Sie sind auf Seite 1von 10

DEUTSCHE NORM Mai 2003

Rohrverbindungen und Formstücke für


Druckrohrleitungen aus Polybuten (PB) — PB 125
Teil 2: T-Stücke aus Spritzguss für Muffenschweißung, Maße 16831-2
ICS 23.040.45

Pipe joints and components of polybuten (PB) for pipes under pressure —
PB 125 — Part 2: Injection-moulded tees for socket welding, Dimensions

Raccordements et composants de tuyauterie pour canalisations en


polybutene (PB) — PB 125 — Partie 2: Raccords en T moulés par
injection pour soudage par manchonnage, Dimensions

Inhalt
Seite

Vorwort ............................................................................................................................................................2
1 Anwendungsbereich .........................................................................................................................2
2 Normative Verweisungen .................................................................................................................2
3 Maße, Bezeichnungen.......................................................................................................................3
3.1 Allgemeines .........................................................................................................................................3
3.2 T-Stücke (Formen T1, Tr2, Tr3, Tr2-3)................................................................................................3
3.3 Beispiele für die Bezeichnung von T-Stücken.....................................................................................4
4 Kennzeichnung..................................................................................................................................9
Anhang A (informativ) Erläuterungen .......................................................................................................10
Literaturhinweise..........................................................................................................................................10

Fortsetzung Seite 2 bis 10

Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.


DIN 16831-2:2003-05

Vorwort
Diese Norm wurde im Arbeitsausschuss 504.4 „Fittings für Druckrohre aus Thermoplasten“ des
Normenausschusses Kunststoffe (FNK) erstellt.

DIN 16831 „Rohrverbindungen und Formstücke für Druckrohrleitungen aus Polybuten (PB) – PB 125“ besteht
aus:

 Teil 1: Winkel aus Spritzguss für Muffenschweißung, Maße

 Teil 2: T-Stücke aus Spritzguss für Muffenschweißung, Maße

 Teil 3: Muffen und Kappen aus Spritzguss für Muffenschweißung, Maße

 Teil 4: Reduzierstücke aus Spritzguss für Muffenschweißung, Maße

 Teil 5: Allgemeine Qualitätsanforderungen, Prüfung

 Teil 6: Heizwendel-Schweißfittings, Maße

 Teil 7: Bunde, Flansche, Dichtringe für Muffenschweißung, Maße

1 Anwendungsbereich

Diese Norm gilt für T-Stücke aus Spritzguss1) aus Polybuten (PB), die DIN 16831-5 entsprechen und die
mittels Heizelement-Muffenschweißung mit Rohren aus Polybuten nach DIN 16968 und DIN 16969
verschweißt werden. Sie legt für ausgewählte Rohr-Außendurchmesser die Funktions- und Konstruktions-
maße der Formstücke fest.

ANMERKUNG Geltende anwendungsbezogene Europäische Normen sind zu beachten.

2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.
Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind
nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen
dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei
undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschließlich
Änderungen).

DIN 16831-5, Rohrverbindungen und Formstücke für Druckrohrleitungen aus Polybuten (PB), PB 125 – Teil 5:
Allgemeine Qualitätsanforderungen, Prüfung.

DIN 16901, Kunststoff-Formteile – Toleranzen und Abnahmebedingungen für Längenmaße.

DIN 16968, Rohre aus Polybuten (PB) – Allgemeine Qualitätsanforderungen und Prüfung.

DIN 16969, Rohre aus Polybuten (PB) – PB 125 – Maße.

DIN EN ISO 472, Kunststoffe – Fachwörterverzeichnis (ISO 472:1999); Deutsche Fassung EN ISO 472:2001.

1) Begriff „Spritzguss“ siehe DIN EN ISO 472.

2
DIN 16831-2:2003-05

3 Maße, Bezeichnungen

3.1 Allgemeines

Die T-Stücke brauchen der bildlichen Darstellung (Bild 1 bis Bild 4) nicht zu entsprechen, nur die
angegebenen Maße nach Tabelle 1 bis Tabelle 3 sind einzuhalten. Die Grenzabweichung des spezifizierten
Winkels beträgt  2°. Toleranzen nach DIN 16901, Toleranzgruppe 160.

3.2 T-Stücke (Formen T1, Tr2, Tr3, Tr2-3)

d
k1min  (1)
2

Bild 1 — T-Stück 90°, egal: Form T12)

d ll
k1min  (2)
2

dl
k 2 min  (3)
2

Bild 2 — T-Stück 90°, Abzweig reduziert: Form Tr23)

2) Maße, siehe Tabelle 1.


3) Maße, siehe Tabellen 2 und 3.

