(8'(&/$5$7,212)&21)250,7<
(8&21)250,7(,769(5./$5,1*'e&/$5$7,218('(&21)250,7e(8.21)250,7b76(5./b581* ',&+,$5$=,21(', 
&21)250,7¬8((829(5(1667(00(/6(6(5./5,1*ǻdzȁȍȈǾȈȊȂȂǵȇĭȍȈǾȈǼǼ'(&/$5$d­28('(&21)250,'$'(
'(&/$5$&,Ï18('(&21)250,'$'(89$$7,0867(108.$,68869$.88786(8)g56b.5$120g9(5(1667b00(/6((8

352+/Èâ(1Ë26+2'ċ (/,9$67$986'(./$5$76,221(80(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7(6$7%,/67Ʈ%$6'(./$5Ɩ&,-$ (6 
$7,7,.7,(6'(./$5$&,-$'(./$5$&-$=*2'12ĝ&,8(',.-$5$==-21,7$¶.21)250,7¬7$/8((8,=-$9$268./$'1267,(Ò
9<+/È6(1,(2=+2'(ȿɋȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ'(&/$5$‫܉‬,$8('(&21)250,7$7(


/^KϵϬϬϭZĞŐŝƐƚĞƌĞĚ 




0RGHO .LQJ3XPSVDQG6SUD\3DFNDJHV

0RGqOH0RGHOO0RGHOORȂȠȞIJȑȜȠ
0RGHOR0DOOL0XGHO0RGHOLV0XGHOOɆɨɞɟɥ6DPKDLO

 


3DUW 3XPSVWKDWVWDUW3+3+3+3+3+3+
%HVWHOQU7\SH7HLO&RGLFH'HOȂȑȡȠȢ3HoD
&]ĊĞü7DTVLPDýDVĢɑɚɫɬ3iLUW3DUWH 
5HIHUHQFLD2VD6RXþiVW5pV]HJ\VpJ'DƺD'DOLV
3+3+²ODVWGLJLWVFDQEH&&RU0
6SUD\3DFNDJHVWKDWVWDUW.....
...WKGLJLWFDQEH)10±WKGLJLWFDQEH+/:
±WKGLJLWFDQEH.1'UGGLJLWFDQEH±WKGLJLWFDQ
EH+/




&RPSOLHV:LWK7KH(&'LUHFWLYHV
9ROGRHW DDQ GH (*ULFKWOLMQHQ &RQIRUPH DX[ GLUHFWLYHV &( (QWVSULFKW GHQ (*5LFKWOLQLHQ &RQIRUPH DOOH GLUHWWLYH &( 2YHUKROGHU ()GLUHNWLYHUQH ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ȅįȘȖȓİȢ IJȘȢ ǼȀ (P
FRQIRUPLGDGH FRP DV 'LUHFWLYDV &( &XPSOH ODV GLUHFWLYDV GH OD &( 7l\WWll (<GLUHNWLLYLHQ YDDWLPXNVHW 8SSI\OOHU (*GLUHNWLYHQ 6KRGD VH VPČUQLFHPL (6 9DVWDE (h GLUHNWLLYLGHOH
.LHOpJtWLD](.LUiQ\HOYHNN|YHWHOPpQ\HLW$WELOVW(.GLUHNWƯYƗP $WLWLQNDãLDV(6GLUHNW\YDV=JRGQRĞü]'\UHNW\ZDPL8(.RQIRUPLPDG'LUHWWLYLWDO.(9VNODGX]GLUHNWLYDPL(6-HY
V~ODGHVRVPHUQLFDPL(6ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɫȾɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɈ7iDJWHDFKWOH7UHRUDFKDDQ&(5HVSHFWăGLUHFWLYHOH&(
 (&0DFKLQHU\'LUHFWLYH 
 (8$WH['LUHFWLYH±7HFKILOH7)LVVWRUHGZLWK1% 
 ([,,*([K,,&ž&7*E±3XPSUXQQLQJGU\RU([,,*([K,,&7*E±,ISUHFDXWLRQVWDNHQQRWWR 
OHWWKHSXPSUXQGU\


6WDQGDUGV8VHG
*HEUXLNWH PDDWVWDYHQ  1RUPHV UHVSHFWpHV  9HUZHQGHWH 1RUPHQ 1RUPH DSSOLFDWH $QYHQGWH VWDQGDUGHU  ȆȡȩIJȣʌĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒșȘțĮȞ 1RUPDV XWLOL]DGDV 1RUPDV DSOLFDGDV
6RYHOOHWWDYDW VWDQGDUGLW 7LOOlPSDGH VWDQGDUGHU 3RXåLWp QRUP\ 5DNHQGDWXG VWDQGDUGLG $ONDOPD]RWW V]DEYiQ\RN ,]PDQWRWLH VWDQGDUWL 7DLN\WL VWDQGDUWDL 8Ī\WH QRUP\ 6WDQGDUGV 8ĪDWL
8SRUDEOMHQLVWDQGDUGL3RXåLWpQRUP\ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢ&DLJKGHiLQDUQDQ~ViLG6WDQGDUGHXWLOL]DWH
 ,62(1 
 (1 
  

