.00 O.:W 4.3:1 6.0:) HllhenllChönh. Si r. ab O.Ui S.UI 3.&6 4.611 5. ~!I
Hohenaehönb. Str. Br. KArlebo... t 0.27 1.27 1.57 3.67
23.35 0.00 0.:15 4.$ - Omn.·ßf. Liehtenb. Si r. 0.27 S.27 3.67 4.117 6.27 Wilbelmi nllnhofillc. 0.32 1.322.024.02
Lenina llee 23.36 0.06 o.:m 4.36 - K.· Cott .... ld.AI k>e 0.2\1 3.2\1 3.!lY 4.611
Bf. SeM ...n.eidll 0.34. 1.342.04.4.04.
g~~~~~riedatr. 23.37
23.40
0.07
0.10
0.37 4. 37 -
0.40 4.40 -
Ber nl.: ... teler SIr.
n a mburger Pla tz
0.30 3.3Q 4.00 6.00
0.37 3.37 _
J ob. nniot h. l 0.401.-1002. 104. 10
u.nr. M.gdafenenatr.an 23.43 0 .13 0.4:14.4 3 - KiMingenpl. tz 0. 41 3.4 1 _
~I~::w.: 1~1~1~(t.~I~or~ U.Wr,<:~:~':Lb~'~;Vtt~· ~~~:~all.:;ra~;~~.. ~r ~!~7. 0i;~!1;:1::
~112
U.ßf. Magdalenenstr. a b 2:1.45 0.16 0.4 & 4.4:; - S· ß f. r . nko... 0. 4:1 3.43 _
Frank furter Alle& 2:1.47 0. 17 0.47 4.41 - P anl.:o,,·, Ra thau. .n 0.4<'i 3.45 _ ([ '"'" .... lderS'r) 22.8 km
~B::a\W:~~I~.~~r 8tr. 23.49
23.53
0. 19
0. 23
0.4{14 .49 -
0.&3 4.G:I -
Panl.:ow, Hal haL'S
K .· ~·ischer·Str.
ab 0.41.1 3.49 _
0.112 3.52 _ Mi nut.", foIKe , MI"," en!'nl ." lfO
S·Bf. Treptower Park 2:1.56 0.26 0. 66 4 .56 - Haupu tr. 0.56 3.66 _
rJ~~)~~ro'rr~tr. ~:~~ ~:~~ : :~~ ~:~; ~:!~
Uil no w, l)or 1L. III:U II 4. ' 11
Omll .• 81. T...,plow 23.57 0.27 0.&74.67 - Foul" neon. O.fiS 3.58 _ C .... ifswBlder Slr. ~ 0.~2 :1.1.2 4.22
_ 0.21 :1.57 4.27 U· Bf. Senefelder l'l.
-
__
-
0.%\1 0 .66 1.2(13.2(1 3.66
!:;1 !:!i
4.26 4 .46
~'r~~IKI:l:f':rf - O.:U 4.0 1 4.:11 U- S f. LUIemburgpl. - - 0.27 0.67 1.27 3.27 3.57 4 .~7 4.47
Alt. K. ulmrf - 0.334.00 4.33 Alexa nderplatz .n __ 0.29 0.591.29 3.29 :1.69 4.29 4 .4\1
Oberfeld~tr. - 0. 36 4.064.36 Alexa Elderpl . lz ab - O.:W 1.0-4 1.:14 :1.:14 4 .04 4.:J.I 4A U

~110 Am Tierpark - 0.404.104.40 V· Bf.Schiliingst.. - _ 0.35 I.IM 1.:15 3.35 4.OS 4.:111 4.00
U·BUI .gdale n.t~h.a n - 0.434. 134.43 U· Br. St.... nl berger P I. - - 0.37 1.0'1 1.37 3.37 4.01 4.:n 4.52
U·Br.M. gdalenellll r. • b - 0. 150.45 4 .15 4.45 U· Bf.llal'(:bJe......istr. - _ 0. 38 1.08 1.38 3.38 4.08 4.38 4 .:>3
U· Bf. Sam. rit..... ' r. - 0. 18 0.48 4 .184.48 U· Bf . • 'nonkfurte r Tor - - 0.40 1.10 1.403.40 4 .10 4.40 4 .M
Minutenfolge: i'alinutcnfoJgu :
t~~~~~~~:~~'::'~~:~~. '''l ~i::; g::; g:!! !::! ::~
U·ßr. :t'n nkfll rter Toc - 0. 190.490/0 .19 4.49
1.U a l....rulr. ::!! i::! !::! !::!
