Sie sind auf Seite 1von 50

Mein erstes großes

^ M Italienisch %
Bildwörterbuch Zeichnungen von Angela Weinhold

die Schlange
l il serpente
das Eichhörnchen das Wildschwein
lo scoiattolo il cinghiale
das Kimocfff"
V der Eisbär | il coccodrillcT
ä]prso bianco

der Tierwärter
il guardiano
der Pandabär
die Eidechse il panda
der Schwan
la lucertola der Seehund/ il cigno
la foca/

der Pinguin
il pinguino,

die Eule der Rehbock


pavoni
il gufo il capriolo

das Pori; >das Nilpferd


il pony l' ippQpotqmfiu^
der Frosch das Reh
il rospo streichet**#. il capriolo

der Fuchs der Hase der Igel der Maulwurf die Maus
la volpe la lepre ìl riccio la talpa il topo
Mein erstes großes
Italienisch
Bildwörterbuch
Zeichnungen von Angela Weinhold

c jo x id .o li.z i« »
© für diese Ausgabe:
d o n d o lin o in der Gondrom Verlag GmbH, Bindlach 2003
Umschlaggestaltung: Angela Weinhold
Übersetzung: Claudia Mariani-Krause
ISBN: 3-8112-2182-5

Der Umwelt zuliebe ist dieses Buch auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt
Inhalt

Mein Körper/Il mio corpo ............................................................................................ 6


Die Kleidung/I vestiti ....................................................................................................8
In der Küche/In cucina ...............................................................................................10
Im Esszimmer/In sala da pranzo ..............................................................................12
Im Badezimmer/In b ag n o ...........................................................................................14
Im Wohnzimmer/In salo tto .........................................................................................16
Im Kinderzimmer/Nella camera dei bam bini............................................................18
In der Schule/A scu o la.............................................................................................. 20
In der Stadt/In città......................................................................................................22
Der Verkehr/Il traffico................................................................................................ 24
Im Supermarkt/Al supermercato .............................................................................. 26
Im Zoo/Allo zoo ..........................................................................................................28
In Wald und Wiese/Nel bosco e sul p ra to .............................................................. 30
Auf dem Bauernhof/Nella fatto ria............................................................................. 32
Was ich tue/Che cosa faccio .................................................................................... 34
Gegensätze/Contrari ................................................................................................. 36
Wetter, Jahreszeit und Monat/Tempo, stagione e m ese.........................................38
Woche und Uhrzeit/I giorni della settimana e l’o r a ................................................40
Zahlen/numeri ............................................................................................................41
Wörterliste ...................................................................................................................42
Mein Körper/Il mio corpo

Das Gesicht/Il viso

die Haare
i capelli

die Stirn
la fronte
die Augenbraut
il sopracciglic

%

das Ohr
l'orecchio das Auge
l'occhio

die Nase
die Backe il naso
la guancia

der Mund
la bocca die Lippe
la lingua
J?<x l a b ò f à
die Zunge der Zahn
la lingua il dente

das Kinn
il mento

6
Der Körper/Il corpo

der Kopf
la testa

der Hals
il collo
die Schulter
la spalla
der Nacken
die Brust la nuca
il torace
der Rücken
la schiena
der Arm
il braccio
der Ellenbogen
der Bauch il gomito
la pancia
der Po
die Hand il sedere
la mano
der Finger das Glied
il dito il pene
die Scheide
la vagina das Bein
la gamba
das Knie
il ginocchio

der Fuß
il piede
der Zeh die Ferse
il dito del piede la caviglia

7
Die Kleidung/I vestiti

die Unterhose
le mutandine

die Strümpfe die Bluse


le calze la camicette
das Unterhemd die Socken
la canottiera i calzini die Strumpfhose
la calzamaglia

der Knopf
il bottone der Rock
la gonna

das Hemd
la camicia

das T-Shirt
la magliette

die Hose die Latzhose das Nachthemd der Schlafanzug


i pantaloni la salopette la camicia da notte il pigiama die Strickjac
il cardiga

der Gürtel
la cintura ÉBvizn

der Reißverschlu
la chiusura lami
der Pullover
il maglione

die kurze Hose die Jeans der Trainingsanzug das Sweatsh


i pantaloncini i jeans la tuta la felpa

8
die Jacke/la giacca
der Anorak
die Mütze la giacca a vento
il berretto der Mantel
die Schuhe
le scarpe il cappotto der Schal
la sciarpa
die Handschuhe
die Sandalen i guanti
i sandali

der Kleiderbügel
l'appendiabiti
die Turnschuhe
le scarpe da
ginnastica
das Kleid der Regenschirm
il vestito l'ombrello

die Hausschuhe
le ciabatte

-<3W
die Gummistiefel
gli stivali da pioggia der Kleiderschrank
l'armadio

die Regenjacke
f die Halskette
V la collana
die Armbanduhr
l'orologio da polso

der Badeanzug
il costume da bagno der Ring
l'anello der Ohrring
das Armband
die Badehose il braccialetto l'orecchino
i calzoncini da bagno
die Brille
gli occhiali
In der Küche/In cucina
die Pfanne
la padella.
der Deckel
die Schüssel der Topf
il coperchio
la scodella la pentola

der Topflappen
la presina
t
t »fcM?**
» laita»
**Vmmv
«»
die Kücher
der Schwamm la carta dgj
la spugna

der Herd
i fornelli
las Gesfchirrtui
die Bürste lo strofmacdi
la spazzola

der Backofen
il forno
das Spülmittel
il detersivo
per i piatti d^r Mülleimer
il cestino de|U|
/f spazzatura

die Zitronenpresse
lo spremilimoni

jhirrspüli
stoviglie/

die Kuchenform das Sieb


la fortiera il colino
das Nudelholz die Reibe
il matterello la grattugia

10
der Suppenteller die Tasse
il piatto fondo la tazzina
der Teller die Untertasse
il piatto il piattino der Becher
la tazza
die Mikrowelle das Geschirr
il forno a microotì le stoviglie
der Eierbecher
il portauovo

die Gewürze
le spezie die Kaffeemaschine das Glas
j j r ^ la macchina il bicchiere
if f iP w il da caffè
deri KüjhlschrahR
il frigorifero , das Messer
il coltello
der Toaster
il tostapane

la forchetta

0 7 ^
der Esslöffel
il cucchiaio

die Schürze der Teelöffel


m em m e^S'
il grembiule il cucchiaino
coltèllo

das Brett der Gefr erschrank der Schneebesen


il tagliere il fr eezer la frusta

der Kochlöffel
das Backblech die Dose\ il cucchiaio di legno
la teglia il barattolo
der Dosenöffner die Suppenkelle
l'apriscatole il mestolo

der Korkenzieher der Pfannenwender


il cavatappi la spatola

11
Im Esszimmer/In sala da pranzo
das Spiegelei
l'uovo all'occhio di bue

die Pizza/la pizza die Spagetti


gli spaghett
die Suppe
la minestra

der Toast das Brot


il pane tostato il pane das Tablett
die Soße
il vassoio
la salsa

der Fisch
il pesce
as BróTcfrè
il panino

die Fischstäbchen
i bastoncini die Zuckerdose
di pesce la zuccheriera
der Käse
il formaggio

die Wurst
der Braten die Milch l'affettato
l'arrosto \£ il latte

das Müsli
der Kakao il müsli
das Hähnchen il cacao
il pollo

der Hamburger
l'hamburger
das Schnitzel
la cotoletta alla die Bratwurst die Pommes frites
milanese la salsiccia arrostita le patatine

12
der Reis das Gemüse/la verdura
] il riso

^7 die Bratkartoffeln
le Rotate saltate in padella

der Vater
il padre
der Salat
l'insalata

die Brezel
la ciambella der Pudding
il budino

die Kanne
(a caffettiera
der Kuchen
la torta

das Eis
il gelato
die Butter
il burro die Marmelade
la marmellata

der Quark
il quark
das Milchkännchen
la brocchetta

der Ketschup der Salzstreuer


il ketschup * la saliera die Pfeffermühle
il macinapepe
der Senf
la senape * yg / die Serviette
il tovagliolo

13
Im Badezimmer/In bagno
die Brause
la doccia
der Abfluss Wasserhahn die Toilettenbürste
lo scarico rubinetto la spazzola per gabinett

der Stöpsel der Duschvo hang


il tappo la tenda da cocclg

utel
la borsetta per
l'igiene der Wäschetrocki
l'asciugatrice

d e Dusche
das Nageletui lg doccia
l'astuccio per la
manicure

die Waschmaschin
la lavatrice
die Wärmflasche
la borsa dell'acqua
calda der Waschlappen!
il panno di spugna

die Badewanne
la vasca
das Schminkzeug
i trucchi

das Rasierwasser
das Parfüm il dopobarba
il profumo
der Lippenstift
das Deodorant
il rossetto
il deodorante

