Sie sind auf Seite 1von 64

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1K1
3L1 2 1 4L1
3L2 4 3 4L2
3L3 6 5 4L3

2 4 6
1F4 1F5 1F6
tr. 2A tr. 2A
1Q1 tr. 6,3A
1 3 5 1F1 1F2 1F3 X2.21
1G1
2
X6.1
230V/AC
L1 L+ 12K2
1
X1.22 X1.23 X2.23 X3.L1
N
24V/DC
M
1D1
L1 PE
NETZTEIL
POWER UNIT
15
MELSEC FX2N-128MT
12KAB1
18
N
1H1 1H2 1H3
SPS-STEUERUNG
CPU
X3.N X3.PE A1 A1 A1 A1 A1 A1
1K1 1KH1 1KH2 1KH3 1KH4 1KU1
X6.2 X6.PE A2 A2 A2 A2 A2 A2

X2.N

L1 L2 L3 N PE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


001
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 1
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1K1
3L1 2 1 4L1
3L2 4 3 4L2
3L3 6 5 4L3
2N
PE

2F25 2F26
6A 6A

Klemmen im Schaltschrank HSM

X1.29 X1.N X1.PE X(HSM).L N PE

ZU DOMINO ZU FIFE AUF MASCHINE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


002
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
021.01.02 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 2
von 40 Bl.
10:42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4L1
4L2
4L3

3F9 3F7 3F10 3F11 3F12

1 3 5 1 3 5 1 3 5

1KH1 1KH2 1KH3


2 4 6 2 4 6 2 4 6

3 3 3 3
X2.L+ 2 2 2 2
1 1 1 1

X1.24
3V1 3V2 3V3 3V4 3V5 3V6
Blatt 25 U1 U1 U1 U1 U1 U1
TYA... TYA... TYA... TYA... TYA... TYA...
L1 L1 L1 L1 L1 L1
L2 L2 L2 L2 L2 L2
V V V V V V
E1.I_1 1 E2.I_1 1 E3.I_1 1 E4.I_1 1 E5.I_1 1 E6.I_1 1
E1.I_2 2 E2.I_2 2 E3.I_2 2 E4.I_2 2 E5.I_2 2 E6.I_2 2
17D7.E05 15 17D7.E06 15 17D7.E07 15 17D7.E08 15 17D7.E09 15 17D7.E10 15
16 16 16 16 16 16
18KV1.11 6 18KV2.11 6 18KV3.11 6 18KV4.11 6 19KV5.11 6 19KV6.11 6
18KV1.12 7 U2 18KV2.12 7 U2 18KV3.12 7 U2 18KV4.12 7 U2 19KV5.12 7 U2 19KV6.12 7 U2

X1.1 X1.2 X1.3 X1.4 X1.5 X1.6 X1.7 X1.8 X1.9

X12.A1 X12.A2 X12.A3 X12.D1 X12.D2 X12.D3 X13.B1 X13.B2 X13.B3

X103.H1 X103.H2 X103.L31 X103.H3 X103.H4 X103.L1 X103.H5 X103.H6 X103.L2

2N
PE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


003
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 3
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4L1
4L2
4L3

4F13

1 3 5

1KH4
2 4 6

3
2
1

4V7 4V8
U1 U1
TYA... TYA...
L1 L1
L2 L2
V V
E7.I_1 1 E8.I_1 1
E7.I_2 2 E8.I_2 2
17D7.E11 15 17D7.E12 15
16 16
19KV7.11 6 19KV8.11 6
19KV7.12 7 U2 19KV8.12 7 U2

X1.10 X1.11 X1.12

X13.C1 X13.C2 X13.C3

X103.H7 X103.H8 X103.L3

2N
PE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


004
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 4
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4L1
4L2
4L3

5F15

1 3 5 1 3 5
X2.30
5KU1 14KGU1
2 4 6 2 4 6

2 12 14

X1.16 17 18 100kOhm 19K8


11
X2.29 1

X2.L+
2
4,7kOhm X2.31
4,7kOhm
5U1 5U2 5U3 5U4
1 X2.32
5GU1 L1 L2 L3
2 X2.0V
X2.L+ 1 X11.14
X2.0V 5 10kOhm
X6

17D7.A00 3
17D7.A01 4 1 X4.32
17D7.E14 2 L+ L+ L+ L+ L+
X2.35
L- L- L- L- L-
4 5R1 2
X7

9 PE PE PE PE PE

X4.33
5RGU1

X2.28 X2.34 X4.34


2
X11.15
R1R2 D1D2 PE X11.16
0-10V HSM 0V HSM
1 X2.33
+ -

5G2 G

5LGU1
2N
PE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


005
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 5
von 40 Bl.
13:14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4L1
4L2
4L3

6F16-18

X2.20 X2.PE X2.22

X7.1 X7.2 X7.PE X7.3

X4.L1 X4.N X4.PE X4.L2

6M20 M 6M21 M 6M22 M 6M23 M


6Z1 6T2
VENTILATOR VENTILATOR VENTILATOR VENTILATOR
FAN FAN FAN FAN L1 N PE L1 N PE

BAHNKANTEN-
STEUERUNG
IONENGENERATOR

SUBSTRATE IONIZER
EDGE
CONTROL DEVICE

2N
PE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


006
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 6
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4L1
4L2
4L3

7F19 7F24
3x16A 3x32A
NEOZED NEOZED

X1.19 20 21 X1.31 32 33

VERSORGUNG FÜR HSM VERSORGUNG FÜR WEKO

2N
PE

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


007
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
226.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 7
von 40 Bl.
15:55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X2.0V

von 12F20

von 12F21

von 12F22

von 12F23
17D7.A06
17D7.A07
17D7.A08

17D7.A09

17D7.A10
17D7.A11

17D7.A12

17D7.A13

17D7.A14
17D7.A15

17D7.A16
17D7.A17

17D7.A18
17D7.A19

17D7.A20
17D7.A21
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
X1 X1 X1 X1

5U1 5U2 5U3 5U4

U V W PE X2 U V W PE X2 U V W PE X2 U V W PE X2

8M1 3
M Resolver 8M2 3
M Resolver 8M3 3
M Resolver 8M4 3
M Resolver
PE PE PE PE
7
8
6
5

7
8
6
5

7
8
6
5

7
8
6
5
X2.70 X2.74 X2.78 X2.82
X2.71 X2.75 X2.79 X2.83
X2.73 X2.77 X2.81 X2.85
X2.72 X2.76 X2.80 X2.84

FOLIENAUFWICKLER EINZUG PRÄGEANTRIEB AUSZUG


X2.0V X2.0V X2.0V X2.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


008
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 8
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


009
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 9
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


010
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 10
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1G1
1F4 230V/AC X2.L+
12K2 X2.+24V
3L1 L1 L+
5 6

SEITE15
2N N M X11.6
24V/DC X2.1 X11.4 X10.6 X10.8
X4.15
PE 11S10
13
X4.1 X4.7 X4.16 X3.3 X3.5
13
14 X4.8
11S20 15SX04 13 23
X4.2 X3.7
X2.2 11S2.8 21 14
21 13 14 24
11S21 X10.10
X2.3
11S2.3 22 X24.10 X3.4
22 X4.9 14
13 13 X26.16 X2.40
11S11 X4.10
11S22 X10.7
13
14 11S24 14
X4.21
X31.12
X4.17 X4.22
14 13
X2.4
X4.11 X4.18
11S25 X9..24
13
X2.5 X30.1 X4.12
11S23 14
21 X4.23
13 14 13
11S12 11S2.2 X4.13
22 X11.5
X4.19 X4.24
13 11S3
14 21 X4.20
11S26 14

