15

ã≤^áúŒ ê@∞ HÍÅ=Ú

(=∞`«~Î Ú 3–4:11† =∂~°∞¯ 1:1–13†
Å∂HÍ 2:40–4:13† Ü≥∂Ǩ#∞ 1:19–28)

I. #[ˆ~`«∞#O^Œ∞ xâ◊≈|Ì ã¨=O`«û~åÅ∞.

=ÚÃѶ· ã¨=O`«û~åÅ=~°‰õΩ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ QÆ$ǨÏO #[ˆ~`«∞Ö’<Õ. Ü«¸^ŒÜ«∞,
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x <åQÆi‰õΩÖˇ·# Ü«¸^Œ∞Å=Å# P „QÍ=∞=Ú `«$}©HõiOѨ|_çOk.
QÆ∞iÎOѨÙÖËx P ã¨÷ÅO#∞O_ç PÜ«∞#Ü«Ú PÜ«∞# t+¨µºÅ∞#∞ =zÛÜ«Ú#fl HÍ~°}Ï#,
`«$}©HÍ~° ÉèÏ=O`À #[ˆ~Ü«ÚÅ∞ Jx Ñ≤Å∞=|_®¤~°∞.
1. ã¨∞"å~°ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ =â◊=ÚÖ’#∞#flq. – `«# TÜ«∞Å K«∞@∞ì ‰õÄ_çÜÚ« #fl ^è<Œ åxH˜
"Õ~°∞QÍ ÖËHõ aè#flOQÍ, PÜ«∞# ѨiK«~°º, PÜ«∞# ã≤Å∞= D =ÚÃѶ· ã¨O=`«û~åÅ∞
xâ◊≈|ÌOQÍ L<åfl~Ú. ^≥·= „¿Ñˆ~Ѩ} ÖËx"å~°∞ rq`« K«i„`«#∞ D q^èŒOQÍ „"åÜ«∞~°∞.
Ѩã≤`«#Ѩ٠ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’#∞, zyiã¨∞Î#fl „ѨuÉèÏâße, ÉÏź k<åÖ’¡#∞ Z‰õΩ¯= HÍÅO
QÆ_∞» ѨÙ`«∂ LO\Ï~°∞. ^≥=· „¿Ñ~ˆ Ñ≤`∞« Å∞HÍx (apocryphal) ã¨∞"å~°Î ~°K~« Ú`«Å∞ „ѨÉ∞íè "≥#·
ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ P~°OÉèí ã¨O=`«û~åÅÖ’ DÖÏ\˜ `«`åfixfl Hõ#∞Ѩ~K° å~°∞. ÉèÜ í ∞« ã¨∂K«H=õ Ú
Å`À#∞, `˘e ѶŨ =ÚÖˇÜ · Ú« #fl J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ`À#∞ PÜ«∞#∞fl Q“~°qOKåÅx, Ѷ∞¨ #Ѩ~K° åÅ<Õ
L^ÕÌtOѨ|_ç<å x[OQÍ PÜ«∞##∞ J==∂#Ѩ~°K«_»"Õ∞ [iyOk. ã¨∞"å~°Î ~°K«#Å∞
ǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡ LO_»_»OÖ’ "å\˜ ã¨O^Õâ◊O "åãÎ̈="≥∞ÿÜ«ÚO^ŒxÜ«Ú, "å\˜ ~°K«~Ú`«Å∞ ^≥·=
„¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Å#fl^•xH˜ ~°∞A"≥·Ü«ÚOk.
2. q^Œº‰õΩ ã¨O|OkèOz# „ѨÉèÏ"åÅ∞. – „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ™È=∞i`«#OÖ’QÍx,
Ѩi*Ï˝# ÖËq∞Ö’QÍx Zky#"å_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞# =„_»OQÆѨ٠Ѩx KÕâß~°∞, =„_»Oy
‰õΩ=∂~°∞_»#|_®¤~°∞ (=∞`«Î~Ú 13:55† =∂~°∞¯ 6:3). „Ѩu Ü«¸^Œ∞_»∞ U^À Ü≥ÚHõ
=$uÎ <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤ÜÚ« Ok. „QÍg∞}∞Å∞ „"åÜ«∞#∞, K«^=Œ #∞ <Õ~∞° ÛH˘#fl"åÔ~Ü · Ú« O\Ï~°∞.