14
das Haargummi
l'elastico per capelli

die Haarspange der Kamm r die Bürste


il pettine la spazzola der Zahnputzbecher
il fermacapelli
il bicchiere per lo
spazzolino da denti

die Fliesen
epiastrelie der Spiegel Zahnbürste
o specchio lo spazzolino
da denti

\’
die Zahnpasta
il dentifricio

die Watte
l'ovatta
die Toilett^
il gabinett
/

die Creme
la crema

dä^ Waschbecjkgn
das Handtuch 1er Bademantel \ \ il lavandino
'asciugamani l'accappatoio die Seife
il sapone

das Duschgel
die Waage il docciaschiuma
la bilancia

das Haarspray

? la l a c c a p e r c a p e U l das Shampoo
der Rasierapparat /
lo shampoo
il rasoio /
il bagnoschiuma
Im Wohnzimmer/In salotto

der Videorecorder
il videoregistratore
der Schrank
l'armadio
der Vogelkäfig
die Videokassette la gabbia
la videocassetta per uccelli
der Fernseher
il televisore

das Holz
der Schallplattenspieler il legno
il giradischi

% <<%
V*
die Schallplatte
il disco

der CD-Spieler lie Stereoanlage


il lettore CD impianto sterec

*, t_69_
.u *
das Radio die CD
la radio il CD
die Kerze der Teppich
la candela il tappeto

der Stuhl
der Kassettenrecorder la sedia
il registratore
der Kerzenständer
il candeliere

die Kassette der Tisch


la cassetta il tavolo

16
r r ~ j T j --------------

das Bild l i der i!Vorhang


il quadro
la tenda
die Lampe
! fIi Ait.. l; I
da
il telecomando

das Foto
la foto die Frpu
la d o n 1“ “

der Kamin la lampadina


camino

die Steckdose
la presa

r Sessel
poltrona

die Zeitung
il giornale

das Buch
il libro

das Kissen
il cuscino

die Streichhölzer
i fiammiferi

17
Im Kinderzimmer/Nella camera dei bambini
der Luftballon
die Puppe
iLpalloncino
la bambola s Poster
poster

das Kopfkissen
-s. il cuscino
der Puppenwagen
la carrozzina
der Teddy
l'orsacchiotto

die Handpuppe
il burattino

die Leiter ler Wecker


la scala

die Bettdecke
la coperta

il lett
die Marionette
la marionetta

das Puppenhaus
das Kuscheltier la casa della bambola
il peluche
der Kaufmannsladen der Ball
la salumeria giocattolo la palla
das Kartenspiel
iljgjoco a carte

das Spielzeugauto der Gameboy


la macchinino il gameboy il puzzle
cavalluccio di legno
das Feh:
lafines

das Xylophon
Computer il silofono
mputer

das Regal
o scaffale ie Blockflöte
il flauto

der Schreibtisch

die Gitarre
die Tromr™ la chitarra
il tamburo

der Würfel
die Spielkiste il dado
la cassetta dei giochi

die Spielsteine
le pedine
die Murmeln
• # o m o w ®
le biglie » # o
0 • o
m o © o

die Eisenbahn der Comic 0 9 0


o o o o o • 0 O O O a
il trenino il fumetto 0 e o o fi • 0 0 0 0 °
o ; o

die Legosteine o * °

le costruzioni lego o o o # o * *

das Spielbrett
die Bauklötze il piano di gioco
i blocchi da costruzione
___________________ I
ln der Schule/A scuola
das Klassenzimmer
la classe

das Pausenbrot die Tafel


il panino la lavagna

hulhof
il cortilee delle die Zahl

il numerc
die Garderobe
il guardaroba
die Kreide
Z eu gn is ff \ ■■
2U « h I — J l\ 9esso
£*• tt iti»<1
Ut Z.HI Z it i
*2*tu Zti tu»
die Bücher das Klassenbuch
<21#zxznZiU i libri ;
»e»Clic
A3
das Zeugnis
la pagella

der Papierkorb
il cestino
della carta
der Schulranzen
lo zainetto

der Setzkasten
"; la bächeca

das Schulbuch
il libro di scuola

der Buchstabe /
la lettera /
der Ordner il foglio
il raccoglitore msmm»
— " i
der Pinsel
der Farbkasten das Lineai
il pennello
gli acquerelli il righello

20
die Wand
la parete der Bleistift
la matita

die Landkarte
la carta geografica der Buntstift
la matita colorata

das Wort der Wachsmalstift


la parola—— il pastello a cera

der Schwamm der Filzstift


j la spugna il pennarello

das Alphabet
l'alfabeto
der Kugelschreiber
la biro

ie Zeichnung der Füller


|l disegno^r la stilografica

das Heft
il quaderno die Patrone
ie Schüle la cartuccia

der Spitzer
il temperamatite

der Zirkel
il compasso

der Zeichenblock die Schere


l blocco da disegno le forbici
der Klebstoff
la colla
Tesafilm das Federmäppchen
loscotch der Radiergummi
il portapenne
la gomma per cancellare
In der Stadt/In città

die Reklame
la pubblicità

die Litfasssaule
la colonna per
affissioni

der Briefkasten
la buca della posta

die Straße
la strada ^ g rG e h w e g "
il marciapiede

^ das Haus
die Telefonzelle fi ( la cqsa
la cabina telefonica

der Straßenmaler
il pittore di strada

la biblio

der Straßenmusiker
il musicista di strada ^

die Müllcontainer
i cassonetti

22
ftlumeTìToden

die Haltestelle
la fermata

die Parkuhr
il parchimetro

die Fußgängerzone
la zona pedonale

1
die Straßenlaterne
il lampione

der Polizis
die Kreuzung il poliziot^
il crocevia
die Ampel
il semaforo

/d ie Pg U-Ban
la metropolita
das Straßenschild
das Büro la targa stradale
l'ufficio

Kinderstadt
T P
Kreis Sondo/ino

die Bank
das Ortsschild
la banca
il cartello di località

23
Der Verkehr/Il traffico
In der Luft/Nell'aria

der Flughafen
rgÜräporto
das Segelflugzeug
l'aliante
djds Flugzedg
^^Taereo { c
der Hubschrauber
l'elicottero __
das Cockpit
Ureabina di PÜPtagaio
die Gangway
_ l der Tower la passerella
la m im d i cool die Stewarde
l'hostess
,Auf dem Wasser/Sull'acqua
der Hafen

das Motorboot
la motobarca
die Fähre
das Schiff
il traghetto
la nave.
der Kapitän der Matrone
k l marinaio
il capitano
gfAnker
das Luftkissenboot ancora.
l'aeroscivolante

Auf den Schienen/Sui binari

der Bahnhof die Straßenbahn


lattazione il tram
der Waggon
il vagone
. Q
e Lokomotive
i locomotiva
rm s
der Zug
il treno

die Schienen
err Bahnsteig der Schaffner i binari
il binario il controllore

24
Auf der Straße/Sulla strada

das Auto das Motorrad


la macchina la moto der Lastwagen
l'autocarro

das Verkehrsschild das Benzin


il cartello di strada la benzina
die Tankstelle
il benzinaio die Notrufsäule
la colonnina di SOS

die Raststätte
[er Verkehr' l'autogrill
il traffico der Parkplatz
il parcheggio
die Autobahn
l'autostrada

der Omnibus
l'autobus der Krankenwagen das Polizeiauto
l'ambulanza la macchina della polizia

der Abschleppwagen die Müllabfuhr das Feuerwehrauto


il carro attrezzi N camion della l'autopompa
nettezza urbana

25
die Bäckerei N
it förrtäfÖ
die Nudeln die Verkäuferin
la pasta Aa cö'rh'ttfessa

die Haferflocken
i fiocchi d’avena

ìA . •
; 'm t .f.
rs i:
si
die Cornflakes
i cornflakes

das Öl
l’olio

offerte
der Essig specM
l’aceto

UH
die Mayonnaise der Einkaufszettel
la maionese lista della spesa

Mehl
*<!i»

das Mehl
la farina der Einkaufswagen
il carrello
die Papiertaschentücher
das Salz
i fazzoletti di carta
il sale
der Zucker die Windeln das Waschpulver
lo zucchero i pannolini il detersivo (in polvere)
M
die Sahne
la panna

der Jogurt
lo yogurt

die Margarine
la margarina

der Apfelsaft
il succo di mela

der Orangensaft
il succo d’arancia

die Fiasche
la bottiglia

die Kekse
i biscotti

der Kaugummi
la gomma americana

27
der Elefant
4/Piefante il rinoceronte
die Giraffe j f
la giraffa*^

das Känguru
il canguro

der Braunbär
der Käfig l'orso bruno
la gabbia
der Gorilla
il gorilla

der Löwe
il leone

w der Papagei Aquanum


il pappagallo \,
È vietato dare da ^ 3 ^ K W
ingiare agli animali£SÉÉj$ JÈ/

der Eingang
l'entrata

r § * ' I t i v # " c*as Kamel


der Strauß ^ 4 ^ \\ (^ il cammello
lo struzzo das Zebra ^
’ la zebra
das Nilpferi
l'ippopotamo

