Rechnungx

Nordic Pump AB
Vallvägen 4
776 33 HEDEMORA
SCHW EDEN

invoice : 2109266 date: 02.07.2021 INVOICE

customer : 10008
delivery note : 693387 date 01.07.21 page : 1 of 3
your order : Mail 15.06.2021 / 15.06.2021 our reference : AG/mb
order : 605667 date 15.06.2021 comment : Fert / 08
our del. no. : freight rate : EUR
your VAT ID no. : SE556612211401

pos. item quantity QU price amount

pick-up date 01.07.2021

10 Kundeninfo/ client information 1,000 x 0,00 0,00

0 pe 1
customs tariff no. :
Versand durch Bosig organisiert unter Weiterberechnung der Versandkosten
Falls möglich Versand per DPD
***************************************************************

20 SG Kugel 40mm fest orange 800,000 St 100,90 807,20

2362040 pe 100
customs tariff no. : 40081100
SG Kugel / sponge rubber ball , orange
Diameter : 40 mm
RGK / density class : 250 fein / fine
Mischung / mixture: 270f
Qualität / quality: B44
************************************************
Please note that our prices have increased from 1st March 2021
by + 4,8 %!

30 SG Kugel 30mm fest orange 500,000 St 35,45 177,25

2362030 pe 100
customs tariff no. : 40081100

continued page 2 carry 984,45

 INVOICE
invoice : 2109266 date: 02.07.2021 page : 2 of 3
customer : 10008 Diverser Kunde EG

pos. item quantity QU price amount

SG Kugel / sponge rubber ball , orange

Diameter : 30 mm
RGK / density class : 250 fein / fine
Mischung / mixture: 270f
Qualität / quality: B44
****************************************************************************
Please note that our prices have increased from 1st March 2021
by + 4,8 %!

40 Versandkostenanteil n.Aufwand 1,000 St 37,00 37,00

7000030 pe 1
customs tariff no. :
Freight Charges

1 x Carton = 11,2 kg

Volksbank Göppingen
BLZ/Bank Code 610 605 00
Konto-Nr./Account no.: 607800003
IBAN: DE40 6106 0500 0607 8000 03
BIC: GENODES1VGP

net value EUR 1.021,45

tax free EU-delivery, acquisition tax by customer

total amount EUR 1.021,45

This invoice is payable

till 10.07.21 with deduction 2,00 % Skonto. Dies entspricht 1.001,02 EUR
till 23.07.21 without deductions. After that date reminding charges and interest will be charged.

Aktuelle Information zu CoronaCurrent

/ information about Corona

continued page 3
 INVOICE
invoice : 2109266 date: 02.07.2021 page : 3 of 3
customer : 10008 Diverser Kunde EG

Alle zugesagten Liefertermine sind vorbehaltlich von Einflüssen, welche eventuell

durch Beschränkungen und/oder Vorfälle, durch die weltweit bestehende Corona
-Pandemie entstehen können. All promised delivery dates are subject to influences
which may arise from restrictionsand/or incidents caused by the worldwide corona
pandemic.
BOSIG steht nicht für etwaige Schadensfolgen durch diese Verursachung ein.
BOSIG shall not be liable for any consequences of damage caused by this.
Unsere Auftragsbestätigungen erfolgen unter dem ausdrücklichen Vorbehalt der
tatsächlichen Verfügbarkeit der o.g. Produkte und Leistungen.
Our order confirmations are effected under reserve of the actual availabilities of the a.m
products and services.

Aufgrund der aktuellen Rohstoffsituation , können rechtsverbindliche Zusagen

zur Preisbindung und Liefertermin nicht gemacht werden. Alle gemachten Angaben
dienen zur Orientierung. Änderungen können bei Notwendigkeit durchgeführt
werden. Wir sind jedoch bemüht durch organisatorische Maßnahmen, angestrebte
Termine und Preise einzuhalten. Wir danken für Ihr Verständnis.
Due to the current raw material situation , legally binding commitments on price and
delivery date cannot be made. All information provided is for orientation purposes only.
Changes can be made if necessary. However, we will make every effort to keep target
dates and prices through organisational measures. Thank you for your understanding.

Die gültigen Allgemeinen Verkaufsbedingungen sind nur unter https://bosig.de/avb.pdf

einzusehen. Our General Sales Terms are shown only at https://bosig.de/gtcs.pdf
Informationen zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten nach Art. 13 und
Art. 14 der EU DS-GVO finden Sie unter folgenden Link
https://www.bosig.de/de/datenschutz. Information on the handling of your
personal data in accordance with article 13 and article 14 of the EU DS-GVO can be found
at the following link https://www.bosig.de/en/privacy/ . (21.06.2021)

Please be so kind an examine this invoice within 14 days.

Later complaints cannot be considered.