PÜ«∞# q^•ºÉèϺ™êxflQÆ∂iÛ Ü≥∂Ǩ#∞ 7:15Ö’ K≥ѨÊ|_ç# ã¨OQÆu: PÜ«∞# ~°cƒÅ
`«sÊù^Œ∞ áê~î°âßÅÖ’¡ K«^Œ=ÖË^Œ<Õ^Õ† =∞#O J<Õ q^èŒOQÍ PÜ«∞# HÍÖËl q^•ºi÷ HÍ_»∞.
`«# =∂`«$ ÉèÏ+¨Ü≥ÿ∞# J~åq∞, Pk ÖËY<åÅ ÉèÏ+¨Ü≥ÿ∞# ÃÇÏ„c† ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨Ù ÉèÏ+¨Ü≥ÿ∞#
„w‰õΩ J<Õ =¸_»∞ ÉèÏ+¨Å`À PÜ«∞#‰õΩ ѨiK«Ü∞« O ÖË^#Œ _»O ã¨iHÍHõáÈ=K«∞Û. ÖËY#=ÚÅ
ã¨OѨÓ~°‚ „Ѩu HõeyÜ«ÚO_»ÖË#O`« ¿Ñ^Œ"å_»∞QÍ L<åfl, „QÍ=∞Ѩ٠ã¨=∂[ =∞Ok~°O
^•xfl PÜ«∞#‰õΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. =_»¡"åx QÆ$ǨÏOÖ’<Õ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
115
ÉèÏQÍÅ∞ ™⁄O`«QÍ LO_Õ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® LOk.
3. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ PÜ«∞# ã¨O^Œi≈OK«_»O. – XHõ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# q^•º q^è•#O
Å∂HÍ 2:46–51Ö’ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk. PÜ«∞# `«e¡^ŒO„_»∞Å#|_ç#"å~°∞ „Ѩu Ѩ™ê¯
ѨO_»∞QƉõΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú "Õàı¡"å~°∞. ÃÇÏK«∞ÛQÍ K«i„`«‰õΩ ã¨O|O^èŒ=Ú#fl ^Õâ◊OQÆ∞O_®
"å~°∞ Z#Éè·ˇ "≥∞àÿ √◊ ¡ „ѨÜ∂« }O KÕ¿ã"å~°∞. `«# „Ѩ[ÅKÕ „Ѩ^•è # #QÆ~O° QÍ Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú
„¿Ñq∞OѨ|_ç#@∞ì =∞i U „Ѩ^•è # #QÆ~O° „¿Ñq∞OѨ|_»Ö^Ë ∞Œ . ^•^•Ñ¨Ù ~Ú~°"·≥ ^ÕâßÅ#∞O_ç,
Jxfl ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_Õ Ü«∂„u‰õΩÅ∞, g^èŒ∞Ö’¡ H˜H˜¯iã≤ xÅ|_ç, ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =¸y
Ü«ÚO\Ï~°∞. `≥e"≥·#, JHõ¯~°QÆÅ ÖËHõ =∞#óѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ÉÏÅ∞xH˜ J^Õ q^•ºÉèϺã¨OQÍ
LO@∞Ok. D =ÚÃѶ·Ê ã¨O=`«û~åÅ Jã¨Ê+ì̈`« J<Õ =Úã¨∞QÆ∞ XHõ¯™êˆ~ fÜ«∞|_çOk.
Ü«¸^Œ∞Å ÉÏÅ∞xH˜ Ѩ<≥flO_ÕO_»¡ „áêÜ«∞O, =∞Å∞Ѩ٠uiˆQ aO^Œ∞=ÙQÍ LO@∞Ok.