X2.6
11S2.9 X2.11
X26.15 14
22 X2.12 X4.25
X30.2 X24.7
X10.4 13 X4.26
X2.7 11S33 13
13
X4.3 11S27
11S13 X4.4
X3.1
21 14
21 13 14
14 11S2.1 11S32
11S2.5 22
X4.27

X2.8 22 21 14 X4.28
X29.1 13
21 11S4 11S28 X4.29
22
X2.9 11S2.4 X3.2 14 X4.30 A1
13 22 X24.8
11S14 21 X10.5 X11.7 11K9
X24.9 A2
14 11S2.6 13
22
X2.13 11S31 X2.16
X3.6
X2.10 X29.2 HSM NOT-AUS
6-W100 14 X4.0V
13 X10.9
X4.5 X2.14 11S29 X2.17
A1 Y1 A1 Y1 A1 Y1
X4.6
11S2.7

21 14
11KNA1 11KNA2 11KNA3 X2.18

19K4
A2 Y2 A2 Y2 A2 Y2
22

X2.0V

11

12
DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0
011
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 11
von 40 Bl.
10:01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1G1
1F4 230V/AC X2.L+
12K2 X2.+24V
3L1 L1 L+
5 6
2N N M
24V/DC
PE 13 13

11KNA1 11KNA3
14 14

12F20

12F21

12F22

12F23
13

11KNA2
14

5U1/X1.7

5U2/X1.7

5U3/X1.7

5U4/X1.7
A1 A1
12K2 12KAB1
A2 A2

X2.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


012
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 12
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1G1
1F4 230V/AC X2.L+
12K2 X2.+24V
3L1 L1 L+
5 6
2N N M 6-W300.1
24V/DC X11.1 8 9 X10.1 X11.2 10 11 X10.2
PE
X3.L+ X3.+24V

X4.L+ X4.+24V

X3.0V

X3.L+
X2.L+ X2.0V

13B2 1D1 13D5 13D4 13D3 13D2


X31.2 X31.1
16 16 17 17 13D6 2 3
+24V 0V - +
VERTEILER FÜR INKREMEN- PROFI- X9.0V X9.L+
TALGEBER MAC E710 CPU MASTER RS232 SY SX

ANZEIGEGERÄT
IN1 OUT1 OUT2 OUT3

0V S/S 24V RUN

13D12 13D13
5GU1/X8

13B1 MELSEC FX2N-32MT-DSS MAC E100

+V0 +V1 +V2 +V3 +V4


INKREMENTALGEBER
AUF EINZUGSWALZE

SPS-STEUERUNG

X4.0V
X3.0V

X11.3 12 13 X10.3
6-W300.2
X2.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


013
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 13
von 40 Bl.
10:47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1G1
1F4 230V/AC X2.L+
12K2 X2.+24V
3L1 L1 L+
5 6
2N N M
24V/DC
PE

11

18KGU4
14

6-W200
NOT-AUS
Meldung
zu HSM

X2.24

11

14K3
14

X2.25

NOT-AUS
Meldung
zu HSM

A1 A1 A1 A1
14KGU1 14KGU2 14KGU3 14K3
A2 A2 A2 A2

X2.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


014
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 14
von 40 Bl.
16:38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

STEUER-
STROM HAND- EINRICHT-
EIN START STOP BETRIEB SCHALTER
X3.L+

15SX01 13 15SX03 13

SEITE 11
14 14

15SX02 13 15SX04 13 23

14 14 24

X3.+24V

X50 X51 X52 X53 X54 X55 X56 X57 X58 X59 X5A X5B X5C X5D X5E X5F

EINGANG
INPUT
MELSEC A1SX80
13D2

COM COM

X3.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


015
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 15
von 40 Bl.
15:29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COM1 COM2

MELSEC A1SY80
13D3

Y40 Y41 Y42 Y43 Y44 Y45 Y46 Y47 Y48 Y49 Y4A Y4B Y4C Y4D Y4E Y4F

16HY01 X1 16HY03 X1

X2 X2

16HY00 X1 16HY02 X1

X2 X2

LAMPE LAMPE LAMPE LAMPE


STEUER- START STOP HAND-
STROM BETRIEB

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


016
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 16
von 40 Bl.
15:29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHALT- MASCHINEN- ALARM ALARM


SCHRANK- NOT-AUS- SCHUTZ- ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM STELLER STELLER ANTRIEBS-
TÜREN KREIS TÜREN STELLER STELLER STELLER STELLER STELLER STELLER STELLER STELLER VOR- VOR- REGLER WEKO
X2.L+ GESCHL. GESCHL. OFFEN HEIZUNG 1 HEIZUNG 2 HEIZUNG 3 HEIZUNG 4 HEIZUNG 5 HEIZUNG 6 HEIZUNG 7 HEIZUNG 8 HEIZUNG 1 HEIZUNG 2 BEREIT STÖRUNG

33 33

11KNA1 11KNA3 13D12. 5


34 34 Y0
33 WEKO
KABEL W4

5GU1/X6.2
11KNA2

4V10.15
34 7

3V1.15

3V2.15

3V3.15

3V4.15

3V5.15

3V6.15

4V7.15

4V8.15

4V9.15
X9.7

X31.7

E00 E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E11 E12 E13 E14 E15
(X200) (X201) (X202) (X203) (X204) (X205) (X206) (X207) (X208) (X209) (X20A) (X20B) (X20C) (X20D) (X20E) (X20F)

----DI---- ----DI---- ----DI---- ----DI----


WAGO-BUS SCHALTSCHRANK 17D7
----DO---- ----DO---- ----DO---- ----DO----
(Y200) (Y201) (Y202) (Y203) (Y204) (Y205) (Y206) (Y207) (Y208) (Y209) (Y20A) (Y20B) (Y20C) (Y20D) (Y20E) (Y20F)
A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15

X31.4 X31.5 X31.6 X31.9 X31.10


5GU1/X6.4

5U1/X1.2

5U1/X1.3

5U1/X1.4

5U1/X1.5

5U2/X1.2

5U2/X1.3

5U2/X1.4

5U2/X1.5

5U3/X1.2

5U3/X1.3
X9.3 X9.4 X9.5 X9.9 X9.10

13D12. 13D12. 13D12. 13D12. 13D12.


X10 X11 X12 X13 X14

X2.0V

ANTRIEBS- SCHNELL- SCHNELL- REFERENZ TRIGGER SCHNELL- SCHNELL- REFERENZ TRIGGER SCHNELL- SCHNELL-
REGLER STOP STOP STOP STOP STOP STOP
TRIGGER RECHTS LINKS RECHTS LINKS RECHTS LINKS
----------F
FOLIENAUFWICKLER
R---------- ---------------E
EINZUG
G--------------- --P
PRÄGEANTRIEB
B--

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


017
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 17
von 40 Bl.
11:30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

WEKO IN
ARBEITSSTELLUNG

10 13D12. 13D12.
WEKO Y0 Y0
KABEL W4

11
X9.8 X9.11

X31.8 X31.11

E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31
(X210) (X211) (X212) (X213) (X214) (X215) (X216) (X217) (X218) (X219) (X21A) (X21B) (X21C) (X21D) (X21E) (X21F)

----DI---- ----DI---- ----DI---- ----DI----


WAGO-BUS SCHALTSCHRANK 17D7
----DO---- ----DO---- ----DO---- ----DO----
(Y210) (Y211) (Y212) (Y213) (Y214) (Y215) (Y216) (Y217) (Y218) (Y219) (Y21A) (Y21B) (Y21C) (Y21D) (Y21E) (Y21F)
A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31
5U3/X1.4

5U3/X1.5

5U4/X1.2

5U4/X1.3

5U4/X1.4

5U4/X1.5

18H4

18KGU4

18KV1

18KV2

18KV3

18KV4
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
18K5 18K6 18K7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

