850 Prts 1000181182 de - en - FR 014

Ersatzteilliste
Spare parts list

Catalogue de pièces détachées
Radlader
Wheel loader
Chargeuse
Fahrzeugtyp 346-04
Vehicle model
Véhicule modèle
Ab Fahrgestell-Nr. 346 04 0001

Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série
Ausgabe 1.4
Edition
Edition
Best. Nummer 1000181182

Spare part no.
No. de pièce détachée
Ausgabenlegende / Legend / Légende
Ausgabe Herausgegeben
Edition issued
Edition publication
1.0 02/2008
1.1 06/2008
1.2 12/2008
1.3 06/2009
1.4 12/2009
Copyright – 2009 Kramer Werke GmbH

Printed in Germany
Printed in the Federal Republic of Germany All rights reserved
Imprimé en République Fédérale d’Allemagne Tous droits réservés
Kramer Werke GmbH

Wacker-Neuson-Straße 1
D-88630 Pfullendorf
Tel. 0080090209020
email info@kramer.de
www.kramer.de
Druckschrift: / Document: / Document 346-04 / DE/ EN/ FR
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PART
PARTIE A GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GENERALES
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
HINWEISE
1. KOPFZEILE DER GRAFIK
1.1 BEISPIEL
1000106626 MOTOR 340-01

ENGINE e
c MOTEUR A:340010295
d f
1.2 ERLÄUTERUNG
c Stücklistennummer
d Bezeichnung
e Fahrzeugtyp
f Bemerkung
A = Auslaufteil ( bis Fahrgestellnummer) R = Rechts
E = Einlaufteil ( ab Fahrgestellnummer) L = Links
V = Vorne MA = Materialnummer alt
H = Hinten
1.3 PIKTOGRAMME IN DER GRAFIK
Kennzeichen Fahrgestell Dichtsatz

Reparatursatz Teile nicht demontierbar
Sicherheitsteil Bauteile sind nicht wieder verwendbar
Messen Drehmoment
Dichtungsmittel / Sicherungsmittel
2. TEXTSEITEN MIT TEILENUMMERN
2.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1000103625 A: 340010009 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF

2 1000103628 E: 340010010 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
3 1000123700 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
4 1000111264 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD VISSE
c d e f g
2.2 ERLÄUTERUNG
c Positionsnummer in der Abbildung

d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels
2.3 ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
2.4 BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer das neue Teil gültig ist, bzw. die Positionierung.
A: = Auslaufteil ( bis Fahrgestellnummer) R = Rechts

E: = Einlaufteil ( ab Fahrgestellnummer) L = Links
V = Vorne MA = Materialnummer alt
H = Hinten
3. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:
- Gerätetype Ihr Ansprechpartner:

- Seriennummer
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel
4. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, Änderungen vorbehalten.
© Kramer - Werke GmbH
INFORMATION
1. HEADLINE OF THE DIAGRAM
1.1 EXAMPLE
1000106626 MOTOR 340-01

ENGINE e
d f
1.2 EXPLANATION
c Part list number

d Part name
e Vehicle model
f Remarks
A: = valid up serial number R = right
E: = valid starting serial number L = left
V = front MA = Part number old
H = rear
1.3 PICTOGRAMS IN THE DIAGRAM
Symbol Chassis Sealing kit

Repair kit Parts not dismantlable
Safety-related part Construction units may not be used again
Measures Torque
Sealing material / Safety device
INFORMATION
2. PART NUMBER REFERNCE LIST
2.1. EXAMPLE

c d e f g
2.2 EXPLANATION
c Illustration reference number

d Part number
e Remarks (see symbols and notes)
f quantity required (see note below)
g Part name
2.3 NOTES
The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.
2.4 REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid or which position.
A: = valid up serial number R = right

E: = valid starting serial number L = left
V = front MA = Part number old
H = rear
3. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- page
- reference number
- item number Dealer stamp
4. GENERAL INFORMATION
All information without engagement, amendments free.
INFORMATIONS
1. RUBRIQUE DU DIAGRAMME
1.1 EXEMPLE
1000106626 MOTOR 340-01

ENGINE e
d f
1.2 EXPLICATIONS
c Numéro de liste de pièces

d Designation
e Véhicule modèle
f Remarques
A: = jusqu’au numéro de châssis R = A droite
E: = à partir du numéro de châssis L = A gauche
V = AV MA = Numéro de matériel vieux
H = AR
1.3 PICTOGRAMMES DAMS LE DIAGRAMME
Châssis Kit d'étanchéité

Kit de réparation Pièces non démontables
Pièce de sécurité Les éléments ne sont plus utilisables
Mesures Couple de serrage
Moyen d’ étanchéité / Liquide de fixation
INFORMATIONS
2. LISTE DES REFERENCES DES PIECES
2.1EXEMPLE

c d e f g
2.2 EXPLICATIONS
c Repère de la référence sur lìllustration

d Numéro de pièce
e Remarques (voir symboles et notes)
f Quantité (voir note ci-dessous)
g Désignation
2.3 NOTES SPECIALES
La quantité indiquée dans la colonne f est celle applicable à lènsemble illustré sur la page adjacente, le nombre indiqué donc la
quantité dans lénsemble en sous-ensemble et ne pas pour la machine complète.
2.4 REMARQUES
Les informations énumérées dans lèncadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable ou sa mise en
position.
A: = jusqu’au numéro de châssis R = A droite

E: = partir du numéro de châssis L = A gauche
V = AV MA = Numéro de matérie vieux
H = AR
3. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

Lors des commandes de pièces détachées veuillez s-il vous plait toujours signaler à votre partenaire:
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numéro de série
- pages du catalogue
- numéro de position
- le numéro de commande tampon pour concessionaire
4. INFORMATIONS GENERALES
Toutes les informations sont sans engagement, changements sous réserve.
TEIL
PART
PARTIE
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
Wartung Kühlung
MAINTENANCE COOLING
MAINTENANCE ÊTRE RAFRAÎCHI
WARTUNGSSATZ KÜHLUNG
MAINTENANCE KIT 01/10 COOLING 03/10
KIT DE MAINTENANCE REFROIDISSEMENT
SCHELLE KÜHLUNG
CLAMP 01/20 COOLING 03/20
BRIDE REFROIDISSEMENT
KÜHLUNG
Motor
COOLING 03/30
ENGINE
REFROIDISSEMENT
MOTEUR
Antriebseinheiten
MOTORLAGERUNG
ENGINE BEDDING 02/10 DRIVE UNIT
SUSPENSION DU MOTEUR UNITÉ D'ENTRAÎNEMENT
MOTORBLOCK KREISLAUF
ENGINE BLOCK 02/20 CIRCULATION 04/10
BLOC-MOTEUR CIRCULATION
ZYLINDERKOPF KREISLAUF
CYLINDER HEAD 02/30 CIRCULATION 04/20
CULASSE CIRCULATION
EINSPRITZUNG HYDRAULIKPUMPE
INJECTION 02/40 HYDRAULIC PUMP 04/30
INJECTION POMPE HYDRAULIQUE
SCHMIEROEL HYDRAULIKPUMPE
LUBRICATING OIL 02/50 HYDRAULIC PUMP 04/40
HUILE DE GRAISSAGE POMPE HYDRAULIQUE
MOTOR ANBAUTEILE HYDRAULIKPUMPE
ENGINE ATTACHMENTS PARTS 02/60 HYDRAULIC PUMP 04/50
ACCESSOIRES MOTEUR POMPE HYDRAULIQUE
ABGASANLAGE HYDRAULIKMOTOR
EXHAUST SYSTEM 02/70 HYDRAULIC MOTOR 04/60
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT MOTEUR HYDRAULIQUE
ANSAUGANLAGE HYDRAULIKMOTOR
INDUCTION SYSTEM 02/80 HYDRAULIC MOTOR 04/70
SYSTÈME D'ADMISSION MOTEUR HYDRAULIQUE
KRAFTSTOFF LANGSAMFAHREINRICHTUNG
FUEL 02/90 LOW-SPEED CONTROL 04/80
COMBUSTIBLE DISPOSITIF DE CONDUITE LENTE
GASREGULIERUNG
Achsen
SPEED REGULATION 02/100
AXLES
RÈGLEMENT DE GAZ
ESSIEUX
GASREGULIERUNG
SPEED REGULATION 02/110 ACHSEN-BEFESTIGUNG
RÈGLEMENT DE GAZ AXLE ATTACHMENT 05/10
FIXATION D'AXE
HANDGAS
MANNUAL THROTTLE ATTACHMENT 02/120 VORDERACHSE
ACCÉLÉRATEUR Á MAIN FIXATION FRONT AXLE 05/20
AVANT-TRAIN
SEITE / PAGE / PAGE 1