Ѩ<≥flO_Õ_»¡Ñ¨C_»∞ XHõ =$uÎ <Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜ P~°OaèOKå_»∞† ''Zky#"å_»x—— =∞#O
JO\ÏO† `«# `«O„_çKÕ ~ÚHõ#∞ U=∂„`«O J=∞‡|_»_®xH˜ gÅ∞ÖËx =Ü«∞ã¨∞û† Z_»=∞
KÕuH˜x, Hõ#∞flÅ #_»∞=∞#∞ ^èŒ~°‡âßGѨ٠q^èŒ∞Å#∞ ÉÏã≤Hõ=ÚÅ=Öˇ Hõ@∞ì‰õΩ#fl"å_≥·,
''^èŒ~°‡âßGѨ٠‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ—— Ñ≤Å∞=|_»`å_»∞. q=∞~°≈<å |∞kúQÆÅ D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’
„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«# `˘e „Ѩܫ∂}Ïxfl Ü≥∂~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ KÕã≤#@∞ì<åfl~°∞. PÜ«∞#
"åi`À ÖËHáõ È~Ú#ѨC_»∞ <≥à"◊ #·≥ "å~°∞ XHõ~ÀA „ѨÜ∂« }=∞O`« ^Œ∂~°O ~ÚO\˜ =ÚYO
ÃÑ\Ïì~∞° . uiy =zÛ, XHõ k#=∞O`å PÜ«∞# `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ P`«∞~°`Q« Í
"≥^HŒ #˜ @∞ì<åfl~°∞. Hõ_‰» Ωõ PÜ«∞#∞fl Hõ#∞Q˘<åfl~°∞, gkè Ñ≤ÅÅ¡ `À HÍ^Œ∞† ã¨Ö÷ ÏÅ∞ K«∂_»_O» Ö’
HÍ^Œ∞, HÍx ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’, ^èŒ~°‡âßG „áêg}∞ºÅ =∞^茺#∞, "åi =∂@Å∞ qO@∂,
"åix „Ѩâ◊flÅ#_»∞QÆ∞`«∞#fl@∞ì HõxÊOKå_»∞. ''g∞ˆ~Å ##∞fl "≥^Œ‰õΩK«∞O\˜i? <Õ#∞ <å
`«O„_ç Ѩ#∞Åg∞^Œ #∞O_»=Öˇ#x g∞Ô~~°∞QÆ~å?—— (Å∂HÍ 2:49) Jx PÜ«∞# ѨeH˜#@∞ì
iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞|_ç# `˘e =∂@Öˇ·Ü«Ú<åfl~Ú. `«# rq`«=∞O`«\ ˜H˜ J"Õ H©ÅHõ"≥∞ÿ#
=∂@Öˇ·Ü«Ú<åfl~Ú.
`«# ^≥·qHõ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ"åxfl, =ºHÎ̃`åfixfl PÜ«∞# ZѨC_»∞, ZÖÏ QÆ∞iÎOKå_»#fl
ã¨OQÆux =∞#O J_»QƉõΩO_» LO_»ÖËO. `«\ÏÅ∞# PÜ«∞#‰õΩ P `«ÅOѨ٠HõeyO^•,
ÖËHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# a_»¤Ö’ ZkˆQH˘Åk „Hõ"Õ∞}Ï =ºHÎ̃`«fiѨ٠Z~°∞Hõ [iyO^•? `«#
[## ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ [iy# qO`«Å#∞ QÆ∂iÛ ~ÚO\˜ "å`å=~°}OÖ’ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<Õ
@ѨC_»∞ HõeyO^• ÖËHõ `«#Ö’ `«#Hˆ Jk HõeyO^•? DÖÏ\˜ „Ѩâfl◊ Å∞ =∞# Ö’`«∞HõO>ˇ#∞,
|Ü«∞Å∞Ѩ~K° |« _ç# ^•xHõO>ˇ#∞ =∞#Å#∞ fã≤H˘xáÈ`å~Ú. UkÜ≥∞ÖÏQÆ∞<åfl, Ѩ<fl≥ O_ÕO_»¡
„áêÜ«∞OÖ’ =∂„`«O `«# ^≥·qHõ"≥∞ÿ# `«O„_çx QÆ∂iÛ Ñ¨Ó~°‚OQÍ QÆ∞Ô~Îiy# q+¨Ü«∞O
ã¨Ê+ì̈OQÍ LOk.