=g:~! ~:~! == ~~~:~~;~;~wjtzbr.
Omn.·Betrie"-bol 0. 111 3. 11:1 0.20 2.50:1.20:1.60 U.Bf.l\!al'(:hlll ... ki. 'r. - 0 .210.5 1 4.214.li l
~~~l~i~jL.Str. 0.232.53 3.23 3.113 U.Bf.Stn nl berler l'!. - 0 ,22 0.62 4.22 4./12 U. llf.Magd. lenenstr.a b 23.411 0. 15 0.45 1.1 11 1.453.46 4.lfi 4.'115 11.00
1I - n.M O. 2ö 2.56 3.25 3.611 U.Bf.SchiJlinp '" - 0.24 0.G4 4 . 2 ~ 4.114 Am T ier p. rk 230480.180.48 1.1 8 1.48 3.48 [4.18)(4.48](5.03J
Lenjnall ee - 0.21 3.27 _ _ f' .. Me h ... ng. PI. - 23.570.272.57 3.273.67 AluaJldßTplatJ. - 0.2li 0./iG 4,1II 4./Ill OhMfeld. tr. 23. /12 0. 22 0.112 1.22 1.112 3.:'2 _ _ _
S·Df. Leni nnl100 - 0.28 3.28 _ _ W~Mlch" uer Si r. - 23.59 0.292.593.293.69 Aleumlerpl ah: ab - 0.3 11.0 1 4,31 Al t .J'; a " ladod 23.66 0.2 5 0.(111 1.30 1.&:' 3.115 [J Anku nft'
0. 11J 0.33 1.03 U~ _
g::~: ~::;~;~::r.'
llcraafina'l r. an - - 0.293.29 - - S· HL H umm eiaburg 0.040.343.043.344 .001 l{rk h•. I' " " I... lorf 23117 0.Z7 0.67 1.32 1.1i7 3.57 U- Il f.

EoE=~. g:~~ H~ ::~ t~ P~~:~;~I~:'~~I';~..


0.070.313.01 3.37 4.07 0.180.341.04 4.'4 /'I . Uf. Ma hl.dorf 0.0 1 0.3 1 1.0 1 1.:162.0 1 4.01 "'riedrlcb. feldll
0 .11 0.0/01 3.11 3.4J 4.11 U·Df. Dimilrofr. t r. 0. 210.36 1.06 4,36 - lI ö"ow, lJ ..rI 0.1 0 0.40 1.10 1.452.104. 10
ab == n - 0 .13 0 .433.133.434 . 1:1 ElN:nwa1dtr Slr, 0.:n 0.38 1.08 4.1S
U.Bf. MagdaJenenltr.an - - 0.4:1 3.43 4.13 4.4:1 U· Hf. Magdallllu,,"U" .• b - 0. 15 0.4.63.16 3.4(j41 5
U.Bf. Magdalenenttr.ab
~:&.der Str.
- - O. ~ !i 3A ~ ~ . 1 5 4.45

=~~I ~::~ ::~: :~r


Sa",. ri te ... t r.
~~:~.:.
-
-
0.2 1 0./1 1 3.2 1 3.514.2 '
0.23 0.533.23 3.113 4 .~:1
lIIIIIJ:.1
~
114 A1la:1;"leh . K l r~ he S Hf. BIn. Adlenohof S. Br. Spiod le",feld Al t.- KÖpenick _ An der
Wtt11hf!id. - W,lhlllminenhofnr. - Bf. Hl n.-Scböneweid. - SchnelleMIt.". - S·Hf. P länlllrwald -
S-Bl TAipto trer J'.rk - Onlll .• Belriebshol T",pl Ow, EK:Ite...lr 196 km
0.28 0.1>63.26 3.1\6 4.::"
S·Br. R ummelsburg - 0.6-1 3.M 4 .24 4.54. Leninallee ab 0.00 0.:10 1.00 3.30 Atw'hl" ß
Wancha ul':r St r. - 0.1i9 3.59 4 .29 4.69 S· ß f. Le ninal1ee Minutllnfolgf! : 30 l l in utenfolgf!: 30
0.0 1 0.:11 1.013.31 an
F .·llIebring· PI.