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
DIFFERENTIAL ÖLBEHÄLTER
DIFFERENTIAL 05/30 OIL TANK 08/40
DIFFERENTIEL RÉSERVOIR D'HUILE
LENKZYLINDER STEUERGERÄT
STEERING CYLINDER 05/40 CONTROL UNIT 08/50
CYLINDRE DE DIRECTION BOÎTIER DE COMMANDES
HINTERACHSE STEUERGERÄT
REAR AXLE 05/50 CONTROL UNIT 08/60
ESSIEU ARRIÈRE BOÎTIER DE COMMANDES
DIFFERENTIAL 3. STEUERKREIS ELEKTR. BETÄTIGUNG
DIFFERENTIAL 05/60 3. CONTROL CIRCUIT ELECTRICAL 08/70
DIFFERENTIEL 3. CIRCUIT DE COMMANDE ÉLECTRIQUE
GETRIEBE 3. STEUERKREIS ELEKTR. BETÄTIGUNG
GEAR BOX 05/70 3. CONTROL CIRCUIT ELECTRICAL 08/80
BOÎTE DE VITESSES 3. CIRCUIT DE COMMANDE ÉLECTRIQUE
GETRIEBE 3. STEUERKREIS ELEKTR. BETÄTIGUNG
GEAR BOX 05/80 3. CONTROL CIRCUIT ELECTRICAL 08/90
BOÎTE DE VITESSES 3. CIRCUIT DE COMMANDE ÉLECTRIQUE
HUBZYLINDER
Bremsanlage
LIFT RAM 08/100
BRAKE ASSEMBLY
VÉRIN DE LEVAGE
SYSTÈME DE FREINAGE
KIPPZYLINDER
BETRIEBSBREMSE TILT RAM 08/110
SERVICE BRAKE 06/10 VÉRIN DE CAVAGE
FREIN M DE SERVICE ROHRBRUCHSICHERUNG
BREMSPEDAL HOSE BURST VALVE 08/120
BRAKE PEDAL 06/20 SOUPAPE DE RUPTURE
PÉDALE DE FREIN ROHRBRUCHSICHERUNG + LAST.
FESTSTELLBREMSE HOSE BURST VALVE-LOAD STABILIZER 08/130
PARKING BRAKE 06/30 ASSURANCE DE RUPTURE DE TUYAU
FREIN DE STATIONNEMENT STABILISAT
LASTSTABILISATOR
Lenkung
LOAD STABILIZER 08/140
BRAKE ASSEMBLY STABILISATEUR DE CHARGE
SYSTÈME DE FREINAGE RÜCKLAUFLEITUNG
LENKUNG REFLUX LINE 08/150
STEERING UNIT 07/10 CANALISATION DE RETOUR
DIRECTION NEBENSTROMFILTER
Arbeitshydraulik FILTER 08/160

FILTRE
WORKING HYDRAULIC
ZENTRALSCHMIERANLAGE
HYDRAULIQUE DE TRAVAIL
CENTRAL GREASING DIVICE 08/170
KREISLAUF
SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
CIRCULATION 08/10
CIRCULATION Elektrische Anlage
KREISLAUF ELECTRIC
CIRCULATION 08/20 ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CIRCULATION ARMATURENBRETT
3. STEUERKREIS INSTRUMENT PANEL 09/10
AUXILIARY CONTROL CIRCUIT 08/30 TABLEAU DE BORD
CIRCUIT DE COMMANDE D'ADDITIF FAHRZEUGBELEUCHTUNG
LIGHTING 09/20
ÉCLAIRAGE

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
FAHRZEUGBELEUCHTUNG
Verkleidungen
LIGHTING 09/30
TRIM
ÉCLAIRAGE
RÉVÊTEMENT
BATTERIE-BATTERIEKABEL
BATTERY - BATTERY CABLE 09/40 VERKLEIDUNG
CÂBLE DE BATTERIE - BATTERIE TRIM 12/10
VORWÄRMUNG RÉVÊTEMENT
PREHEATER 09/50 VERKLEIDUNG

PRÉCHAUFFAGE TRIM 12/20
KRAFTSTOFFVORWÄRMUNG RÉVÊTEMENT
FUEL PREHEATING 09/60 Ladeanlage / Armsystem

PRÉCHAUFFAGE DU CARBURANT
LOADING SYSTEM/ARMSYSTEM
HAUPTKABELBAUM
SYSTÈME DE CHARGE/FLECHE ET BALANCIER
MAIN HAIRNESS 09/70
LADEANLAGE
FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
LOADING SYSTEM 13/10
HAUPTKABELBAUM
SYSTÈME DE CHARGE
MAIN HAIRNESS 09/80
LADEANLAGE
FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
LOADING SYSTEM 13/20
KABINENKABELBAUM
SYSTÈME DE CHARGE
WIRING HARNESS 09/90
SCHNELLWECHSELPLATTE
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
QUICKHITCH FACILITY 13/30
KABINENKABELBAUM
DISP. ATTACHE RAPIDE
SCHNELLWECHSELPLATTE
FAISCEAU ÉLECTRIQUE
QUICKHITCH FACILITY 13/40
KABELBAUM
DISP. ATTACHE RAPIDE
FAISCEAU ÉLECTRIQUE Fahrerkabine, Fahrersitz
KENNZEICHENBELEUCHTUNG CABINE/DRIVERS SEAT
NUMBERPLATE LIGHT BG 09/120 CABINE/SIÈGE DE CHAUFFEUR
ECLAIRAGE DE LA PLAQUE MINÉRALOGIQUE BG
KABINE
STVZO SONDERSCHAUFELN CAB 14/10
SPECIAL LOADING BUCKET 09/130 CABINE
PELLES SPÉCIALES DE CHARGEMENT
KABINE EINZELTEILE
RADIO CAB OF INDIVIDUAL PARTS 14/20
RADIO 09/140 CABINE D'ÉLÉMENTS
RADIO
KABINENTÜR
Ketten / Räder CAB DOOR 14/30
PORTE DE CABINE
CHAIN/WHEELS
VERKLEIDUNG
CHAÎNE/ROUE
TRIM 14/40
BEREIFUNG
RÉVÊTEMENT
TYRE 10/10
SCHUTZGITTER
PNEU
PROTECTING SCREEN 14/50
Fahrwerk / Rahmen GRILLE DE PROTECTION
CHASSIS / FRAMEWORK FAHRERSITZ-BEFESTIGUNG
CHÂSSIS / CADRE OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT 14/60
SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION
RAHMEN
FRAME 11/10 FAHRERSITZ-BEFESTIGUNG
CADRE OPERATOR'S SEAT ATTACHMENT 14/70
SIÈGE DU CONDUCTEUR FIXATION

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
FAHRERSITZ OBERTEIL HYDRAULIK-GREIFERSCHAUFEL

SEAT UPPER PART 14/80 HYDRAULIC-MULTIPURPOSE BUCKET 17/50
SIÈGE DU CONDUCTEUR EN HAUT HYDRAULIQUE-POLY-GODET
SITZUNTERTEIL SEITENSCHWENKSCHAUFEL
SEAT UNDER PART 14/90 SIDE TIP BUCKET 17/60
SOUS-PART DE SIÈGE GODET À DÉVERSEMENT LATÉRAL
FAHRERSITZ COMFORT SPERRGUTSCHAUFEL
DRIVER'S SEAT COMFORT 14/100 SPECIAL MATERIAL BUCKET 17/70
SIÈGE DU CONDUCTEUR COMFORT GODET À GRIFFE MATÉRIAUX ENCOMBRANT
SITZUNTERTEIL LUFTGEFEDERT STAPELEINRICHTUNG
LOWER PART, AIR-SEAT 14/110 PALLET FORKS 17/80
UNE PARTIE PLUS INFÉRIEURE, AIR-SIÈGE APPAREILLAGE À PILE
STAPELEINRICHTUNG
Heizung, Klimaanlage
PALLET FORKS 17/90
HEATING/AIR CONDITION SYSTEM
APPAREILLAGE À PILE
CHAUFFAGE/CLIMATISEUR
STAPELEINRICHTUNG
HEIZUNG PALLET FORKS 17/100
HEATING 15/10 APPAREILLAGE À PILE
CHAUFFAGE
ANBAUTEILE ARBEITSPLATTFORM
KLIMAANLAGE ADD-ON PIECES MAN-CARRYING PLATFORM 17/110
AIR CONDITIONING SYSTEM 15/20 PIÈCES À AJOUTER - PLATEFORME DE TRAVAIL
CLIMATISEUR ARBEITSPLATTFORM
Aufkleber, Werkzeug MAN-CARRYING PLATFORM 17/120
PLATE-FORME DE TRAVAIL
STICKER, TOOLS
AUTOCOLLANT, OUTIL
AUFKLEBER
STICKER 16/10
AUTOCOLLANT
WERKZEUG/DOKUMENTE
TOOLS/DOCUMENTS 16/20
OUTIL/DOCUMENTS
EINSATZ IN AGGRESSIVEN MEDIEN
ANTI CORROSION PROTECTION 16/30
EMPLOI DANS DES MÉDIAS AGRESSIFS
Anbaugeräte
IMPLEMENTS TO ATTACH
APPAREILS PORTÉS
LADESCHAUFEL
LOADING BUCKET 17/10
GODET DE CHARGEMENT
LADESCHAUFEL
LOADING BUCKET 17/20
GODET DE CHARGEMENT
GREIFERSCHAUFEL
MULTY PURPOSE BUCKET 17/30
GODET MULTIFONCTION
GREIFERSCHAUFEL
MULTY PURPOSE BUCKET 17/40
GODET MULTIFONCTION

