Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INDUSTRIAS
Una guía para la instrumentación de nivel para los procesos de campo de Petróleo y Gas
2
Aplicaciones
para Nivel y
Aplicaciones de Nivel de corriente
caudal para del GAS
OIL & GAS
10 11
Procesos en campo Deshidratación Deshidratación del
del Gas Gas
12 4
13
Almacena-
Recuperación
miento Compresión To injection well
de NGL de NGL
4 15
9
Tanques de
almacenamiento Recuperación
13 14 15 16
Bombas y Compresores* Líquidos y Gases** Tanques de Blanketing Operaciones de Flare
A los desechos
Coalecedores Unidad de
Flotación
Al reservorio
4
NAMIENTO EN CAMPO
Aplicación: El crudo, gas natural líquido (NGL) y el agua son
almacenados en campos de petróleo y gas. A diferencia de
los tanques de media corriente (midstream) en terminales o
refinerías, los tanques de almacenamiento en campo consis-
ten en recipientes menores asociados con el procesado de
petróleo, gas y agua. El combustible del generador diesel, el
agua potable y el agua para incendios también pueden ser
almacenadas en mar abierto (offshore). NGL es almacenado
en tanques de doble pared a presión atmosférica.
DEL CRUDO
Aplicación: No toda el agua es removida del crudo en la
primera etapa de la separación por gravedad. El crudo
proveniente de la separación puede tener hasta un 15% de
agua, la cual aparece en forma emulsificada que es difícil re-
moverla en un separador. La emulsión del petróleo y agua
debe ser disuelta para que el agua puede ser removida
antes de que el crudo sea distribuido. El proceso de De-
emulsificación es completado usando agentes químicos y
calor.
Indicación Visual:
Switch de Nivel de Eclipse Transmisor de Indicador visual de
cámara externa Radar de Onda Guiada Nivel Atlas puede ser
actuada por flotante Modelo 705 or suplido con switches o
Serie 3 E3 Modulevel Transmisor transmisores.
por Desplazador
7
DE VAPOR
Aplicación: Si los vapores de hidrocarburos son liberados a
la atmósfera, generan una pérdida de volumen de vapor y se
crean problemas de contaminación y de posibilidad de igni-
ción. Una unidad de recuperación de vapor (VRU) recoge los
vapores de las áreas de descarga y almacenamiento, relicua
los vapores y retorna los hidrocarburos líquidos de nuevo a
almacenamiento. Entre los métodos para recuperar vapor,
se pueden encontrar, la absorción, condensación, adsor-
ción, y enfriado simple.
AGRIOS
Aplicación: Las especificaciones de las cañerías requieren
la remoción de los peligrosos ácidos gaseosos como el
Dióxido de Carbono (CO2) y el Sulfuro de Hidrógeno (H2S).
El H2S es altamente tóxico y corrosivo a los aceros al car-
bono. El CO2 es también corrosivo y reduce el valor BTU del
gas. El proceso de endulzamiento del gas remueve estos
ácidos gaseosos y convierte al gas natural comerciable y
listo para ser transportado.
Contáctese con Comunicaciones de Marketing de Magnetrol para catálogos adicionales de interés para
los profesionales del Oil & Gas:
CORPORATE HEADQUARTERS
5300 Belmont Road • Downers Grove, Illinois 60515-4499 USA
Phone: 630-969-4000 • Fax: 630-969-9489
magnetrol.com • info@magnetrol.com
EUROPEAN HEADQUARTERS
Heikensstraat 6 • 9240 Zele, Belgium
Phone: 052 45.11.11 • Fax: 052 45.09.93
Magnetrol & Magnetrol logotype, Aurora®, Echotel®, Eclipse®, Kotron®, Jupiter®, Modulevel®, Tuffy®, Proof-er®,
Pulsar®, and Thermatel® are registered trademarks of Magnetrol International.
Copyright © 2010 Magnetrol International. All rights reserved. Printed in the USA.
Bulletin: SP41-177.1 • Effective: March 2010