OstlWtnhof
-
0. 13 0.33
1.01
1.00
4.01
4.03
4 .:'11
4.33
6.01
5.00
Ka rl-Lade.Str.
'H erzbergltr.
O.O'.!
0.0.;
0 .32 1.02 3.32IJnie IOS
0.3!l 1.00 3.:W
~:-!~k' .... rebe gX~ !:g~ !:~~ g.n~r"·1~~=~Park ~: : ~ ;::~
S· Hf. J ll nnowitzbr. 0. 15 0.:15 1.05 4.0IS - Siegfried8t r. 0.08 0.38 1.08 3.38 S· ß f. Adlllnhof 0.05 4.05 4. 35 g. Bf. Pli nte ..... ld 0. 19 :1.49 - - _ _ _
Adal,",rUlr, 0. 190.:19 1.09 4.09 Omn,.Bet r"b.bor 0.10 0. 401. 203.40 S· Df. Spindlllnlfekl 0. 10 4.10 4.40 lIa umsch"lcnstr. 0.24 :1.54
Crfi nstr. O. IZ 4.IZ 4.42 Hri,ckellst r. 23.330.01 0.26 3.66
Bahnhofslr. .n 0. 14 4.144.44 Wilhel minen hofstr. an 23.34 0.02 0.27 3.57
Bahnhof8lr. ab 0. 164.164.46 Wilbcl millen hofstr. e.b 23.:14 0.02 0.32 4.02
Auf U·&llIIhöfcn und in den H a craml...,IX MtTJ)O It JlPY' No Smoki ng on l'lo.tform. of Na 8tacja.ch metra ora~ .., Weinert-KIl,lbbau. 0 .2 1 4.21 4.111 Wein erl-KlubhaWl 23.400.08 0.38 4.08
6ffllntJiohl': n Vllrkehrsm ittllln nlX cp et\cTBax o(inteCTBeH. u nderground lltal iolll 01' in· pojazd&chkomllniltacji miej,_ EdiflOnltr. O.:U 4.31 5.0 1 Sa hnhofst r. 23.41i 0. 13 0.43 4. 13
ilJl, d .. Rauelten nicbt 8&- HOT"OTPaHcn Op1"aKYpHTI:>3a· aidll oomparhnente 01 1 - ' kiej p&lenje t ytoniu ;e.~ EdisolUltr. ab 0.34 4.34 5.0 1 ß altnhofl tr. ab 23.411 0. 15 0.4!i 4 .15
lIt&ttllt! npattaeTclIl Transport. vehicleel niedozwoloIl6! Brfickenl lr. 0.354.35 5.02 OrfilUltr, 23.470.17 0.47 4 .17
na"macbu len.tr. 0.394.39 5.06 S_ ßf. Spindienfeld 23.490. 190.49 4 .19
S- Bf. Pli nterwa ld O..a 4.43 5.10 S- Bf. Adlerahof 23.54 0.24 0 .54 4.24
S-Bf. Tmpto ...erPa rk 0.484.485. 15 Beuzol werk 23.66 0.26 0.56 4.26

..
Om.... 8elrie... bo( 0.51 4.51 5.19 AII~icDic:ke. Kire"" 23.58 0.28 0.58 4.28

"
S:ßf. urn ._K a .,r. " o.1 - .Che~lßitzer Sir. - KaulMlorfer St r. - S- Bf. Blu.-K ii pen ick _ AIl-- K ope. !1 HALTE- Stad tbu j. I<Wei&.. n. u

~115 S;:~e Li ~~~~k:::~ aS:~t ~:emck - Mliggclheimer Damm - Miigfle1heim 16,0 km ) A nton pla t ~ . _.... . ... . .. . ... ~ tl~ I 1 06

rMl
Oranl<e.t r.{&rlincrStr ...... 6 766307
,

~120
P .. nl", .... ( K irrhe), J oh.. nnc•. R. Hechcr·Str..... . . .. 82 69 13
auchhob , II."plolr. - Prendaller Cha ll_ - S ..Bf. Pa nkow· ll eine r..lo.f - Panko... K irdIe _ I h.r tl "..t r .fPrenr.1,,"er l 'rOlllcna.1e . . ..... .. 8:!h-I73
]'ankow, R atha.,. - K u rt.-}o·iecher· Pla~~ - }t'riedn ch· J-: ngelt·St r. - 8 _ nlb. l, Ha .. I'U~" 9,4 km lI a" I,tal r./HertUllr.......................... 4 iI:! 8()58
K,, ~ ~ ~~ ~~ ~.. . ....... 4 ~8()OO
1o;. llf.ll ln ._P.. nko ........ ................... .. 482 57:! \
Minlltenfolg.::
Duehholz
ROOJelllh" le.Str.