1000182669 WARTUNGSSATZ 346-04
MAINTENANCE KIT
Seite / page / page
KIT DE MAINTENANCE
1 1000182666 A 1,00 ST WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE

2 1000182667 B 1,00 ST WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE
3 1000182668 C 1,00 ST WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE
01 / 10
1000159693 SCHELLE 346-04
CLAMP
Seite / page / page
BRIDE
1 1000031971 d=6,0/6,0 h=27,0 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE

38 1000100565 d=32,0/32,0 h=54,0 1,00 ST DOPPELSCHELLE DOUBLE CLAMP DOUBLE BRIDE
46 1000031251 d=10,0 h=27,0 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
01 / 20
1000159693 SCHELLE 346-04
CLAMP
Seite / page / page
BRIDE

63 1000142048 d=28,0h=41,5 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
69 1000126012 d= 60,5 h093,0 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
86 1000032394 D=6 d=5,2 h=11 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
88 1000031197 D=8 d=6,4 h=15,2 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
89 1000052660 D=10 d=6,4 h=15 1,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
91 1000032218 D=15 d=6,4 h=19 1,00 ST ROHRSCHELLE PIPE CLAMP BRIDE DE FIXATION
01 / 20
1000159693 SCHELLE 346-04
CLAMP
Seite / page / page
BRIDE

106 1000031185 l1=37 M=6 1,00 ST SCHWEISSPLATTE WELD PLATE PLAQUE À SOUDER
111 1000105692 l1=36 l2=20 M=6 1,00 ST SCHWEISSPLATTE WELD PLATE PLAQUE À SOUDER
117 1000031211 h3=7 M=6 L=24 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
122 1000031397 l1=36 l2=20 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
123 1000031260 l1=42 l2= 26 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
124 1000031643 l1=50 l2= 33 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
128 1000125967 l1=118 l2 94 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
129 1000031335 1,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
137 1000171759 D=50,0 d=10,4 h=42,5 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
01 / 20
1000179405 MOTORLAGERUNG 346-04
ENGINE BEDDING
Seite / page / page
SUSPENSION DU MOTEUR
1 1000165763 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

2 1000180462 1,00 ST MOTORTRÄGER ENGINE SUPPORT SUPPORT DE MOTEUR
3 1000047792 4,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
6 1000019657 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
7 1000049219 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
8 1000100035 20 km/h 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
9 1000085468 11,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
10 1000100036 20 km/h 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR
12 1000028095 1,00 ST ABLAßKUPPLUNG DRAIN COUPLING COUPLEUR DE PURGE
13 1000013055 1,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
14 1000109073 2,00 ST MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING SUSPENSION DU MOTEUR
16 1000099800 0,5 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
20 1000144738 30 km/h 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR
21 1000110208 30 km/h 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
22 1000183910 2,00 ST MOTORLAGERUNG ENGINE BEDDING SUSPENSION DU MOTEUR
02 / 10
1000182223 MOTORBLOCK 346-04
ENGINE BLOCK
Seite / page / page
BLOC-MOTEUR

2 1000109067 1,00 ST SCHWUNGRAD FLYWHEEL VOLANT
3 1000109003 1,00 ST ZAHNKRANZ RING GEAR COURONNE DENTÉE
4 1000086401 1,00 ST RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
5 1000164533 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
6 1000086436 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
7 1000182244 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE
9 1000182245 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
12 1000182347 1,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
13 1000182346 26,00 ST TORX-SCHRAUBE TORX SCREW VIS DE TORX
16 1000182282 1,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
17 1000052505 1,00 ST VENTIL VALVE SOUPAPE
19 1000182292 1,00 ST SENSOR SENSOR CAPTEUR
20 1000108972 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
22 1000109034 1,00 ST HUBMAGNET LIFT SOLENOID AIMANT DE LEVAGE
24 1000087250 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
30 1000108992 1,00 ST REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE RÉPARATION
02 / 20
1000182349 ZYLINDERKOPF 346-04
CYLINDER HEAD
Seite / page / page
CULASSE
1 1000113137 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE

4 1000087205 10,00 ST ZYL.-KOPFSCHRAUBE CYLINDERHEAD SCREW BOULON DE CULASSE
5 1000182264 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE
6 1000108988 16,00 ST VENTILKEGEL VALVE CONE DEMI LUNES
7 1000109009 8,00 ST FEDERTELLER SPRING CAP CUVETTE DE RESSORT
10 1000182267 4,00 ST VENTILSITZ VALVE SEAT SIÈGE DE SOUPAPE
11 1000182270 4,00 ST VENTILSITZ VALVE SEAT SIÈGE DE SOUPAPE
12 1000109061 4,00 ST AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
13 1000113221 4,00 ST EINLASSVENTIL INTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSION
14 1000182261 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE
17 1000086776 4,00 ST KIPPHEBELBOCK TILT LEVER SUPPORT SUPPORT DES CULBUTEURS
18 1000182272 8,00 ST STÖßELSTANGE PUSH ROD TIGE DE POUSSOIR
19 1000087711 8,00 ST VENTILSTÖSSEL VALVE TAPPET POUSSOIR DE SOUPAPE
20 1000087203 1,00 ST VERSCHLUSS LOCK FERMETURE
21 1000109001 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
02 / 30
1000182503 EINSPRITZUNG 346-04
INJECTION
Seite / page / page
INJECTION

4 1000167041 -D- 4,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
5 1000167044 -C- 4,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
6 1000167043 -B- 4,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
7 1000167042 -A- 4,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE
8 1000167048 4,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
9 1000164784 0,35mm 4,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
26 1000167027 4,00 ST STÖSSEL PUSH ROD POUSSOIR
27 1000182299 4,00 ST EINSPRITZLEITUNG INJECTION LINE LIGNE D'INJECTION
28 1000129650 4,00 ST EINSPRITZVENTIL INJECTION VALVE INJECTEUR
29 1000129651 4,00 ST DÜSENELEMENT NOZZLE ELEMENT ÉLÉMENT DE CLAPET
31 1000108956 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
32 1000182294 1,00 ST KONSOLE CONSOLE CONSOLE
35 1000182509 1,00 ST SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
39 1000086747 6,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
40 1000167026 1,00 ST HANDPUMPE HAND PUMP POMPE À MAIN
41 1000167024 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGE
43 1000177764 1,85 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
45 1000182296 1,00 ST KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
46 1000152441 8,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
02 / 40
1000182503 EINSPRITZUNG 346-04
INJECTION
Seite / page / page
INJECTION

48 1000129649 1,00 ST KRAFTSTOFFLEITUNG FUEL LINE CONDUITE DE COMBUSTIBLE
51 1000183327 4,00 ST PRATZE FOOT PLATE PATIN
52 1000158354 kpl. Opt. 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
53 1000168851 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
54 1000085114 2,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
55 1000114240 2,00 ST SCHLAUCHARMATUR HOSE FITTING INSTRUMENT DE TUYAU FLEXIBLE
61 1000183744 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
02 / 40
1000182589 SCHMIEROEL 346-04
LUBRICATING OIL
Seite / page / page
HUILE DE GRAISSAGE

2 1000182590 4,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE SOCKET CAP SCREW VIS À TÊTE CYLINDRIQUE
5 1000182283 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU
16 1000109005 1,00 ST ÖLMEßSTAB OILDIP STICK JALON D'HUILE
20 1000182279 1,00 ST STEUERLEITUNG CONTROLE LINE COND. COMMANDE
24 1000167089 1,00 ST TEMPERATURFÜHLER TEMPERATURE FEELER CAPTEUR DE TEMPÉRATURE
25 1000167088 1,00 ST REGELSCHIEBER CONTROL SLIDE VALVE TIROIR DE RÉGLAGE
30 1000108955 1,00 ST ÖLFILTER OIL FILTER FILTRE D'HUILE
34 1000182601 1,00 ST ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D'HUILE
36 1000182273 1,00 ST SCHMIERÖLPUMPE LUB.OIL PUMP POMPE À HUILE MOTEUR
02 / 50
1000182471 MOTOR ANBAUTEILE 346-04
ENGINE ATTACHMENTS PARTS
Seite / page / page
ACCESSOIRES MOTEUR