29
In Wald und Wiese/Nel bosco e sul prato
das Dorf
il paese

der Wald
\ s il bosco
der Schwan . » 5\ — — — j
il cigno 4‘ m i
pHI • ‘ * M
■. v

das Zelt
die Brücke
la tenda
JLponte

k !!
—tfer'FTüss
^ilffüme die Wiese
die Spinne il prato
il ragno
| ^ -^ a e rW e g
ilsentiero die Vogelscheuche
lo spaventapasseri
w
der Wegweiser
die Eidechse
il cartello
la lucertola

der Frosch
il rospo

der Maulwurf
la talpa

die Maus die Ameise


der Käfer
il topo la formica
il coleottero

30
der Berg
il monte

der Jäger
il cacciatore der Baum^jl
l'albero 5

die Futterkrippe
la mangiatoiGt?^> der Vogel
l'uccello

31
Auf dem Bauernhof/Nella fattoria
das Bauernhaus die Obstbäume
ib^casa colonica gli alberi da frutto

das Pferd
il cavallo die Weide
il pascolo

das Fohlen
il puledro

die Bäuerin
la contadina
die Schubkarre
die Kuh la carriola
la mucca
die Axt
l'ascia

das Kalb der Bauer ,


il vitello ■"aer Gärten 1 l contadino die Sense
Ä l'orto la falce

der Pflug
der Traktor l'aratro
il trattore

das Lamm das Ferkel


l'agnello il porcellino

das Schwein
das Schaf il maiale
la pecora
,^as Getreid'C 1
das Feld il grana t»
il campo
das Kaninchen
ietitrice il coniglio

diè Scheune
, i l fienile

der Kaninchenstall
la conigliera

das Heu der Anhangèì der Hund


il fieno. il rimorchio il cane

der Hühner
il pollai die Katze
der Stall il gatto
la stalla

aer Misthaufen
il letamaio

der Truthahn
■*) die Hundehütte
il tacchino
la cuccia
der Zaun*
il recinto

der Hahn
il gallo

33
Was ich tue/Che cosa faccio

gehen rennen stehen sitzen


camminare correre stare in piedi stare seduto

träumen
sognare aufwachen
liegen schlafen
stare sdraiato svegliarsi
dormire

kämmen
pettinare

&
waschen Zähne putzen anziehen
lavare lavarsi i denti vestirsi

malen
dipingere
rechnen
fare i calcoli
le s e n schreiben singen
leggere scrivere cantare

- i l
spielen aufräumen
mangiare giocare mettere in ordine

34
umarmen streicheln küssen
abbracciare accarezzare baciare

zuhören reden
ascoltare parlare

weinen lachen
piangere ridere
anschauen
guardare

zeigen
indicare

schreien flüstern
gridare sussurrare
ziehen
tirare

tragen
portare

geben nehmen
dare prendere
schieben
spingere

springen
saltare

werfen fangen hinfallen


lanciare prendere cadere

35
Gegensätze/Contra ri

langsam schnell
lento veloce
dünn
magro
groß J p klein
alto/grande basso/piccoto

rau glatt
ruvido liscio schwer leicht
pesante leggero

sauber schmutzig
pulito sporco
weich
'morbido

nass trocken
bagnato asciutto

offen geschlossen
aperto chiuso
kurz
corto

vorne hinten
davanti dietro
links rechts
sinistra destra

kalt
voll leer warm freddo
pieno vuoto caldo

36
fröhlich
felice

unten richtig falsch


in basso giusto sbagliato

Iv w ' C O T>?

erster letzter
primo ultimo

krank gesund eng schön hässlich


malato sano stretto bello brutto

37
Wetter, Jahreszeit und Monat/Tempo, stagione
Das Wetter/il tempo Die Jahreszeit/la stagione

der Schnee/la neve


das Thermometer die Kinder
i bambini

der Frost der Winter


il gelo l'inverno

der Herbst
l'autunno

fcWind
l vento

der Sturm
la tempesta

Ì
o
o
der Hagel
la grandine

38
e mese
Das Wetter/il tempo
der Himmel die Wolke
il cielo la nuvola

4}érRegèTil
/ l'arcobaleno
der Regen7
/ / la pioggia

die Blumen
i fiori

der Frühling der Nebel


la primavera la nebbia

der Sommer die Sonne


l'estate il sole

das Meer
il mare

Hitze
la calura

der Donner
il tuono
der Blitz
il fulmine
der Strand das Gewitter
la spiaggia il temporale

39
Woche und Uhrzeit/I giorni della settimana e l'ora
Die Woche/la settimana
......... 1 M

__

1 2 3

M o n t a g g| M
sta
ien
D i t t w o c h /
. n n e r s t o g j . S a m s t a g S o n n t a g

lunedì martedì mercoledì 9iovedì [ ^ nerd'\


— sabato d

eiine Woche 7 Tage =

una settimana 7 giorni =

Die Uhrzeit/l'ora

der große Zeiger


la lancetta lunga der Sekundenzeiger
la lancetta dei secondi

die Uhr
l'orologio
der kleine Zeiger
la lancetta corta

das Ziffernblatt
il quadrante

ein Tag = 24 Stunden eine Minute = 60 Sekunden eine Stunde = 60 Minuten


un giorno = 24 ore un minuto = 60 secondi un'ora = 60 minuti

Es ist acht Uhr. Es ist viertel Es ist zwanzig


Sono le otto nach acht. nach acht.
Sono le otto e Sono le otto e venti
un quarto

Es ist halb neun. Es ist viertel Es ist fünf vor neun.


Sono le otto e vor acht. Sono le nove
mezza Sono le otto meno cinque
meno un quarto

40
Zahlen/Numeri

*> È t * Ct 5? '.k j
1 2 3 4 5
eins/uno zwei/due drei/tre vier/q uattro fünf/ci nque
... ....... • ~7 ■......~....|
P m '-M ék :S:' p P
0 ,
fim
%% # P0&
^ P 1 # * äL m bP
W % # il w %
——...... - .
6 7 8 9 10
sechs/sei sieben/sette acht/otto neun/nove zehn/dieci

©90 0% % ^ ^ c? (J) 0i ^ 0 0
\^J €»#© 0 O ©
09 # © 4» © ©%
00 o® o® * %o o
00 © 0
11 12 13 14 15
elf/undici zwölf/dodici dreizehn/tredici vierzehn/ fünfzehn/quindici
quattordici

\ \ X /
\/% \
v ^ v
/*«•* %***& in s
I
$
_ _ \ / v \y \
16 17 18 19 20
sechzehn/sedici siebzehn/ achtzehn/diciotto neunzehn/ zwanzig/venti
diciassette diciannove