C"lenllllSlr.
P k .... _H ei ne.worf
-
-
30
2:1.27 3.27
23.3 1 3.31
!l3.J5 3.35
3.57
<1.01
4.05
<1 .:17 <1 .52
4.41 <1 .56
• .45 6.00
-
-
,M inllienfol)!;e :
Il ... ~ n tloal
l\on;l~ "d'lr.
K . - l' l., h~r· rl.
30
2:!.511 :!:1.:l1I:!3.5113.59 4. 11
23.O'l23.4:! 0.02 4.02 4.20
23.06 23.~ tI 0.06 4.06 ".24
I! Sld:...,~.kM i lle
PUNKTE
S. Br. A1cu nderplal2. (Ce ll lrl1 m K" .. fhu. ) ..... 2 IS 311111
J ~, ,,,h.., r Sl r ./ l'ren1-l"ucr Pro menade .
:-l. JIr. l ll n .. n ",·h .... ..... .. ....... .
B ",.hhol, j Ki.,·I ... ). f:ra" ettlltcirul\r.
i : I.... l$r. '''J.t''-''''· Slt.
. ..... 4 8:! IH :!a
... 5697 1 58

- 23.363.36 4.06 4.46 5.lJI - " . .. lo"·. P.~tbau. 23.0923.490.09 4.094.27


Paokow. K i«:h., - 23.4 1 3.4 1 4. 11 4.5 1 5.06 - P"nkow. l\ ,r.: b.. an g.1lf.A!eund.. rpl.tt(Ce ll lru"' .W.renl,.11. ) ..... 2 U :\'JH7
23. 11 23.6 10.11".1' 4.29
- 23.42 3.4 2 4. 12 4 .525.07 - P~nlo"·. I',,,'Io.. .b ."nnelllit r ./ Heinr ich_Hci ne.Str. . . ........ .. . .. \I 7\1 '!2 11:\
P anl<o..-. Ra tha". an 23.11 23.M 0.19 " .19 • .29 Sj.~ I r.... irk Tr.. plDw
Pa nko,,', R.thaus a h
K..J-'i.cher·I'I.
.,Non;lendet r.
HOlent!.al
- - 23.50 3.50
22.4823.4823.54 3.54
22.5223.5223.683.58
22.55 2,1.55 0.01 4.0 1
<I . I:!
•. Iti
_
4.52 5.07
.t .66 5.11
- -
-
-
-
Pk .... Il .. in ....'.<Jor[
C ~l~""utr
B.h"bof.'r.
ß ,,~ " h o l ~
23.162:1.56 0.2"4 .2-& " .3"
23. \7 23.57 0.25 4.25 " .35
23.2 1 0.01 0.:''11 " .29 4.:19
23.26 0.06 O.M 4.:W 4.44
l:( ! Ak>xanderplatz. HOlel St,,<J tßerlin •..
~~n~I~~~~'~1dri'c:~~~~~d~it~i' .• ::.
Bf. Bio .. F rie<Jric h8tr. O:iüdlMlita) . •
. ..... :: , 2 :!1I ~1 \7 ~"t~i;~:~~~~;::,,~:i~~
!!I. I!(. urn .. Ad l.... hof ... .
:... . . . ... ..
.
:: !7,821
635M 77
';7 6 11 10
In,·aJideo~lr ./F:jclt endorrr.l r ........•... .. .... ~ 112 IH 11 1
Wilh",lm . Pi eck.S tr ./ R"""nth . I• • l 'l ~ t ~ . . . . . . . . :: ~:! 1111 117 1"· IU. Ha"", ""hnl ... "w,'~ ... ...... . ... . ... 6 32 8971

Ii 1I._nl,i,,, I,,..lr ·/I;' '' I,,, ui ,·knr ,'' l r . . .... 61 6 21 20


KIltI. Mr.u . Anee, lI ot lll ßtoroli ll ' . 'l 12 M 11.'