1RWLILHG%RG\IRU'LUHFWLYH
$DQJHPHOGHLQVWDQWLHYRRUULFKWOLMQ2UJDQLVPHQRWLILpSRXUODGLUHFWLYH%HQDQQWH6WHOOHIUGLHVH5LFKWOLQLH(QWHFHUWLILFDWRUHGHOODGLUHWWLYD%HP\QGLJHWRUJDQIRUGLUHNWLYǻȚĮțȠȚȞȦȝȑȞȠ
ȩȡȖĮȞȠȅįȘȖȓĮȢ2UJDQLVPRQRWLILFDGRUHODWLYDPHQWHjGLUHFWLYD2UJDQLVPRQRWLILFDGRGHODGLUHFWLYD'LUHNWLLYLQPXNDLVHVWLLOPRLWHWWXWDUNDVWXVODLWRV$QPlOWRUJDQI|UGLUHNWLYHWÒĜHGQČ
R]QiPHQêRUJiQSURVPČUQLFL7HDYLWDWXGDVXWXVGLUHNWLLYLMlUJL$]LUiQ\HOYYHONDSFVRODWEDQpUWHVtWHWWWHVWOHW3LOQYDURWƗLHVWƗGHVDVNDƼƗDUGLUHNWƯYX$SLHGLUHNW\Yą,QIRUPXRWDLQVWLWXFLMD
&LDáRSRZLDGRPLRQHGOD'\UHNW\Z\.RUSDYĪDWELG'LUHWWLYD3ULJODãHQLRUJDQ]DGLUHNWLYR1RWLILNRYDQêRUJiQSUHVPHUQLFXɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɨɪɝɚɧɡɚȾɢɪɟɤɬɢɜɚ&RPKODFKWDUWXJDGKIyJUD
Gy2UJDQLVPQRWLILFDWvQFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD

   

   

$SSURYHG%\
*RHGJHNHXUG GRRU $SSURXYp SDU *HQHKPLJW YRQ $SSURYDWR GD *RGNHQGW DI  DzȖțȡȚıȘ Įʌȩ $SURYDGR SRU $SUREDGR SRU +\YlNV\Q\W ,QW\JDV DY 6FKYiOLO .LQQLWDQXG -yYiKDJ\WD
$SVWLSULQƗWV3DWYLUWLQR=DWZLHUG]RQHSU]H]$SSURYDWPLQQ2GREULO6FKYiOHQpɈɞɨɛɪɟɧɨɨɬ)DRIDDJ$SUREDWGH



 
+DQVYDQ&UDQHQEURHN 'HFHPEHU

2SHUDWLRQV'LUHFWRU(0($
0DQXIDFWXUHG%\ $XWKRUL]HG5HSUHVHQWDWLYH  
*5$&2,1& *5$&2',675,%87,21%9%$
WK$YHQXH1( 6ODNZHLGHVWUDDW  
0LQQHDSROLV01 0DDVPHFKHOHQ

86$ %(/*,80  )
7KLV GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ LV LVVXHG XQGHU WKH VROH UHVSRQVLELOLW\ RI WKH PDQXIDFWXUHU 'H]H FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ ZRUGW YHUVWUHNW RQGHU YROOHGLJH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ GH
IDEULNDQW/DSUpVHQWHGpFODUDWLRQGHFRQIRUPLWpHVWpWDEOLHVRXVODVHXOHUHVSRQVDELOLWpGXIDEULFDQW'LHDOOHLQLJH9HUDQWZRUWXQJIUGLH$XVVWHOOXQJGLHVHU.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJWUlJW
GHU+HUVWHOOHU/DSUHVHQWHGLFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWjqULODVFLDWDVRWWRODUHVSRQVDELOLWjHVFOXVLYDGHOIDEEULFDQWH'HQQHRYHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJXGVWHGHVSnIDEULNDQWHQVDQVYDU
Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ įȒȜȦıȘ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ İțįȓįİIJĮȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ İȣșȪȞȘ IJȠȣ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ $ SUHVHQWH GHFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH p HPLWLGD VRE D H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH GR
IDEULFDQWH /D SUHVHQWH GHFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG VH H[SLGH EDMR OD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GHO IDEULFDQWH 7lPl YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV RQ DQQHWWX YDOPLVWDMDQ
\NVLQRPDLVHOODYDVWXXOOD'HQQDI|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVHXWIlUGDVSnWLOOYHUNDUHQVHJHWDQVYDU7RWRSURKOiãHQtRVKRGČVHY\GiYiQDYêKUDGQtRGSRYČGQRVWYêUREFH.lHVROHY
YDVWDYXVGHNODUDWVLRRQRQYlOMDDQWXGWRRWMDDLQXYDVWXWXVHO(]WDPHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWRWDJ\iUWyNL]iUyODJRVIHOHOĘVVpJHPHOOHWWDGMiNNLâƯDWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMDLUL]GRWDYLHQƯJLX]
UDåRWƗMD DWELOGƯEX âL DWLWLNWLHV GHNODUDFLMD LãGXRWD WLN JDPLQWRMR DWVDNRP\EH 1LQLHMV]D GHNODUDFMD ]JRGQRĞFL Z\GDQD ]RVWDMH QD Z\áąF]Qą RGSRZLHG]LDOQRĞü SURGXFHQWD 'LQ LG
GLNMDUD]]MRQLWDONRQIRUPLWjTLHJƫGDWLQƫDUHƥWDƫWLUUHVSRQVDEELOWjXQLNDWDOPDQLIDWWXU7DL]MDYDRVNODGQRVWLMHL]GDQDQDODVWQRRGJRYRUQRVWSURL]YDMDOFD7RWRY\KOiVHQLHR]KRGHVD
Y\GiYD QD YêKUDGQ~ ]RGSRYHGQRVĢ YêUREFXɇɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɟ ɢɡɞɚɞɟɧɚ ɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ 3UH]HQWD GHFODUD‫܊‬LHGH FRQIRUPLWDWHHVWH

HPLVăSHUăVSXQGHUHDH[FOXVLYăDSURGXFăWRUXOXL


)&'&±5HY