2 1000182344 1,00 ST ABSCHIRMBLECH PLATE TÔLE BLINDÉ
4 1000164332 1,00 ST STARTER STARTER STARTER
7 1000108995 1,00 ST KEILRIEMENSCHEIBE PULLEY POULIE
8 1000109015 1,00 ST LÜFTERLAGERUNG SUSPENSION LOGEMENT
9 1000015339 M6x30-8.8 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000135788 1,00 ST LÜFTERFLÜGEL PROPELLER AILE DU VENTILATEUR
12 1000147672 1,00 ST FLANSCH FLANGE BRIDE
16 1000086792 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
17 1000129656 1,00 ST ABSTELLMOTOR SHUT OFF MOTOR MOTEUR D'ARRÊT
18 1000086772 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
20 1000182342 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
21 1000179614 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
24 1000164331 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
30 1000181802 Opt.Klimaa. 1,00 ST GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
34 1000182343 1,00 ST SPANNLASCHE CLAMP BAR BIELLE DE SERRAGE
39 1000182479 1,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
40 1000182326 1,00 ST SPANNROLLE TENSION ROLLER GALET TENDEUR
44 1000164541 1,00 ST SPANNUNGSREGLER TENSION REGULATOR RÉGULATEUR DE TENSION
45 1000182341 1,00 ST GENERATOR GENERATOR GÉNÉRATEUR
46 1000164539 1,00 ST LÜFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR
02 / 60
1000182471 MOTOR ANBAUTEILE 346-04
ENGINE ATTACHMENTS PARTS
Seite / page / page
ACCESSOIRES MOTEUR

47 1000182487 1,00 ST STÜTZSCHEIBE SUPPORT DISC DISQUE D'APPUI
49 1000108846 1,00 ST FEDERSCHEIBE SPRING RING RONDELLE ARRÊTOIR
53 1000182501 1,00 ST DISTANZPLATTE PLATE PLAQUE D'ÉCARTEMENT
54 1000182323 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU
56 1000135630 1,00 ST ANSCHLUSSSTÜCK CONNECTION PIECE CONNEXION HYDRAULIQUE
59 1000170506 1,00 ST TEMPERATURGEBER TEMPERATURE SENSOR SONDE DE TEMPÉRATURE
61 1000182322 1,00 ST THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
02 / 60
1000179907 ABGASANLAGE 346-04
EXHAUST SYSTEM
Seite / page / page
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT
1 1000178622 1,00 ST ABGASSCHALLDÄMPFER EXHAUST SILENCER SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT

2 1000136186 1,00 ST ABGASLEITUNG EXHAUST PIPE LIGNE À GAZ D'ÉCHAPPEMENT
4 1000134149 2,00 ST HALTERUNG BRACKET FIXATION
8 1000109039 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENT
11 1000086430 3,00 ST STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON
13 1000113248 1,00 ST SAUGROHR SUCTION PIPE TUBE ASPIRATEUR
16 1000108967 1,00 ST GLÜHKERZE GLOW PLUG BOUGIE DE RÉCHAUFFAGE
20 1000164569 1,00 ST SCHLAUCHSTUTZEN HOSE STUD RACCORD DE TUYAU
21 1000182632 3,00 ST 4KT-MUTTER 4EDGE NUT ÉCROU CARRÉ
02 / 70
1000181996 ANSAUGANLAGE 346-04
INDUCTION SYSTEM
Seite / page / page
SYSTÈME D'ADMISSION
1 1000032165 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

2 1000035357 1,00 ST ROHR PIPE LINE TUYAU
3 1000000365 1,00 ST FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE
4 1000087796 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE À AIR
6 1000084971 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL DUSTEXHAUST VALVE SOUPAPE DE SORTIE DE POUSSIÈRE
11 1000104488 1,00 ST WARTUNGSANZEIGER MAINTENANCE INDICATOR INDICATUEUR DE MAINTENANCE
13 1000173843 1,00 ST REDUZIERBOGEN PRESHAPED TUBE TUBE PRÉFORMÉ
14 1000182339 1,00 ST SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE TUYAU FLEXIBLE HÉLICOÏDAL
18 1000178129 1,00 ST REDUZIERBOGEN PRESHAPED TUBE TUBE PRÉFORMÉ
02 / 80
1000179418 KRAFTSTOFF 346-04
FUEL
Seite / page / page
COMBUSTIBLE
1 1000178615 1,00 ST KRAFTSTOFFBEHÄLTER FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT

2 1000089637 2,00 ST STUTZEN END PIECE TUBULURE
3 1000002983 1,00 ST EINFÜLLSIEB SCREEN CRIBLE
4 1000098809 1,00 ST VERSCHLUSSDECKEL LOCK COVER BOUCHON DE REMPLISSAGE
5 1000000459 1,00 ST SCHLÜSSEL KEY CLÉ
6 1000133973 1,00 ST NIVEAUGEBER LEVEL SENSOR TRANSMETTEUR DE NIVEAU
9 1000031134 2,00 ST SPANNBAND CLMAP STRAP COLLIER TENDEUR
10 1000030413 4,00 ST BOLZEN PIN AXE
12 1000100527 2,00 ST FLACHRUNDSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE
14 1000097033 1,47 M GUMMIBAND RUBBER STRIP ÉLASTIQUE
02 / 90
1000144293 GASREGULIERUNG 346-04
SPEED REGULATION A:346040367
Seite / page / page
RÈGLEMENT DE GAZ
1 1000036693 1,00 ST GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCÉLÉRATEUR

4 1000049283 6,00 ST LAGERSCHEIBE BEARING DISC DISQUE DE PALIER
5 1000043506 1,00 ST WIDERLAGER ABUTMENT CULÉE
9 1000022264 1,00 ST SEILZUG CABLE PULL APPEL D'UN CORDAGE
10 1000033427 1,00 ST DURCHFÜHRUNGSRING JUNCTION ANNEAU D'APPLICATION
11 1000050548 1,00 ST GABELKOPF FORK HEAD TÊTE DE ATTACHE RAPIDE
12 1000030631 1,00 ST ES-BOLZEN PIN AXE
16 1000114398 1,00 ST WIDERLAGER ABUTMENT FIXATION
19 1000043504 1,00 ST HEBEL LEVER LEVIER
24 1000050570 1,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
29 1000143515 1,00 ST BÜGEL HOLDER TENDEUR À COULISSE
02 / 100
1000237101 GASREGULIERUNG 346-04
SPEED REGULATION E:346040368
Seite / page / page
RÈGLEMENT DE GAZ
1 1000036693 1,00 ST GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCÉLÉRATEUR

5 1000043506 1,00 ST WIDERLAGER ABUTMENT CULÉE
12 1000030631 2,00 ST ES-BOLZEN PIN AXE
16 1000114398 1,00 ST WIDERLAGER ABUTMENT FIXATION
24 1000143515 1,00 ST BÜGEL HOLDER TENDEUR À COULISSE
02 / 110
1000160180 HANDGAS 346-04
MANNUAL THROTTLE ATTACHMENT
Seite / page / page
ACCÉLÉRATEUR Á MAIN FIXATION
1 1000109525 1,00 ST BETÄTIGUNGSHEBEL KPL. MANUAL THROTTLE KPL. B-10 MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR KPL. B-10
2 1000110008 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
9 1000046226 1,00 ST ÖSE EYE ANNEAU
11 1000045303 1,00 ST LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE
13 1000032469 1,00 ST GLEITLAGER SLIDE BEARING PALIER LISSE
15 1000095365 1,00 ST SPLINT COTTERPIN GOUPILLE
19 1000045305 1,00 ST GESTÄNGE LIKAGE TIGES
02 / 120
1000179520 KÜHLUNG 346-04
COOLING A:346040177.
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT
1 1000177386 1,00 ST KOMBIKÜHLER COMBICOOLER RADIATEUR UNIVERSEL

2 1000158594 4,00 ST LAGER BEARING PALIER
5 1000092303 8,00 ST SCHEIBE 10,5 ST A2C WASHER 10,5 ST A2C RONDELLE 10,5 ST A2C
7 1000177691 1,00 ST TRENNBLECH SEPERATING SHEET TÔLE DE SÉPERATION
8 1000178200 1,00 ST DÄMMATTE INSULATING MAT TAPIS ISOLANT
10 1000097040 2,30 M PROFIL PROFILE PROFIL
13 1000178011 1,00 ST STÜTZE SUPPORT SUPPORT
25 1000130321 1,00 ST AUSGLEICHSBEHÄLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION
30 1000177697 1,00 ST FORMSCHLAUCH PRESHAPED TUBE DURITE
37 1000147312 1,00 ST SCHLAUCHNIPPEL HOSE NIPPLE RACCORD TUBULAIRE
03 / 10
1000179520 KÜHLUNG 346-04
COOLING A:346040177.
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT

03 / 10
1000185409 KÜHLUNG 346-04
COOLING E:346040178
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT A:346040288

03 / 20
1000185409 KÜHLUNG 346-04
COOLING E:346040178
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT A:346040288

03 / 20
1000188688 KÜHLUNG 346-04
COOLING E:346040289
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT

30 1000177697 A:346030421 1,00 ST FORMSCHLAUCH PRESHAPED TUBE DURITE
A:346040329
A:346110136
39 1000179051 A:346030421 1,00 ST FORMSCHLAUCH PRESHAPED TUBE DURITE
A:346040329
A:346110136
03 / 30
1000188688 KÜHLUNG 346-04
COOLING E:346040289
Seite / page / page
REFROIDISSEMENT

