Sie sind auf Seite 1von 23

OUTDOOR Outdoor

Designvielfalt für den Außenbereich. Gestalten Sie


Wege, Terrassen, Parkplätze und setzen Sie Akzente
mit unseren Outdoor-Leuchten.

Variety in design for outdoor areas. Create lanes,


terraces, parking sites and set a course with our out-
door – lights.

220
221
Hochvolt-Deckenleuchten für den Außenbereich
high-voltage ceiling lights for outdoor

Hochvolt-Deckenleuchte für den Außenbereich / high-voltage ceiling light for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class

edelstahl Rein Edelstahl 1 x GU10


2315.22 35W max. IP44
stainless steel pure stainless steel QPAR16

Klares Abschlussglas / clear glass 78


Schutzklasse I / safety class I

94

2315.22

222
Deckenleuchten für den Außenbereich
ceiling lights for outdoor

Deckeneinbauleuchten für den Außenbereich / ceiling lights for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Rein Edelstahl
2310.22 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP54
stainless-steel pure stainless-steel

Klares Abschlussglas / clear glass 72


IP54 - bei Einbau in
geschlossenen Decken
IP54 - for installation in 60
closed ceiling
Schutzklasse III / safety class III
103

2310.22
Deckeneinbauleuchten für den Außenbereich / ceiling lights for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Rein Edelstahl
2311.22 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP54
stainless-steel pure stainless-steel

Klares Abschlussglas / clear glass 72


IP54 - bei Einbau in
geschlossenen Decken
IP54 - for installation in 60
closed ceiling
Schutzklasse III / safety class III
98x98

2311.22
Deckeneinbauleuchten für den Außenbereich / ceiling lights for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Rein Edelstahl
2312.22 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP54
stainless-steel pure stainless-steel

Klares Abschlussglas / clear glass 72


IP54 - bei Einbau in
geschlossenen Decken
IP54 - for installation in 60
closed ceiling
Schutzklasse III / safety class III
98

2312.22
223
Spots - Edelstahl für den Außenbereich
spots - stainless-steel for outdoor

Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless-steel for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung
art.-no colour material equipment power
edelstahl Rein Edelstahl
2321.22 1x R63 E27 50W max.
stainless-steel pure stainless-steel

Schutzart: IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken


Protection class: IP44 - for installation in closed ceilings 95
Schutzklasse I / safety class I
80

120

95

2321.22
Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless-steel for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung
art.-no colour material equipment power
edelstahl Rein Edelstahl
2322.22 1x QPAR20 E27 50W max.
stainless-steel pure stainless-steel

Schutzart: IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken


95
Protection class: IP44 - for installation in closed ceilings
Schutzklasse I / safety class I
80

120

95

2322.22
Spot - Edelstahl für den Außenbereich / spot - stainless-steel for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung
art.-no colour material equipment power
edelstahl Rein Edelstahl
2323.22 1x QPAR30 E27 75W max.
stainless-steel pure stainless-steel

Schutzart: IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken


Protection class: IP44 - for installation in closed ceilings 130
Schutzklasse I / safety class I
110

120

130

2323.22
224
Wandeinbauleuchten für den Außenbereich
wall lights for outdoor

Wandeinbauleuchte für den Außenbereich / wall lights for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
weiß Aluminium / Kunststoff
3061.07 1x G4 QT9 10W max. IP65
white aluminium / plastic
alu matt Aluminium / Kunststoff
3061.25 1x G4 QT9 10W max. IP65
alu satin aluminium / plastic

Abschlussglas aus Kunststoff / acrylic glass 95


Ohne Transformator / without transformer
Inkl. separatem Einputzgehäuse / incl. separate mounting box
Schutzklasse III / safety class III

70

85

3061…
Wandeinbauleuchte für den Außenbereich / wall lights for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
weiß Aluminium / Kunststoff
3062.07 1x G4 QT9 10W max. IP65
white aluminium / plastic
alu matt Aluminium / Kunststoff
3062.25 1x G4 QT9 10W max. IP65
alu satin aluminium / plastic

Abschlussglas aus Kunststoff / acrylic glass 95


Ohne Transformator / without transformer
Inkl. separatem Einputzgehäuse / incl. separate mounting box
Schutzklasse III / safety class III

70

85

3062…
Wandeinbauleuchte für den Außenbereich / wall lights for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
weiß Aluminium / Kunststoff
3063.07 1x G4 QT9 10W max. IP65
white aluminium / plastic
alu matt Aluminium / Kunststoff
3063.25 1x G4 QT9 10W max. IP65
alu satin aluminium / plastic