4. xâ◊≈|Ì ã¨O=`«û~åÅ áê~îåÅ∞. – |Ç≤Ï~°OQÆ q^è•#OÖ’ „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ `«#
`«O„_ç Ѩ#∞Åg∞^Œ L#flk =¸_ÕO_»¡ HÍÅOáê@∞ =∂„`«"∞Õ † J~Ú<å, [# ã¨=¸Ç¨ʼnõΩ
É’kèOz#ѨC_»∞QÍx, ÖË^• =∞# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∞~°}˜Oz#ѨC_»∞QÍx, PÜ«∞#
ZÖÏQÆ∞ `«O„_ç z`åÎxfl <≥~"° ~Õ åÛ~À, JÖψQ P xâ◊≈|Ì ã¨O=`«û~åÅÖ’ ‰õÄ_® [iyOKå~°∞.
`å<Õ"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_À J<Õ^•xfl |\˜ì „ѨÉèí∞=Ù KÕã≤#k H˘Å=|_çOk† =ÚÃѶ· UO_»¡
116
Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅÖ’ `å<Õq∞QÍ ~°∂á⁄O^•~À J^Õ `å<≥·Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# ''*Ï˝#=∞O^Œ∞#∞
=Ü«∞ã¨∞û#O^Œ∞#∞, ^Õ=Ùx ^ŒÜ∞« Ü«∞O^Œ∞#∞, =∞#∞+¨µºÅ ^ŒÜ∞« Ü«∞O^Œ∞#∞ =iúÅ∞¡K∞« O_≥#∞—— (Å∂HÍ
2:52). Ö’HÍxH˜ HÍ=Åã≤# J`«º=ã¨~°`« jÅO† JÖÏ\˜ ѨÙ~°∞+¨`åfixH˜ ã≤^ŒúѨ_»_»OÖ’
#[ˆ~Ü«Ú_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°∞QÆ∞QÍ L#fl ã¨O=`«û~åÅÖ’ UkÜ«Ú =º~°÷O KÕÜ«∞|_»ÖË^Œ∞.

II. ™êflx‰õΩx ѨiK«~º° .

1. „Ѩ=K«# Lr˚=O. – |Ç≤Ï~°OQÆѨ٠„Ѩ=K«#O =zÛ ~°=∂~°q∞ <åÅ∞æ â◊`åÉÏÌÅ∞
QÆuOz áÈÜ«∂~Ú. Ü≥∞+¨Ü«∂=Öˇ (40:3), ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ z=i „Ѩ=HõÎ "≥∞ã‘ûÜ«∂‰õΩ
=ÚO^Œ∞ =KÕÛ"åx QÆ∂iÛ „Ѩ=zOKå_»∞ (=∞ÖÏH© 4:5, 6), „ѨHõ\ ˜OѨ|_»_»OÖ’#∞,
uiy J`«x [#‡Ö’#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ P =ÚO^Œ∞QÍ =KÕÛ"å_çQÍ ã¨∂zOѨ|_®¤_»∞. J`«x
[##=Ú, ã¨∞#flu J<Õ q=~åÅ∞ [iy# Ñ≤=∞‡@, `å#∞ =ÚÃѶ· ã¨O=`«û~åÅÖ’
[iyOz#k Ü«∂=`«∞Î XˆH =K«#OÖ’ ã¨∂zOѨ|_çOk (Å∂HÍ 1:80). `«# [#‡#∞O_ç
J`«_∞» <år~°∞ KÕÜ∞« |_ç#"å_≥1· LO_®e (Å∂HÍ 1:15† ã¨OMϺ 6:1–5 áÈeÛ K«∂_»∞)†
J`«_∞» J~°}º=ÚÖ’ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ ÃÇÏ„c „Ѩ=HõÜ
Î Ú≥ Hõ¯ =Ú`«Hõ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ ^èiŒ OKå_»∞.