REFERENZ TRIGGER SCHNELL- SCHNELL- REFERENZ TRIGGER MASCHINE MASCHINE MASCHINE FREIGABE
STOP STOP STEHT FREIGEGEBEN DRUCKT LEISTUNG
RECHTS LINKS ACHSREGLER
--P
PRÄGEANTRIEB
B-- ---------------A
AUSZUG
G--------------- KONTAKTE BLATT 34
FÜR WEKO
DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0
018
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 18
von 40 Bl.
11:30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X9.1
40V12.A1

X31.3

X2.50

E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 V/R CLOCK
(X220) (X221) (X222) (X223) (X224) (X225) (X226) (X227)

----DI---- ----DI---- ----DI----


WAGO-BUS SCHALTSCHRANK 17D7
----DO---- ----DO---- ----DO----
(Y220) (Y221) (Y222) (Y223) (Y224) (Y225) (Y226) (Y227)
A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39
19KV10
19KV5

19KV6

19KV7

19KV8

19KV9

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
19K8

19K4

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

SOLLWERT-
UMSCHALTUNG
FÜR FOLIEN-
AUFWICKLER
FERROCONTROL

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


019
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 19
von 40 Bl.
11:29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5GU1/X6.3

5GU1/X6.4

5GU2/X6.3

5GU2/X6.4

5GU3/X6.3

5GU3/X6.4
ANTRIEBS- ANTRIEBS- INSETER INSETER INSETER INSETER
REGLER REGLER REGLER REGLER REGLER REGLER
FREIGABE TRIGGER FREIGABE TRIGGER FREIGABE TRIGGER

WAGO-BUS SCHALTSCHRANK 17D7

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


020
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 20
von 40 Bl.
15:59
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOLIENAB- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN- FOLIEN-
X4.L+ WICKLER 1-12 RISS 5 RISS 6 RISS 7 RISS 8 RISS 9 RISS 10 RISS 11 RISS 12 RISS 1 RISS 2 RISS 3 RISS 4

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
33NS1-10+
33NS29-30

21LT5 21LT6 21LT7 21LT8 21LT9 21LT10 21LT16 21LT17 21LT1 21LT2 21LT3 21LT4

E00 E01 E02 E03 E04 E05 E06 E07 E08 E09 E10 E11 E12 E13 E14 E15
(X100) (X101) (X102) (X103) (X104) (X105) (X106) (X107) (X108) (X109) (X10A) (X10B) (X10C) (X10D) (X10E) (X10F)

----DI---- ----DI---- ----DI---- ----DI----


WAGO-BUS MASCHINE 21D8
----DO---- ----DO---- ----DO---- ----DO----
(Y100) (Y101) (Y102) (Y103) (Y104) (Y105) (Y106) (Y107) (Y108) (Y109) (Y10A) (Y10B) (Y10C) (Y10D) (Y10E) (Y10F)
A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15

X9.12 X9.13 X9.14 X9.15 X9.16 X9.17 X9.18 X9.19 X9.20 X9.21 X9.22 X9.23

X26.1 X26.2 X26.3 X26.4 X26.5 X26.6 X26.7 X26.8 X26.9 X26.10 X26.11 X26.12 X26.13

X4.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


021
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 21
von 40 Bl.
11:29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

KLEMMROLLE KLEMMROLLE PRÄGE- PRÄGE- SUBSTRAT- SUBSTRAT-


SUBSTRAT- EINZUG EINZUG EINZUG EINZUG ROLLEN ROLLEN ENTLASTUNG ENTLASTUNG
RISS 1 AUF 1 AUF 2 ZU 1 ZU 2 UNTEN OBEN UNTEN OBEN

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

22LT11 22NS11 22NS12 22NS13 22NS14 22NS15 22NS16 22NS17 22NS18

E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31
(X110) (X111) (X112) (X113) (X114) (X115) (X116) (X117) (X118) (X119) (X11A) (X11B) (X11C) (X11D) (X11E) (X11F)

----DI---- ----DI---- ----DI---- ----DI----


WAGO-BUS MASCHINE 21D8
----DO---- ----DO---- ----DO---- ----DO----
(Y110) (Y111) (Y112) (Y113) (Y114) (Y115) (Y116) (Y117) (Y118) (Y119) (Y11A) (Y11B) (Y11C) (Y11D) (Y11E) (Y11F)
A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 A30 A31

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


022
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 22
von 40 Bl.
11:28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FOLIENAUFWICKLER FREI-
KLEMMROLLE KLEMMROLLE VORAB- ENDAB- SCHALTEN SUBSTRATTÄNZER
AUSZUG AUSZUG AUSZUG AUSZUG SCHALT- SCHALT- DRUCKLUFT- FOLIEN- ENDLAGE
AUF 1 AUF 2 ZU 1 ZU 2 PUNKT PUNKT WÄCHTER AUFWICKLER OBEN UNTEN

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V
13 13
P
14 14
23NS21 23NS22 23NS23 23NS24 23LT13 23LT14 23B2 23S30 23NS25 23NS26

E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47
(X120) (X121) (X122) (X123) (X124) (X125) (X126) (X127) (X128) (X129) (X12A) (X12B) (X12C) (X12D) (X12E) (X12F)

----DI---- ----DI---- ----DI---- ----DI----


WAGO-BUS MASCHINE 21D8
----DO---- ----DO---- ----DO---- ----DO----
(Y120) (Y121) (Y122) (Y123) (Y124) (Y125) (Y126) (Y127) (Y128) (Y129) (Y12A) (Y12B) (Y12C) (Y12D) (Y12E) (Y12F)
A32 A33 A34 A35 A36 A37 A38 A39 A40 A41 A42 A43 A44 A45 A46 A47

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


023
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 23
von 40 Bl.
11:28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VORHEIZUNG
AUSGEF. EINGEF.

0V 0V 6,8kOhm

X4.10V
24NS27 24NS28 3
2
24R2
1

E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E1+ E1- E2+ E2-
(X130) (X131) (X132) (X133) (X134) (X135) (X136) (X137) (X138) (X139) (X13A) (X13B)

----DI---- ----DI---- ----DI---- ----AI----


WAGO-BUS MASCHINE 21D8
----DO---- ----DO---- ----DO---- ----AO----
(Y130) (Y131) (Y132) (Y133) (Y134) (Y135) (Y136) (Y137) (Y138) (Y139) (Y13A) (Y13B)
A48 A49 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A58 A59 A1+ A1- A2+ A2-

36YP1.6 36YP1.5 36YP2.3 36YP2.2

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


024
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 24
von 40 Bl.
12:31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Blatt 3

X1.24 X1.N X1.PE X2.L+

V1.1

V1.2

V2.1

V2.2

V3.1

V3.2
I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5 I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5 I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5

mTron 4010 25E1 mTron 4010 25E2 mTron 4010 25E3

II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13 II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13 II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13
25RPTH1

25RPTH2

25RPTH3
X15.2 1 X15.4 3 X15.6 5

X103.2 1 X103.4 3 X103.6 5

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


025
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 25
von 40 Bl.
14:35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V4.1

V4.2

V5.1

V5.2

V6.1

V6.2
I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5 I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5 I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5

mTron 4010 26E4 mTron 4010 26E5 mTron 4010 26E6

II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13 II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13 II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13
26RPTH4

26RPTH5

26RPTH6
X15.8 7 X15.10 9 X15.12 11

X103.8 7 X103.10 9 X103.12 11

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


026
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 26
von 40 Bl.
14:35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

V7.1

V7.2

V8.1

V8.2
X2.L+ X2.0V

I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5 I_L1 I_N I_TE I_1 I_2 I_4 I_5 1 2

mTron 4010 27E7 mTron 4010 27E8 GATEWAY HERMOS 27D11

II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13 II_6 II_8 II_7 II_14 II_15 II_13 3 4 5
27RPTH7

27RPTH8

X15.14 13 X15.16 15

X103.14 13 16 15

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


027
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 27
von 40 Bl.
14:35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21D8.A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11