3
DIN 16831-2:2003-05

d ll
k1min  (4)
2

d l  d ll (5)

Bild 3 — T-Stück 90°, Durchgang reduziert: Form Tr34)

d ll
k1min  (6)
2

dl
k 2 min  (7)
2

d ll  d lll (8)

Bild 4 — T-Stück 90°, Abzweig und Durchgang reduziert: Form Tr2-35)

3.3 Beispiele für die Bezeichnung von T-Stücken

Bezeichnung eines T-Stückes 90° egal, Form T1, für Muffenschweißung Typ A, geeignet für Rohre der Reihe
SDR 11 mit Rohr-Außendurchmesser d = 25 mm:
T-Stück DIN 16831 – T1 A 25 – 11
Bezeichnung eines T-Stückes 90°, Abzweig reduziert, Form Tr2, für Muffenschweißung Typ A, geeignet für
Rohre der Reihe SDR 11 mit Rohr-Außendurchmesser d dI = 110 mm und d dII = 63 mm:
T-Stück DIN 16831 – Tr2 A 110  63 – 11

ANMERKUNG Für Rohr-Außendurchmesser 16 mm  d  63 mm sind die Formstücke für Muffenschweißung nur nach
Typ A zu bezeichnen.

4) Für die Formen Tr3 und Tr2-3 enthält die Norm keine Maßtabellen. Für die Ermittlung der Maße k1 und k2 dieser
Formen gelten die angegebenen Gleichungen. Die diesbezüglichen Maße der Schweißmuffen-Auslässe und deren
Toleranzen entsprechen denen der Form T1 für entsprechende Rohr-Außendurchmesser d der Anschlussrohre.
5) Siehe Fußnote 4.

4
DIN 16831-2:2003-05

Tabelle 1 — T-Stück 90°, egal: Form T1


Maße in Millimeter

Rohr-Außen- Konstruktions-
Mittlerer Innendurchmesser Ovalität c Muffentiefe d
durchmesser maß e
nach
am Muffen- am Muffen- Grenz-
DIN 16969 a Grund Eingang Grenzabmaß abmaß
der Schweißmuffen b
d d1 d2 t1 k1
Typ f Typ f Typ f Typ A f Typ B f
A B A B A B max. min. min.
16 15,3 15,5 0 13,3 8,0
0,6
20 19,3 19,5 – 0,5 14,5 10,0
25 24,1 24,4 16,0 12,5
32 31,0 31,3 0,7 18,1 16,0
0
40 38,9 39,3 20,5 20,0
– 0,6
50 48,9 49,3 23,5 25,0
0,8
63 61,7 62,2 27,4 31,5
0 0
75 72,7 72,9 74,0 73,2 1 30,0 31,0 37,5
– 0,8 – 0,6
0 0
90 87,4 87,4 88,8 87,8 1,2 33,0 35,5 45,0
–1 – 0,7
0 0
110 106,8 106,5 108,5 107,1 1,4 37,0 41,5 55,0
–1 – 0,8
a Nennmaße
b Der mittlere Innendurchmesser wird als arithmetisches Mittel von zwei rechtwinklig zueinander, jeweils in der Messebene
– am Muffen-Eingang bzw. am Muffen-Grund – gemessenen Innendurchmessern ermittelt.
c Ovalität: Differenz zwischen dem gemessenen größten und dem gemessenen kleinsten Durchmesser
am selben Querschnitt eines Rohrleitungsteiles.
d Für Typ A und B, d  63 mm: t1 = 0,3 d + 8,5 mm.
Für Typ A, d  75 mm: t1 = 0,2 d + 15 mm.
Für Typ B, d  75 mm: t1 = 0,3 d + 8,5 mm.
e Die Konstruktionsmaße kmin sind Mindestmaße und wurden nach den Gleichungen (1) bis (3) berechnet. Für in den
Tabellen 1 bis 3 nicht aufgeführte Nenngrößen kann kmin nach diesen Gleichungen berechnet werden.
f Typ A: Für ungeschälte Rohrenden; Typ B: Für geschälte Rohrenden, entsprechend Anweisung des Formstück-Herstellers.

5
6 DIN 16831-2:2003-05

DIN 16831-2:2003-05
Tabelle 2 — T-Stück 90°, Abzweig reduziert: Form Tr2, Typ A 6)
Maße in Millimeter

