∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ·

¶ÚfiÛˆ·:
∂§¶π¢∞ – ÎfiÚË
∆∑πª∏™ – ÁÈÔ˜
ÃÀ™∞ – ÌËÙ¤Ú·
ª∞¡£√™ – ·Ù¤Ú·˜

[…]
ª∞¡£√™: (¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ∂Ï›‰·˜) ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÔ˘ Ô‡ ›ӷÈ; ¢ÂÓ
ÙË ÊÔÚ¿˜;
∂§¶π¢∞: (™· Ó· ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∞Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ Ì·Ó›-
ÎÈ Ù˘, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ). ∆Ë ÊfiÚ·Á·.
ª∞¡£√™: (ªÂ ¤ÎÏËÍË) ∆Ë ÊfiÚ·Á˜;
∂§¶π¢∞: Yes, I think so…
ª∞¡£√™: ∆È ı· ÂÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; ¶fiÙ ÙË ÊfiÚÂÛ˜;
∂§¶π¢∞: This morning, I’m sure.
ÃÀ™∞: ¶¿ÓÙ· ÙË ÊfiÚ·Á ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ª¿ÓıÔ.
ª∞¡£√™: ∆Ë ÊfiÚÂÛ˜ ÙÔ Úˆ›;
∂§¶π¢∞: Yes ÛÔ˘ Ϥˆ…
ª∞¡£√™: ∆fiÙ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ¤¯·Û˜.
∂§¶π¢∞: ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ∆Ë ÊfiÚ·Á·. ¶¿ÓÙ· ÙË ÊfiÚ·Á·. (º·›ÓÂÙ·È ÛÎÂÊÙÈ΋)
ÃÀ™∞: ¢ÂÓ ¯¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· ı˘Ì‹ÛÔ˘ ηϿ.
ª∞¡£√™: ÿıËÎÂ! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË.
ÃÀ™∞: ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ¤ÙÛÈ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›… °È· ı˘Ì‹ÛÔ˘ ·È‰›
ÌÔ˘, ÁÈ· „¿ÍÂ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘.
∂§¶π¢∞: (™ËÎÒÓÂÙ·È, „¿¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ù˘.) No, it’s not here. No… No… ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â‰Ò.
ÃÀ™∞: °È· ÎÔ›Ù· ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÛÔ˘.

137
 ∂§¶π¢∞: (濯ÓÂÈ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ Ù˘.) √‡Ù ’‰ˆ ›ӷÈ.
ª∞¡£√™: ∂›Ì·ÛÙ ÁÈ· Ó›ÍÈÌÔ!…
ÃÀ™∞: ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Î·ÛÂÙ›Ó· Ù˘ Ì·˙› Ì ْ ¿ÏÏ· ¯Ú˘Û·ÊÈο.
ª∞¡£√™: ÕÌ· ¯¿ıËÎÂ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ı¤ÏÔ˘Ì Îڤ̷ÛÌ·.
[…]
ÃÀ™∞: ◊Ù·ÓÂ, Ϥˆ, ¯Ú˘Û‹, ¤ÙÛÈ;
ª∞¡£√™: ∫·È ·’ ÙÔ Î·Ïfi ¯Ú˘Ûfi Ì¿ÏÈÛÙ·.
ÃÀ™∞: ¢ËÏ·‰‹, ‹Ù·ÓÂ, Ò˜ Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ, ÎfiÛÌËÌ·.
ª∞¡£√™: §ÔÈfiÓ;
ÃÀ™∞: ÕÚ·, ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ· ·Í›·˜.
ª∞¡£√™: ™˘Ó¤¯ÈÛÂ.
ÃÀ™∞: ÕÚ·, ›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù·.
ª∞¡£√™: º˘ÛÈο (∫Ô˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û˘Áηٷ‚·ÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô‡
ÙÔ ¿ÂÈ.)
ÃÀ™∞: (¶ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿.) ∂, ‰Â ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Í›·˜ ¤¯Ô˘Ó
¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·;
ª∞¡£√™: ¶Ô‡ ÙÔ ·˜;
ÃÀ™∞: ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ’¯Ô˘Ì ڛÍÂÈ fiÏÔ ÛÙÔ ¯¿ıËÎÂ.
(°˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.) ¶Ô‡ ͤÚÔ˘Ì ·Ó ¯¿ıËÎÂ
‹ ÎÏ¿ËÎÂ;
ª∞¡£√™: ¡ÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜…
ÃÀ™∞: ªÈ· ÛΤ„Ë Î¿Óˆ. ∆Ô ‚Ú›ÛÎÂȘ ·›ı·ÓÔ;
ª∞¡£√™: ∫·ıfiÏÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ·ÔÎÏ›ˆ ηıfiÏÔ˘. ŸÌˆ˜… ‰Â ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤-
„ˆ. ¡· ÙËÓ ¤ÎÏ„Â; ¶ÔÈÔ˜; ¶Ô‡; ¶fiÙÂ; ŒÂÈÙ· ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È
ÏÔ‡ÛÈÔ˜! ⁄ÛÙÂÚ·…
ÃÀ™∞: ¡·È;
ª∞¡£√™: (∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È)… ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÔÏ˘-
ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÎÏÔ‹˜: ÙÔ fiÓÔÌ·.
ÃÀ™∞: ¶ÔÈÔ;
ª∞¡£√™: ∆Ô fiÓÔÌ·. ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, fiˆ˜ fiϘ, ‰ÂÓ Â›¯Â fiÓÔÌ·; ¢ÂÓ ¤ÁÚ·Ê ηı·-
Ú¿ Î·È Í¿ÛÙÂÚ· «∂Ï›‰·»;