X9.12 X9.13 X9.14 X9.15 X9.16 X9.17 X9.18 X9.19 X9.20 X9.21 X9.22 X9.23

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

28LT518 28LT19 28LT20 28LT21 28LT22 28LT23 28LT24 28LT25 28LT26 28LT27 28LT28 28LT29

X9.E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12

X9.E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12

28V9
X9.L+
A1 11

12 13D12.X2
A2 14 13D12.X3

X9.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


028
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 28
von 40 Bl.
12:46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

21D8.A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11

X26.1 X26.2 X26.3 X26.4 X26.5 X26.6 X26.7 X26.8 X26.9 X26.10 X26.11 X26.12

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

29LT30 29LT31 29LT32 29LT33 29LT34 29LT35 29LT36 29LT37 29LT38 29LT39 29LT40 29LT41

X24.E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12

X24.E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12

X25.3

X9.2
29V10
X9.L+
A1 11

12 13D12.X2
A2 14 13D12.X3

X9.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


029
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 29
von 40 Bl.
12:47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X103.H1 X103.H2 X103.H3 X103.H4 X103.H5 X103.H6 X103.H7 X103.H8

X101.1 X101.2 X101.5 X101.6 X101.7 X101.8 X101.11 X101.12

XH1 XH2 XH3 XH4 XH5 XH6 XH7 XH8

1 1 1 1 1 1 1 1

30RH1 30RH2 30RH3 30RH4 30RH5 30RH6 30RH7 30RH8


2 2 2 2 2 2 2 2

XHL3 XHL3 XHL1 XHL1 XHL2 XHL2 XHL3 XHL3

X100.1 X100.2 X100.7 X100.8 X100.11 X100.12 X100.5 X100.6

X103.L31 X103.L31 X103.L1 X103.L1 X103.L2 X103.L2 X103.L3 X103.L3

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


030
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 30
von 40 Bl.
14:35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X103.1 X103.3 X103.5 X103.7 X103.9 X103.11 X103.13 X103.15

X102.1 X102.3 X101.5 X102.7 X102.9 X102.11 X102.13 X102.15

1 3 5 7 9 11 13 15

2 2 2 2 2 2 2 2

31PTH1 31PTH2 31PTH3 31PTH4 31PTH5 31PTH6 31PTH7 31PTH8


1 1 1 1 1 1 1 1

2 4 6 8 10 12 14 16

X102.2 X102.4 X102.6 X102.8 X102.10 X102.12 X102.14 X102.16

X103.2 X103.4 X103.6 X103.8 X103.10 X103.12 X103.14 X103.16

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


031
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 31
von 40 Bl.
14:35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-X1.L+

17D7. 17D7. 17D7. 17D7. 17D7.


A00 A01 A02 A04 A05
X2.50
29V10.12 29V10.14 28V9.12 28V9.14

X31.3 X31.4 X31.5 X31.6 X31.9 X31.10

X9.1 X9.3 X9.4 X9.5 X9.9 X9.10

X0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17

EINGANG
INPUT
MITSUBISHI MELSEC FX2N-32MT-DSS 13D12
OUTPUT
AUSGANG
Y0 Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y10 Y11 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17

X9.7 X9.8 X9.6

X31.7 X31.8 X25.4 X9.11

X24.1 X31.11
A2

17D7. 17D7. 14
E03 E17
17D7.
32V11 E18
13
A1

X24.0V
-X1.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


032
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 32
von 40 Bl.
15:46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X27.0V

X27.L+

0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V

33NS1 33NS2 33NS3 33NS4 33NS5 33NS6 33NS7 33NS8 33NS9 33NS10 33NS29 33NS30

X27.E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1

X28.2 1 3

X4.0V L+ E00

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


033
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 33
von 40 Bl.
10:22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 11 11
18K5 18K6 18K7
14 14 14

8 6 7 1

MASCHINE STEHT MASCHINE MASCHINE


FREIGEGEBEN DRUCKT

WEKO KABEL W3

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


034
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 34
von 40 Bl.
08:05
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X4.L+

11 21 31 41

11K9
14 24 34 44

X26.14

X24.11

35Y10

35Y11
35Y13

35Y14

35Y16

35Y12

35Y15

35Y17

35Y20

35Y21

35Y18

35Y19
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2

X4.0V X24.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


035
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 35
von 40 Bl.
10:39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X4.L+ X4.L+ D10.+

3 5 5

21D8/AO.A1+ 6 21D8/AO.A2+ 3 D10/AO.A3+ 3


A1 A1 A1
36YP1 36YP2 36YP3
A2 A2 A2

21D8/AO.A1- 5 21D8/AO.A2- 2 D10/AO.A3- 2

1 1 1

X4.0V X4.0V D10.-

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


035
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
202.11.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 36
von 40 Bl.
13:04
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


035
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 37
von 40 Bl.
14:34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


035
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 38
von 40 Bl.
14:34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


035
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
224.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 39
von 40 Bl.
14:34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

40V12
+24V X2.L+

660Ohm 1/2W -R

A1 (24V) 17D7/C1.CLOCK

X2.50

D
1kOhm 1/2W
G -T
13B2/OUT2.2 E1 (5V)
S
-R

10kOhm 1/2W -R

0V X2.0V

DATUM GEZEICHNET Datei : MTL-840.0


035
LEONHARD KURZ GMBH & CO ELEKTRONIK- KURZ
231.10.01 M. LANG
FÜRTH / BAYERN
MASCHINENABTEILUNG
SCHALTPLÄNE MTL-840 SAP 909.. BLATT 40
von 40 Bl.
16:48
Legende MTL 840

Bezeichnung Beschreibung

B Druckschalter, Drehimpulsgeber

D SPS-Steuerung und Zusatzgeräte, Bediengerät (MAC E710),


WAGO-Profibus-Module, Gateway JUMO
E Temperaturregler

F Sicherungen

G Netzgerät, Versorgungsmodule für Ferrocontroll

H Lampe oder Meldeleuchte

K Schütz, Relais, Sicherheitsrelais

L Drosselspule, Spule allgem.

LS Lichtschranke

LT Lichttaster

M Motor

NS Näherungsschalter

PT Temperaturfühler PT100

Q Leistungsschalter oder Motorschutzschalter

R Poti oder Widerstand

S Schalter

T Transformator (Trafo); Ionengenerator

U Frequenzumrichter und Servoversträrker

V Optokoppler; Diode, Leistungssteller

X Klemme, Stecker, Schleifkontakte

Y Spule für Ventil, Bremse; Kupplung oder Türöffner

Z Bahnkantensteuerung
Gerätenummern und Kommentare

Gerätenummer Kommentar

13B1 Inkrementalgeber Ferrocontrol

13B2 Verteiler für Inkrementalgeber für Ferrocontrol

1D1 SPS-Steuerung (CPU)

13D2 Eingangsmodul zur CPU

13D3 Ausgangsmodul zur CPU

13D4 RS-232 Schnittstelle zur CPU

13D5 Profibus-Master-Modul zur CPU

13D6 Bedienungsgerät MAC E710

17D7 WAGO-Bus im Schaltschrank

21D8 WAGO-Bus auf Maschine

13D9 Profibus-Ventilinsel auf Maschine

xxD10 WAGO-Bus in Schaltschrank HSM

27D11 Gateway für JUMO-Regler

13D12 SPS-Steuerung für Markierungseinheit DOMINO

13D13 Bedienungsgerät MAC E100 für Markierungseinheit DOMINO

25E1 Temperaturregler Heizzone 1

25E2 Temperaturregler Heizzone 2

25E3 Temperaturregler Heizzone 3

26E4 Temperaturregler Heizzone 4

26E5 Temperaturregler Heizzone 5

26E6 Temperaturregler Heizzone 6

27E7 Temperaturregler Heizzone 7

27E8 Temperaturregler Heizzone 8

1F1 NEOZED-Sicherung für Lampe 1H1

1F2 NEOZED-Sicherung für Lampe 1H2

1F3 NEOZED-Sicherung für Lampe 1H3


1F4 NEOZED-Sicherung für Netzteil 24V/DC

1F5 NEOZED-Sicherung für SPS-Steuerung

1F6 NEOZED-Sicherung für Steuerschütze

3F7 NEOZED-Sicherung für Steuerkreis Leistungssteller Heizzonen 1-8

3F9 NEOZED-Sicherung für Versorgung Temperaturregler

3F10 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Heizung Zone 1+2

3F11 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Heizung Zone 3+4

3F12 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Heizung Zone 5+6

4F13 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Heizung Zone 7+8

5F15 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Servoregler Ferrocontrol