J`«x n~°…HÍÅѨ٠XO@i`«#O ^ÕǨÏtHõ∆ q+¨Ü«∞OÖ’#∞, P<å\˜ [#∞Å áêáêÅ
q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# ѨÓ~°‚ ^蕺#=Ú`À#∞, "≥∞ã‘ûÜ«∂ PÜ«∞# ~å[º=Ú ^Œ~°≈#=ÚÅ`À#∞
QÆ_çÑ≤#@∞ìOk. J`«_»∞ Ѩ@ì}ÏÅ#∞ Z#∞flHÀÖË^Œ∞, HÍx J~°}ºOÖ’#∞, Ü≥Ú~åÌ#∞
„áêO`«OÖ’ JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞ ã≤÷~°Ñ¨_ç# ÉèÏQÍÖ’¡#∞ „Ѩã¨OyOKå_»∞.
2. `«# ѨiK«~º° „ѨÉÏè =O. – UÉè̌· UO_»¡ ѨiK«~º° Å<ÕH=õ ÚÅHõO>ˇ#∞ `«# ~Ô O_ÕO_»¡
ѨiK«~°ºÖ’ J`«_»∞ Z‰õΩ¯=QÍ ™êkèOK«QÆeQÍ_»∞. J`«_»∞ ''U J^Œ∞ƒù`«=¸ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞——
(Ü≥∂Ǩ#∞ 10:41), HÍx ã¨`«fi~°=ÚÖ’ ^Õâ◊=∞O`å `«# HÍà◊¡=^ŒÌ‰õΩ =zÛOk. ˆH=ÅO
"≥Ú~°@∞QÍ LO_Õ „QÍg∞} „Ѩ[Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞† D Ô~O_»= UbÜ«∂ Ü≥ÚHõ¯
(ã¨O^Õâßxfl) q#_®xH˜ „Ѩ^•è # #QÆ~O° #∞O_ç âß„ã¨∞ÅÎ ∞ Ѩiã¨ÜÚ« ºÅ∞ ã¨Ç¨ `«# Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
=KåÛ~°∞. `«=∞ P`«‡Å‰õΩ =~°Î=∂#O ~ÚKÕÛ XHõ =∞x+≤ JHõ¯_» L#fl@∞ì Hõhã¨O [#∞Å∞
ÉèÏqOKå~°∞. P<å\˜ É’^茉õΩÅ=Öˇ J`«_»∞ <å}ˇ=ÚÅ =Ú„^Œ}, Z<≥·ãπ, H˘ºq∞<£ J<Õ
"≥ÚHõ¯Å q+¨Ü«∞OÖ’#∞, `«=∞ ~°Hõ∆ ˆ~YÅ#∞ qâßÅѨ~°K«_»OÖ’#∞, ã¨Éσ`«∞ k#ѨÙ
„ѨÜ∂« }O =ÔQ~· å q+¨Ü∂« Ö’¡ J`«_∞» *’HõºO ѨÙK∞« ÛHÀÖË^∞Œ . =º~°"÷ ∞≥ #ÿ ^•x#∞O_ç "åã¨"Î åxfl
J#∞ã¨iOKÕÖÏ [#∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙx=fi_»"Õ∞ J`«x ѨxÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿÜ«ÚOk. ~å}∞="åi
Ü≥ÚHõ¯ ^Ò~°<˚ åºxfl, ã¨∞OHõ~∞° Å∞ H˘Å¡Q˘@ì_®xfl, Ѩiã¨ÜÚ« ºÅÜ≥ÚHõ¯ "Õ+^¨ •è ~°}#∞, JO^Œi
™êfi~°÷Ѩ~°`åfixfl J`«_»∞ YO_çOKå_»∞ (Å∂HÍ 3:10–14).
3. ~å[ºO ã¨g∞ѨOQÍ LOk. – Ü≥∂Ǩ#∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨiK«~º° ^•xHõ^Õ =Úyã≤áÈÖË^∞Œ .