Abschlussglas aus Kunststoff / acrylic glass 82


Ohne Transformator / without transformer
Inkl. separatem Einputzgehäuse / incl. separate mounting box
Schutzklasse III / safety class III 82

70

85

3063…
225
Hochvolt-Wandleuchten für den Außenbereich
high-voltage wall lights for outdoor

Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium 1 x GU10
3171 35W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium QPAR51
alu satin

Satiniertes Abschlussglas / satined glass


Schutzklasse I / safety class I
100

85 100

3171
Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium 2 x GU10
3172 35W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium QPAR51
alu satin

Satiniertes Abschlussglas / satined glass


Schutzklasse I / safety class I
160

85 110

3172
Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium 2 x GU10
3173 35W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium QPAR51
alu satin

Satiniertes Abschlussglas / satined glass


Schutzklasse I / safety class I
165

85 125

3173
226
Hochvolt-Wandleuchten für den Außenbereich
high-voltage wall lights for outdoor

Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium 2 x GU10
3174 35W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium QPAR51
alu satin

Satiniertes Abschlussglas / satined glass


Schutzklasse I / safety class I
195

56 92

3174
Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium
3158 1 x G9 QT14 25W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium
alu satin

Klares Abschlussglas / clear glass


Schutzklasse I / safety class I
117

72 100

3158
Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium
3159 2 x G9 QT14 25W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium
alu satin

Klares Abschlussglas / clear glass


Schutzklasse I / safety class I 117

125 100

3159
227
Hochvolt-Wandleuchten für den Außenbereich
high-voltage wall lights for outdoor

Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
aluminium glänzend-
alu matt Massiv Aluminium
3148 1 x G9 QT14 25W max. IP54
shiny aluminium- solid aluminium
alu satin

Teilsatiniert Abschlussglas / partial satinated glass


Schutzklasse I / safety class I
170

143 82

3148

228
Hochvolt-Wandleuchten für den Außenbereich
high-voltage wall lights for outdoor

Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminiumguss
3193 1 x GU10 QPAR51 35W max. IP44
alu satin aluminium cast

Klares Abschlussglas / clear glass 67 105


Schutzklasse I / safety class I
Ohne Transformator / without transformer

100

3193
Hochvolt-Wandleuchte für den Außenbereich / high-voltage wall light for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminiumguss
3194 2 x GU10 QPAR51 35W max. IP44
alu satin aluminium cast

Klares Abschlussglas / clear glass 67 105


Schutzklasse I / safety class I
Ohne Transformator / without transformer

163

3194

229
Ordnungsgemäßer Einbau von Bodeneinbauleuchten
in-ground luminaires for outdoor

Montage Assembly:
Für die Installation und den Betrieb von Bodeneinbauleuchten sind die The national safety regulations must be observed for the installation and
nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die Montage, Installation operation of in-ground luminaires. Only an authorised specialist is per-
und Reparatur der Leuchten ist nur durch autorisierte Fachkräfte zuge- mitted to assemble, install, and repair the lights. The provisions of VDE
lassen. Es sind die Bestimmungen der VDE 0100 und VDE 0108 sowie 0100 and VDE 0108 as well as guidelines for fire protection, and Electric
die Richtlinien für Brandschutz, elektrische Leuchten Form 2005 des Ver- Lights Form 2005 of the Association of Property Insurers, Cologne must
bandes der Sachversicherer e.V. Köln zu beachten. be observed.

Installation Installation:
Folgende Punkte sind beim Einbau zu beachten: The following points must be observed:

Installation nur bei trockenem Wetter und trockenen Only perform the installation in dry weather and with dry ground
Bodenverhältnissen vornehmen. conditions