41
Wörterliste
A Bikini 9 bikini [bi'kimi]
Abfluss 14 scarico [skairiko] Bild 17 quadro [ku'aidro]
Abschleppwagen 25 carro attrezzi B latt 20 foglio [foiÀo]
[kar-ro at-'tret-tsi] Bleistift 21 matita [ma'tiita]
acht .......................40,41 otto [otto] Blitz 39 fulmine [fulmine]
achtzehn ................... 41 diciotto [ditfotto] Blockflöte 19 flauto [flaiuto]
A ffe ................................ 28 scimmia [fim-mia] Blumen 39 fiori [fi'oiri]
Alphabet........................ 21 alfabeto [alfabeto] Blumenladen 23 fiorista [fio'rista]
Ameise 30 formica [for'miika] B luse..............................8 camicetta [kami'tjet-ta]
Ameisenhaufen 30 formicaio [formi'kaiio] böse 37 cattivo [kat'tiivo]
A m pel............................23 semaforo [se'maiforo] Bonbons....................... 27 caramelle [kara'mel-le]
Anhänger 33 rimorchio [ri'morkio] Braten 12 arrosto [ar'rasto]
Anker.............................24 ancora [agkora] Bratkartoffeln 13 patate saltate in padella
Anorak.............................9 giacca a vento [pa'taite sal'taite in pa'del-la]
|d^uk-ka a vento] Bratwurst...................... 12 salsiccia arrostita
anschauen 35 guardare [guar'daire] [sal'sit-tja ar'rosti'ta]
anziehen 34 vestirsi [ves'tirsi] Braunbär 28 orso bruno [orso bruno]
Apfelsaft....................... 27 succo di mela Brause...........................14 doccia [dot-tja]
[suk-ko di meda] Brett 11 tagliere [taieire]
Apotheke...................... 23 farmacia [farma'tjìia] B rezel............................13 ciambella [tjam'bel-la]
A prii...............................39 aprile [a'pride] Briefkasten...................28 buca delle lettere
Aquarium...................... 29 acquario [ak-ku'a:rio] [buka del-le let-tere]
A rm .................................. 7 braccio [brat-t/o] B rille................................9 occhiali [ok-ki'a:li]
Armband 9 braccialetto [brat-tja-let-to] Brötchen....................... 12 panino [pa'niino]
Armbanduhr 9 orologio da polso Brot................................ 12 pane [pa:ne]
[orob:d30 da polso] Brücke.......................... 30 ponte [ponte]
A s t..................................31 ramo [mimo] Brust................................7 torace [to'raitje]
aufräumen.................... 34 mettere in ordine Buch ................ 17,20,22 libro [libro]
[met-tere in ordine] Buchstabe....................20 lettera [let-tera]
aufwachen.................... 34 svegliarsi [zve'Xarsi] Büro...............................23 ufficio [uf-fi:tJo]
A u ge................................6 occhio [ok-kio] Bürste 10,15 spazzola [spat-tsola]
Augenbraue 6 sopracciglio [so'prat-'tJìiÀo] Buntstift.........................21 matita colorata
August.......................... 39 agosto [a'gosto] [ma'tiita kolo'raita]
A uto 25 macchina [mak-kina] Butter 13 burro [bur-ro]
Autobahn...................... 25 autostrada [autostrada]
A x t.................................32 ascia [aj'-ja] C
C a fé .............................. 23 caffè [kaf-fe]
B CD 16 CD [tjì-di]
Backblech 11 teglia [teiÄa] CD-Spieler 16 lettore CD [let-to:re tjì-di]
Backe 6 guancia [gu'antja] Cockpit......................... 24 cabina di pilotaggio
Backofen 10 forno [forno] [ka'biina di pi'lot'ad-d3o]
Badeanzug.....................9 costume da bagno C om ic........................... 19 fumetto [fu'met-to]
[kos'tuime da ba:jio] Computer 19 computer [kom'pjuiter]
Badehose....................... 9 calzoncini da bagno Cornflakes....................26 Cornflakes [kDirnfleiks]
[calston'tjbni da barpo] Creme 15 crema [kreima]
Bademantel..................15 accappatoio [ak-kap-pa'todo]
Badewanne..................14 vasca [vaska] D
Badezimmer.................14 bagno [ba:jio] D a c h ............................. 33 tetto [tet-to]
Bäckerei 26 fornaio [for'nado] D eckel.......................... 10 coperchio [ko'perkio]
Bäuerin......................... 32 contadina [konta'diina] Deodorant 14 deodorante [deodorante]
Bahnhof........................24 stazione [statsi'oine] Dezember.................... 38 dicembre [di'tjembre]
Bahnsteig 24 binario [bi'nairio] d ick ............................... 36 grosso [gros-so]
B a ll................................18 palla [pai-la] Dienstag.......................40 martedì [marte'di]
B a n k ............................. 23 banca [bagka] Donner 39 tuono [tubino]
Bauch............................. 7 pancia [pantja] Donnerstag 40 giovedì [d3ove'di]
Bauer............................ 32 contadino [konta'diino] Dorf 30 paese [pa'eize]
Bauernhaus................. 32 casa colonica D o s e ..............................11 barattolo [ba'rat-tolo]
[ka:sa ko'loinika] Dosenöffner ................11 apriscatole [a'pri'skaitole]
Bauernhof 32 fattoria [fat-to'ri:a] Drachen 38 aquilone [akui'loine]
Bauklötze.....................19 blocchi da costruzione drei 41 tre [tre]
[blok-ki da kostrutsi'oine] dreizehn 41 tredici [treiditjì]
B aum 31 albero [albero] dünn 36 sottile [sot-tiile]
Becher 11 tazza [tat-tsa] Dusche.........................14 doccia [dot-tja]
B e in 7 gamba [gamba] Duschgel......................15 docciaschiuma
Benzin 25 benzina [ben'dzima] [dot-tjaski’uima]
Berg 31 monte [monte] Duschvorhang 14 tenda da doccia
B ett 18 letto [let-to] [tenda da dot-tja]
Bettdecke 18 coperta [ko'perta]

42
E Fü ller.......................... 21 stilografica [stilo'graifika]
Ei ................................ 13 uovo [u'o:vo] fünf ........................ 40, 41 cinque [tjìgkue]
Eichel .........................31 ghianda [gi'anda] fünfzehn 41 quindici [ku'inditjì]
Eichhörnchen............ 31 scoiattolo [skoi'at-tolo] F u ß ..................................7 piede [pi'eide]
Eidechse .....................30 lucertola [lu'tjertola] Fußgänger 23 pedone [pe'dome]
Eierbecher................. 11 portauovo [portauovo] Fußgängerzone 23 zona pedonale
Eingang........................ 28 entrata [en'trata] [dzorna pe'donaile]
Einkaufswagen 26 carrello [kar'rel-lo] Futterkrippe............... 31 mangiatoia [man'd3ato:ia]
Einkaufszettel ............ 26 lista della spesa
[lista del-la speisa] G
eins................................ 41 uno [uno] Gabel 11 forchetta [for'ket-ta]
Eis ............................... 13 gelato [d3e'la:to] Gameboy 18 gameboy [gemboj]
Eisbär.........................29 orso bianco [orso bi'agko] Gangway 24 passerella [pas-se'rel-la]
Eisenbahn ...................19 trenino [tre'nimo] G an s............................. 33 oca [oka]
Elefant.......................... 28 elefante [ele'fante] Garderobe 20 guardaroba [guarda'roiba]
e lf.................................. 41 undici [unditjì] Garten 32 orto [orto]
Ellenbogen.....................7 gomito [goimito] geben ,3 5 dare [’daire]
eng 37 stretto [stret-to] Gefrierschrank ..........11 freezer [friiza]
Ente.............................. 33 anatra [ainatra] Gegensätze................. 36 contrari [kon'trairi]
erster............................ 37 primo [pri:mo] gehen 34 camminare [kam-mi'na:re]
Esel.............................. 29 asino [aisino] Gehweg 22 marciapiede [martjapi'eide]
essen..........................34 mangiare [man'd3a:re] Gemüse 13, 26 verdura [ver'du:ra]
Essig 26 aceto [a'tjeito] Geschirr .................... 11 stoviglie [sto'viiXe]
Esslöffel........................11 cucchiaio [kukkiaiio] Geschirrspülmaschine 10 lavastoviglie [lavasto'viiXe]
Esszimmer 12 sala da pranzo Geschirrtuch 10 strofinaccio [strofi'nat-tjo]
[sa:la da prandzo] geschlossen................ 36 chiuso [ki'uiso]
Eule...............................31 gufo [gu:fo] G esicht........................... 6 viso [vi:so]
gesund 37 sano [samo]
F Getränke 27 bevande [be'vande]
Fähre............................ 24 traghetto [tra'get-to] Getreide 33 grano [gramo]
falsch............................ 37 sbagliato [zbaXaito] Gewitter........................39 temporale [tem'poraile]
Familie 28 famiglia [fa'miiXa] G ew ürze........................ 11 spezie [speitsie]
fangen 35 prendere [prendere] Giraffe 28 giraffa [d3i'raf-fa]
Farbkasten ................. 20 acquerelli [ak-kue'rel-li] Gitarre 19 chitarra [ki'tar-ra]
Februar 38 febbraio [feb-'bra:io] G la s ................................ 11 bicchiere [bik-ki'e:re]
Federmäppchen 21 portapenne [porta'pen-ne] glatt 36 liscio [lif-Jo]
Feld 33 campo [kampo] G lied................................ 7 pene [perne]
Fenster......................... 19 finestra [fi'nestra] Glühbirne 17 lampadina [lampa'dina]
Ferkel........................ 32 porcellino [portjel-limo] Gorilla 28 gorilla [goril-la]
fern............................... 37 lontano [lon'taino] Gras 31 erba [erba]
Fernbedienung..........17 telecomando [tele'ko'mando] g ro ß ............................... 36 grande [grande]
Fernseher.................. 16 televisore [televi'zoire] großer Zeiger 40 lancetta lunga
Ferse.............................. 7 caviglia [ka'viiXa] [lan'tjet-ta lurjga]
Feuer............................ 17 fuoco [fu'oiko] Gürtel 8 cintura [tjìn'tuira]
Feuerwehrauto..........25 autopompa [auto'pompa] Gummistiefel.................. 9 stivali da pioggia
Filzstift....................... 21 pennarello [pen-na'rel-lo] [sti'vaili da pfod-d3a]
Finger............................. 7 dito [di:to]
Fisch .....................12, 29 pesce [pej-je] H
Fischstäbchen 12 bastoncini di pesce Haare 6 capelli [ka'pel-li]
[bus'ton'tjìmi di pe/-Je] Haargummi 15 elastico per capelli
Fiasche 27 bottiglia [bot-ti:Xa] [e'iastiko per ka'pel-li]
Fleisch 27 carne [karne] Haarspange 15 fermacapelli [fermaka'pel-li]
Fliesen ...................... 15 piastrelle [pi'astrel-le] Haarspray 15 lacca per capelli
flüstern ...................... 35 sussurrare [sus-sur-'ra:re] [lak-ka per ka'pel-li]
Flughafen..................24 aeroporto [aero'porto] Hähnchen..................... 12 pollo [pol-lo]
Flugzeug 24 aereo [a'e:reo] hässlich........................ 37 brutto [brut-to]
Fluss 30 fiume [fi'uime] H afen.............................24 porto [porto]
Föhn 15 föhn [föhn] Haferflocken................. 26 fiocchi d’avena
Fohlen 32 puledro [pu'leidro] [fi'ok-ki da'vema]
Foto 17 foto [folto] H agel.............................38 grandine [grandine]
Frau 17 donna [don-na] H ahn..............................33 gallo [gal-lo]
Freitag 40 venerdì [vener'di] H a i................................. 29 squalo [sku'ailo]
Friseur....................... 23 parrucchiere [par-ruk-ki'e:re] halb 40 mezzo [med-dzo]
fröhlich 37 felice [fe'lbtje] H a ls ................................. 7 collo [kol-lo]
Frosch 30 rospo [rospo] Halskette........................ 9 collana [kol-lama]
Frost 38 gelo [d3e:lo] Haltestelle.................... 23 fermata [fer'maita]
Frühling..................... 39 primavera [prima'veira] Hamburger 12 hamburger [am'burger]
Fuchs 31 volpe [volpe] H and................................7 mano [marno]

