Die Sprachliche Gestaltung von Texten und deren Wirkung
Im Folgenden findest du eine Aufreihung der häufigsten Stilmittel sowie deren mögliche Wirkung. Diese hängt
jedoch immer sehr stark vom Textzusammenhang ab, in dem die Sprachlichen Mittel verwendet werden.
Sprachliche Mittel (der Wiederholung)
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
gleicher Buchstabe/Anlaut am
jeweiligen Wortanfang einer
Alliteration, die Wortgruppe
gleiche Wörter am Satzanfang
Anapher, die
bzw. Satzanfängen
gleiche Wörter am Satzende bzw.
Epipher, die
Satzenden
Gleich Wörter oder Wortgruppen
Wortwiederholung, die finden sich immer wieder im Text.
BEISPIEL
Milcht macht müde Männer
munter.
Zehn zahme Ziegen zogen zehn
Zentner Zucker.
Der Hebst ist gekommen, der
Hebst ist gegangen.
Sie reden selten. Sie telefonieren
selten.
Alle…. alle…. alle… alle… (Z.101-15)
WIRKUNG
Was wiederholt wird, fällt auf
und muss deshalb berücksichtigt
werden!
Betonung bzw. Hervorhebung
einer bestimmten Textstelle.
Betont häufig die zentrale
Stelle eines Erzähltextes oder
die Position des Autors eines
Sachtextes.
1
Besonderheiten in der Wortwahl
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
Wortneuschöpfungen – ein Wort,
das neu gebildet oder aus einer
Neologismus, der anderen Sprache übernommen ist.
Nicht im Duden zu finden, aber
trotzdem verständlich.
Wörter, die aus einer
Fremdwörter, das Fremdsprache ins Deutsche
übernommen wurden.
Wörter, die kaum in der
Alltagssprache, dafür aber in
Fachbegriff, der bestimmten Bereichen genutzt
werden.
Englische Begriffe, die Einzug in
Anglizismus, der das Deutsche gehalten haben.
Lautmalereien – Wörter „klingen“
Onomatopoesie, die
Verniedlichung eines Wortes
durch Suffix
Diminutiv, das
BEISPIEL
Er kehrte kampfesmüde heim.
Utopie, Obsession, bordeauxrot
Medizin: Kardiogramme,
Osteoporose, Aktivitätsprotokolle
Smartwatch, Google Maps,
performen
klackern, summen
Es knistert und knackt.
Mann – Männchen
Katze – Kätzchen
Haus - Häusle
ALLGEMEINE (!) WIRKUNG
Hervorhebung des eigenen
Sprachstils.
Abgrenzung von der
Alltagssprache.
Betonung einer Sache / Figur
oder
Verdeutlichung von Diskrepanzen
Verleihen dem Text
Authentizität / Glaubwürdigkeit
oftmals Hinweis auf Fortschritt
bzw. die moderne Zeit
authentische und vorstellbare
Darstellung
Ausdruck von Zuneigung,
Darstellung, dass etwas sehr klein
ist
2
Besonderheiten im Satzbau
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
Satzgefüge:
Es werden sowohl Hauptsätze als
Hypotaxe, die auch Nebensätze geschickt
miteinander verfugt. Im Nebensatz
steht das finite Verb am Ende.
Satzreihe: Es werden nur
Hauptsätze aneinandergereiht.
Parataxe, die Diese können auch durch Komma
voneinander getrennt werden.
Ellipse, die Satzfragment / verkürzter Satz
(durch Auslassung von Wörtern)
gleichartig gebaute Sätze
Parallelismus, der
Satzumkehrung
Inversion, die
Aufzählung Hintereinanderreihung /
Aufzählung gleicher Wörter oder
(Enumeration), die
Wortgruppen
BEISPIEL
Nachdem er sich von seinen Eltern
verabschiedet hatte (Nebensatz),
bestieg der junge Mann das
wartende Taxi (Hauptsatz).
Die Sonne schien. Der Wind wehte
sacht.
oder Die Sonne schien, der Wind
wehte sacht, die Vögel sangen.
Was nun? (für: Was machen wir
nun?)
Und jetzt?
>> Verb fehlt
Heiß ist die Liebe und kalt ist der
Tod.
Der Tag ist schön. Schön ist der
Tag.
Sie war witzig, launisch, clever,
schön.
WIRKUNG
harmonisch und freundlich
oder
ungeduldig und bedrängend
notwendige Frage: Passt der
Satzbau zum Inhalt?
monoton, bedrückend gehetzt
oder gleichmäßig, beruhigend
oder kühl und gefühllos
häufig: nüchtern, hart, kühl
(sogenannte Satzruinen)
aber auch prägnanten Darstellung
des Inhalts
oder verleiht dem Text Tempo
Verstärkung bzw. Vertiefung der
Aussage durch eindeutige
Gegenüberstellung
Hervorhebung
Betonung / Verstärkung
3
 Er kaufte Äpfel, Trauben, Bananen
und Kiwis.
kurze Unterbrechung der Dieser Montag – der schönste Tag kurze Bewertungen und
Einschub, der
eigentlichen Aussage, meistens mit meines Lebens – war der erste des Kommentare des Erzählers zum
(Parenthese) Gedankenstichen unterteilt Jahres. Geschehen

Sprachliche Mittel (der Unter- oder Übertreibung)

BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG BEISPIEL WIRKUNG

Steigerung des Ausdrucks durch Er hat Hände wie ein Pflug. Betonung einer Sache durch
Übertreibung (Verkleinerung
Hyperbel, die Sein Hirn ist groß wie eine Erbse. Übertreibung.
oder Vergrößerung) Ein Erbsenhirn

beschönigender oder entschlafen (statt: sterben)