52 1000183011 E:3460304224E:34604 1,00 ST FORMSCHLAUCH PRESHAPED TUBE DURITE
0330
E:346110137
53 1000183014 E:3460304224E:34604 1,00 ST FORMSCHLAUCH PRESHAPED TUBE DURITE
0330
E:346110137
03 / 30
1000179728 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 20 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION

3 1000000575 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION
6 1000137235 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
8 1000101361 1,00 ST HYDRAULIKROHR HYDRAULIC PIPE TUBE HYDRAULIQUE
9 1000028689 4,00 ST FLANSCHHÄLFTE HALF FLANGE DEMI-BRIDE
21 1000031631 1,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
25 1000028337 1,00 ST REDUZIERUNG REDUCTION RÉDUCTION
32 1000148113 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE SOUPAPE DE RETENUE
04 / 10
1000179728 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 20 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION

58 1000052099 1,00 ST INCHVENTIL INCHING VALVE BLOC DÍNVERSION
63 1000100565 1,00 ST DOPPELSCHELLE DOUBLE CLAMP DOUBLE BRIDE
64 1000085465 M 8x60-8.8 A2C 1,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
04 / 10
1000179808 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 30 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION

22 1000028337 1,00 ST REDUZIERUNG REDUCTION RÉDUCTION
04 / 20
1000179808 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION 30 km/h
Seite / page / page
CIRCULATION

04 / 20
1000183352 HYDRAULIKPUMPE 346-04
HYDRAULIC PUMP 20 km/h
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE
1 1000182269 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION

2 1000087489 1,00 ST BUNDMUTTER LODGING NUT ÉCROU DE COLLET
4 1000087822 1,00 ST STÜTZRING SUPPORT RING ANNEAU D'APPUI
6 1000087818 1,00 ST ABSCHALTVENTIL SHUT OFF VALVE SOUPAPE DE COUPURE
9 1000113707 1,00 ST VERSTELLUNG DISPLACEMENT DÉPLACEMENT
10 1000098598 1,00 ST DÜSE NOZZLE CLAPET
13 1000113770 2,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
14 1000113785 2,00 ST RING RING ANNEAU
20 1000098752 M22x1,5 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
24 1000098806 M10x1 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
25 1000089360 1,00 ST DRUCKREDUZIERVENTIL PRESSURE REDUCT.VALVE SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION
27 1000092363 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
30 1000088495 2,00 ST VENTILPATRONE VALVE CARTRIDGE CARTOUCHE DE LA SOUPAPE
04 / 30
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE
1 1000113789 1,00 ST SATZ ZAHNRADPUMPE PUMP POMPE

6 1000111185 1,00 ST REGLERPATRONE CONTROL CARTRIDGE CARTOUCHE DE RÉGULATEUR
9 1000089490 2,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE
10 1000086871 1,00 ST SCHNELLVERSCHLUßKUPPLUNG QUICK LOCK COUPLING COUPLEUR HYDRAULIQUE
11 1000086868 1,00 ST STECKER PLUG BOUCHON
16 1000098776 1,00 ST WEGEVENTIL DRIVE VALVE SOUPAPE DE CONDUITE
04 / 40
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE
1 1000182996 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION

6 1000148166 1,00 ST VERSTELLUNG DISPLACEMENT DÉPLACEMENT
10 1000089359 2,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
17 1000092362 0,5 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
20 1000089369 1,00 ST ABSCHALTVENTIL SHUT OFF VALVE SOUPAPE DE COUPURE
28 1000148184 1,00 ST SATZ ZAHNRADPUMPE PUMP POMPE
31 1000098776 1,00 ST WEGEVENTIL DRIVE VALVE SOUPAPE DE CONDUITE
39 1000148186 1,00 ST REGLERPATRONE CONTROL CARTRIDGE CARTOUCHE DE RÉGULATEUR
04 / 50
Seite / page / page
POMPE HYDRAULIQUE

47 1000240673 1,00 ST ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE BRIDE INTERMÉDIAIRE
04 / 50
1000113715 HYDRAULIKMOTOR 346-04
HYDRAULIC MOTOR 20 km/h
Seite / page / page
MOTEUR HYDRAULIQUE
1 1000098769 1,00 ST VERSTELLMOTOR DISPLACEMENT MOTOR MOTEUR DE DÉPLACER

8 1000113731 2,00 ST MUTTER NUT ÉCROU
9 1000113729 2,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRÊTOIR
15 1000090557 5,28x1,78 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
16 1000113732 1,00 ST STEUERTEIL CONTROLPIECE PIÈCE DE COMMANDE
23 1000176087 kpl. 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
24 1000176086 8-2,2 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 1000226329 1,00 ST STEUERKOLBEN CONTROL PISTON PISTON DE CONTRÔLE
04 / 60
1000160255 HYDRAULIKMOTOR 346-04
HYDRAULIC MOTOR 30 km/h
Seite / page / page
MOTEUR HYDRAULIQUE
1 1000150520 1,00 ST VERSTELLMOTOR DISPLACEMENT MOTOR MOTEUR DE DÉPLACER

4 1000088826 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI
9 1000113729 2,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRÊTOIR
15 1000090557 5,28x1,78 2,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
16 1000160238 1,00 ST STEUERTEIL CONTROLPIECE PIÈCE DE COMMANDE
24 1000160237 1,00 ST DICHTUNGSSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
25 1000176087 kpl. 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
26 1000176086 8-2,2 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
04 / 70
1000181380 LANGSAMFAHREINRICHTUNG 346-04
LOW-SPEED CONTROL
Seite / page / page
DISPOSITIF DE CONDUITE LENTE
1 1000178760 1,00 ST BETÄTIGUNGSHEBEL KPL. MANUAL THROTTLE KPL. B-10 MANETTE D'ACCÉLÉRATEUR KPL. B-10
2 1000110008 6x30 4,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
3 1000049283 6,4 4,00 ST LAGERSCHEIBE BEARING DISC DISQUE DE PALIER
4 1000085588 M6 4,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
5 1000096024 5-7 1,00 ST DURCHFÜHRUNGSRING JUNCTION ANNEAU D'APPLICATION
6 1000027915 1,00 ST INCHEINRICHTUNG INCHING DEVICE APPAREILLAGE D'INCHE
7 1000115893 1,00 ST HEBEL KPL. LEVER KPL. LEVIER KPL.
9 1000086555 1,00 ST FEDER SPRING RESSORT
13 1000085039 M6x25 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
14 1000147933 6,4 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE
18 1000159687 1,00 ST ANSCHLUSSSTÜCK CONNECTION PIECE RACCORD
04 / 80
1000178095 ACHSEN-BEFESTIGUNG 346-04
AXLE ATTACHMENT
Seite / page / page
FIXATION D'AXE
1 1000144685 1,00 ST VORDERACHSE FRONT AXLE AVANT-TRAIN

7 1000144686 20 km/h 1,00 ST HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIÈRE
8 1000135203 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
9 1000091783 1,00 ST SCHWEISSBUCHSE WELD BUSHING BAGUE DE SOUDAGE
11 1000040610 40,5x75x3 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
12 1000092575 40,5x75x3,5 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
13 1000040619 40,5x75x4 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
17 1000032164 2,00 ST GUMMIHOHLFEDER RUBBER HOLLOW SPRING RESSORT CREUX EN CAOUTCHOUC
20 1000089677 1,00 ST GELENKWELLE CARDAN SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION
24 1000150602 Opt. 30 km/h 1,00 ST HINTERACHSE REAR AXLE ESSIEU ARRIÈRE
05 / 10
1000239060 VORDERACHSE 346-04
FRONT AXLE
Seite / page / page
AVANT-TRAIN

3 1000102388 1,00 ST MAGNETSTOPFEN MAGNET PLUG BOUCHON DE VIDANGE
4 1000239063 1,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER DE CONNEXION
6 1000113680 1,00 ST ENTLÜFTER BREATHER AÉRATEUR
8 1000143352 2,00 ST ACHSGEHÄUSE AXLE CASE CORPS DE LA BOÎTE D'ESSIEU
9 1000143353 4,00 ST ANLAUFBUCHSE BUSHING BAGUE DE PIVOT
11 1000143355 2,00 ST GELENK ARTICULATION ARTICULATION
12 1000143356 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
13 1000143357 4,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
16 1000143359 0,15 mm 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
22 1000143365 Inkl. 19/21 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
24 1000088663 4,00 ST ANSCHLAG LIMIT STOP BUTÉE
25 1000162184 L 1,00 ST GELENKGEHÄUSE ARTICULATION CASE BOÎTE ARTICULÉE
26 1000162186 R 1,00 ST GELENKGEHÄUSE ARTICULATION CASE BOÎTE ARTICULÉE
29 1000143370 16,00 ST RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
33 1000105883 2,00 ST HOHLRADTRÄGER HOLLOW WHEEL SUPPORT SUPPORT DE ROUE CREUSE
34 1000143371 2,00 ST SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE FREIN EN TÔLE
38 1000105889 6,00 ST PLANETENRAD PLANET GEAR ROUE PLANÉTAIRE
42 1000105894 2,00 ST PLANETENGEHÄUSE PLANETARY HOUSING BOÎTE PLANÉTAIRE
43 1000105897 2,00 ST ANLAUFSCHEIBE WASHER CALLES LATÉRALES
05 / 20
1000239060 VORDERACHSE 346-04
FRONT AXLE
Seite / page / page
AVANT-TRAIN