138
ÃÀ™∞: §ÔÈfiÓ;
ª∞¡£√™: ∆È Ó· ÙËÓ ¤Î·Ó οÔÈÔ˜ ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ͤÓÔ fiÓÔÌ·;
ÃÀ™∞: ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi; ¢ÂÓ ÌÔÚ› ο-
ÔÈÔ˜ Ó· ÙËÓ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙËÓ ¯·Ú›ÛÂÈ;
ª∞¡£√™: ∫·È ÙÔ fiÓÔÌ·;
ÃÀ™∞: ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· Û‚ËÛÙ› Î·È Ó· ÁÚ·ÊÙ› ¿ÏÏÔ;
ª∞¡£√™: ª· ÙfiÙ ÙÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ›ӷÈ;
ÃÀ™∞: ŒÛÙˆ Î·È Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
ª∞¡£√™: ∞˘Ùfi ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. (∫¿ıÂÙ·È.)
ÃÀ™∞: ∂Û‡, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó¤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â˜ οÔÙ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ;
ª∞¡£√™: ∂›¯·.
ÃÀ™∞: ¢ÂÓ ÔÏÈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΘ; ¢ÂÓ ¿ÏϷ͘ ˘ËÎÔfiÙËÙ·; ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ˜ ∞˘ÛÙÚ·-
Ïfi˜;
ª∞¡£√™: ªfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. °È·Ù› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·Ú·Ì¤Óˆ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÚÈÓ. […]
ÃÀ™∞: ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŸÛ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ó’
·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
ª∞¡£√™: (™ÎÂÊÙÈÎfi˜) ªÌÌÌ… ∂ÁÒ Á˘Ó·›Î·… (™ËÎÒÓÂÙ·È Î·È ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿.)
ÃÀ™∞: ∆È ÂÛ‡;
ª∞¡£√™: ∂̤ӷ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜… ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ò˜ Ó· ÛÙÔ ˆ ‰ËÏ·‰‹… ›-
Ì·È Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ˆ˜ Ë ÎfiÚË Ì·˜ […]
ÃÀ™∞: √È ·ÈÒÓȘ ˘Ô„›Â˜ ÛÔ˘!
ª∞¡£√™: ª·Î¿ÚÈ Ó· ’ÂÊÙ· ¤Íˆ.
[…]
°È¿ÓÓ˘ µ·ÛÈϷοÎÔ˜
(A˘ÛÙÚ·Ï›·)

139