6F16 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Schaltschranklüfter

6F17 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Bahnkantensteuerung

6F18 NEOZED-Sicherung für Lastkreis Ionengenerator

7F19 NEOZED-Sicherung für Lastkreis HSM

12F20 G-Sicherung für Bremse Servo Folienaufwickler

12F21 G-Sicherung für Bremse Servo Einzugsantrieb

12F22 G-Sicherung für Bremse Servo Prägeantrieb

12F23 G-Sicherung für Bremse Servo Auszugsantrieb

7F24 NEOZED-Sicherung für Lastkreis WEKO

2F25 NEOZED-Sicherung für Domino

1G1 Netzteil 24V/DC

5G2 Tacho an Auszugswalze

5GU1 Versorgungsmodul für Servoregler U1-U4

5GU2 Versorgungsmodul für Servoregler U5-U9

5GU3 Versorgungsmodul für Servoregler U10-U14

1H1 Leuchte Schaltschrank Leistungsteil mit Steckdose

1H2 Leuchte Schaltschrank Steuerteil mit Steckdose

1H3 Leuchte Steckerschrank mit Steckdose

18H4 Hupe im Schaltschrank

16HY40 Lampe Steuerstrom in Taster 11S3


16HY41 Lampe Start Automatik

16HY42 Lampe Stop Automatik

16HY43 Lampe Handbetrieb

1K1 Hauptschütz Steuerstrom

12K2 Steuerschütz für Hauptschütz

14K3 Pot.frei NOT-AUS für HSM

19K4 Freigabe Steuerstrom

18K5 Signal Maschine steht (WEKO)

18K6 Signal Maschine ist Freigegeben (WEKO)

18K7 Signal Maschine ist auf Druckgeschwindigkeit (WEKO)

19K8 Zusatzspannung für Folienaufwickler in Anfahrphase + Sollwertumsch

11K9 Türöffnerrelais für Zuhaltemagnete

12KAB1 Zeitrelais Abschaltung Leistung alle Servoregler

14KGU1 Schütz Freigabe Leistung Servoregler U1-U4

18KGU4 Relais Ansteuerung Schütze Freigabe Leistung Servoregler U1-U14

1KH1 Schütz Freigabe Leistung Heizzone 1+2

1KH2 Schütz Freigabe Leistung Heizzone 3+4

1KH3 Schütz Freigabe Leistung Heizzone 5+6

1KH4 Schütz Freigabe Leistung Heizzone 7+8

11KNA1 Sicherheitsrelais für Sicherheitskreis Schaltschranktüren

11KNA2 Sicherheitsrelais für NOT-AUS-KREIS

11KNA3 Sicherheitsrelais für Schutztür-Kreis

1KU1 Schütz Freigabe Leistung alle Servoregler Ferrocontrol

18KV1 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 1 3V1

18KV2 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 2 3V2

18KV3 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 3 3V3

18KV4 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 4 3V4

19KV5 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 5 3V5

19KV6 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 6 3V6

19KV7 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 7 4V7


19KV8 Zündsperre für Leistungssteller Heizzone 8 4V8

5LGU1 Drosselspule Versorgungsmodul 5GU1

21LT1 Lichttaster Folienriss 1

21LT2 Lichttaster Folienriss 2

21LT3 Lichttaster Folienriss 3

21LT4 Lichttaster Folienriss 4

21LT5 Lichttaster Folienriss 5

21LT6 Lichttaster Folienriss 6

21LT7 Lichttaster Folienriss 7

21LT8 Lichttaster Folienriss 8

21LT9 Lichttaster Folienriss 9

21LT10 Lichttaster Folienriss 10

22LT11 Lichttaster Substratriss 1

22LT12 Lichttaster Substratriss 2

23LT13 Lichttaster Vorabschaltpunkt Folienaufwickler

23LT14 Lichttaster Endabschaltpunkt Folienaufwickler

21LT16 Lichttaster Folienriss 11

21LT17 Lichttaster Folienriss 12

28LT18 Klebestellenüberwachung 1

28LT19 Klebestellenüberwachung 2

28LT20 Klebestellenüberwachung 3

28LT21 Klebestellenüberwachung 4

28LT22 Klebestellenüberwachung 5

28LT23 Klebestellenüberwachung 6

28LT24 Klebestellenüberwachung 7

28LT25 Klebestellenüberwachung 8

28LT26 Klebestellenüberwachung 9

28LT27 Klebestellenüberwachung 10

28LT28 Klebestellenüberwachung 11

28LT29 Klebestellenüberwachung 12
29LT30 Prägeüberwachung 1

29LT31 Prägeüberwachung 2

29LT32 Prägeüberwachung 3

29LT33 Prägeüberwachung 4

29LT34 Prägeüberwachung 5

29LT35 Prägeüberwachung 6

29LT36 Prägeüberwachung 7

29LT37 Prägeüberwachung 8

29LT38 Prägeüberwachung 9

29LT39 Prägeüberwachung 10

29LT40 Prägeüberwachung 11

29LT41 Prägeüberwachung 12

8M1 Servomotor Folienaufwickler

8M2 Servomotor Einzug

8M3 Servomotor Prägeantrieb

8M4 Servomotor Auszug

6M20 Lüfter Tür Links Schaltschrank Leistung

6M21 Lüfter Tür Rechts Schaltschrank Leistung

6M22 Lüfter Tür Links Schaltschrank Steuerung

6M23 Lüfter Tür Rechts Schaltschrank Steuerung

33NS1 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 1

33NS2 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 2

33NS3 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 3

33NS4 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 4

33NS5 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 5

33NS6 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 6

33NS7 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 7

33NS8 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 8

33NS9 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 9

33NS10 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 10


22NS11 Näherungsschalter Klemmrolle Einzug Auf 1

22NS12 Näherungsschalter Klemmrolle Einzug Auf 2

22NS13 Näherungsschalter Klemmrolle Einzug Zu 1

22NS14 Näherungsschalter Klemmrolle Einzug Zu 2

22NS15 Näherungsschalter Prägerollen Unten

22NS16 Näherungsschalter Prägerollen Oben

22NS17 Näherungsschalter Substratentlastung Unten

22NS18 Näherungsschalter Substratentlastung Oben

22NS19

22NS20

23NS21 Näherungsschalter Klemmrolle Auszug Auf 1

23NS22 Näherungsschalter Klemmrolle Auszug Auf 2

23NS23 Näherungsschalter Klemmrolle Auszug Zu 1

23NS24 Näherungsschalter Klemmrolle Auszug Zu 2

23NS25 Näherungsschalter Substrattänzer unten

23NS26 Näherungsschalter Substrattänzer oben

24NS27 Näherungsschalter Vorheizung eingefahren

24NS28 Näherungsschalter Vorheizung ausgefahren

33NS29 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 11

33NS30 Näherungsschalter Überwachung Folienabwickler 12

31PTH1 PT100 Temperaturfühler Heizzone 1

31PTH2 PT100 Temperaturfühler Heizzone 2

31PTH3 PT100 Temperaturfühler Heizzone 3

31PTH4 PT100 Temperaturfühler Heizzone 4

31PTH5 PT100 Temperaturfühler Heizzone 5

31PTH6 PT100 Temperaturfühler Heizzone 6

31PTH7 PT100 Temperaturfühler Heizzone 7

31PTH8 PT100 Temperaturfühler Heizzone 8

1Q1 Leistungsschalter Hauptschalter


5R1 Poti Tänzer Folienaufwickler (Linearpoti)