Jk ã≤^Œúáê@∞‰õΩ ã¨O|OkèOzOk. ''Ѩ~°Ö’Hõ~å[º=Ú ã¨g∞Ñ≤Oz#k, =∂~°∞=∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ∞_ç—— (=∞`«Î~Ú 3:2† 4:17† =∂~°∞¯ 1:14a, 15Å#∞ ‰õÄ_® K«∂_»∞) J<Õk ^•x
ÉèÏ~°"≥∞ÿÜ«ÚOk. `å#∞ „H©ã¨∞Î#∞HÍ#x, =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨OѨ|_ç# XHõx â◊|Ì"Õ∞#x J`«_»∞
K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 1:19–23). ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û—— q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ''áêѨHõ∆=∂Ѩ}——
117
xq∞`«Î=Ú ÉÏÑ≤Î㨇=∞<Õ ã¨O^Õâßxfl J`«_»∞ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞† J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’,
''~åÉ’ÜÕ∞"åxÜ«∞O^Œ∞,—— Ѩiâ◊√^•ú`«‡Ö’ ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û "åxÜ«∞O^Œ∞ qâ◊fiã≤OK«∞#@∞¡
[#∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ_»∞ (=∂~°∞¯ 1:7, 8† Já⁄. 19:4`À áÈeÛ K«∂_»∞). x„^•=ãÎ̈Ö’
L#fl ([<åxfl) ^Õâßxfl "Õ∞ÖÁ¯eÑ≤, ^•x =∞#™êûH˜∆x ˆ~Ñ≤, "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ ^•x
Pâß*’ºux "≥eyOѨ*Ëã≤, Jk "≥Ú^Œ@ `«#Ü«∞O^Œ∞ ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿÜ«ÚO_»QÍ, ^•xx
„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =∞o¡Oz#^Õ – `«# ‰õΩ¡ÑÎ̈HÍŠѨiK«~°º.
4.(„ѨÉèí∞"≥·#) ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏÑ≤Î㨇O. – ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏÑ≤Î㨇O`À tY~å„QÆO =zÛOk.
áêѨÉiíè `«∞Öˇ#· QÆ∞OѨÙÅ`Àáê@∞, XHõ~ÀA áêѨ~Ç° Ï≤ `«∞_≥#· =∞iÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =KåÛ~°∞.
JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ "åÔ~ѨC_≥·<å Hõeã≤H˘<åfl~À ÖË^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "≥∞ã‘ûÜ«∂QÍ
Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ PÜ« ∞ ##∞ ~ÚOHÍ ZiyÜ« Ú O_» Ö Ë ^ Œ # _» O xâ◊ Û Ü« ∞ O (Ü≥ ∂ Ǩ  #∞
1:31–34). Ѩiã¨Ü«ÚºÅ#∞, ~åA#∞ ã¨Ç≤Ï`«O Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ ã≤OǨÏOÖÏ\˜ „Ѩ=HõÎ,
ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ™ê\˜ÖËx =∂#=`«fiO =ÚO^Œ∞ ѨÓ~°‚ q#Ü«∞O`À =OyáÈÜ«∂_»∞: ''<Õ#∞
h KÕ`« ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^Œ=Åã≤#"å_»<≥·Ü«ÚO_»QÍ h=Ù <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl"å?——
(=∞`«Î~Ú 3:14) JO@∂ PÜ«∞##∞ x"åiOѨ EKå_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ÉÏÑ≤Î㨇O
=∞#=Öˇ ''=∂~°∞=∞#ã¨∞û q+¨Ü«∞"≥∞ÿ#^À,—— ''áêѨHõ∆=∂Ѩ}H˘~°ÔH·#^À—— HÍ^Œ∞. J~Ú<å
J@∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ#∞, ~Ú@∞ Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ#∞ Jk J`«ºO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^≥·Ü«ÚOk.
Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ `≥~°∞=|_ç# PHÍâ◊=Ú, ky=zÛ# P`«‡, ^≥·qHõ ã¨fi~°=Ú, ''DÜ«∞# <å
„Ñ≤Ü∞« ‰õΩ=∂~°∞_»∞—— (=∞`«~Î Ú 3:17) Jx =zÛOk. – PÜ«∞# "≥∞ã‘ûÜ«∂ J<Õ ã¨O^ÕÇ¨ xfl
áÈQ˘\ì̃Ok, PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ J`«_»∞ `«QÍæe J<Õk „QÆÇ≤ÏOѨ٠J~ÚºOk. =∞#‰õΩ=Öˇ
„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ rq`«OÖ’ =∞OzQÍ<À, K≥_»∞QÍ<À =∂i# ã≤÷ux ÉÏÑ≤Î㨇OÖ’ QÆ∞~°∞Î
ÃÑ@ì|_çOk, P`«‡ „Ѩ™êkOѨ|_çOk† ^≥·qHõ"≥∞ÿ# PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°`«fiO JOwHõiOѨ
|_çOk. ''hà◊¡Ö’ =ÚOK«|_»_®xH˜ =ÚO^Œ∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ Ѩq„`«∞_»∞QÆ#∞Hõ, PÜ«∞# ÃÑ·H˜
ÖËÑ|¨ _ç#ѨC_»∞ JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞`À‰õÄ_ç# =ÚY=Ú`À PÜ«∞# ÖËzÜ«ÚO_»=K«∞Û. PÜ«∞#
QÆ`« rq`«O =ÚyOK«|_çOk† „H˘`«Î Ü«ÚQÆO P~°OaèOK«|_çOk. #∂`«# rq`«OÖ’
„Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ Jk x["≥∞ÿ# Hõ∆}"≥∞ÿÜ«ÚO_ç LO_»=K«∞Û. Ü≥Ú~åÌ#∞ #kÖ’ QÆ`«
ã¨O=`«û~åÅ∞ áêuÃÑ@ì|_®¤~Ú. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞QÍ PÜ«∞# P hà◊¡Ö’
„Ѩ"ÕtOKå~°∞, ^Õ=Ùx „H©ã¨∞ÎQÍ PÜ«∞# hà◊¡Ö’#∞O_ç ÖËKå_»∞.——2
5. â’^èŒ#. – `«# Q˘Ñ¨Ê ѨiK«~°º J<Õ X_»∞¤# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ xezÜ«Ú<åfl~°∞.
=ÚÃѶ· ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ L#fl PÜ«∞# =∂#= ã¨fiÉèÏ=O QÆ∞O_® ^Õ=Ùx ™ê^èŒ#OQÍ
LO_»_®xH˜ PÜ«∞# ѨÓ~°O‚ QÍ ÃÑkQÍ~°∞. PÜ«∞# áê¡#∞¡ ‰õÄ_® JÖψQ ѨiѨHfiõ =∞Ü«∂º~Ú.
JO`«=~°‰õΩ "å\˜x H˘#™êyOK«_®xH˜ PÜ«∞#‰õΩ ^è≥·~°ºO LO@∞O^•? â’^èŒ# J<Õk
JÖÏ\˜ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞ ~Ú=fi=Åã≤ÜÚ« Ok. Ü«¸^Œ∞Å∞ HõxÃÑ@∞ì`∞« #fl Pâ◊Û~°º HÍ~åºÅ#∞
[iyOKÕ ~å[H©Ü∞« "≥∞ã‘ûÜ«∂Ö’ nx =¸ÅO HõxÊã¨∞OÎ k. „ѨÉ∞íè "≥#· ÜÕ∞ã¨∞#∞ â’^艌 Ωõ _»∞
("≥Å∞Ѩ@#∞O_ç) |Ç≤Ï~°OQÆ"≥∞ÿ# ~°∂ѨOÖ’ =KåÛ_® ÖËHõ JO`«~°OQÆOÖ’x áêѨѨÙ
ã¨ÅǨÅ`À `«~°K«∞QÍ q[Ü«∞=O`«OQÍ =∞#ÃÑ· Ѩ_ç#@∞ì, "å_»∞ PÜ«∞#ÃÑ· Ѩ_®¤_®?
Jk =∞#"≥∞#fl_»∞ `≥eã≤HÀÖËO. =¸_»∞ ~°∂áêÅ∞QÍ â’^èŒ#Å∞ =KåÛÜ«∞x =∂„`«O
118
=∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
Z. â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pâ◊Å ^•fi~å. – ''D ~åà◊√¡ ~˘>ì̌ÅQÆ∞#@∞¡ P*Ï˝Ñ≤OK«∞=Ú—— (=∞`«Î~Ú
4:3† Å∂HÍ 4:3) J<Õ â’^èŒ#. (1) `«# `«O„_ç Éèí„^Œ`«Ü«∞O^Œ∞ JѨ#q∞‡Hõ ѨÙ\ì̃OK«_»O,
(2) J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ â◊HÎ̃x `«# ™êfi~°÷OH˘~°‰õΩ qxÜ≥∂yOK« ã¨O|OkèOz#k.