43
Handpuppe .................18 burattino [burat-'timo] Kastanie .................... 31 castagna [kas'tayia]
Handschuhe 9 guanti [gu'anti] K a tze 33 gatto [gat-to]
Handtuch..................... 15 asciugamano [af-Juga'mamo] Kaufhaus 23 grandi magazzini
h a rt............................. 36 duro [duiro] [grandi magad-'dzimi]
H a s e ........................... 31 lepre [le:pre] Kaufmannsladen 18 salumeria giocattolo
H aus ...........................22 casa [ka:sa] [salume'riia d3o'kat-tolo]
Haushaltsartikel 26 articoli per la casa Kaugummi 27 gomma americana
[ar'tiikoli per la ka:sa] [gomma ameri'kama]
Hausschuhe 9 ciabatte [tfa'bat-te] Kekse 27 biscotti [bis'kot-ti]
H e ft.............................. 21 quaderno [kua'derno] K erze 16 candela [kan'deila]
Hem d...............................8 camicia [ka'mntfa] Kerzenständer 16 candeliere [kandeli'eire]
Herbst........................... 38 autunno [au'tun-no] Ketschup 13 ketschup [ketfup]
Herd 10 fornelli [for'nel-li] Kinder 38 bambini [bombimi]
H e u ............................... 33 fieno [fi'emo] Kinderzimmer 18 camera dei bambini
Him m el......................... 39 cielo [tfe:lo] [kaimera dei bombimi]
hinfallen .................... 35 cadere [ka'de:re] Kinn 6 mento [mento]
hinten .........................36 dietro [di'eitro] K ino 22 cinema [tjìmema]
H itze ...........................39 calura [ka'luira] Kirche 22 chiesa [ki'eiza]
hoch ...........................37 alto [alto] Kissen 17 cuscino [kuf-Jìmo]
H o lz ..............................16 legno [leigo] Klassenbuch 20 registro di classe
Honig..........................12 miele [mi'eile] [re g istro di klas-se]
H ose.............................. 8 pantaloni [panta'lomi] Klassenzimmer 20 classe [klas-se]
Hotel............................ 22 albergo [al'bergo] Klebstoff 21 colla [kal-la]
Hubschrauber ............ 24 elicottero [eli'kot-tero] K le id ............................... 9 vestito [ves'tùto]
Hühnerstall..................33 pollaio [pol-laiio] Kleiderbügel.................. 9 appendiabiti [ap-pendi'a:biti]
Huhn............................ 33 gallina [gal-lima] Kleiderschrank 9 armadio [ar'maidio]
Hund............................ 33 cane [ka:ne] Kleidung ........................ 8 vestiti [ves'tùti]
Hundehütte ................ 33 cuccia [kut-tfa] klein.............................. 36 piccolo [pik-kolo]
kleiner Z e ig e r..............40 lancia corta [lantfa korta]
I K n ie ................................ 7 ginocchio [d3i'nok-kio]
Igel .............................. 30 riccio [rit-tfo] Knopf.............................. 8 bottone [bot-'to:ne]
Imbiss........................ 22 chiosco [ki'osko] Kochlöffel..................... 11 cucchiaio di legno
[kukkiado di le:ijo]
J Körper ........................... 7 corpo [korpo]
Jacke.............................9 giacca [d3ak-ka] Konserven................... 26 conserve [kon'serve]
J ä g e r........................... 31 cacciatore [kat-tfa'to:re] Kopf................................. 7 testa [testa]
J a h r............................. 38 anno [an-no] Kopfkissen ..................18 cuscino [kuf-Jìmo]
Jahreszeit....................38 stagione [sta'd3o:ne] Korkenzieher................11 cavatappi [kava'tap-pi]
Januar......................... 38 gennaio [d3en-na:io] krank ........................... 37 malato [malaito]
Jeans.............................8 jeans [d3i:ns] Krankenwagen 25 ambulanza [ambu'lantsa]
Jogurt.......................... 27 yogurt [joigurt] Kreide............................20 gesso [d3es-so]
J u li..............................39 luglio [luiÄo] Kreuzung 23 crocevia [krotfe'viia]
Junge .......................... 38 bambino [bam'bimo] Krokodil.........................29 coccodrillo
Juni.............................. 39 giugno [d3u:po] [kok-ko'dril-lo]
Kuchen..........................13 torta [torta]
K Kuchenform.................10 fortiera [tor'tieira]
Käfer .....................30 coleottero [ko'leot-tero] Küche............................10 cucina [ku'tfima]
K äfig.............................28 ' gabbia [gab-bia] Küchenmesser 11 coltello [kol'tel-lo]
kämmen ......................34 pettinare [pet-ti'na:re] Küchenrolle.................10 carta da cucina
Känguru ...................... 28 canguro [kag'guiro] [karta da ku'tfima]
K ä s e ...................... 12, 26 formaggio [for'mad-d3o] Kühlschrank 11 frigorifero [frigo'rùfero]
Kaffee........................ 13 caffè [kaf-fe] K üken 33 pulcino [pul'tfimo]
Kaffeemaschine ........11 macchina da caffè küssen.......................... 35 baciare [ba'tfa-.re]
[mak-kina da kaf-fe] Kugelschreiber 21 biro [bi:ro]
K akao........................ 12 cacao [ka'kaio] K u h ................................32 mucca [muk-ka]
K a lb ........................... 32 vitello [vi'tel-lo] Kunde........................... 27 cliente [kli'ente]
kalt ............................. 36 freddo [fred-do] Kundin.......................... 27 cliente [kli'ente]
K am el.......................... 28 cammello [kam'mel-lo] kurz ............................. 36 corto [korto]
Kam in.......................... 17 camino [ka'mimo] kurze H o s e 8 pantaloncini [pantalon'tfiini]
Kam m........................15 pettine [pet-tine] Kuscheltier...................18 peluche [peluj]
Kaninchen ...................33 coniglio [ko'niiÄo]
Kaninchenstall ........... 33 conigliera [ko'niAeira] L
Kanne.......................... 13 caffettiera [kaffet-ti'eira] lachen ......................... 35 ridere [rùdere] '
Kapitän........................ 24 capitano [kapi'tamo] Lamm .......................... 32 agnello [a'pel-lo]
Kartenspiel..................18 gioco a carte [d3o:ko a karte] Lampe ......................... 17 lampada [lampaida]
Kasse .........................27 cassa [kas-sa] Landkarte..................... 21 carta geografica
Kassette......................16 cassetta [kas-'set-ta] [karta d3eo'gra fika]
Kassettenrekorder .... 16 registratore [red3is'trato:re] lang ............................. 36 lungo [luqgo]