- Vor der Installation der Leuchte ist für eine ausreichende - Make sure there is adequate drainage before the installation.
Drainage zu sorgen. The excavation must be such that there is an adequate filling of
Der Bodenaushub ist so vorzunehmen, dass um die Leuchte herum gravel around and under the light.
und unter der Leuchte eine entsprechende Drainage vorhanden ist. - The light must be installed ground-levelled so that water drains off or
- Die Leuchte ist bodengleich zu montieren, damit Wasser abfließen can drain away from the light. The sealing lid must be above
oder von der Leuchte ablaufen kann. ground-level. Under no circumstances may the light be used in a
Der Abschlussring muss oberhalb der Bodenoberfläche oder genau depression to prevent water penetrating into the light by, for
bündig liegen. In keinem Fall darf die Leuchte in einer Senke example, water collecting on the surface of the light or by flooding.
eingesetzt werden, um das Eindringen von Wasser in die Leuchte, - Remove stainless steel cover ring incl. glass and seal.
durch z.B. Wasseransammlung auf der Leuchtenoberfläche oder - Remove reflector
Überflutung, zu vermeiden. - Remove housing from lighting fitting
- Abdeckring mit Glas und Dichtung abnehmen. - Prepare the connecting leads.
- Gegebenenfalls Reflektor herausnehmen. - Push the cable through the lead opening.
- Gegebenenfalls Lampengehäuse vom Einbaugehäuse schrauben. - Tighten lead opening / threaded cable connection.
- Zuleitung vorbereiten. - The use of a heat-shrinking sleeve has to be unconditionally
- Kabel durch die Leitungseinführung einführen. recommended. (We assume no responsibility for the intrusion
- Leitungseinführung / Kabelverschraubung fest anziehen. of water through the cable connection.)
- Der Einsatz eines Schrumpfschlauches ist unbedingt zu empfehlen - Slide the heat-shrinking sleeve on the threaded cable connection and
(für Eindringen von Wasser über die Kabelverschraubung shrink it with a hot air device (the heat-shrinking sleeve must be
übernehmen wir keine Gewähr). heated uniformly starting with the light housing).
- Schrumpfschlauch auf die Kabelverschraubung schieben - (Recommendation: seal the screw connection from the inside with
und mit einem Heißluftgerät schrumpfen cable putty or a sealing compound).
(Schrumpfschlauch vom Leuchtenkörper aus gleichmäßig erwärmen). - Make the electrical connection with an external transformer.
(Empfehlung: Verschraubung von Innen mit Kabelkitt oder - Mount the housing on the lighting fitting.
Dichtungsmasse abdichten). - Clean the sealing surfaces, seals, stainless steel cover ring,
- Stromversorgung herstellen. and safety glass well. Insert reflector.
- Gegebenenfalls Lampengehäuse auf das Einbaugehäuse montieren. - Mount the stainless steel ring on the recessed luminaire.
- Dichtflächen, Dichtungen und Abdeckring sehr gut reinigen. Make sure that the seal is seated correctly.
Gegebenenfalls Reflektor einsetzen. - Tighten the screws of the cover ring on opposite sides in order to
- Leuchtmittel einsetzen. facilitate balanced pressure on the sealing system and to prevent
- Abdeckring mit Glas und Dichtung auf das Einbaugehäuse the housing seal from shifting or deforming.
montieren. Dabei auf den richtigen Sitz der Dichtung achten. - 5 nm of screwing (tightened by hand) is required to protect the light.
- Schrauben des Abdeckringes sind in entgegengesetzter Rotation an- When using electric tools, please only use tools with a specified
zuziehen, um einen ausgeglichenen Druck zu ermöglichen und damit torque.
eine Verschiebung der Dichtung zu vermeiden.
- Zum Schutz der Leuchte ist eine Verschraubung von 5 nm (von Hand We advice to clean the safety glass regularly up from soil, insects and
angezogen) erforderlich. Bei Verwendung von Elektrowerkzeugen leaves so the lifespan of the luminaire and bulb will not be affected and a
bitte nur Werkzeuge mit angegebenem Drehmoment verwenden. uniformly luminous intensity distribution can be guaranteed.

Um die Lebensdauer der Leuchte sowie des Leuchtmittels nicht zu be-


einträchtigen und um eine ständig gleichbleibend hohe und gleichmä-
ßige Lichtverteilung zu gewährleisten, raten wir, das Sicherheitsglas in
regelmäßigen Abständen zu reinigen; von Erde, Insekten oder Laub zu
befreien.