24R2 Poti Substrattänzer (Folienpoti Megatron)

30RH1 Heizung Zone 1

30RH2 Heizung Zone 2

30RH3 Heizung Zone 3

30RH4 Heizung Zone 4

30RH5 Heizung Zone 5

30RH6 Heizung Zone 6

30RH7 Heizung Zone 7

30RH8 Heizung Zone 8

5RGU1 Bremswiderstand Versorgungsmodul 5GU1

25RPTH1 Abgleichwiderstand für Heizzone 1

25RPTH2 Abgleichwiderstand für Heizzone 2

25RPTH3 Abgleichwiderstand für Heizzone 3

26RPTH4 Abgleichwiderstand für Heizzone 4

26RPTH5 Abgleichwiderstand für Heizzone 5

26RPTH6 Abgleichwiderstand für Heizzone 6

27RPTH7 Abgleichwiderstand für Heizzone 7

27RPTH8 Abgleichwiderstand für Heizzone 8

11S2.1 Not-Aus-Taster im Steuerpult

11S2.2 Not-Aus-Taster auf Maschine Bedienseite Links außerhalb Schutz

11S2.3 Not-Aus-Taster auf Maschine Bedienseite Links innerhalb Schutz

11S2.4 Not-Aus-Taster auf Maschine Folienabwickler Bedienseite

11S2.5 Not-Aus-Taster auf Maschine Bedienseite Rechts innerhalb Schutz

11S2.6 Not-Aus-Taster auf Maschine Folienabwickler Triebseite

11S2.7 Not-Aus-Taster auf Maschine Triebseite Links innerhalb Schutz

11S2.8 Not-Aus-Taster auf Maschine Triebseite Rechts

11S2.9 Not-Aus-Taster auf Maschine Auszug Triebseite oben

11S3 Leuchttaster Steuerstrom Ein im Steuerpult

11S4 Drucktaster Steuerstrom Aus im Steuerpult

11S10 Türpositionsschalter Links im Schaltschrank Leistung


11S11 Türpositionsschalter Rechts im Schaltschrank Leistung

11S12 Türpositionsschalter Links im Schaltschrank Steuerteil

11S13 Türpositionsschalter Rechts im Schaltschrank Steuerteil

11S14 Türpositionsschalter im Steckerschrank

11S20 Sicherheitsschalter Schutztür BS Links

11S21 Sicherheitsschalter Schutztür BS Mitte

11S22 Sicherheitsschalter Schutztür BS Rechts

11S23 Sicherheitsschalter Schutztür TS Folienauszug

11S24 Sicherheitsschalter Schutztür TS Schleifringe Heizung

11S25 Sicherheitsschalter Schutztür TS Folienaufwickler

11S26 Sicherheitsschalter Schutztür Einzug Links

11S27 Sicherheitsschalter Schutztür Einzug Rechts

11S28 Sicherheitsschalter Schutztür BS Gestell WEKO/Domino

11S29 Sicherheitsschalter Schutztür Auszug unten rechts

23S30 Freischaltung für Folienaufwickler (beim Folienaufwickler)

11S31 Sicherheitsschalter Schutztür Auszug unten links

11S32 Sicherheitsschalter Schutztür Auszug oben rechts

11S33 Sicherheitsschalter Schutztür Auszug oben links

15SX51 Leuchttaster Start im Steuerpult

15SX52 Leuchttaster Stop im Steuerpult

15SX53 Leuchtwahlschalter Hand/Auto im Steuerpult

15SX54 Schlüsselschalter Einrichten im Steuerpult

6T2 Ionengenerator auf Maschine

5U1 Servoregler für Folienaufwickler

5U2 Servoregler für Einzug

5U3 Servoregler für Prägeantrieb

5U4 Servoregler für Auszug

3V1 Leistungssteller Heizzone 1

3V2 Leistungssteller Heizzone 2


3V3 Leistungssteller Heizzone 3

3V4 Leistungssteller Heizzone 4

3V5 Leistungssteller Heizzone 5

3V6 Leistungssteller Heizzone 6

4V7 Leistungssteller Heizzone 7

4V8 Leistungssteller Heizzone 8

28V9 Optokoppler für Signalinvertierung Klebestellensensoren

29V10 Optokoppler für Signalinvertierung Prägewächter

32V11 Optokoppler für Ansteuerung Domino

40V12 Optokoppler für Drehzahlerfassung als Längenmessung

X1 Klemmenleiste Leistung im Schaltschrank

X2 Klemmenleiste Steuerung im Schaltschrank

X3 Klemmenleiste im Steuerpult

X4 Klemmenleiste im Busgehäuse 1 Maschine

X5

X6 230V Versorgung für Steuerpult

X7 230V Versorgung für Maschine

X8

X9 Klemmenleiste im Busgehäuse 2 Maschine (SPS-Steuerung Domino)

X10 24V/DC Versorgung, Steuerung zum Steuerpult

X11 24V/DC Versorgung, Steuerung zur Maschine

X12 Heizungen 1-4

X13 Heizungen 5-8

X14 Vorheizungen 1+2

X15 Temperaturfühler 1-8

X16 Mehrfachstecker für Leistungen Antriebe

X17 Mehrfachstecker für Geber Antriebe

X18 Mehrfachstecker für Leistung Insetter 1-4

X19 Mehrfachstecker für Geber Insetter 1-4

X20 Mehrfachstecker für Leistung Insetter 5-8

X21 Mehrfachstecker für Geber Insetter 5-8


X22 Mehrfachstecker für Leistung Insetter 9-10

X23 Mehrfachstecker für Geber Insetter 9-10 und Inkrementalgeber

X24 Klemmenkasten für Prägewächter auf Gestell Domino/WEKO

X25 Stecker für Signale von Prägewächter zur SPS für Domino

X26 Stecker für Freigabe von Sensoren Prägewächter

X27 Klemmenkasten für Folienabwicklerwächter auf Gestell Fo.abw.

X28 Stecker Verbindung Klemmenkasten Folienabwickler und Maschine

X29 Stecker Verbindung Not-Aus Folienabwickler und Maschine

X30 Stecker Verbindung Not-Aus Domino/WEKO und Maschine

X31 Stecker für Verbindung SPS(Domino) und WAGO-Bus Schaltschrank

X100 Leistung Heizung (Rückführung) auf Maschine

X101 Leistung Heizung (Zuführung) auf Maschine

X102 Temperaturfühler auf Maschine

X103 Schleifkontakte auf Maschine

35Y10 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür BS Links

35Y11 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür BS Mitte

35Y12 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür BS Rechts

35Y13 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür TS Folienauszug

35Y14 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür TS Folienaufwickler

35Y15 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür Einzug Links

35Y16 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür Einzug Rechts

35Y17 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür BS Gestell WEKO/Domino

35Y18 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür Auszug unten rechts

35Y19 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür Auszug unten links

35Y20 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür Auszug oben rechts

35Y21 Türöffner Sicherheitschalter Schutztür Auszug oben links

36YP1 Proportionalventil Prägezylinder (Festo)

36YP2 Proportionalventil Tänzer Folienaufwickler (Norgen)

36YP3 Proportionalventil Substrattänzer (Norgen)