44
langsam ......................36 lento [lento] Mund 6 bocca [bok-ka]
Lastwagen...................25 autocarro [autokar-ro] Murmeln 19 biglie [blÀe]
Latzhose ....................... 8 salopette [salopet'] Museum 23 museo [mu'zeio]
laut .............. :..............37 forte [forte] M utter 13 madre [maidre]
lee r.............................. 36 vuoto [vu'oito]
Legosteine ........... 19 costruzioni lego N
[costrutsi'oini lego] Nachthemd......................8 camicia da notte
Lehrerin 21 maestra [ma'estra] [ka'miitja da not-te]
leicht............................ 36 leggero [led-d3ero] Nacken 7 nuca [nuika]
leise............................. 37 piano [pi'aino] Nageletui..................... 14 astuccio per la manicure
Leiter 18 scala [skaila] [as'tut-tjo per la mani'kuire]
lesen ........................... 34 leggere [led-d3ere] nah 37 vicino [vl'tjìino]
letzter 37 ultimo [ultimo] N a s e ................................ 6 naso [naiso]
lieb 37 caro [ka:ro] Nashorn ......................28 rinoceronte [rinoceronte]
v liegen 34 stare sdraiato nass 36 bagnato [bajiaito]
> [starre zdrai'aito] N ebel 39 nebbia [neb-bla]
Lineal 20 righello [rigel-lo] nehmen 35 prendere [prendere]
links 36 sinistra [si'nistra] neun ...................... 40, 41 nove [noive]
Lippe 6 labbro [lab-bro] neunzehn .................. 41 diciannove [ditjan-noive]
Lippenstift 14 rossetto [ros-set-to] niedrig 37 basso [bas-so]
Litfasssäule 22 colonna per affissioni Nilpferd....................... 29 ippopotamo [ip-po'poitamo]
[ko'lon-na per af-fis-si'o:ni] Notrufsäule 25 colonnina di SOS
Löwe............................. 28 leone [le'oine] [ko'lon-ni:a di es-se-o-es-se]
Lokomotive...................24 locomotiva [lokomo'tiiva] November 38 novembre [no'vembre]
Luft 24 aria [a:ria] Nudelholz......................10 matterello [mat-te'rel-lo]
Luftballon 18 palloncino [pal-lon't]i:no] Nudeln...........................26 pasta [pasta]
Luftkissenboot 24 aeroscivolante
[aero'Jìvo'lante] O
Lutscher 27 lecca lecca [lek-ka lek-ka] oben 37 in alto [in alto]
O bst............................... 26 frutta [frut-ta]
M Obstbäume 32 alberi da frutto
Mädchen 39 bambina [bambima] [alberi da frut-to]
Mähdrescher................33 mietitrice [mi'eititritje] Öl 26 olio [Dilio]
März 39 marzo [martso] offen 36 aperto [a'perto]
Mai 39 maggio [mad-d3o] Ohr 6 orecchio f'o'rek-kio]
malen 34 dipingere [di'pind3ere] Ohrring 9 orecchino [orek-'kiino]
Mann 17 uomo [u'oimo] Oktober 38 ottobre [ot-to:bre]
Mantel 9 cappotto [kap-pot-to] Omnibus....................... 25 autobus [auto-'bus]
Margarine.....................27 margarina [marga'rima] Orangensaft 27 succo d’arancia
Marionette.................... 18 marionetta [mario'net-ta] [suk-ko da'rant/a]
Marmelade...................13 marmellata [marmel-laita] O rdner........................20 raccoglitore [rak-koXitoire]
Matrose 24 marinaio [mari'naiio] Ortsschild..................... 23 cartello di località
Maulwurf 30 talpa [talpa] [kar’tel-lo di lo'kali'ta]
Maus 30 topo [toipo]
Mayonnaise..................26 maionese [maio'neise] P
Meer............................. 39 mare [maire] Pandabär 29 panda [panda]
Mehl 26 farina [fa'riina] Papagei......................28 pappagallo [pap-pa'gal-lo]
Messer 11 coltello [kol'tel-lo] Papierkorb.................... 20 cestino della carta
Mikrowellenherd 11 forno a microonde [tjes'tiino del-la karta]
[forno a mikro'onde] Papiertaschentücher. 26 fazzoletti di carta
Milch............................. 12 latte [lat-te] [fat-tso'let-ti di karta]
Milchkännchen 13 brocchetta [brok-ket-ta] Parfüm 14 profumo [pro'fuimo]
Minute .........................40 minuto [mi'nuito] Parkplatz..................... 25 parcheggio [par'ked-d3o]
Misthaufen ................. 33 letamaio [leta'maiio] Parkuhr ....................... 23 parchimetro [par'kiimetro]
Mittwoch.......................40 mercoledì [merkole'di] Patrone 21 cartuccia [kar'tut-tja]
Monat...........................38 mese [meise] Pausenbrot 20 panino [paniino]
Montag ........................40 lunedì [lune'di] Pfanne...........................10 padella [pa'del-la]
Moos ...........................43 muschio [muskio] Pfannnenwender 11 spatola [spaitola]
Motorboot.....................24 motobarca [motobairka] P fa u ...............................29 pavone [pa'voine]
Motorrad.......................25 moto [moito] Pfeffermühle ............. 13 macinapepe [matjìna'peipe]
Müllabfuhr................... 25 camion della nettezza Pferd 32 cavallo [ka'val-lo]
urbana [kaimion del-la Pflug..............................32 aratro [a'raitro]
net-'tet-tsa ur'baina] P ilo t.............................. 24 pilota [pi'bita]
Müllcontainer ............. 22 cassonetti [kas-sonet-ti] Pilze 31 funghi [fuggi]
Mülleimer.....................10 cestino della spazzatura Pinguin 29 pinguino [piggu'iino]
[tjes'tiino del-la spat-tsa'tuira] Pinsel 20 pennello [pen-nel-lo]
Müsli............................. 12 müsli [muslì] Pizza 12 pizza [pit-tsa]
Mütze ............................ 9 berretto [ber'ret-to] P o ....................................7 sedere [se'deire]

45
Polizeiauto ................ 25 macchina della polizia Scheide ......................... 7 vagina [vad3i:na]
[mak-kina del-la poli'tsixa] Schere........................21 forbici [forbitjì]
Polizist....................... 23 poliziotto [poli-tsi'ot-to] Scheune.....................33 fienile [fi'enide]
Pommes frites........... 1? patatine [pa'tatime] schieben......................35 spingere [spind3ere]
P o ny........................... 29 pony [pomi] Schienen .....................24 binari [binairi]
P o st............................ 22 posta [posta] Schiff ........................... 24 nave [na:ve]
Poster........................ 18 poster [poister] Schlafanzug 8 pigiama [pi'd3a:ma]
Pudding.................... 13 budino [bu'diino] schlafen 34 dormire [dormine]
Pullover.................... 8 maglione [ma'Xoine] Schlange.......................29 serpente [ser'pente]
Puppe ........................ 18 bambola [bambola] Schminkzeug 14 trucchi [truk-ki]
Puppenhaus ............. 18 casa della bambola schmutzig 36 sporco [sporko]
[kaisa del-la bambola] Schnee 38 neve [ne:ve]
Puppenwagen .......... 18 carrozzina [kar-rot-'tsi:na] Schneebesen ............11 frusta [frusta]
Puzzle ...................... 18 puzzle [passi] schnell.........................36 veloce [ve'loitje]
Schnitzel ................... 12 cotoletta alla milanese
Q [koto'let-ta al-la milaneise]
Quark ........................ 13 quark [kwark] schön 37 bello [bel-lo]
Schokolade .................27 cioccolato [tJök-ko'la:to]
R Schrank........................ 16 armadio [ar'maidio]
Radiergummi............ 21 gomma per cancellare schreiben 34 scrivere [skriivere]
[gom-ma per kantjel-'lane] Schreibtisch .............. 19 scrivania [skriva'niia]
Radio......................... 16 radio [ra:dio] schreien .....................35 gridare [gridane]
Rasierapparat .......... 15 rasoio [ra'sodo] Schubkarre................. 32 carriola [kar-rioda]
Rasierwasser........... 14 dopobarba [dopo'barba] Schüler 21 alunno [a'lun-no]
Raststätte................. 25 autogrill [auto'grill] Schülerin 21 alunna [a'lun-na]
Rathaus.................... 22 municipio [muni'tjìipio] Schürze...................... 11 grembiule [grembi’uile]
ra u ............................. 36 ruvido [ruivido] Schüssel ................... 10 scodella [sko'del-la]
rechnen .................... 34 fare i calcoli [fa:re i kalkoli] S chuhe........................... 9 scarpe [skarpe]
rechts ........................ 36 destra [destra] Schulbuch 20 libro di scuola
reden......................... 35 parlare [parlane] [libro di sku'ola]
R egal......................... 19 scaffale [skaf-fade] S chule.......................... 20 scuola [sku'ola]
Regen ........................ 39 pioggia [pi'od-d3a] Schulhof..................... 20 cortile della scuola
Regenbogen ............ 39 arcobaleno [arko-ba'le:no] [kor'tide del-la sku'ala]
Regenjacke.............. 9 impermeabile Schulranzen.............. 20 zainetto [dzainet-to]
[imperme'aibile] Schulter.......................... 7 spalla [spal-la]
Regenschirm............ 9 ombrello [om'brel-lo] Schwamm ............ 10,21 spugna [spuijia]
R e h ............................ 31 capriolo [ka-pri'odo] Schwan 30 cigno [tjiijio]
Rehbock ................... 31 capriolo (maschio) Schwein 32 maiale [mai'aile]
[kapri'odo (maskio)] schwer........................ 36 pesante [pe'sante]
R eibe........................ 10 grattugia [grat-tu:d3a] sechs............................ 41 sei [sei]
Reinigungsmittel..... 26 detersivo [deter'siivo] sechzehn 41 sedici [seiditjì]
R e is ........................... 13 riso [riiso] S e e ............................... 30 lago [la:go]
Reißverschluss ...... 26 chiusura lampo Seehund...................... 29 foca [fbika]
[kiu'smra lampo] Segelflugzeug 24 aliante [ali'ante]
Reklam e.................. . 22 pubblicità [pub-blitji'ta] Seife ......................... 15 sapone [sa'pome]
rennen..................... 34 correre [kor-rere] Sekunde.....................40 secondo [se'kondo]
Restaurant .............. 22 ristorante [risto-rante] Sekundenzeiger 40 lancetta dei secondi
richtig ....................... 37 giusto [d3usto] [lan'tjet-ta dei se'kondi]
R ing.......................... 9 anello [a'nel-lo] S e n f..............................13 senape [seinape]
R ock......................... 8 gonna [gon-na] S en s e .......................... 32 falce [falt/e]
Rücken .................... 7 schiena [ski'eina] September ..................38 settembre [set-tembre]
Serviette......................13 tovagliolo [tova'Aodo]
S S e s s e l......................... 17 poltrona [pol'troma]
S a ft........................... 13 succo [suk-ko] Setzkasten ..................20 bacheca [ba'ke:ka]
Sahne ....................... 27 panna [pan-na] Shampoo.....................15 shampoo [fampo]
S a la t......................... 13 insalata [insa'laita] S ie b ............................. 10 colino [kolirno]
S a lz .......................... 26 sale [sade] sieben.......................... 41 sette [set-te]
Salzstreuer.............. 13 saliera [sali'ena] siebzehn....................... 41 diciassette [ditja'set-te]
Sam stag.................. 40 sabato [saibato] singen ......................... 34 cantare [kan'tane]
Sandalen................. 9 sandali [sandali] sitzen............................ 34 stare seduto [sta:re se'duito]
sauber ..................... 36 pulito [pu'liito] Socken 8 calzini [kal'tsiini]
Schaf ........................ 32 pecora [peikora] S o fa ..............................17 divano [di'vamo]
Schaffner................. 24 controllore [kontrol-'loire] Sommer....................... 39 estate [es'taite]
Schal ........................ 9 sciarpa [farpa] Sonderangebot .......... 26 offerta speciale
Schallplatte............. 16 disco [disko] [offerta spe'tjade]
Schallplattenspieler .. 16 giradischi [d3ira'diski] S onne..........................39 sole [sode]
Schaumbad............. 15 bagnoschiuma Sonntag........................40 domenica [do'meinika]
[bajioskiuima] S o ß e ............................12 salsa [salsa]

46
Spagetti ............ 12 spaghetti [spa'get-ti] Tag 40 giorno [d3omo]
Spiegel........................ 15 specchio [spek-kio] Tal 31 valle [val-le]
Spiegelei ..................... 12 uovo all'occhio di bue Tankstelle 25 benzinaio [bendzi'naiio]
[u'ovo all'ok-kio di buie] Tasche 27 borsa [borsa]
Spielbrett ...................19 piano di gioco Tasse 11 tazza [tat-tsa]
[pi'aino di d3o'ko] Taxi 22 taxi [taksi]
spielen.........................34 giocare [d3o'ka:re] Teddy 18 orsacchiotto [orsak-ki'ot-to]
Spielkiste ....................19 cassetta dei giochi Tee 12 tè [te]
[kas-set-ta dei d3o:ki] Teelöffel 11 cucchiaino [kuk-kia'iino]
Spielsteine ..................19 pedine [pe'diine] Telefon 17 telefono [te'leifono]
Spielzeugauto 18 macchinino [mak-ki’ni:na] Telefonzelle 22 cabina telefonica
Spinne 30 ragno [raijio] [kabiina tele'foinika]
Spitzer 21 temperamatite T e lle r 11 piatto [piat-to]
[tempera'matiite] Teppich 16 tappeto [tap-peito]
springen 35 saltare [sal'taire] Tesafilm 21 scotch [skotj]
Spüle.............................10 lavello [la'vel-lo] Thermometer 38 termometro [ter'moimetro]
'Spülmittel..................... 10 detersivo per i piatti Tiernahrung 26 cibo per animali
[deter'siivo per i pi'at-ti] [tfìbo per ani'maili]
Stadt............................. 22 città [tjìt-'ta] Tierwärter 29 guardiano [guardi'aino]
Stadtbücherei.............. 22 biblioteca [biblio'teika] T ig e r 29 tigre [tiigre]
Stali.............................. 33 stalla [stal-la] Tisch 16 tavolo [taivolo]
Stamm...........................31 tronco [tronko] Toast 12 pane tostato [paine tostaito]
Stau.............................. 25 coda [koida] Toaster 11 tostapane [tosta'paine ]
Steckdose 17 presa [presa] Toilette 15 gabinetto [gabi'net-to]
Steckenpferd................19 cavalluccio di legno Toilettenbürste 14 spazzola per gabinetto
[kaval-lut/o di le:po] [spat-tsola per gabi'net-to]
stehen 34 stare in piedi [staire in pi'eidi] Toilettenpapier 15 carta igienica
Stein............................. 30 sasso [sas-so] [karta i'd3einika]
Stereoanlage 16 impianto stereo T o p f............................... 10 pentola [pentola]
[impi'anto steireo] Topflappen................... 10 presina [presiina]
Stewardess 24 hostess [ostes] T o w e r............................24 torre di controllo
Stier..............................32 toro [biro] [tor-re di kontrol-lo]
. Stirn................................ 6 fronte [fronte] träum en 34 sognare [so'jiaire]
Stöpsel.........................14 tappo [tap-po] tragen............................35 portare [por'taire]
Strand 39 spiaggia [spi'ad-d3a] Trainingsanzug 8 tuta [tuita]
Straße .................. 22, 25 strada [straida] Traktor...........................32 trattore [trat-toire]
Straßenbahn 24 tram [tram] traurig............................37 triste [triste]
Straßenlaterne............ 23 lampione [lam'pioine] Treppe...........................23 scala [skaila]
Straßenmaler.............. 22 pittore di strada trinken 34 bere [beire]
[pittoire di straida] trocken 36 asciutto [ajut-to]
Straßenmusiker........... 22 musicista di strada Trom m el........................19 tamburo [tarn'buiro]
[muzi'tjìsta di straida] Truthahn....................... 33 tacchino [tak-kiino]
Straßenschild.............. 23 targa stradale T-Shirt 8 maglietta [maXet-ta]
[targa stra'idaile] T ü r ................................. 32 porta [porta]
Strauß 28 struzzo [strut-tso] tun 34 fare [faire]
streicheln 35 accarezzare [ak-karet'tsaire] Turnschuhe.................... 9 scarpe da ginnastica
Streichelzoo 29 parte „fattoria“ dello zoo [skarpe da d3in-naistika]
[parte fat-to'riia del-lo dzoio]
Streichhölzer 17 fiammiferi [fiam-miiferi] U
Strickjacke 8 cardigan [kairdigan] U -B ahn......................... 23 metropolitana
Strohballen 33 balle di paglia [metropoli'taina]
[bal-le di paiXa] Uhr 40 orologio [oro'bidgo]
Strümpfe 8 calze [kaltse] Uhrzeit....................... ..40 ora [oira]
Strumpfhose 8 calzamaglia [kaltsa'maAa] umarmen...................... 35 abbracciare [ab-brat/aire]
Stuhl 16 sedia [seidia] unten 37 in basso [in bas-so]
Stunde 40 ora [oira] Unterhemd 8 canottiera [kanot-ti'eira]
Sturm 38 tempesta [tem'pesta] Unterhose 8 mutandine [mutan'diine]
Süßigkeiten 27 dolci [doltjì] Untertasse.....................11 piattino [piat-tiino]
Supermarkt 26 supermercato
[supermer'kaito] V
Suppe 12 minestra [mi'nestra] V a s e ..............................17 vaso [vaizo]
! Suppenkelle 11 mestolo [mestolo] V ater..............................13 padre [paidre]
Suppenteller 11 piatto fondo [piat-to fondo] Verkäuferin...................26 commessa [kom-'mes-sa]
t Sweatshirt...................... 8 felpa [felpa] Verkehr .................24, 25 traffico [traf-fiko]
I Verkehrsschild 25 cartello di strada
. T [kar'tel-lo di straida]
l Tablett...........................12 vassoio [vas-soiio] Videokassette 16 videocassetta
f Tafel..............................20 lavagna [lavaijia] [videokas-set-ta]

47
Videorekorder 16 videoregistratore Z
[videored3istra'to:re] Zähne putzen 34 lavarsi i denti
v ie l................................ 37 molto [molto] [lavairsi i denti]
vier ............................. 41 quattro [ku'at-tro] Zahl 20 numero [numero]
V iertel............................40 quarto [ku'arto] Zahlen ........................41 numeri [numeri]
vierzehn .................... 41 quattordici [ku'at-to:rditjì] Zahn 6 dente [dente]
V og el............................. 31 uccello [ut-tjel-lo] Zahnbürste 15 spazzolino da denti
Vogelkäfig ................. 16 gabbia per uccelli [spat-tsoli:no da denti]
[gab-bia per ut-t/el-li] Zahnpasta 15 dentifricio [denti'friitjo]
Vogelscheuche 30 spaventapasseri Zahnputzbecher 15 bicchiere per lo spazzolino
[spaventa'pas-seri] da denti [bik-ki'e:re per lo
voli 36 pieno [pi'emo] spat-tsoli:no da denti]
Vorhang 17 tenda [tenda] Zap fen........................31 pigna [pigia]
vorne 36 davanti [da'vanti] Z a u n .............................. 33 recinto [re'tjìnto]
Z e b ra ............................28 zebra [dze:bra]
W Zebrastreifen 23 strisce pedonali
W a a g e .......................... 15 bilancia [bi'lantja] [strij-je pedo'naili]
Wachsmalstift ...........21 pastello a cera Z e h ............................... 7 dito del piede
[pas'tel-lo a tjera] [di:to del pi'eide]
Wärmflasche............... 14 borsa dell'acqua calda zehn 41 dieci [di'etjì]
[borsa dell'ak-kua kalda] Zeichenblock .. 21 il blocco da disegno
Wäsche ..................... 15 biancheria [biagke'rùa] [il blok-ko da di'segio]
Wäschetrockner 14 asciugatrice Zeichnung 21 disegno [di'segio]
[aj-juga'tri:t(e] zeigen........................... 35 indicare [indi'kaire]
Waggon........................24 vagone [vagome] Zeitschriften 27 riviste [ri'viste]
W an d ..........................21 parete [pa're:te] Zeitung 17 giornale [d3or'na:le]
W a ld ...........................30 bosco [bosko] Zelt 30 tenda [tenda]
Wanderer .................. 30 camminatore Zeugnis 20 pagella [pa'gel-la]
[kam-mi'nato:re] Ziege 29 capra [kaipra]
warm 36 caldo [kaldo] ziehen........................... 35 tirare [ti'raire]
Waschbecken ...........15 lavandino [lavan'dimo] Zifferblatt......................40 quadrante [kua’drante]
Waschbeutel............. 14 borsetta per l'igiene Zirkel 21 compasso [kom'pas-so]
[bor’set-ta per l'id3e:ne] Zitronenpresse 10 spremilimoni [spremili'moini]
waschen....................... 34 lavare [lavane] Zoo 28 zoo [dzoio]
Waschlappen 14 panno di spugna Zucker.........................26 zucchero [tsuk-kero]
[pan-no di spuijia] Zuckerdose 12 zuccheriera [tsuk-keri'em]
Waschmaschine 14 lavatrice [lava'trùtje] Zug 24 treno [tremo]
Waschpulver.............26 detersivo (in polvere) zuhören 35 ascoltare [askol'taire]
[deter'snvo (in polvere)] Z u n g e ............................. 6 lingua [liggua]
W asser......................... 24 acqua [ak-kua] zwanzig 40, 41 venti [venti]
Wasserhahn.............. 14 rubinetto [rubi'net-to] zwei 41 due [du:e]
W a tte 15 ovatta [o'vat-ta] zw ö lf..............................41 dodici [doiditjì]
W ecker 18 sveglia [zve:Àa]
W eg 30 sentiero [senti'ero]
Wegweiser 30 cartello [kar'tel-lo]
w eich 36 morbido [morbido]
W e id e 32 pascolo [paskolo]
weinen 35 piangere [pi'and3ere]
w e it 37 lontano [lon'tamo]
w enig............................ 37 poco [po:ko]
werfen 35 lanciare [lan'tjaire]
Wetter ...................38, 39 tempo [tempo]
Wiese 30 prato [pia to]
Wildschwein.................31 cinghiale [tjìrjgi'aile]
Wind 38 vento [vento]
Windeln ..................... 26 pannolini [pan-no'li:ni]
W inter 38 inverno [in'verno]
Woche ........................40 settimana [set-ti’ma:na]
Wohnzimmer 16 salotto [sa'lot-to]
Wolke 39 nuvola [nuivola]
W ort.............................. 21 parola [pa'roila]
W ürfel...........................19 dado [da:do]
W urst 12, 26 salumi [salum i]

X
Xylophon ..................... 19 silofono [silo:fono]

48
Steglitz-Zehlendorf ^ Mein erstes großes
Italienisch
der Essig
l’aceto
Bildwörterbuch die Schuhe
le scarpe

Gerade kleineren Kindern im Vor- und


Grundschulalter fällt erfahrungsgemäß
die Garderobe das Schulbuch
il guardaroba die Aneignung von Grundkenntnissen il libro di scuola
einer Fremdsprache relativ leicht.
Schritt für Schritt lernen Kinder ab 3
mit diesem ersten Bildwörterbuch ihre
unmittelbare Umgebung mit den richtigen
Begriffen zu benennen.
der Klebstoff Die bildliche Darstellung und eine der Schulranzen
la colla klare Zuordnung von Text und Bild lo zainetto
helfen ihnen dabei.

• Die Neugier an der italienischen


Sprache wird geweckt.
• Kinder erweitern spielerisch ihren
die Nudeln Wortschatz. das T-Shirt
la pasta la maglietta
• Rund 800 Wörter mit Hinweisen zur
richtigen Aussprache
• Durchgehend farbig illustriert

die Regenjacke der Orangensaft


l'impermeabile il succo d’arancia
ISB N 3-8112-2182-5

9783811221826
9 "783 81 1 2 2 1 8 2 6 1