230
231
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminium/Glas
3120 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

alu matt Aluminium/Glas


3130 1 x GZ10 QPAR-CB51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

Bodenbündiger Einbau / mounting flush with ground


100
Satiniertes Abschlussglas / satined glass
Ohne Transformator / without transformer
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5 103
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h

3120: Niedervolt/Schutzklasse III / low voltage/safety class III


3130: Hochvolt/Schutzklasse III / high voltage/safety class III
3120/3130
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminium/Glas
3140 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

Bodenbündiger Einbau / mounting flush with ground


100
Satiniertes Abschlussglas / satined glass
Mit Transformator / with transformer: 60VA
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5 135 50
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h 240
Schutzklasse I / safety class I

3140
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminium/Glas
3121 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

alu matt Aluminium/Glas


3131 1 x GZ10 QPAR-CB51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

Bodenbündiger Einbau / mounting flush with ground 100


Satiniertes Abschlussglas / satined glass
Ohne Transformator / without transformer 100
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
103
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h

3121: Niedervolt/Schutzklasse III / low voltage/safety class III


3131: Hochvolt/Schutzklasse III / high voltage/safety class III
3121/3131
232
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminium/Glas
3125 1 x GX5,3 QRCBC51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

alu matt Aluminium/Glas


3135 1 x GZ10 QPAR-CB51 50W max. IP65
alu satin aluminium/glass

Satiniertes Abschlussglas / satined glass


Klarer Glaszylinder / clear glass-barrel 100
Ohne Transformator / without transformer
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68) 40
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg 100
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h

3125: Niedervolt/Schutzklasse III / low voltage/safety class III


3135: Hochvolt/Schutzklasse III / high voltage/safety class III
3125/3135
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GX5,3
3122 50W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QRCBC51

edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GZ10


3132 50W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QPAR-CB51

Gerader Edelstahl-Abschlussring / cover ring stainless-steel, plane


Satiniertes Abschlussglas / satined glass 160
Ohne Transformator / without transformer
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg 103
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
100
3122: Niedervolt/Schutzklasse III / low voltage/safety class III
3132: Hochvolt/Schutzklasse I / high voltage/safety class I
3122/3132
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GX5,3
3123 50W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QRCBC51

edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GZ10


3133 50W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QPAR-CB51

Gerader Edelstahl-Abschlussring / cover ring stainless-steel, plane 150


Satiniertes Abschlussglas / satined glass
Ohne Transformator / without transformer
150
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h 103

3123: Niedervolt/Schutzklasse III / low voltage/safety class III


3133: Hochvolt/Schutzklasse I / high voltage/safety class I 100
3123/3133
233
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
alu matt Aluminium/Glas 1 x TC-DSE
3126 11W max. IP65
alu satin aluminium/glass E27

Satiniertes Abschlussglas / satined glass


Satinierter Glaszylinder / satined glass-barrel 100
Verschraubung / screwing: PG 13,5 (IP68) für 2 Kabel
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5 105
Druckbelastung / Pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse I / safety class I 100

3126
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GX5,3
3112 50W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QRCBC51

Schwenkwinkel: 25° / pivoting angle: 25°


Gerader Edelstahl-Abschlussring / cover ring stainless-steel, plane 160
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5 103
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
100
Schutzklasse III / safety class III

3112
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GX5,3
3113 50W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QRCBC51

Schwenkwinkel: 25° / pivoting angle: 25° 150


Gerader Edelstahl-Abschlussring / cover ring stainless-steel, plane
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer 150
Verschraubung / screwing: 2 x PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg 103
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse III / safety class III
100

3113
234
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GX5,3
3146 20W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QRCBC51

Schwenkwinkel: 25° / pivoting angle: 25°


Gerader Edelstahl-Abschlussring / cover ring stainless-steel, plane
135
Klares Abschlussglas / clear glass
inkl. Montagehülse aus Kunststoff
incl. mounting sleeve
Ohne Transformator / without transformer
Kabelverschraubung / screwing:
PG 11 für Leitungsquerschnitt / for connecting cable up to max. 1mm2 110
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse III / safety class III 125

3146

235
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x GX5,3
3147 20W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass QRCBC51

Schwenkwinkel: 25° / pivoting angle: 25°


Gerader Edelstahl-Abschlussring / cover ring stainless-steel, plane
135
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer
135
inkl. Montagehülse aus Kunststoff
incl. mounting sleeve
Kabelverschraubung / screwing:
PG 11 für Leitungsquerschnitt / connecting cable up to max. 1mm2 110
Druckbelastung / pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse III / safety class III 125

3147
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Glas 1 x GZ4
3110 10W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/glass QRCBC35

Bodeneinbauleuchte mit extrem kleiner Bauform


In-ground luminaire with extremly small configuration
75
Abgerundeter Edelstahlring / rounded cover ring stainless-steel
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer
Kabelverschraubung / screwing: 5
PG 7 mit werkseitig montierter Anschlussleitung
PG 7 with connected cable
60
Schutzklasse III / safety class III

