Sie sind auf Seite 1von 2

Einheit 1 Familie im Wandel Übersetzen Sie ins Englische!

1 Ich verstehe mich sehr gut mit meinen Eltern, aber wenn ich mit meiner
Schwester zusammen bin, streiten wir uns einfach ständig.
I get along very well with my parents, but when I am together with my sister,
we just keep arguing

2 Meine Freundin hat eine interessante Familie. Sie wohnt bei ihrem Vater
und hat eine Stiefschwester. Ihr Bruder lebt bei ihrer Mutter und ihr Stiefvater
hat einen jüngeren Sohn.
My friend has an interesting family. She lives with her father and has a step
sister. Your brother lives with her mother and her step father has a young son.

3 In meiner Familie müssen wir immer das tun, was meine Mutter sagt. Sie
entscheidet, was wir essen, wohin wir in den Ferien fahren, und ob ich mit
meinen Freunden ausgehen darf.

In my family we always have to do what , my mother said. she decides, what


we eat, where we go on vacation, and if I am allowed to go out with my friend.

4 Ehe oder Partnerschaft? Es ist mir eigentlich egal. Ich suche einfach
jemanden, dem ich vertrauen kann, der einige meiner Interessen teilt und mit
dem ich, wie man so sagt, durch dick und dünn gehen kann.
Marriage or Partnership? I don’t actually care. I am looking for somebody, I
can trust, who shares some of my interest and with whom I, as they say, go
through thick and thin.

5 In den letzten Jahren haben weniger Leute geheiratet und die Zahl der
Scheidungen ist gestiegen.
In the last year few people had married and the number of divorce has risen.
6 Ohne eine solche Initiative wäre es für die alleinerziehende Mutter
kaum möglich, eine Bleibe in der Stadt zu finanzieren.
Without such an initiative, it would hardly be possible for the single mother to
finance a place to stay in the city

7 Das bürgerliche Familienmuster der 50ger Jahre hat sich seit den 60ger
Jahren sehr stark verändert.
The family pattern of the 1950s has changed considerably since the 1960s.
8 Bei den Problemen, worüber man in den Beratungsstellen diskutiert,
geht es um Geldsorgen und Arbietslosigkeit bis zu Ehekrisen und
Erziehungsfragen.
The problems that are discussed in counselling centres are about money
worries and lack of employment, as well as marital crises and parenting issues.