Mittlerer Innendurchmesser Mittlerer Innendurchmesser Konstruktions-


Rohr-Außen- Ovalität Ovalität Muffentiefe
der Schweißmuffen der Schweißmuffen maße
durchmesser
nach am am am am
a Muffen- Muffen- Grenz- Grenz- Muffen- Muffen- Grenz- Grenz-
DIN 16969
Grund Eingang abmaß abmaß Grund Eingang abmaß abmaß
d im Durchgang im Abgang Durchg. Abgang Durchg. Abgang
dI dII dI d1 d2 d3 d4 t1 t2 k1 k2
max. max. min. min. min. min.
0
20 16 20 19,3 19,5 0,6 15,3 15,5 14,5 13,3 8,0 10,0
– 0,5
25 16 25 24,1 24,4 15,3 15,5 0 16,0 13,3 8,0 12,5
0,6
25 20 25 24,1 24,4 19,3 19,5 – 0,5 16,0 14,5 10,0 12,5
32 16 32 31,0 31,3 15,3 15,5 18,1 13,3 8,0 16,0
32 20 32 31,0 31,3 19,3 19,5 18,1 14,5 10,0 16,0
0
32 25 32 31,0 31,3 0,7 24,1 24,4 0,7 18,1 16,0 12,5 16,0
– 0,6
40 16 40 38,9 39,3 15,3 15,5 0 20,5 13,3 8,0 20,0
0 0,6
40 20 40 38,9 39,3 19,3 19,5 – 0,5 20,5 14,5 10,0 20,0
– 0,6
40 25 40 38,9 39,3 24,1 24,4 0 20,5 16,0 12,5 20,0
0,7
40 32 40 38,9 39,3 31,0 31,3 – 0,6 20,5 18,1 16,0 20,0
50 16 50 48,9 49,3 15,3 15,5 0 23,5 13,3 8,0 25,0
0,6
50 20 50 48,9 49,3 19,3 19,5 – 0,5 23,5 14,5 10,0 25,0
50 25 50 48,9 49,3 0,8 24,1 24,4 23,5 16,0 12,5 25,0
0
50 32 50 48,9 49,3 31,0 31,3 0,7 23,5 18,1 16,0 25,0
– 0,6
50 40 50 48,9 49,3 38,9 39,3 23,5 20,5 20,0 25,0
a Nennmaße

6) Typ A: Für ungeschälte Rohrenden.

6
DIN 16831-2:2003-05

Tabelle 2 — T-Stück 90°, Abzweig reduziert: Form Tr2, Typ A (fortgesetzt)

Maße in Millimeter

Mittlerer Innendurchmesser Mittlerer Innendurchmesser Konstruktions-


Rohr-Außen- Ovalität Ovalität Muffentiefe
der Schweißmuffen der Schweißmuffen maße
durchmesser
nach am am am am
DIN 16969 a Muffen- Muffen- Grenz- Grenz- Muffen- Muffen- Grenz- Grenz-
Grund Eingang abmaß abmaß Grund Eingang abmaß abmaß
d im Durchgang im Abgang Durchg. Abgang Durchg. Abgang
dI dII dI d1 d2 d3 d4 t1 t2 k1 k2
max. max. min. min. min. min.
63 16 63 61,7 62,2 15,3 15,5 0 27,4 13,3 8,0 31,5
0,6
63 20 63 61,7 62,2 19,3 19,5 – 0,5 27,4 14,5 10,0 31,5
63 25 63 61,7 62,2 0 24,1 24,4 27,4 16,0 12,5 31,5
0,8
63 32 63 61,7 62,2 – 0,6 31,0 31,3 0,7 27,4 18,1 16,0 31,5
63 40 63 61,7 62,2 38,9 39,3 27,4 20,5 20,0 31,5
0
63 50 63 61,7 62,2 48,9 49,3 27,4 23,5 25,0 31,5
– 0,6
75 50 75 72,7 74,0 0 48,9 49,3 30,0 23,5 25,0 37,5
1 0,8
75 63 75 72,7 74,0 – 0,8 61,7 62,2 30,0 27,4 31,5 37,5
90 63 90 87,4 88,8 0 61,7 62,2 33,0 27,4 31,5 45,0
1,2
90 75 90 87,4 88,8 – 1 72,7 74,0 0 33,0 30,0 37,5 45,0
1
110 75 110 106,8 108,5 72,7 74,0 – 0,8 37,0 30,0 37,5 55,0
0
1,4 0
110 90 110 106,8 108,5 – 1,2 87,4 88,8 1,2 37,0 33,0 45,0 55,0
– 1

DIN 16831-2:2003-05
a Nennmaße
7

7
8 DIN 16831-2:2003-05

DIN 16831-2:2003-05
Tabelle 3 — T-Stück, Abzweig reduziert, Form Tr2, Typ B 7)
Maße in Millimeter