65
3110
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Glas 1 x GZ4
3111 10W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/glass QRCBC35

Bodeneinbauleuchte mit extrem kleiner Bauform 75


In-ground luminaire with extremly small configuration
Abgerundete Edelstahlabdeckung / rounded cover ring stainless-steel
Klares Abschlussglas / clear glass 75
Ohne Transformator / without transformer
Kabelverschraubung / screwing:
PG 7 mit werkseitig montierter Anschlussleitung 5
PG 7 with connected cable
Schutzklasse III / safety class III
60

3111 65

236
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Glas 1 x GX5,3
3101 35W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/glass QRCBC51

Zu den Seiten abgeflachte Edelstahlabdeckung


flattened cover sheet, stainless-steel
105
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic
2 Kabelverschraubungen PG 13,5 (IP68) im Gehäuseboden,
für Anschlussleitung H07 RN-F3G 1,5
2 screwings PG 13,5 (IP68) in the casing ground, 135
connecting cable H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / Pressure load: max. 500 kg
Schutzklasse III / safety class III
90

3101
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Glas 1 x GX5,3
3102 35W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/glass QRCBC51

Zu den Seiten abgeflachte Edelstahlabdeckung 100


flattened cover sheet, stainless-steel
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer 100
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic
2 Kabelverschraubungen PG 13,5 (IP68) im Gehäuseboden,
Anschlussleitung H07 RN-F3G 1,5
2 screwings PG 13,5 (IP68) in the casing ground,
connecting cable H07 RN-F3G 1,5
135
Druckbelastung / Pressure load: max. 500 kg
Schutzklasse III / safety class III

3102 90

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Glas 1 x GX5,3
3103 35W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/glass QRCBC51

Zu den Seiten abgeflachte Edelstahlabdeckung 100


flattened cover sheet, stainless-steel
Klares Abschlussglas / clear glass
Ohne Transformator / without transformer 100
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic
2 Kabelverschraubungen PG 13,5 (IP68) im Gehäuseboden,
Anschlussleitung H07 RN-F3G 1,5
2 screwings PG 13,5 (IP68) in the casing ground,
connecting cable H07 RN-F3G 1,5
135
Druckbelastung / Pressure load: max. 500 kg
Schutzklasse III / safety class III

3103 90

237
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas
3150 1 x E27 60W max. IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass

Symmetrische Lichtverteilung 220


symmetrical light distribution
Klares Abschlussglas / clear glass
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic
1 Kabelverschraubung / 1 screwing: PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / Pressure load: max. 2000 kg 256
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse I / safety class I
180

3150
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x TC-T
3155 18W IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass GX24d-2

Symmetrische Lichtverteilung 220


symmetrical light distribution
Mit eingebautem Betriebsgerät
with attached operation device
Klares Abschlussglas / clear glass
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic
1 Kabelverschraubung / 1 screwing: PG 13,5 (IP68) 256
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / Pressure load: max. 2000 kg
Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h 180
Schutzklasse I / safety class I

3155
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor
Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x Rx7s-24
3160 70W IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass HIT-DE

edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x Rx7s-24


3161 70W IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass HIT-DE

3160: Symmetrische Lichtverteilung / symmetrical light distribution 302


3161: Asymmetrische Lichtverteilung / asymmetrical light distribution

Mit eingebauten Betriebsgeräten, werkseitig kompensiert


with attached operation devices, compensated, factory made
Klares Abschlussglas / clear glass
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic 305
1 Kabelverschraubung / 1 screwing: PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / Pressure load: max. 2000 kg 250
3160/3161 Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse I / safety class I

238
Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich
in-ground luminaires for outdoor

Bodeneinbauleuchten für den Außenbereich / in-ground luminaires for outdoor


Art.-Nr. Farbe Material Bestückung Leistung Schutzart
art.-no colour material equipment power protec. class
edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x Rx7s-24
3162 150W IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass HIT-DE

edelstahl Edelstahl/Aluminium/Glas 1 x Rx7s-24


3163 150W IP65
stainless-steel stainless-steel/aluminium/glass HIT-DE

3162: Symmetrische Lichtverteilung / symmetrical light distribution 302


3163: Asymmetrische Lichtverteilung / asymmetrical light distribution

Mit eingebauten Betriebsgeräten, werkseitig kompensiert


with attached operation devices, compensated, factory made
Klares Abschlussglas / clear glass
Inkl. Montagehülse aus Kunststoff/ incl. mounting box, plastic 305
1 Kabelverschraubung / 1 screwing: PG 13,5 (IP68)
Anschlussleitung / connecting cable: H07 RN-F3G 1,5
Druckbelastung / Pressure load: max. 2000 kg
3162/3163 Max. Überrollgeschwindigkeit / speed up to: 25km/h
Schutzklasse I / safety class I
250