Euphemismus, der verharmlosender Ausdruck Durch Milderung und
beseitigen (statt: umbringen)
Abschwächung der Äußerung wird
Betonung durch Untertreibung „Er war nicht gerade ein Held“ will
verschleiert bzw. beschönigt, was
Litotes, der* eigentlich
eigentlich gesagt werden müsste.
sagen: „Er war ein Feigling“
allgemeine Übertreibungen „der Akkuschrauber, der gerade bringt Leser zum
Übertreibungen, die zur Brücke galoppiert“ Lachen/Schmunzeln
Sonstige sprachliche Gestaltungsmittel
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG BEISPIEL WIRKUNG

4
 dialektale Redewendungen
Dialekt, der
Sprache, die an die gesprochene
Umgangssprache die Sprache erinnert
anspruchsvolle Sprache
Anspruchsvolle (Fremdwörter, komplexe Sätze,
Sprache, die Fachbegriffe, „alte, gehobene“
Sprache)
Dialogform
Wörtliche Rede, die
Konjunktiv I und II
Indirekte Rede, die
Wechsel im Tempus
Tempuswechsel, der
wortähnliche Äußerung, die
Interjektion, die Empfindungen oder
Aufforderungen ausdrückt
ich hab‘ ‘trunken
Ich habe einen Haufen Geld.
Geh mal da runter.
ein Leben frei von Bedrängnis
„Komme her“, sagte sie.
„Nein“, erwiderte er.
Er betonte, man könne nicht alles
auf einmal haben.
Präsens, Präteritum, Perfekt…
„Oh!“, „Pfui!“, „Hmm…“, „Autsch“
Verweis auf Herkunft des
Verfassers / des Erzählers
Verstärkung gewisser Eindrücke,
lässt Situationen alltäglich
erscheinen
Ernsthaftigkeit
Darstellung des Bildungsgrads
erzeugt Unmittelbarkeit
authentische und lebendige
Darstellungsform
Persönliche Distanz vom Gesagten,
sachliche Darstellung
Darstellung unterschiedlicher
Perspektiven
erzeugt eine authentische und
glaubwürdige Darstellungsweise
5
Sprachliche Mittel des (scheinbare) Gegensatzes oder Widerspruchs
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
Entgegenstellung,
entgegengesetzte Begriffe
Antithese
Das Gegenteil dessen, was
Ironie gemeint ist.
scheinbar unsinnige Verknüpfung
Oxymoron in einem Wort oder einer Phrase
scheinbarer Widerspruch – beim
Paradoxon näheren „Hinsehen“ jedoch
sinnvoll
Scheinfrage: eine Frage, deren
Antwort schon vorgegeben
ist.
Rhetorische Frage
BEISPIEL
jung - alt,
arm - reich,
lebendig - hölzern
Du bist mir vielleicht ein Held!
schaurig-schön, süß-sauer,
beredtes Schweigen, eile mit Weile pointierende Wirkung oder
Das Leben ist der Tod, und der Tod
ist das Leben.
Bin ich vielleicht dein Diener?
WIRKUNG
kontrastierende Wirkung
feiner, verdeckter Spott,
Demonstration gewisser
(kritischer) Aspekte
häufig Veranschaulichung einer
tieferen Wahrheit (oft in
Parabeln)
hier steht die Wirkung als
verdeckte Aussage im Mittepunkt
Überzeugung des Lesers soll
vermittelt werden
gleichzeitig Ansprache und
Aktivierung des Lesers zum
Mitdenken
6
Sprachliche Bilder
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
Bildhafte Darstellung eines
abstrakten Begriffes
Allegorie
Vergleich einer Person oder Sache
Bildhafter Vergleich mit etwas aus einem ganz anderen
Bereich. (wie/als)
Wörtlich: Übertragung – ein
verkürzter Vergleich, ein bildhafter
Metapher Ausdruck wird direkt für eine
Person oder Sache verwendet.
Von einer Sache wird so
Personifikation gesprochen, als wäre sie ein
Mensch.
Lebewesen werden wie Dinge
Verdinglichung dargestellt.
Sprachliche Mittel (der Steigerung)
BEISPIEL
Justitia mit Waage als Symbol für
Gerechtigkeit
Tod wird als Sensenmann
dargestellt
Amor als Gott der Liebe
Ihre Haut war weiß wie Schnee
(Schneewittchen).
Er zitterte als wäre ihm kalt.
Das Leben ist eine Wüste.
Das Auto wollte nicht aufhören.
Unheimlich nickten ihm die
Fichten zu.
In den Zügen sitzen sich zwei
Fassaden (= Leute) Leute
betonschwer gegenüber.
WIRKUNG
Sprachliche Bilder machen einen
Text sehr anschaulich und lenken die
Wahrnehmung des Lesers
in eine bestimmte Richtung.
Der tiefere Sinn eines Textes
wird erst durch eine Art
„Übersetzung“ deutlich.
Inhalte werden nicht direkt,
sondern über „Umwege“ auf
eine künstlerische Art mitgeteilt.
Veranschaulichung der Situation
Es bedarf einer Art Übersetzung:
das Leben ist öde, eintönig,
unendlich lang …
Betonung der persönlichen
Beziehung/Nähe zu etwas
Distanz zu beschriebenen
Personen
7
BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG BEISPIEL WIRKUNG

höchste Steigerungsstufe eines am besten, unser bester Mann Hervorhebung des Aspekts, der
Superlativ, der Adjektivs bloßen Tatsache.
stufenweise Steigerung einer Für diese Arbeit brauchen wir ja
Klimax, die Aussage Tage, Wochen, Monate, Jahre.