6Z1 Bahnkantensteuerung
Legend MTL 840

Label Description

B Pressure switch, incremental encoder

D CPU and additional equipment, user interface (MAC E100; E710),


WAGO-Profibus-Modules, Gateway JUMO
E Attemperator

F Fuses

G Power unit 24V, power unit for Ferrocontrol

H Lamps or signal lamp

K Contactor, Relay, Safety relay

L Throttle coil, general coil

LS Light barrier

LT Light sensor

M Motor

NS Proximity switch

PT Temperature sensor PT100

Q Motor overload protector

R Poti or resistor

S Switch

T Transformer (Trafo); Ion exchanger

U Frequency inverter or Servo booster

V Photo coupler; diode, power regulator

X Clamp, plug, slip ring contact

Y Coil for valve, brake; clutch or door opener

Z Substrate edge control device


Device number and comments

Device number Comment

13B1 Incremental encoder Ferrocontrol

13B2 Connector box incremental encoder for Ferrocontrol

1D1 CPU

13D2 Input module CPU

13D3 Output module CPU

13D4 RS-232 interface to CPU

13D5 Profibus-Master-Module CPU

13D6 User interface MAC E710

17D7 WAGO-Bus in control box

21D8 WAGO-Bus on machine

13D9 Profibus-valve block on machine

xxD10 WAGO-Bus in control box HSM

27D11 Gateway for JUMO-Attemperators

13D12 CPU for marking unit DOMINO

13D13 User interface MAC E100 for marking unit DOMINO

25E1 Attemperator heating zone 1

25E2 Attemperator heating zone 2

25E3 Attemperator heating zone 3

26E4 Attemperator heating zone 4

26E5 Attemperator heating zone 5

26E6 Attemperator heating zone 6

27E7 Attemperator heating zone 7

27E8 Attemperator heating zone 8

1F1 NEOZED-fuse for lamp 1H1

1F2 NEOZED-fuse for lamp 1H2

1F3 NEOZED-fuse for lamp 1H3


1F4 NEOZED-fuse for power supply 24V/DC

1F5 NEOZED-fuse for CPU

1F6 NEOZED-fuse for control contactors

3F7 NEOZED-fuse for control circuit power regulator heating zone 1-8

3F9 NEOZED-fuse for supply attemperators

3F10 NEOZED-fuse for load circuit heating zone 1+2

3F11 NEOZED- fuse for load circuit heating zone 3+4

3F12 NEOZED- fuse for load circuit heating zone 5+6

4F13 NEOZED- fuse for load circuit heating zone 7+8

5F15 NEOZED- fuse for load circuit servo booster Ferrocontrol

6F16 NEOZED- fuse for load circuit control box fan

6F17 NEOZED- fuse for load circuit Substrate edge control device

6F18 NEOZED- fuse for load circuit ion exchanger

7F19 NEOZED- fuse for load circuit HSM

12F20 G- fuse for brake servo foil rewinder

12F21 G- fuse for brake servo drawing in drive

12F22 G- fuse for brake servo stamping drive

12F23 G- fuse for brake servo extraction drive

7F24 NEOZED- fuse for load circuit WEKO

2F25 NEOZED- fuse for load circuit Domino

1G1 Power supply 24V/DC

5G2 Speedometer on servo extraction drive

5GU1 Power supply for servo booster U1-U4

5GU2 Power supply for servo booster U5-U9

5GU3 Power supply for servo booster U10-U14

1H1 Lamp in control box power part with plug socket

1H2 Lamp in control box control part with plug socket

1H3 Lamp in plug box with plug socket

18H4 Horn in control box

16HY40 Lamp control circuit in button 11S3


16HY41 Lamp start automatic

16HY42 Lamp stop automatic

16HY43 Lamp manual operation

1K1 Main contactor control circuit

12K2 Control contactor for main contactor

14K3 Potential free E-Stop for HSM

19K4 Release control circuit

18K5 Signal machine stop to WEKO

18K6 Signal machine is released to WEKO

18K7 Signal machine in stamping speed to WEKO

19K8 Additional current for foil rewinder in starting phase + set point changing

11K9 Door open relays for lock magnets

12KAB1 Timer relay to switch off load of all servo boosters

14KGU1 Contactor release load to servo booster U1-U4

18KGU4 Relay for control contactors to release load to servo booster U1-U14

1KH1 Contactor release load heating zone 1+2

1KH2 Contactor release load heating zone 3+4

1KH3 Contactor release load heating zone 5+6

1KH4 Contactor release load heating zone 7+8

11KNA1 Safety relay for safety circuit control box doors

11KNA2 Safety relay for E-Stop circuit

11KNA3 Safety relay for safety door circuit

1KU1 Contactor to release load all servo booster Ferrocontrol

18KV1 Ignition locking for load regulator heating zone 1 3V1

18KV2 Ignition locking for load regulator heating zone 2 3V2

18KV3 Ignition locking for load regulator heating zone 3 3V3

18KV4 Ignition locking for load regulator heating zone 4 3V4

19KV5 Ignition locking for load regulator heating zone 5 3V5

19KV6 Ignition locking for load regulator heating zone 6 3V6

19KV7 Ignition locking for load regulator heating zone 7 4V7


19KV8 Ignition locking for load regulator heating zone 8 4V8

5LGU1 Throttle coil for supply module 5GU1

21LT1 Light sensor foil crack 1

21LT2 Light sensor foil crack 2

21LT3 Light sensor foil crack 3

21LT4 Light sensor foil crack 4

21LT5 Light sensor foil crack 5

21LT6 Light sensor foil crack 6

21LT7 Light sensor foil crack 7

21LT8 Light sensor foil crack 8

21LT9 Light sensor foil crack 9

21LT10 Light sensor foil crack 10

22LT11 Light sensor substrate crack 1

22LT12 Light sensor substrate crack 2

23LT13 Light sensor pre switch off foil rewinder

23LT14 Light sensor end switch off foil rewinder

21LT16 Light sensor foil crack 11

21LT17 Light sensor foil crack 12

28LT18 Light sensor glued surface monitor tape 1

28LT19 Light sensor glued surface monitor tape 2

28LT20 Light sensor glued surface monitor tape 3

28LT21 Light sensor glued surface monitor tape 4

28LT22 Light sensor glued surface monitor tape 5

28LT23 Light sensor glued surface monitor tape 6

28LT24 Light sensor glued surface monitor tape 7

28LT25 Light sensor glued surface monitor tape 8

28LT26 Light sensor glued surface monitor tape 9

28LT27 Light sensor glued surface monitor tape 10

28LT28 Light sensor glued surface monitor tape 11

28LT29 Light sensor glued surface monitor tape 12


29LT30 Light sensor stamping monitor 1

29LT31 Light sensor stamping monitor 2

29LT32 Light sensor stamping monitor 3

29LT33 Light sensor stamping monitor 4

29LT34 Light sensor stamping monitor 5

29LT35 Light sensor stamping monitor 6

29LT36 Light sensor stamping monitor 7

29LT37 Light sensor stamping monitor 8

29LT38 Light sensor stamping monitor 9

29LT39 Light sensor stamping monitor 10

29LT40 Light sensor stamping monitor 11

29LT41 Light sensor stamping monitor 12

8M1 Servomotor foil rewinder

8M2 Servomotor drawing in drive

8M3 Servomotor stamping drive

8M4 Servomotor extraction drive

6M20 Fan door left control box load

6M21 Fan door right control box load

6M22 Fan door left control box control

6M23 Fan door right control box control

33NS1 Proximity switch monitor foil unwinder 1

33NS2 Proximity switch monitor foil unwinder 2

33NS3 Proximity switch monitor foil unwinder 3

33NS4 Proximity switch monitor foil unwinder 4

33NS5 Proximity switch monitor foil unwinder 5

33NS6 Proximity switch monitor foil unwinder 6

33NS7 Proximity switch monitor foil unwinder 7

33NS8 Proximity switch monitor foil unwinder 8

33NS9 Proximity switch monitor foil unwinder 9

33NS10 Proximity switch monitor foil unwinder 10