Symmetrisches Licht
symmetrical light

Asymmetrisches Licht
asymmetrical light
239
LIFT
- motorisch versenkbar
- Ausfahrhöhe programmierbar
- einfache und rationelle
Pflege der Grünanlagen möglich
- Leuchte verschwindet bei Bedarf
im Boden und stellt kein
permanentes Hindernis dar
- zur Beleuchtung von öffentlichen und
privaten Wohnanlagen, Wegen,
Grünflächen und Parkplätzen
- die Möglichkeit zur Fernsteuerung
zum Ein- und Ausfahren ist gegeben
- eine Steuerung kontrolliert das
Ausfahren bei Hindernissen, etc.

- powered countersink
- extension level programmable
- simple and rational maintenance of
parks possible
- Light disappears in ground if required and
represents no permanent obstacle
- Illumination of public and private housing
estates, alleys, parks and parking sites
- The opportunity to retract and extend the
fitting by remote control is provided.
- The upward movement is regulated
by a control

240
Stromausfall Light on
Die Leuchte ist mit einer Memory-Funktion ausgestattet. Das Leuchtmittel wird erst eingeschaltet, wenn
Wenn z.B. während des Ausfahrens die Stromzufuhr die Lichtquelle bis zum Sockel ausgefahren ist.
unterbrochen wird, wird das Ausfahren fortgesetzt
nachdem die Netzspannung wieder hergestellt ist Light on
The illuminate does not ignite until the light
Electrical power outage source is completely extended.
The lighting fitting is equipped with a memory –
function. If the current entry is de-energised during de-
ployment, the deployment will continue as soon as the
supply voltage is restored.

Light off
Die Lichtquelle schaltet ab sobald der optische Teil
bündig mit der Erdoberfläche ist.
Technische Eigenschaften
Light off
- Einbauleuchte mit elektronisch-motorisiertem Antrieb The light source de-energises as soon as the
optical part is flush with the ground.
- PVC-Gehäuse mit INOX Stahlring, geeignet für die Installation im Boden
- Beleuchtungskörper aus PVC mit INOX AISI 316 Stahlring und
Lichtaustrittsöffnung aus Polycarbonat mit UV-Schutz
- Mechanische Komponenten, Einspeisung, Leuchtmittel und
Reflektoren sind in einem abgedichteten Leuchtenkörper eingesetzt Zufälliges Hindernis
- Statische Belastbarkeit 2.000 kg Beim Ausfahren erkennt die Leuchte das Hindernis
- Befahrbar, max. Geschwindigkeit 25 km/h und kehrt an ihre Ursprungsstelle zurück.
- Leuchte wird verkabelt mit Verschraubung PG 13,5 in Nickelmessing
Coincidental obstacle
und Kabel H07RN-F (3x 1,5mm²; Länge 3m) geliefert In deployment the fitting identifies the obstacle
and returns to its source.
Technical Features

- Recessed fitting with electronic motorised drive


- PVC housing with INOX steel ring suitable for the installation
onto the ground Bleibendes Hindernis
Die Leuchte erkennt das Hindernis und fährt nicht aus.
- Lighting fitting made of PVC incl. INOX AISI 316 steel ring
and light outlet hole in UV – ray resistant poly carbonate Enduring obstacle
- Mechanical components, supply, illuminant and reflector The fitting identifies the obstacle and does not extend.
are inserted in a sealed casing.
- Statistical carrying capacity: 2.000 kg
- Accessible velocity: maximum 25 km/h
- Fitting will be supplied with high – strength cable gland PG 13.5 in
nickel brass and cable H07RN-F (3x 1,5mm²; length 3m)
Ø 110

Art.-Nr. Fassung Leuchtmittel Wattage t° Lichtfarbe


art.-no. socket illuminant wattage light colour
415

3168 GX24q-3 / EVG TC-TEL 26W 60° - Ø 260


4,5

3169W - LED AE 5/7W - weiß


white
3169B - LED AE 5/7W - blau
blue
585
585

Ø 250

241