J~Ú`Õ, ''ѨiK«~°º KÕÜ«Ú@ˆHQÍx, ѨiK«~°º KÕ~ÚOK«∞H˘#_®xH˜—— (=∞`«Î~Ú 20:28†
=∂~°∞¯ 10:45), „ѨÉèí∞=Ù Pã¨HÎ̃x ™êfi~°÷Ѩ~°"≥∞ÿ# HÀÔ~¯Å#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#_®xH˜ PÜ«∞#
LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»ÖË^Œ∞.
a. ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œe PÜ«∞# #q∞‡Hõ ^•fi~å. – U^À Ü≥ÚHõ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠tY~°=Ú#∞O_ç
''„H˜OkH˜ ^Œ∞=Ú‰õΩ=Ú—— (=∞`«~Î Ú 4:6† Å∂HÍ 4:9). ^Õ=Ùx Éè„í ^Œ`Ü « ∞« O^Œ∞ JѨ#q∞‡HõÖxË
"å~°∞ [#ã¨=¸Ç¨xfl Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å#∞QÍ KÕÜ«∞_®xH˜ PÜ«∞# Éèí„^Œ`«#∞ ~°∞A=Ù
KÕãH≤ À~°∞.
ã≤. UÅ∞|_çH˘~°ÔH·# PÜ«∞# áê¡#∞Å^•fi~å. – ÜÕ∞¿ã "≥∞ã‘ûÜ«∂. PÜ«∞# Éèí∂Ö’HÍ
#flO`«\ ˜x UÖÏe. ''™êyÅѨ_ç <å‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯=Ú—— (=∞`«Î~Ú 4:9† =∞`«Î~Ú 4:7#∞
‰õÄ_® K«∂_»∞). P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∂~åæÅ ^•fi~å <≥=∞‡kQÍ q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜
PQƉΩõ . =∂O㨠ܫÚHõ"Î ∞≥ #ÿ PÜ«Ú^è•Å#∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ. h [#∞Å Éè∂í ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
Pâ◊ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LO_»∞. h=Ù ™êkèOK«ÖËx ã≤OǨã¨<åÅ∞ Uq∞ LO\Ï~Ú? D
â’^èŒ#ˆH =∞ǨÏ"≥∞\ò Ö’|_»_»O [iyOk – J`«_»∞ HõuÎ ^Œ∂ã≤#ѨC_»∞, ã¨OѶ¨∞ |Å
„ѨÜ≥∂QÍxH˜ uiy#ѨC_»∞ `å#∞ Ö’|_ç# â’^èŒ# J^Õ.
(„ѨÉèí∞"≥·#) ÜÕ∞ã¨∞ q[Ü«∞O ™êkèOKå~°∞. ''â’^茉õΩ_»∞ PÜ«∞##∞ H˘O`« HÍÅO
q_çzáÈÜ«∂_»∞—— (Å∂HÍ 4:13† =∞`«Î~Ú 4:11#∞ ‰õÄ_® K«∂_»∞). Jã¨∂Ü«∞`À ‰õÄ_ç#
âß„ã¨∞ÎÅ<Õ =º‰õΩÎÅ∞QÍ, Ü«¸^• Ãã<£ÃÇÏ„_ç<£ Ѩ<åflQÍÅ`À Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# ã≤Å∞= =∞~°}O‰õΩ
q~°∞^ŒúOQÍ â’^茉õΩ_»∞ uiy „Ѩ`«ºHõ∆O HÍ#∞<åfl_»∞. ''=∞#=Öˇ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
â’kèOѨ|_ç##∞ áêѨ=ÚÖËx"å_»∞QÍ—— xez# „ѨÉèí∞=Ù ã≤÷~°"≥∞ÿ# P`«‡#∞ U Z^Œ∞~À¯Å∞
xÅ∞ѨÖËHõáÈ~ÚOk (ÃÇÏ„c. 4:15).

ã¨∂K«#Å∞
1
Or Nazirite. 2See Cunningham Geikie’s “Life of Christ,” Vol. I., p. 413.

119