47 1000143374 2,00 ST RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
48 1000164528 Inkl.37,38,39,42,43 2,00 ST PLANETENGEHÄUSE PLANETARY HOUSING BOÎTE PLANÉTAIRE
50 1000164527 Inkl.31,32,33 2,00 ST HOHLRADTRÄGER HOLLOW WHEEL SUPPORT SUPPORT DE ROUE CREUSE
05 / 20
1000181646 DIFFERENTIAL 346-04
DIFFERENTIAL
Seite / page / page
DIFFERENTIEL

5 1000102425 1,00 ST DISTANZRING SHIM CALLE
7 1000143294 1,00 ST BLECH PLATE TÔLE
8 1000143295 1,00 ST NUTMUTTER SET NUT ÉCROU DE RAINURE
9 1000143296 0,2mm 1,00 ST RING RING ANNEAU
11 1000143298 0,15mm 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
14 1000162064 1,00 ST TELLERRADPAAR BEVEL GEAR PAIR PAIRE DE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL
16 1000102596 2,00 ST KEGELROLLENLAGER TAPER ROLLER BEARING ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
19 1000237867 2,00 ST KEGELRAD PINION ROUE CONIQUE
22 1000190281 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
23 1000102607 3,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
24 1000190283 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
25 1000102609 1,00 ST KREUZSTÜCK CROSS PIECE PIÈCE EN CROIX
26 1000186852 1,00 ST DIFFERENTIALGEHÄUSE DIFFERENTIAL HOUSING BOÎTE DIFFÉRENTIELLE
32 1000143312 2,00 ST KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE DE LA FRICTION
33 1000143313 1,00 ST BREMSSCHEIBE FRICTION PLATE DISQUE DE FREIN
34 1000143314 1,00 ST BREMSSATTEL BRAKE CALLIPER ÉTRIER DE FREINAGE
36 1000162069 1,00 ST HALTERUNG BRACKET FIXATION
05 / 30
1000144445 LENKZYLINDER 346-04
STEERING CYLINDER
Seite / page / page
CYLINDRE DE DIRECTION
1 1000143375 1,00 ST ZYLINDER CYLINDER VÉRIN

3 1000143377 2,00 ST SPURSTANGE TRACK ROD BIELLETTE DE DIRECTION
5 1000147700 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
05 / 40
1000238753 HINTERACHSE 346-04
REAR AXLE
Seite / page / page
ESSIEU ARRIÈRE

6 1000102388 1,00 ST MAGNETSTOPFEN MAGNET PLUG BOUCHON DE VIDANGE
10 1000143352 2,00 ST ACHSGEHÄUSE AXLE CASE CORPS DE LA BOÎTE D'ESSIEU
13 1000143355 2,00 ST GELENK ARTICULATION ARTICULATION
14 1000143356 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
24 1000143365 Inkl. 21/23 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
26 1000088663 4,00 ST ANSCHLAG LIMIT STOP BUTÉE
27 1000162184 R 1,00 ST GELENKGEHÄUSE ARTICULATION CASE BOÎTE ARTICULÉE
28 1000162186 L 1,00 ST GELENKGEHÄUSE ARTICULATION CASE BOÎTE ARTICULÉE
31 1000143370 16,00 ST RADBOLZEN WHEEL BOLT GOUJON DE ROUE
35 1000105883 2,00 ST HOHLRADTRÄGER HOLLOW WHEEL SUPPORT SUPPORT DE ROUE CREUSE
36 1000143371 2,00 ST SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE FREIN EN TÔLE
40 1000105889 6,00 ST PLANETENRAD PLANET GEAR ROUE PLANÉTAIRE
44 1000105894 2,00 ST PLANETENGEHÄUSE PLANETARY HOUSING BOÎTE PLANÉTAIRE
05 / 50
1000238753 HINTERACHSE 346-04
REAR AXLE
Seite / page / page
ESSIEU ARRIÈRE

49 1000143374 2,00 ST RADNABE WHEEL HUB MOYEU DE ROUE
50 1000164528 Inkl.39,40,41,44,45 2,00 ST PLANETENGEHÄUSE PLANETARY HOUSING BOÎTE PLANÉTAIRE
52 1000164527 Inkl.33,34,35 2,00 ST HOHLRADTRÄGER HOLLOW WHEEL SUPPORT SUPPORT DE ROUE CREUSE
05 / 50
1000238725 DIFFERENTIAL 346-04
DIFFERENTIAL
Seite / page / page
DIFFERENTIEL
1 1000084962 1,00 ST RILLENKUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT À RAINURE

11 1000162221 1,00 ST TELLERRADPAAR BEVEL GEAR PAIR PAIRE DE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL
19 1000102596 2,00 ST KEGELROLLENLAGER TAPER ROLLER BEARING ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES
21 1000186852 1,00 ST DIFFERENTIALGEHÄUSE DIFFERENTIAL HOUSING BOÎTE DIFFÉRENTIELLE
25 1000190281 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
26 1000102607 3,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
27 1000190283 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
28 1000102609 1,00 ST KREUZSTÜCK CROSS PIECE PIÈCE EN CROIX
29 1000143312 2,00 ST KUPPLUNGSSCHEIBE CLUTCH DISC DISQUE DE LA FRICTION
05 / 60
1000178099 GETRIEBE 346-04
GEAR BOX 20 km/h
Seite / page / page
BOÎTE DE VITESSES
1 1000148388 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE

4 1000143392 1,00 ST KUGELLAGER BALL BEARING ROULEMENT À BILLES
6 1000143404 1,00 ST ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ARBRE MOTEUR
10 1000143394 4,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR
22 1000088766 1,00 ST MAGNETFILTERSTOPFEN MAGNETFILTER PLUG BOUCHON DE FILTRE MAGNÉTIQUE
27 1000143408 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
31 1000143409 1,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
05 / 70
1000238757 GETRIEBE 346-04
GEAR BOX Opt. 30 km/h
Seite / page / page
BOÎTE DE VITESSES

6 1000143404 1,00 ST ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT ARBRE MOTEUR
22 1000088766 1,00 ST MAGNETFILTERSTOPFEN MAGNETFILTER PLUG BOUCHON DE FILTRE MAGNÉTIQUE
27 1000143408 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
05 / 80
1000179598 BETRIEBSBREMSE 346-04
SERVICE BRAKE
Seite / page / page
FREIN M DE SERVICE
1 1000133216 1,00 ST BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN

3 1000142883 1,00 ST ENTLÜFTUNGSLEITUNG BREATHER LINE LIGNE D'AIR
6 1000019876 1,00 ST RINGSTUTZEN EYE PIECE TUBULURE ANNULAIRE
16 1000101008 1,00 ST WSV 6 L WSV 6 L WSV 6 L
19 1000161484 0,98 M SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE
22 1000135969 1,00 ST HAUPTBREMSZYLINDER MASTERBRAKE CYLINDER CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL
23 1000100975 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT
25 1000110064 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
26 1000143313 1,00 ST BREMSSCHEIBE FRICTION PLATE DISQUE DE FREIN
27 1000143314 1,00 ST BREMSSATTEL BRAKE CALLIPER ÉTRIER DE FREINAGE
28 1000144489 2,00 ST BREMSBELAG BRAKE LINING PLAQUETTE DE FREIN
29 1000143654 1,00 ST VERSCHLUSSDECKEL LOCK COVER BOUCHON DE REMPLISSAGE
30 1000155688 1,00 ST ZUBEHÖRSATZ ACCESSORY KIT TAUX D'ACCESSOIRES
33 1000142774 1,00 ST ENTLÜFTUNGSLEITUNG KPL BREATHER LINE CONDUITE DE DÉGAGEMENT D'AIR
34 1000126309 1,00 ST BREMSFLÜSSIGKEIT 1LITER BRAKE FLUID LIQUIDE DE FREIN
35 1000243686 1,00 ST ENTLÜFTUNGSVENTIL VENTING VALVE SOUPAPE D'AÉRATION
06 / 10
1000168148 BREMSPEDAL 346-04
BRAKE PEDAL
Seite / page / page
PÉDALE DE FREIN
1 1000150770 1,00 ST BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN

2 1000110060 2,00 ST KUGELGELENK BALLJOINT JOINT SPHÉRIQUE
3 1000168115 1,00 ST GEWINDESTANGE THREAD ROD TIGE FILETÉE
4 1000110061 1,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET
12 1000168070 1,00 ST LAGERUNG MOUNTING STOCKAGE
15 1000150678 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
18 1000135969 1,00 ST HAUPTBREMSZYLINDER MASTERBRAKE CYLINDER CYLINDRE RÉCEPTEUR PRINCIPAL
19 1000110064 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
06 / 20
1000144477 FESTSTELLBREMSE 346-04
PARKING BRAKE
Seite / page / page
FREIN DE STATIONNEMENT
1 1000088091 1,00 ST HANDBREMSHEBEL PARKING BRAKE LEVER LEVIER DE FREIN DE STATIONNEMENT