Mittlerer Innendurchmesser Mittlerer Innendurchmesser Konstruktions-


Rohr-Außen- Ovalität Ovalität Muffentiefe
der Schweißmuffen der Schweißmuffen maße
durchmesser
nach am am am am
DIN 16969 a Muffen- Muffen- Grenz- Grenz- Muffen- Muffen- Grenz- Grenz-
Grund Eingang abmaß abmaß Grund Eingang abmaß abmaß

d im Durchgang im Abgang Durchg. Abgang Durchg. Abgang


dI dII dI d1 d2 d3 d4 t1 t2 k1 k2
max. max. min. min. min. min.
75 50 75 72,9 73,2 0 48,9 49,3 31,0 23,5 25,0 37,5
1
75 63 75 72,9 73,2 – 0,6 61,7 62,2 0,8 31,0 27,4 31,5 37,5
0
90 63 90 87,4 87,8 0 61,7 62,2 35,5 27,4 31,5 45,0
1,2 – 0,6
90 75 90 87,4 87,8 – 0,7 72,9 73,2 35,5 31,0 37,5 45,0
1
110 75 110 106,5 107,1 72,9 73,2 41,5 31,0 37,5 55,0
0
1,4 0
110 90 110 106,5 107,1 – 0,8 87,4 87,8 1,2 41,5 35,5 45,0 55,0
– 0,7

a Nennmaße

7) Typ B: Für geschälte Rohrenden, entsprechend Anweisung des Formstück-Herstellers.

8
DIN 16831-2:2003-05

4 Kennzeichnung
Die Mindestangaben zur Kennzeichnung nach Tabelle 4 müssen so auf das Formstück aufgedruckt oder
eingeprägt werden, dass nach Lagerung und Handhabung sowie nach der Verlegung entsprechend
systemspezifischer Verlegeanleitung die Lesbarkeit über die gesamte Gebrauchsdauer des Formstücks
sichergestellt ist.
ANMERKUNG Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, dass die Kennzeichnung infolge von Tätigkeiten im
Zusammenhang mit der Verlegung und dem Gebrauch wie Anstreichen, Zerkratzen und Abdecken von Formstücken
sowie infolge der Verwendung von Reinigungsmitteln unleserlich wird.

Die Kennzeichnung darf keine Risse oder andere Beschädigungen verursachen, die die Gebrauchs-
tauglichkeit der Formstücke beeinträchtigen. Erfolgt die Kennzeichnung durch Farbdruck, muss sich die Farbe
des Aufdruckes deutlich von der Grundfarbe des Formstückes unterscheiden.

Tabelle 4 — Mindestangaben zur Kennzeichnung

Angaben Kennzeichen

Grundnorm, DIN-Hauptnummer a DIN 16831


Hersteller und/oder Warenzeichen z. B. xyz
Durchmesser d der Anschlussrohre z. B. 32

SDR nach DIN 16969 b z. B. SDR 11

Werkstoff PB

Typ, ohne oder mit Schälen des Rohrendes a z. B. A


c
Produktionsdaten-Markierung c
a Diese Informationen dürfen entweder direkt auf dem Formstück
oder auf einem Etikett angegeben werden, das auf dem
Formstück oder der Verpackung angebracht wird.
b Entsprechend dem Nennwert des Durchmesser/Wanddicken-
Verhältnisses SDR des zugehörigen Rohres nach DIN 16969.
Wahlweise darf alternativ dessen Rohrserie S angegeben werden.
c Die Angaben müssen die Rückverfolgbarkeit des
Herstellzeitraums und der Produktionsstätte ermöglichen. Die
Angaben sind verschlüsselt oder unverschlüsselt zu machen.

Die Kennzeichnung nach Abschnitt 4 soll für Formstücke angewandt werden, die nicht in DIN-Normen oder
anderen Regelwerke für bestimmte Anwendungsgebiete erfasst sind.

9
DIN 16831-2:2003-05

Anhang A
(informativ)

Erläuterungen

Mit den Grundnormen der 7-teiligen Reihe DIN 16831 werden im Deutschen Normenwerk erstmalig
Formstücke aus PB in den Maßen und Qualitätsanforderungen normativ beschrieben. Bei der Bearbeitung der
einzelnen Normteile lehnten sich die Bearbeiter weitgehend an die bereits vorhandenen nationalen
Grundnormen für Formstücke aus anderen Kunststoffen an.

Den Formen der T-Stücke sind Gleichungen beigesellt, nach denen die ausgewiesenen Werte der
Konstruktionsmaße – als Mindestmaße kmin – berechnet wurden. Für in der Norm nicht aufgeführte
Nenngrößen kann kmin nach diesen Gleichungen berechnet werden.

Literaturhinweise

[1] DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse  Arten von Prüfbescheinigungen (enthält Änderung
A1:1995); Deutsche Fassung EN 10204:1991 + A 1:1995.

[2] DIN EN ISO 1043-1, Kunststoffe – Kennbuchstaben und Kurzzeichen – Teil 1: Basis-Polymere und
ihre besonderen Eigenschaften (ISO 1043-1:2001); Deutsche Fassung EN ISO 1043-1:2002.

[3] ISO 161-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids – Nominal outside diameters and
nominal pressures – Part 1: Metric series.

[4] ISO 4065, Thermoplastics pipes – Universal wall thickness table.

10