22NS11 Proximity switch clamp roll drawing in open 1

22NS12 Proximity switch clamp roll drawing in open 2

22NS13 Proximity switch clamp roll drawing in closed 1

22NS14 Proximity switch clamp roll drawing in closed 2

22NS15 Proximity switch stamping rolls down

22NS16 Proximity switch stamping rolls up

22NS17 Proximity switch substrate relieving down

22NS18 Proximity switch substrate relieving up

22NS19 Proximity switch

22NS20 Proximity switch

23NS21 Proximity switch clamp roll extraction open 1

23NS22 Proximity switch clamp roll extraction open 2

23NS23 Proximity switch clamp roll extraction closed 1

23NS24 Proximity switch clamp roll extraction closed 2

23NS25 Proximity switch substrate dancer down

23NS26 Proximity switch substrate dancer up

24NS27 Proximity switch pre heating pulled in

24NS28 Proximity switch pre heating pulled out

33NS29 Proximity switch monitor foil unwinder 11

33NS30 Proximity switch monitor foil unwinder 12

31PTH1 PT100 Temperature sensor heating zone 1

31PTH2 PT100 Temperature sensor heating zone 2

31PTH3 PT100 Temperature sensor heating zone 3

31PTH4 PT100 Temperature sensor heating zone 4

31PTH5 PT100 Temperature sensor heating zone 5

31PTH6 PT100 Temperature sensor heating zone 6

31PTH7 PT100 Temperature sensor heating zone 7

31PTH8 PT100 Temperature sensor heating zone 8

1Q1 Circuit breaker main switch


5R1 Poti dancer foil rewinder (Linearpoti)

24R2 Poti substrate dancer (Foil-poti Megatron)

30RH1 Heater zone 1

30RH2 Heater zone 2

30RH3 Heater zone 3

30RH4 Heater zone 4

30RH5 Heater zone 5

30RH6 Heater zone 6

30RH7 Heater zone 7

30RH8 Heater zone 8

5RGU1 Brake resistor supply module 5GU1

25RPTH1 Adjustment resistor for heating zone 1

25RPTH2 Adjustment resistor for heating zone 2

25RPTH3 Adjustment resistor for heating zone 3

26RPTH4 Adjustment resistor for heating zone 4

26RPTH5 Adjustment resistor for heating zone 5

26RPTH6 Adjustment resistor for heating zone 6

27RPTH7 Adjustment resistor for heating zone 7

27RPTH8 Adjustment resistor for heating zone 8

11S2.1 E-Stop in console

11S2.2 E-Stop on machine, operation side (OS), left, outside cover

11S2.3 E-Stop on machine, operation side, left, inside cover

11S2.4 E-Stop on machine, foil unwinder, operation side

11S2.5 E-Stop on machine, operation side, right, inside cover

11S2.6 E-Stop on machine, foil unwinder, transmission side

11S2.7 E-Stop on machine, transmission side (TS), left, inside cover

11S2.8 E-Stop on machine, transmission side, right

11S2.9 E-Stop on machine, extraction, transmission side, top

11S3 Light button control circuit on, in console

11S4 Push button control circuit off, in console

11S10 Door position switch, left, in control box load side


11S11 Door position switch, right, in control box load side

11S12 Door position switch, left, in control box control side

11S13 Door position switch, right, in control box control side

11S14 Door position switch in plug box

11S20 Safety switch, safety door, OS, left

11S21 Safety switch, safety door, OS, middle

11S22 Safety switch, safety door, OS, right

11S23 Safety switch, safety door, TS, foil extraction

11S24 Safety switch, safety door, TS, slip rings heating

11S25 Safety switch, safety door, TS, foil rewinder

11S26 Safety switch, safety door, drawing in, left

11S27 Safety switch, safety door, drawing in, right

11S28 Safety switch, safety door, OS, frame WEKO/Domino

11S29 Safety switch, safety door, extraction, bottom, right

23S30 Interrupt switch for foil rewinder (next to foil rewinder)

11S31 Safety switch, safety door, extraction, bottom, left

11S32 Safety switch, safety door, extraction, top, right

11S33 Safety switch, safety door, extraction, top, left

15SX51 Light button start in console

15SX52 Light button stop in console

15SX53 Light switch manual/automatic in console

15SX54 Key switch set up in console

6T2 Ion exchanger on machine

5U1 Servo booster for foil rewinder

5U2 Servo booster for drawing in drive

5U3 Servo booster for stamping drive

5U4 Servo booster for extraction drive

3V1 Load regulator heating zone 1

3V2 Load regulator heating zone 2


3V3 Load regulator heating zone 3

3V4 Load regulator heating zone 4

3V5 Load regulator heating zone 5

3V6 Load regulator heating zone 6

4V7 Load regulator heating zone 7

4V8 Load regulator heating zone 8

28V9 Photo coupler for signal inverting, glued surface sensors

29V10 Photo coupler for signal inverting, stamping monitor sensors

32V11 Photo coupler for start Domino

40V12 Photo coupler for impulse rating, length measuring

X1 Terminal strip, load side in control box

X2 Terminal strip, control side in control box

X3 Terminal strip in console

X4 Terminal strip in Bus-housing 1 machine

X5

X6 Plug 230V supply for console

X7 Plug 230V supply for machine

X8

X9 Terminal strip in Bus-housing 2 machine (CPU for Domino)

X10 Plug 24V/DC supply and control to console

X11 Plug 24V/DC supply and control to machine

X12 Plug heater 1-4

X13 Pug heater 5-8

X14 Plug pre heater 1+2 (OPTION)

X15 Temperature sensors 1-8

X16 Multi plug for load drives

X17 Multi plug for transmitters drives

X18 Multi plug for load Insetter 1-4

X19 Multi plug for transmitters Insetter 1-4

X20 Multi plug for load Insetter 5-8

X21 Multi plug for transmitters Insetter 5-8


X22 Multi plug for load Insetter 9-10

X23 Multi plug for transmitters Insetter 9-10 and incremental encoder

X24 Clamp box for stamping monitors on frame Domino/WEKO

X25 Plug for signals of stamping monitors to CPU for Domino

X26 Plug for release sensors stamping monitor

X27 Clamp box for monitors foil unwinder on frame foil unwinder

X28 Plug for connection clamp box foil unwinder and machine

X29 Plug for connection E-Stop on foil unwinder and machine

X30 Plug for connection E-Stop on frame Domino/WEKO and machine

X31 Plug for connection CPU(Domino) and WAGO-Bus control box

X100 Plug for load heating (retraction) on machine

X101 Plug for load heating (feed) on machine

X102 Plug for temperature sensors on machine

X103 Slip ring contacts on machine

35Y10 Door opener, safety switch, safety door, OS, left

35Y11 Door opener, safety switch, safety door, OS, middle

35Y12 Door opener, safety switch, safety door, OS, right

35Y13 Door opener, safety switch, safety door, TS foil extraction

35Y14 Door opener, safety switch, safety door, TS foil rewinder

35Y15 Door opener, safety switch, safety door, drawing in left

35Y16 Door opener, safety switch, safety door, drawing in right

35Y17 Door opener, safety switch, safety door, OS, frame WEKO/Domino

35Y18 Door opener, safety switch, safety door, extraction, bottom right

35Y19 Door opener, safety switch, safety door, extraction, bottom left

35Y20 Door opener, safety switch, safety door, extraction, top right

35Y21 Door opener, safety switch, safety door, extraction, top left

36YP1 Proportionalvalve stamping cylinder (Festo)

36YP2 Proportionalvalve dancer foil rewinder (Norgen)

36YP3 Proportionalvalve substrate dancer (Norgen)

6Z1 Substrate edge control device