6 1000051973 1,00 ST HANDBREMSSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
06 / 30
1000144594 LENKUNG 346-04
STEERING UNIT
Seite / page / page
DIRECTION
1 1000102312 1,00 ST LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTION

2 1000113679 1,00 ST KAPPE CAP BOUCHON
3 1000113700 1,00 ST GRIFF HANDLE MANETTE
4 1000133908 1,00 ST LENKSÄULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANT
5 1000134366 1,00 ST KLEMMSTÜCK CLAMP PIECE MORCEAU POUR BLOCAGE
8 1000104393 1,00 ST LENKUNG HYDROSTATISCH HYDROSTATIC STEERING DIRECTION HYDROSTATIQUE
11 1000133975 1,00 ST BÜGELSCHRAUBE SCREW VIS
14 1000028006 1,00 ST PRIORITÄTSVENTIL PRIORITY VALVE CLAPET DE PRIORITÉ
18 1000026782 1,00 ST VENTILBLOCK VALVE BLOCK BLOC DE SOUPAPE
30 1000146810 1,00 ST BLENDE PROTECTION BANDEAU
07 / 10
1000144594 LENKUNG 346-04
STEERING UNIT
Seite / page / page
DIRECTION

49 1000187758 1,00 ST PLAKETTE LENKRAD PLAQUE PLAQUE
07 / 10
1000180106 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION
Seite / page / page
CIRCULATION
1 1000028075 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE

8 1000109127 20 km/h 1,00 ST SCHLAUCHARMATUR HOSE FITTING INSTRUMENT DE TUYAU FLEXIBLE
9 1000032146 S 40 2,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
26 1000028006 1,00 ST PRIORITÄTSVENTIL PRIORITY VALVE CLAPET DE PRIORITÉ
40 1000102535 S 42 2,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
41 1000097094 1,00 M KANTENSCHUTZ EDGE PROTECTION JONC DE PROTECTION
43 1000144563 30 km/h 1,00 ST SCHLAUCHARMATUR HOSE FITTING INSTRUMENT DE TUYAU FLEXIBLE
08 / 10
1000180124 KREISLAUF 346-04
CIRCULATION
Seite / page / page
CIRCULATION

5 1000048894 M8x55-8.8 2,00 ST STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON
14 1000028243 1,00 ST VERSCHLUSSBUTZEN LOCK PIECE PIÈCE DE FERMETURE
15 1000050505 1,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
16 1000048886 M6x50-8.8 4,00 ST STIFTSCHRAUBE STUD GOUJON
08 / 20
1000180125 3. STEUERKREIS 346-04
AUXILIARY CONTROL CIRCUIT
Seite / page / page
CIRCUIT DE COMMANDE D'ADDITIF

08 / 30
1000180123 ÖLBEHÄLTER 346-04
OIL TANK
Seite / page / page
RÉSERVOIR D'HUILE
1 1000035515 1,00 ST HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

2 1000005154 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT
4 1000022318 1,00 ST ÖLSTANDSAUGE OILLEVEL SIGHT GLASS OEIL DU NIVAU D'HUILE
5 1000027555 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT
8 1000028238 1,00 ST SIEB SCREEN CRIBLE
11 1000052149 1,00 ST BELÜFTUNGSFILTER VENTING FILTER RENIFLARD
15 1000027665 kpl. 1,00 ST RÜCKLAUF-SAUGFILTER REFLUX SUCTION FILTER FILTRE DE REFLUX ASPIRANT
16 1000000567 1,00 ST FILTEREINSATZ FILTER INSERT CARTOUCHE
23 1000032402 1,00 ST SPANNBAND CLMAP STRAP COLLIER TENDEUR
25 1000030423 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
26 1000033239 2,00 ST GUMMI RUBBER CAOUTCHOUC
27 1000033273 2,00 ST GUMMI RUBBER CAOUTCHOUC
08 / 40
1000144901 STEUERGERÄT 346-04
CONTROL UNIT
Seite / page / page
BOÎTIER DE COMMANDES
1 1000135817 1,00 ST STEUERGERÄT CONTROL UNIT APPAREIL DE COMMANDE

7 1000144837 4,00 ST ZUGANKER TIE ROD TIGE D'ANCRAGE
8 1000144838 1,00 ST KREUZGELENK CROSS UNION JOINT UNIVERSEL
9 1000144839 210 bar 1,00 ST VENTIL VALVE SOUPAPE
19 1000144869 1,00 ST STEUERHEBEL CONTROL LEVER LEVIER DE COMMANDE
29 1000092263 1,00 ST LINSENSCHRAUBE OVALHEAD SCREW VIS NOYÉE À TÊTE BOMBÉ
31 1000160701 3,00 ST GELENKSTÜCK JOINT ARTICULATION
35 1000160702 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
36 1000160708 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
37 1000177401 17,86 x 2,62 3,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE
08 / 50
1000144904 STEUERGERÄT 346-04
CONTROL UNIT Opt. sw
Seite / page / page
BOÎTIER DE COMMANDES

35 1000160702 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
36 1000160708 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
08 / 60
1000240825 3. STEUERKREIS ELEKTR. BETÄTIGUNG 346-04
3. CONTROL CIRCUIT ELECTRICAL E:346040414 Opt.
Seite / page / page
3. CIRCUIT DE COMMANDE ÉLECTRIQUE

19 1000175106 1,00 ST MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE
35 1000160702 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
36 1000160708 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
39 1000235486 1,00 ST HINWEISSCHILD INDICATION LABEL PLAQUE INDICATRICE
08 / 70
3. CONTROL CIRCUIT ELECTRICAL E:346040414 Opt.sw
Seite / page / page

35 1000160702 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
36 1000160708 2,00 ST BOLZEN PIN AXE
40 1000235487 1,00 ST HINWEISSCHILD INDICATION LABEL PLAQUE INDICATRICE
08 / 80
3. CONTROL CIRCUIT ELECTRICAL E:346040414
Seite / page / page

9 1000100231 1,00 ST DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION
11 1000163360 1,00 ST WINKEL ANGLE ÉQUERRE
15 1000027830 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
23 1000101016 1,00 ST KIPPSCHALTER ROCKER SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULE
24 1000116427 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULE
25 1000154043 30/40 A 2,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
26 1000235394 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE
08 / 90
1000114865 HUBZYLINDER 346-04
LIFT RAM
Seite / page / page
VÉRIN DE LEVAGE
1 1000098275 1,00 ST HUBZYLINDER LIFT CYLINDER VÉRIN DE LEVAGE

2 1000114854 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
3 1000114855 1,00 ST ZYLINDERROHR CYLINDER PIPE FÛT DE VÉRIN
4 1000114856 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
5 1000114857 1,00 ST DICHTUNGSSATZ SEALING KIT JEU DE JOINTS
6 1000114858 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
8 1000114218 2,00 ST GELENKLAGER PIVOTING BEARING PALIER ARTICULÉ
9 1000114859 1,00 ST MADENSCHRAUBE MAGGOTSCREW PRISONNIER
08 / 100
1000114867 KIPPZYLINDER 346-04
TILT RAM
Seite / page / page
VÉRIN DE CAVAGE
1 1000099739 1,00 ST KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT

2 1000114860 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
3 1000114861 1,00 ST ZYLINDERROHR CYLINDER PIPE FÛT DE VÉRIN
4 1000114862 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
5 1000114863 1,00 ST DICHTUNGSSATZ SEALING KIT JEU DE JOINTS
6 1000114858 1,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
8 1000114218 2,00 ST GELENKLAGER PIVOTING BEARING PALIER ARTICULÉ
9 1000114859 1,00 ST MADENSCHRAUBE MAGGOTSCREW PRISONNIER
10 1000027769 Opt. 1,00 ST KUGELHAHN BALL VALVE VANNE 1/4 DE TOUR
11 1000020801 Opt. 1,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD
12 1000039493 Opt. 1,00 ST HINWEISSCHILD INDICATION LABEL PLAQUE INDICATRICE
13 1000027755 1,00 ST SCHALTHEBEL SHIFT LEVER LEVIER DE CHANGEMENT DE VITESSES
15 1000048526 1,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE
08 / 110
1000147096 ROHRBRUCHSICHERUNG 346-04
HOSE BURST VALVE
Seite / page / page
SOUPAPE DE RUPTURE

2 1000139769 2,00 ST VENTIL VALVE CLAPET
8 1000141389 1,00 ST ABLASSBUTZEN SCREW VIS
08 / 120
1000160487 ROHRBRUCHSICHERUNG + LAST. 346-04
HOSE BURST VALVE-LOAD STABILIZER Opt. sw
Seite / page / page
ASSURANCE DE RUPTURE DE TUYAU STABILISAT