LinieIUlU .{Friedri uhat •.... . .................. . :! M:! I\1 11:1 H. llf. 1'lil l, I,·,'w.. I,1 ...... .. .

~123
K l.. rhoI U lr .f U. u,m•..t,uh ·" .t r ..
~~:':i~:!t~{~d!;~~~:i~,r/i:;h.; ;" ·(~~:Oci.:.:.;.OO· lil;ri :I 2~~~
VolbbÜhne. . 21120 1 \):1
I S" dtbeo!irk Pn""Iauu )k.,
E bcrll..-altlcr Slr ./Sehünh .. llterAlIce . . ... . . . 4484352
)H ,Bln .. Ucl'I ,," h~ rg (l;h l\,lilU",i.rh ~ S ir.) ..... 525 16 67
S-Bf. Bln.· M. hl . do rf ... ............... . ... 11 271:109
F a h rg iiljle dti rlen e in Fa hrzeug, Dii. n e n. lr ./~chön ha u>Jer A Hec ....... .. • •... 4 482:! M J a""l"CII.D uc!OII. l;tr ./ Jo·r .. nkf .. rler All........... 568 98 79
lk>rnhol mer Slr./!:ichöll hauterAIIoo . .4 48 4883 Hf. Bln .• Karl. hol'll t ... . 5 098333
da, durch die Abga he dei K a n>.o .... t r .(!',en>.laucr Alle<! . . ........ 4 48 463:! U _Bf.lo'ried ricl,.f.,ldll ..... . ..... . .. .. ....... _ 1\ ~5 1 \ M
\ "Kn ...c hlr./ I'rt.nzla uer AIiMl ... . ... 4 482 1 5 \

~124
Ah ra h rl. i!! lIa l. die Ueeudig un g R ummeloburge! Lr.nd8l r./ Blockdr./ßm ,,·eg . .. 6 ~ 88 92
,N allgan;l~ r Hlr.{Greif".. lcJer Si r............... 5 ö5 30 14 }ier:d,""rgstr./S,cgfr ietl.l r . . .
de. Fah rga8Iwech. el. a nzeigl

Minute nfol;:e : 30
h1. w. a ll be~l ltt bezeic hnet wi rd,
nicht beltcigeo.
I! Stor ko ..... rStr.{J.eni nalle-e .... . .. <l 36 70Sil
Dim itroff.t r.{pre nda ..e rA Ile<! ................ 4 :1'7 28 84
Dim il roff. tr./(: reir....ltlerSlr................ " :17::!781
lhlmOer S t r./ Bom hol mer Su .
Volkrad.tr.fBalatol13l t ..

SI."I""';." K ö~ .. i~."
. ...... {, ~5 Itl6tl

~I~~~~.mm
U.4S:US 3.4S 4. 18
0.53 3.23 3.53 4.23 n oent CHrHana OTllpaBJtt HHlI, SI!l4tbe..i. lo. F. iei. id•• h. in s. ßr. ß ln .. Orlinan .. . . .... 11 7 1 44 .. 3
B ln .. o.tb.. lmhof ........... . ......... 2 79 211110 1:]. 8[. Bl n .. K lI penh-k ... . .... . .. 6r,7 2963
H•.Sf. M ied richdlg. 0.593.2\13.69 4.29 Ha TO , 'ITO BblCa,ItKa \
J llr>lchgarle n 1.06 3.:16 4.06 4. 36
Ka 3 blBaHlll.lt ro :se.....ril\lltr./Leni n.lle<! . . ............. 4 3(\ 70 01 I:I. Bf. BlIl A'riedrichl hagen . . .11556300
H nOUAKa naCU)f(HpOB 3.KOH'Ielia I J-'iJmthe.te.KOIImOll ..... ..... . ..... ...... 589 17 ö:! Gl1teob<!rgll t r . ............. . .....
. ....... 657 2463

t!
J.iooeo8tr. - - 1.1 4 3.444. 14 4A4 We ,,<Je,,~hIoBltr./t:khor"tr... . ... 67 1 399:!
\ \'aMICh ....,r St •. j R n .. lerSlr................. .
Linden.l r. ab 0. 160.46 1.1 11 3.4t\ 4. 16 - SI)"'"t r.fLi nd~n.u . .. . . ........ 657 16:!.j
~ l raße der !'arileT l\ommunejK.· M.r:o:·Allee .. .
fkhloB pl~h: 0. 19 0.49 1.1 9 3.494. 19 - ;:;p::o. :,:::. 60nhWt HeT, BXOlt Muggelhe im (K irehe).............. . . . 1167 2680
~tra\l.berger Str.fLeni ll plat't ....
VEB Bcrlin ·ChemiEo 0.260.66 1.263.56 - -

I:
1lel'llllrill8tr.jFr.n kfurt('rTor. Rahned or f, Woltentlo.-fer Weg ...
~ ·Br. (: ninall 0.:17 1.0'.1 1.32 4.0'.1 - -
Regr.Uatr ibün., 0.391.W 1.34 4.Q4 - -
Richler>lhorn 0.4<11.091. 394.09 - - K ee p off,
0.50 I.I Ii 1.45 4. 15 - -
I
Reifenwer k wbe n IIlarling . is nal i. Ai ve u ! . ... 689 4569
AII _Schm o.,,, ...;tz 0.63 1.1 8 1.48 4. 18 10 17 &ri in, !'"raillu tr. 7-8 .
_ 1.Q6l.432.0tI2.4:1U3 3.U<I .OO4.26 1058 BllrI; n, Mil.el r . 7 . . 440028 1
~~if:n~~:: w,l.. 1.091.462.092.463.163.46 <1. 094.29
- 1.1 6 1.622. 15 2.523.223.52 4.15 4. 35
Za h rania , i ~ wliaditc d o pojazdu
Ri chteT1!horn
Hegau a lribdne _ 1.20 1.572.20 2./i73.273.51 4.20H·O komnnikac yjnego po . ygnale
fl_Bf. Grün." a h Jl st. - 1.29 J. /iO 2.29 2.693.29 3.59 <1 .29 4.4 2 ol lrugawCJoym O'UloacJoaj'!cym
VEH Berl in·Chcmil)
SchloBpla t z
J-'reihcit _ 1.332.032.333.0:l3.33 " .03.t.33 H 8
0. 120. 42 _ 1.40 2.10 2A O 3.10 3.404.10 • .40 4.55 JoakoucJo enie wymian y pas8zerow TAXI-AU FTRAGSDI ENST
Bahn hof. t r . 0. '" O..w - 1.442. 142.443. 14 3 .... .. 14 4.44 -
Bahnhof.tr. ab 0. 160.46 1.l 6 1.462. 16 2.46 3. 163.46 4 .16 - -
odjud.
H inchgartCIl 0.240.64 1.24 l.54 2.24 2.54 3.24 3.M[4.21] - - FUN K TAX 1- Sofortaufträge 56541 41
S·Hf. l<'r iedrich8hg. 0 .3 1 1.01 1.31 2.0 1 2.31 3.01 3.3 1 •. 01 Ankunft -
M ü gge r~Rm m O.37 1.07 J.:172.072.373.073.37<1.07 l1irle_ Taxi-Vorbestellu ngen 5654176 A nnahme von 6.00 bi s 22.00 Uhr
R. hn..!o.! 0.4\ L.lI I.4 1 2. \ 12.4 1 3. 1l 3.4 ' <I . 1l 8tr.
Auszug au s der Broschüre AUSFLUGSVERKEHR '1&
TAXI-Stadtrundf ahrten Drives round the City by TAXI
ab KÖPENICK
3KCKYPCMOHHoe TaKeH Zwiedzanie miasta ta kSowka LUXUSSCHIFFE ab TREPTOW
A Schme" e rl ings hors t HSee nrundfahrtum G T a nda hrt Seenrund fa hrt
FRh11.daue r 701IinutfOn di e Mügg elberge I; u m di e
Fahrt 1 l ahrp..,i. 26,OO loiark Fahrt 4 Jo'. hrWlUler
••.. hrpl'eilJ
40 Minuten
16,WM"rk
mitS ee nu m la hrt
24 . 4.-26. 9. 5,80 M Pt
'i
3.4.-25.4. u.2.10.-31.10 .
;1.4.-25.4. u. 2. 10--31. 10.
S a, Se
Mügg elbe rg e
SI, So 2. 5.--30. 6.u. l . 9.--30 . 9. 3,00 M Pt
S.ßf. Ale:lllnd" .pl. ". _ Karl-M/lr l(· AlIM _ S t.ra.u~borgcr 2.5.-30.6. u.1. 9.-30. 9. 1. 7.-31 . 8.
Pl atz - Am Oiotb&hnhof - I..mlnpl atz - Autolnnnel - 9.30 Treptow 19.00 Ilglich 5,DOM PL läglich 6,6O M Pt
10.35 Köpen lc k 18.00
~~=.~ ~PriJri~~~r~tu~?:~G~:h~S}t.rl. 12.50 Schma ttet-
11.30 T rept ow 16.25
17.30 Treptow 22.00 14.00 Kö pe nlck16.45
ab an
L ichk.neclot-Str. - S.Hr. Alnanlkrpla' .. Ii ng s horst 17.25
12.35 Kö p enick 15.21>
E Ab e ndfahrt m it
Mus ik und T a n% 'i?

Fahrt 2 Fr.hrt<laucr
Fa.hrpreis
9Ol'ofinllte n
33,OO llarlt
Fahrt 5' }'.. hrtd .. uor
Fa hrp ... i..
70 Min',wn
2... 00 ~btk M ~~g~:~sneu'mlahrt 9
K :i~e~rü;:;f:e~gUem 21 .2.-18.12. Sa
6,60 M Pt

1.7.--31. 8. 5,OOM Pt 26.3.-17. 12. zusi tl.lich Fr


S.ßt. AIe:unilerpbta - Katl·lIl a rl · Allee - 8traU8berger mit Mus ik 211.5.-8.9. zusitzlichM i
S.8r. AlenlthrpbllZ _ ){ar/.Mau_Allee _ StraUII!.>f,rger Plau - Am Ostba.hnhof - Len'"I'I .. ~ - Am t'riedri ch~.
10.00 Tre ptow 27 .3.-31.10 6,10 M PL 3.6.- 2. 9. ~u sät~l1c h 0 0
Pla.tz - Leninpla.u. - Am Friedriebsh.. in - J."ra.nkfur ler 'I'Qr h .. in _ WMner·1:;eelenhinde r· H .. lle _ Storko"'er 8t• . - Ost. 6.7.-31. 8. zusät zlich Oi
- Am Treptowcf Park - HalUl.Loch.Yi erul - Am Tier. 11.05 Köpanlck 18.20 --------
park _ Frankfurter Allee - K a.rl-M.. r:z;. Allee - u'ninplilotz ~~~~-U~~;~~:Lr~d~~~':. Vri~I~::,~:~~.e~CI~!~;~8~;.c: 13.25 Mü ggelsee perle 17.35 13.30 Tre pt ow
14.35 K6 pe ni c k
18.25
17.21> 19.30 Tre ptow 24 .00
ab FRIEDR ICHS-
- Auwtunnel - Mar,;-Engels- PIAt$ - Unter den Linden - lIerlllllnn.M .. tern· Str. - l"teinh.. rd l.lltr. - Unter den Linden 13.40 Rüb e:ta hl 17.50 HAGEN
Friedrich. tr. _ I nnlidcJl.IItr. _ Unter den Linden _
Ku]- - Ka rl·Liebkneo::bt.- Str. - S.ßt. Ale ..... okrpl.ta
U ebknecht.-Slr. - Sou r. Aleundetpl.b
ab GRÜNAU F' S ea nr undfah rt um S ee n rundfa hrt
di e Mügg e lb erge
F ..hrtdauer 150Minu ~n
DieF.hrpreieeder c :-:i~l~e::~~~fahrt 11 na ehTre ptow
umdi e
Mügg e lbe rge 'i
Fahrt 3 Fahrprci B M,OOM~k T AXI. ST A D T R U.N D t' AHR T E N 2.5.-26.9. 5,50M Pt
F S ee n rundfahrt
3,ooM Pt
2.5.-19.9.
14.iiOGrUna u
1. 7.-31.8.
ventchen aichfUr1 bill 4Peraontn je}'ahrt.
~~ 1 6:=1t ~ö. I~i , So
10.30 T t eptow 18.20 14.25 Köpenick
17.05 Grünau 14.15 Friedrlchs-
InterolllleDten wenlen gebeten, . ielt an den 11.35 Köpen ick 17.20 ab h agen 17.00
12.00 G rünau 17.30 Köpenick