8 1000141389 1,00 ST ABLASSBUTZEN SCREW VIS
13 1000141382 1,00 ST KABEL CABLE CÂBLE
15 1000051973 1,00 ST HANDBREMSSCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
08 / 130
1000180338 LASTSTABILISATOR 346-04
LOAD STABILIZER
Seite / page / page
STABILISATEUR DE CHARGE

6 1000086387 2,00 ST VENTILEINSATZ VALVE CLAPET
12 1000000551 1,00 ST DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR ACCUMULATEUR DE PRESSION
08 / 140
1000181647 RÜCKLAUFLEITUNG 346-04
REFLUX LINE
Seite / page / page
CANALISATION DE RETOUR
1 1000099711 1,00 ST KUPPLUNGSDOSE COUPLING SOCKET BOÎTE D'COUPLEUR

08 / 150
1000189447 NEBENSTROMFILTER 346-04
FILTER
Seite / page / page
FILTRE
1 1000107133 1,00 ST FILTER FILTER FILTRE

2 1000015345 10x25 2,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
11 1000160529 1,00 ST FILTER FILTER FILTRE
08 / 160
1000180418 ZENTRALSCHMIERANLAGE 346-04
CENTRAL GREASING DIVICE
Seite / page / page
SYSTÈME DE LUBRIFICATION CENTRALE
1 1000180697 1,00 ST ELEKTROPUMPE ELECTRO PUMP POMPE ÉLECTRIQUE

2 1000175778 1,00 ST REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE RÉPARATION
3 1000172390 1,00 ST HALTEBLECH FASTEN PLATE TÔLE DE FIXATION
10 1000051971 1,00 ST TASTER FEELER PALPEUR
11 1000173357 1,00 ST ZUS-EINSATZ SCHMIERUNG SYMBOL SYMBOLE
08 / 170
1000181425 ARMATURENBRETT 346-04
INSTRUMENT PANEL
Seite / page / page
TABLEAU DE BORD
1 1000105182 1,00 ST LENKSTOCKSCHALTER STEERINGSTICK SWITCH LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL

2 1000027198 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE SWITCH HAZARD WARNING DEV. INTERRUPTEUR SYSTÈME FEUX
DÉTRESSE
3 1000125516 1,00 ST GLÜHSTARTSCHALTER GLOW START SWITCH COMMUATEUR DE DÉPART DE
RÉCHAUFFAGE
4 1000000459 1,00 ST SCHLÜSSEL KEY CLÉ
5 1000098285 1,00 ST ZIGARETTENANZÜNDER CIGARET LIGHTER ALLUME FEUX
6 1000051972 1,00 ST PLATINE PLATINE PLATINE
8 1000027088 12V-10/15A 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
9 1000154042 70 A 1,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
11 1000147918 12V 1,00 ST BLINKRELAIS RELAY RELAIS
12 1000174433 1,00 ST ANZEIGEINSTRUMENT INDICATOR INSTRUMENT INSTRUMENT D'INDICATION
14 1000158729 1,00 ST SYMBOL SYMBOL SYMBOLE
16 1000027168 6,00 ST SCHALTERRAHMEN SWITCH FRAME BOÎTIER D'INTERRUPTEUR
17 1000027178 6,00 ST SCHALTERRAHMEN SWITCH FRAME BOÎTIER D'INTERRUPTEUR
18 1000027006 9,00 ST BLINDDECKEL BLIND COVER COUVERCLE AVEUGLE
20 1000115420 1,00 ST ZUS-EINSATZ SYMBOL SYMBOLE
28 1000096654 1,00 ST SYMBOL SCHEINWERFER SYMBOL HEADLIGHT SYMBOLE DU PHARE
29 1000050978 1,00 ST ABDECKUNG COVER CAPOT
30 1000051999 2,00 ST VERSCHLUSS LOCK FERMETURE
31 1000052490 C5 5,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
32 1000095374 7,5 7,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
33 1000085683 15 1,00 ST FLACHSICHERUNG FUSE FUSIBLE
36 1000051971 1,00 ST TASTER FEELER PALPEUR
37 1000051953 10A/15A 1,00 ST SCHRITTRELAIS STEP RELAY RELAIS DE PAS
38 1000135656 1,00 ST VERSTÄRKER BOOSTER AMPLIFICATEUR
39 1000097087 0,03 M HAKENBAND HOOK STRAP BANDE À CROCHET
41 1000101016 1,00 ST KIPPSCHALTER ROCKER SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULE
09 / 10
1000181436 FAHRZEUGBELEUCHTUNG 346-04
LIGHTING A:346040367
Seite / page / page
ÉCLAIRAGE
1 1000051956 1,00 ST HAUPTSCHEINWERFER MAIN HEADLIGHT PHARE PRINCIPAL

2 1000106242 1,00 ST LICHTSCHEIBE LIGHT COVER OPTIQUE DE PHARE
3 1000001519 1,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
11 1000088085 2,00 ST SCHLUSSLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIÈRE
18 1000051952 1,00 ST INNENLEUCHTE INTERNAL LIGHT LUMIÈRE INTÉRIEURE
20 1000027049 1,00 ST SIGNALHORN SIGNAL HORN CORNE DE SIGNAL
24 1000027030 2,00 ST RÜCKSTRAHLER REFLECTOR CATADIOPTRE
25 1000051955 L 2,00 ST ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL
26 1000051954 R 1,00 ST ARBEITSSCHEINWERFER WORKING LIGHT PHARE DE TRAVAIL
27 1000106679 1,00 ST SCHEINWERFEREINSATZ HEADLIGHT INSERT MISE DE PHARE
29 1000155042 1,00 ST RUNDUMKENNLEUCHTE ROTATING BEACON GYROPHARE CARACTÉRISTIQUE
30 1000035475 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
31 1000109742 H1 1,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
32 1000164463 1,00 ST HAUBE ROTATING BEACON A12 GELB H1 GYROPHARE A12 GELB H1
37 1000027045 1,00 ST SIGNALGEBER SIGNAL SENSOR TRANSMETTEUR DE SIGNAL
43 1000050434 A4 2,00 ST STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
09 / 20
LIGHTING A:346040367
Seite / page / page
ÉCLAIRAGE

49 1000051988 3,00 ST ENDHÜLSE ENDSLEEVE DOUILLE FINALE
50 1000098962 1,00 ST ENDHÜLSE ENDSLEEVE DOUILLE FINALE
55 1000147066 2 - polig 1,00 ST STECKDOSE SOCKET PRISE DE COURANT
58 1000157886 Opt. 1,00 ST SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE SUPPORT
09 / 20
LIGHTING E:346040368
Seite / page / page
ÉCLAIRAGE

11 1000088085 2,00 ST SCHLUSSLEUCHTE REAR LIGHT FEU ARRIÈRE
18 1000051952 1,00 ST INNENLEUCHTE INTERNAL LIGHT LUMIÈRE INTÉRIEURE
20 1000027049 1,00 ST SIGNALHO

Sprache

850 Prts 1000181182 de - en - FR 014

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

850 Prts 1000181182 de - en - FR 014

Hochgeladen von

Copyright:

Ersatzteilliste

Spare parts list

Ab Fahrgestell-Nr. 346 04 0001

Best. Nummer 1000181182

Copyright – 2009 Kramer Werke GmbH

Kramer Werke GmbH

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1. KOPFZEILE DER GRAFIK

1000106626 MOTOR 340-01

1.3 PIKTOGRAMME IN DER GRAFIK

Kennzeichen Fahrgestell Dichtsatz

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000103625 A: 340010009 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF

c Positionsnummer in der Abbildung

A: = Auslaufteil ( bis Fahrgestellnummer) R = Rechts

3. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

- Gerätetype Ihr Ansprechpartner:

1. HEADLINE OF THE DIAGRAM

1000106626 MOTOR 340-01

c Part list number

1.3 PICTOGRAMS IN THE DIAGRAM

Symbol Chassis Sealing kit

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

c Illustration reference number

A: = valid up serial number R = right

1000106626 MOTOR 340-01

c Numéro de liste de pièces

1.3 PICTOGRAMMES DAMS LE DIAGRAMME

Châssis Kit d'étanchéité

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

c Repère de la référence sur l`illustration

A: = jusqu’au numéro de châssis R = A droite

3. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

SEITE / PAGE / PAGE 1

Arbeitshydraulik FILTER 08/160

SEITE / PAGE / PAGE 2

PREHEATER 09/50 VERKLEIDUNG

FUEL PREHEATING 09/60 Ladeanlage / Armsystem

SEITE / PAGE / PAGE 3

FAHRERSITZ OBERTEIL HYDRAULIK-GREIFERSCHAUFEL

SEITE / PAGE / PAGE 4

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000182666 A 1,00 ST WARTUNGSSATZ MAINTENANCE KIT KIT DE MAINTENANCE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000031971 d=6,0/6,0 h=27,0 1,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000165763 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000086758 8,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000113137 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000108925 8,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000182330 1,00 ST VENTIL VALVE SOUPAPE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000108976 3,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000178622 1,00 ST ABGASSCHALLDÄMPFER EXHAUST SILENCER SILENCIEUX D'ÉCHAPPEMENT

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000032165 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR