Smart Home · Audio · Video · Streaming · DAB+ · Mobile Entertainment

K58882 Deutschland 2,90 € · Ausland 3,20 € · CHF 4,60

4/2020 September/Oktober/November
nur

2 90
Intelligente Haussteuerung mit KNX

www.digitalhome-magazin.de
Smart Home-
System mit
Zukunft • Alles über die KNX-
Gebäudesteuerung
• Welche Vorteile bietet KNX?
• Was kostet eine
KNX-Installation?
• Ist KNX eine Investition
in die Zukunft? S.8

NEU: Der Telekom Smartspeaker

• Was kann der Lautsprecher der Telekom?
• inklusive Amazon Alexa-Sprachsteuerungg
• Musik, Nachrichten, Einkaufslisten
uvm. einfach per Sprache S.20

DAB+-Radio
4K-Media- im Miniformat
player mit Android • Mit eingebautem Akku und Bluetooth
• Streaming von Netflix und Youtube 4K • Ideal für den Schreibtisch und für unterwegs S.22
• Wiedergabe von HDR10+ und Dolby Vision
• Videotheken, Apps und eigene Dateien S.33
R
Rekord: Bis zu 2.200 m²
WLAN-Reichweite
W
• TEST: Tri-Band-WLAN-Mesh-System von Tenda
• Bis zu 120 Endgeräte mit voller Bandbreite S.18

Kabellose Musikübertragung
• TEST: Funkmodul Nubert nuConnect trX
• Einfache und preiswerte Aufrüstung für HiFi-Anlagen S.28
RATGEBER: Smartes Zuhause
Ihr Zuhause intelligent vernetzt
Ein leistungsstarkes und stabiles WLAN bietet viele Vorteile,
zum Beispiel auch für Magenta SmartHome. Damit wird
Ihr Zuhause sicherer, komfortabler
und energieeffizienter.
Dank perfekter Heimvernetzung
überall dabei
Ob Fußballschauen auf der Terras-
se, Gaming auf dem Dachboden oder
Homeoffice im Keller – die Mesh-Tech-
nologie macht es möglich. Denn die
Mesh-Lösungen der Telekom vernetzen
intelligent den Router und sorgen so für
schnelles, stabiles WLAN in jedem Win-
kel Ihres Zuhauses. Dabei stellen mehrere
Zugangspunkte ein gleichmäßiges Signal
im ganzen Haus her – auch über mehrere
Etagen hinweg.
Bis zu sechs Sendestationen
Als Sendestation dient der Speed Home
WiFi der Telekom. Er ist kein gewöhnlicher
Repeater, sondern ein Verstärker mit
ü heit und Energieeffizienz im Haus können
ANZEIGE
Mesh-Technologie. Die im Haus aufge- Sie die Smart-Home-Welt um viele wei-
stellten Speed Home Wifi erzeugen im tere Geräte ergänzen, wie beispielsweise
Verbund mit dem Router ein konstan- Kamera, Bewegungsmelder, Regulierung
tes WLAN-Signal in Ihrem Zuhause. Das der Heizkörper und vieles mehr.
intelligente Netzwerk kann dabei aus bis
zu sechs Speed Home WiFi Komponen-
ten inklusive Basis bestehen – praktisch,
vor allem bei größeren Wohnungen oder
mehrstöckigen Häusern.
Speed Home WiFi
Beste Voraussetzungen mit Mesh-Technologie
für ein smartes Zuhause
Eine optimale WLAN-Abdeckung bildet die Alle Infos zu den Themen Heimvernetzung
ideale Grundlage, damit Ihr Zuhause zu ei- und Magenta SmartHome finden Sie unter:
nem Smart Home wird. Entdecken Sie eine telekom.de/zuhause/heimvernetzung oder
Vielzahl praktischer Alltagshelfer, die Ihr smarthome.de
Zuhause noch komfortabler und sicherer
machen. Sagen Sie zum Beispiel einfach,
Wichtiger Hinweis: Bleiben Sie gesund und machen Sie mit!
was Sie möchten – der Smart Speaker
erledigt es sofort. So steuern Sie über den
Sprachassistenten viele Telekom Dienste
und Funktionen bequem mit Ihrer Stimme.
Smart Home erleichtert den Alltag
Mithilfe des Smart Speakers dimmen Sie
auf Zuruf das Licht, wählen TV-Sender
aus oder spielen Ihren Lieblingssong ab –
ganz wie Sie wünschen. Für mehr Sicher-
 Digital Home Soundpaar
Editorial
statt Soundbar.
Aktiv-Allrounder
IFA einmal anders
mit Spitzenklang
Die Sommerferien neigen sich so langsam
dem Ende entgegen. Die Tage werden wieder
Wer über die Anschaffung einer intelligenten
Haussteuerungstechnik nachdenkt, wird oft
zum Sparpreis!
kürzer und nach sehr vielen Tagen über 30 mit dem Begriff „KNX“ konfrontiert. Doch was
Grad ist man froh, dass man nachts mal wie- ist KNX genau und welche Vorteile bietet die
der ohne am Betttuch zu kleben schlafen kann. Technik? Wir haben in dieser Ausgabe alle
Jetzt gilt es sich auf einen spannenden Herbst wichtigen Fakten zusammen gestellt. Ohne
einzustellen. Normalerweise würden Sie in großartigen Installationsaufwand kommen
dieser Ausgabe die Highlights der Publikums- die neuen Smartspeaker der Telekom aus, mit
messe IFA in Berlin lesen. Doch auch die IFA ist denen sich viele Alltagsfunktionen wie Musik
der Corona-Pandemie zum Opfer gefallen und hören oder aktuelle Nachrichten abfragen be-
findet nun im kleinen Rahmen für ausgewähl- quem per Sprache ak-
te Journalisten und Fachbesucher statt. Viele tivieren lassen. Wie die
Hersteller präsentieren ihre Produktneuheiten beiden Lautsprecher Referenzklasse
jetzt online per Internet. Umso wichtiger also, im Test abgeschlossen (95%) 8/2019
dass man auf eine schnelle Internetverbin- haben, erfahren Sie ab
dung zugreifen kann. Mit einem WLAN-Mesh- Seite 20.
System wie dem Tenda Nova MW12 können
Sie ein eigenes leistungsfähiges WLAN-Netz- Viel Spaß beim Lesen
werk aufbauen. Wie dies genau geht, erfahren wünscht
Sie in dieser Ausgabe.
Dirk Weyel

Bestellinformation für Digital Home nuBox A-125

Aktives Stereo-Lautsprecher-Set
So einfach können Sie Digital Home
bestellen/nachbestellen: Kompakte Multitalente –
präzise, dynamisch, bassstark!
eMagazin Einzelausgaben Vielseitige Anschlussoptionen:
und eMagazin Abo: Bluetooth, HDMI, digital und analog.
www.presseundbuch.de
Schaltbare Raumklang-Effekte,
Einzelne Print-Ausgaben: ideal bei Heimkino, TV und Gaming.
hifitest.de  Print Magazin kaufen Stereo-Aufstellung ermöglicht breitere
All you can read Klangbühne als bei kompakten Soundbars.
– Die Zeitschriften-Flatrate Nur direkt vom Hersteller nubert.de
Digital Home ist auch
in All you can read enthalten. nuBox A-125: Aktiv-Boxen-Set, Master/Slave-Bauweise. Nur 24,5 cm Boxen-
höhe, Musikleistung 160 Watt/Set. 375,- €/Set (inkl. 16% Mwst./zzgl. Versand)
Mehr Informationen auf allyoucanread.de
Nubert electronic GmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schw. Gmünd · Webshop:
www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf/Studios: Schwäbisch
Die Zeitschriften-Flatrate Gmünd, Duisburg · Info/Bestell-Hotline, Profiberatung +49 (0)7171 8712-0

3
Digital Home 4/2020 M E H R K L A N G FA SZ I N AT I3O N
 Die Zeitschriften-Flatrate

Glüc k s l o s u t e t:
d e l a
Ihr G ewinnco
w e g a 4 3
wame w i n ncode
n G e
b e n S i e hier Ihre ead.de/los
G e l l y o ucanr
w . a
ein: ww

Wenn Sie gewonnen haben, erhalten Sie

• eine 3-Monats-All-you-can-read-Zeitschriften latrate
mit Zugrif auf über 15 Zeitschriften
• Extra-Gewinnchance: Gewinnen Sie zusätzlich das
hochwertige eBook „Legendary Loudspeakers“
im Wert vom 39,80 Euro

So funktioniert das Glückslos:

Geben Sie Ihren Gewinncode auf www.allyoucanread.de/los ein. Der Gewinn-
code wird nun geprüft. Wenn Sie gewonnen haben, erscheint ein Hinweis und Sie
können sich registrieren, um den Gewinn einzulösen.

Das ist All you can read!

All you can read ist die erste Zeitschriften-Flatrate

Die Zeitschriften stehen sofort auf der Seite www.allyoucanread.de für Sie
zum Download bereit, Sie brauchen lediglich den Gewinncode oben einzu-
geben. Sie können jedes Magazin zweimal herunterladen und können die
Magazine einfach auf Festplatte abspeichern.
Tipp: Legen Sie sich einen eigenen All you can read Ordner an.
Mit All you can Read erhalten Sie Zugrif auf mehr als 15 aktuelle Hii- und
Technik Testmagazine! Nutzbar für PC, Mac, Notebook, Tablet PC, Smart-
phone, iPhone und iPad. Sie lesen bequem am Bildschirm - auch unterwegs.
Wenn Sie All you can read nicht stilllegen, verlängert sich die Flatrate auto-
matisch um weitere 12 Monate. In diesem Falle erhalten Sie zu Beginn der
Verlängerung eine Rechnung über 35,88 € für die nächsten 12 Monate. Das
entspricht Euro 2,99 im Monat.
Weitere Infos auf www.allyoucanread.de/los

Gewinnen Sie eine von 1.000 Zeitschriften-Flatrates!

ü
Digital Home
Inhalt

Intelligente Haussteuerung mit KNX

Smart Home-
System mit
Zukunft • Alles
A
G
• Welche
W
über die KNX-
Gebäudesteuerung
Vorteile bietet KNX?
• Was kostet eine
KNX-Installation?
• Ist KNX eine Investition
in die Zukunft?

Seite 8

NEU: Der Telekom Smartspeaker

• Was kann der Lautsprecher der Telekom?
• inklusive Amazon Alexa-Sprachsteuerung
• Musik, Nachrichten, Einkaufslisten
uvm. einfach per Sprache S.20

Smart Home Digital TV

Smart Home mit KNX 8 Perfekt 14
Alles was Sie über KNX wissen müssen Test:: UHD-TV (OLED)
Panasonic TX-55HZW2004
Digital Home
Große Programmvielfalt 27 Klein und oho 32
Test:: HDTV-Receiver PremiumX FTA530C Test: Anroid-TV-Box Orbsmart S85
Netzwerk Medienabspielstation 33
Kleiner Würfel, große Reichweite 17 Test: Zidoo Z1000Pro 4K Android-Media-
Test: WLAN-Mesh-System Tenda Nova player
MW12 Mobile Entertainment
Praktischer Helfer 36
Volle Power 30 Entspanntes Lesen 34 Test: USB-Steckerladegerät
Test: Gaming-Router Tenda AC23 Test: E-Reader PocketBook Color Icy Box IB-PS101

ü
4 4/2020 Digital Home
 Alle Tests im Überblick
Fernseher
• Panasonic TX-55HZW2004 ............................14
Soundbars
• LG DSN8YG ...................................................16

DAB+-Radio WLAN-Mesh-Systeme
• Tenda Nova MW12 ........................................17

im Miniformat Smartspeaker
• Telekom Smart Speaker ................................20
• Telekom Smart Speaker Mini .........................20
• Mit eingebautem Akku und Bluetooth DAB+-Radios
• Kathrein DAB+ 1 mini ....................................22
• Ideal für den Schreibtisch und für unterwegs Seite 22 • Lenco DAR-045 .............................................23
CD-Netzwerk-Receiver
• Advance Paris MyConnect 60 ........................24
HDTV-Receiver
• PremiumX FTA530C.......................................27
4K-Mediaplayer mit Android Funkmodule
• Nubert nuConnect trX ....................................28
Gaming-Router
• Streaming von Netflix und Youtube 4K • Tenda AC23 ...................................................30
• Wiedergabe von HDR10+ und Dolby Vision Android-Player
• Orbsmart S85 ................................................32
• Videotheken, Apps und eigene Dateien • Zidoo Z1000Pro .............................................33
Seitee 33
Se E-Book-Reader
• Pocketbook Color Moon Silver .......................34
Zubehör
• Icy Box IB-PS101-PD .....................................36

Rekord: Bis zu 2.200 m² WLAN-Reichweite

• TEST: Tri-Band-WLAN-Mesh-System von Tenda
• Bis zu 120 Endgeräte mit voller Bandbreite Seite 18

Kabellose
Digital Audio
Smarte Soundbar 16
Musik- Rubriken
Test: Soundbar LG DSN8YG
„Hallo Magenta“ 20
übertragung Editorial 3
Test: Smart Speaker der Telekom • TEST: Funkmodul Nubert News 6
Digitalradio to go 22 nuConnect trX Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes
Test: DAB+-Radio Kathrein DAB+ 1 mini
• Einfache und preiswerte Händlermarkt 38
Abspielstation 23 Aufrüstung für HiFi-Anlagen Best of Digital Home 40
Test: DAB+-Radio mit CD-Player: Lenco
Alle getesteten Geräte im Überblick
DAR-045
Impressum/Inserenten 42
Rundum-sorglos-Paket 24
Test: CD-Netzwerk-Receiver Advance Paris
MyConnect 60
Völlig losgelöst
Test: Funkmodul Nubert nuConnect trX
28
Seite 28 Digital Home
ü
Digital Home 4/2020 5
Digital Home
News

Digital Audio
Digitalradio für die
Baustelle
DAB+ ist der Nachfolger des UKW-Radios
und bietet deutlich mehr Programmauswahl
und rauschfreien Empfang. Der Werkzeug- Smart Home
hersteller Metabo bietet speziell für den
Einsatz auf Baustellen jetzt ein DAB+-Radio
Bosch Smart Home
mit Akku an. Das R 12-18 DAB+ BT bietet ein kommuniziert jetzt mit
robustes Gehäuse und neben DAB+ und UKW- Apple
Empfang auch eine Bluetooth-Schnittstelle für das
Koppeln mit einem Smartphone. Neben dem Betrieb am Besitzer eines Smart Homes von Bosch dürfen
Stromnetz lässt es sich mit allen Metabo Schiebesitz-Akkupacks von 12 bis 18 Volt betreiben. sich freuen. Der Hersteller integriert ab sofort
Apple HomeKit und ermöglicht somit Apple
Infos: www.metabo.de
Nutzern ihre bestehenden Bosch Smart Home
Komponenten mit weiteren HomeKit kompa-
tiblen Herstellerprodukten in der Apple Home
Digital Audio App zu kombinieren, in dieser zu steuern, und
Mehr Funktionen für somit ihr Smart Home optimal zu erweitern.
Dank der Integration von Bosch Smart Home
Teufels All-in-one in Apple HomeKit lassen sich zahlreiche Sze-
Lautsprecher Teufel erneuert ihr Radio nen ab sofort ganz einfach in der Apple Home
3Sixty und bieten mit dem neuen Modell App einrichten. Darüber hinaus bietet die Inte-
nun noch mehr Musikquellen und eine gration allen Apple Nutzern von Bosch Smart
Sprachsteuerung. Es bietet klassisches Home erstmalig die spannende Möglichkeit
UKW-Radio, DAB+, Internetradio und des „Geofencings“. Dank erweiterten Automa-
Streaming. Mit Amazon Music und Spotify tionsmöglichkeiten, die sich mit Geofencing
sind gleich zwei große Streamingdienste bieten, kann sich das Bosch Smart Home
mit an Bord, oder man streamt beliebige noch eigenständiger um automatische Ab-
Inhalte via Bluetooth. Neben der klassisch läufe kümmern, so der Hersteller. Neben dem
schwarzen Variante gibt es das neue Radio 3Sixty nun auch in Weiß. Unter der Stoffabdeckung iPhone oder iPad lassen sich die Bosch Smart
auf der Oberseite des Gerätes finden sich zwei vertikal angeordnete Breitbandtöner, deren Schall Home Komponenten auch mit der Apple Watch
durch Kegel horizontal in alle Richtungen gelenkt wird. Für die Tieftonabteilung zeichnet ein nach oder dem Mac steuern. Siri komplettiert zu-
unten gerichteter 90-mm-Subwoofer verantwortlich. Bass und Höhen lassen sich über den Equa- dem die bereits vorhandenen umfangreichen
lizer dem persönlichen Geschmack anpassen. Wer ein Amazon Alexa-Gerät nutzt, kann sein Radio Sprachsteuerungsmöglichkeiten im Bosch
3Sixty auch per Sprache herumkommandieren. Wer es klassisch bequem mag, greift zur mitge- Smart Home System wie Google Assistant und
lieferten Fernbedienung oder der App. Amazon Alexa.
Infos: www.teufel.de Infos: www.bosch-smarthome.com

Digital Audio
Samsung: neue Sound-
bars der Q- und S-Serie
Samsung erweitert sein Sortiment um neue Soundbars. In der
Q-Serie dürfen sich Kunden auf die Soundbars HW-Q60T, HW-Q70T
und HW-Q800T freuen. Dabei werden die oberen Lautsprecher des TVs
genutzt, um so einen noch immersiveren, räumlicheren Klang zu erzeugen.
In Kombination mit einem 3.1.2 Kanal System und einem kabellosen 8 Zoll
Subwoofer liefern die Soundbars der Q-Serie darüber hinaus alles, was man
für ein umfassendes Dolby Atmos oder DTS:X Erlebnis braucht. Die One Body
Soundbars aus der S-Serie (HW-S60T, HW-S61T, HW-S40T und HW-S41T) lie-
fern natürlichen Sound dank Samsungs Acoustic Beam Technologie bei einem
eleganten, schlanken Design.
Infos: www.samsung.de

ü
6 4/2020 Digital Home
 Digital TV
Neue OLED-TVs von Philips
TP Vision bringt die neuen Philips OLED805/855/865 Modelle in den
Displaygrößen 55 und 65 Zoll auf den Markt. Alle Modelle der Philips
TV Serie OLED800 verfügen über die 4. Generation des P5-Prozessors,
der auf der Rechenleistung und den Vorzügen seiner Vorgänger aufbaut,
jedoch zusätzliche Funktionen mit KI (Künstlicher Intelligenz) bietet und
die TV-Bildqualität letztlich auf ein neues Niveau heben soll. Auch die 4. Generation des P5 KI-Prozessors bietet wieder HDR-Bildqualität sowohl
für Quellen mit HDR10 und HDR10+ als auch mit Dolby Vision kodierte, dynamische HDR-Inhalte. Alle drei Modelle verfügen über ein Sound-
system mit Dolby Atmos-Decoding und den Dolby Atmos Virtualizer sowie die Dolby Bass- und Dialog-Verstärkung.
Infos: www.philips.de

Smart Home Smart Home

Tür auf per App Smarte Funk-
Unter dem Namen Tedee ist ein steckdose
neuer Anbieter für smarte Tür- Mit der neuen Funksteckdose
schlösser auf dem deutschen des Herstellers Lupus Electro-
Markt. Das kraftvolle Motor- nics lasse sich bereits im Haus-
schloss ist kaum größer als eine halt vorhandene Elektrogeräte,
D-Batterie und mit einem leistungsstarken Akku ausgestattet. Über die tedee- wie die Kaffeemaschine oder
App für iOS und Android stehen dem Nutzer vielfältige komfortable Funk- die Stehlampe im Wohnzimmer
tionen, wie Auto-Unlock, automatisches Verriegeln, flexible Vergabe von Zu- smart machen. In Kombination mit
trittsberechtigungen und ein Aktivitätenprotokoll zur Verfügung. Die passende einer Lupus-Smart-Home-Alarmanlage können
tedee-Bridge erweitert den Funktionsumfang und ermöglicht die Anbindung sämtliche elektronischen Geräte per App bedient und in Automa-
an verschiedene Smart-Home-Systeme, so der Hersteller. tionen eingebunden werden. Die Funksteckdose unterstützt den
Infos: www.smartlock.de ZigBee 3.0 Standard und lässt sich dadurch auch mit anderen
Fremdhersteller-Gateways, wie zum Beispiel Amazon Alexa Plus,
verbinden und schalten.
Digital Audio Infos: www.lupus-electronics.de
AV-Receiver für 8K von Denon
Denon hat die ersten 8K-fähigen AV-Receiver angekündigt. Die Modelle AVC-
X6700H, AVC-X4700H, AVC-X3700H und AVR-X2700H läuten die nächste
Generation an Spitzenprodukten für Heimkino-, Musik- und Gaming-Anwen-
dungen ein. Der AVC-X6700H und der AVC-X4700H bieten Unterstützung für
nahezu alle 3D-Audioformate, darunter Dolby Atmos, Dolby Atmos Height
Virtualization Technology, DTS:X, DTS Virtual:X, IMAX Enhanced und Auro-
3D. Der AVC-X6700H unterstützt darüber hinaus DTS:X Pro, das die DTS:X-
Dekodierung von bis zu 13 Kanälen mit Lautsprecher-Konfigurationen wie
7.2.6 oder 9.2.4 ermöglicht.
Smart Home
■ Info: www.denon.de
Unterputzschalter von TechniSat
TechniSat erweitert sein Smart-Home-Sortiment um zahlreiche
Unterputz-Schalter- und Dosen. Mit dem TechniSat Ausschalter ist
es z. B. möglich eine Deckenlampe in einem über Z-Wave gesteu-
erten Smart-Home-System zu bedienen. Der TechniSat Dimmer
regelt die Helligkeit über die Wippen. Mit dem TechniSat Rollladen-
schalter werden Fensterrollladen in einem Z-Wave-Smart-Home-
System vollautomatisch gesteuert.
Infos: www.technisat.de

ü
Digital Home 4/2020 7
Digital Home
Smart Home
Service

Gira bietet eine umfang-

reiche KNX-Produktpalette
an. Von der einfachen
Bedienung per Tastsensor 3
oder als Displayvariante fürs
Haus mit dem Gira G1

Alles was Sie über KNX wissen müssen

Smart Home
mit KNX
Wer sich mit smartem Wohnen beschäftigt, stolpert meist früher als später über den
Begriff KNX. Hinter KNX stecken mehr als 7500 Produkte, die von mehr als 470 Unter-
nehmen weltweit zur Verfügung gestellt werden. Die KNX Technologie ist seit 30 Jah-
ren im Einsatz. Doch was genau versteht man eigentlich unter KNX, wie funktioniert es,
was „kann“ es und was kostet eine KNX-Installation? Wir haben in Zusammenarbeit mit
dem SmartHome Initiative Deutschland e.V. alle wichtigen Fakten zusammengestellt
und zwei Experten zum Thema KNX befragt.
Der KNX ist ein dezentrales Feldbus-System Im Zusammenhang mit einem KNX Produkt mer direkt erreichbar ist. Alle Teilnehmer, es
das keinen Einsatz einer Systemzentrale erfor- spricht man auch von einem Bus-Teilnehmer können Sensoren oder Aktoren sein, sind wie
derlich macht. Dies bedeutet, dass beim Aus- (Lichtschalter, Heizungsthermostat, Präsenz- in einem Netzwerk parallel miteinander ver-
fall eines Produktes nicht das ganze System melder, Schaltaktor). Jeder dieser Teilneh- bunden und „horchen“ auf den Bus. Sobald
davon betroffen ist, sondern nur dieses Pro- mer ist im KNX System gleichberechtigt und ein Teilnehmer z.B. ein Schalter (Sensor) betä-
dukt, was somit auch für die Robustheit und bekommt eine eindeutige Adresse, die sog. tigt wird, sendet dieser eine Nachricht mittels
Funktionssicherheit des Systems spricht. physikalische Adresse, über die jeder Teilneh- eines Telegramms (ähnlich einer Postkarte)
über den Bus mit der sog. Gruppenadresse.
Die Multi-Touch-Panel von PEAKnx Alle anderen Teilnehmer hören sich nun diese
fungieren als vollwertige Industrierechner Nachricht an und überprüfen ob der Inhalt der
auf Basis von Windows 10. Sie verfügen
Nachricht anhand der Gruppenadresse für sie
über eine direkte KNX-
Schnittstelle und lassen bestimmt ist. Beispiel: Ist der Inhalt der Nach-
sich im Bereich der richt das Signal, das Licht im Wohnzimmer
Raum- oder Haussteue- einzuschalten, reagiert nur der Teilnehmer (in
rung nutzen, als Status- dem Fall Aktor), der dafür zuständig ist und
und Informationsanzeige
führt den Befehl aus. Alle anderen Teilnehmer
oder als Gegensprech-
anlage an Türen ignorieren den Inhalt und lauschen danach
wieder auf den Bus, ob weitere Nachrichten
kommen. Solange keine Nachrichten auf dem
ü
8 4/2020 Digital Home
 Das KNX-Roomtouchpanel von Busch-Jaeger lässt sich einfach und bequem an der Wand installieren oder aufstellen.
Es steuert das komplette KNX-Smart-Home und gibt über den aktuellen Betriebszustand Auskunft
Bus versendet werden, ist auch kein Tele-
grammverkehr auf dem Bus, es wird also nur
auf Ereignisse reagiert, die durch Teilnehmer
ausgelöst werden, man spricht daher auch von
einem ereignisgesteuertem Bussystem.
Herr Jank, wie würden Sie
als Profi einem Laien KNX
einfach beschreiben?
Marko Jank: Als KNX würde ich elektro-
nische Geräte mit dazugehöriger Verkabe-
lung (bzw. auch Funknetz) bezeichnen, um in
einem SmartHome Beleuchtung, Verschattung,
Heizung, Klima, Lüftung und vieles mehr zu
steuern und zu überwachen.
Wo sehen Sie den Unter-
schied zu „normaler“
Verkabelung?
Jank: Bei der normalen Verkabelung kommt
aus dem „Sicherungskasten“ eine Leitung
und führt zum Lichtschalter. Am Lichtschalter
wird der Strom geschaltet oder vielleicht sogar
gedimmt und führt mit einer weiteren Leitung
direkt zur Leuchte. Man kann natürlich auch
mehrere Leuchten gleichzeitig schalten. Es ist
auch möglich, die gleiche Leuchte von mehre-
ren Stellen zu schalten. ABER, ich muss vor-
her wissen, wie es zum Schluss funktionieren
soll und das vermutlich für viele Jahre. KNX
hingegen ist ein Bus-System. Das bedeutet,
das über eine Sorte Leitungen alle Informati-
onen eingesammelt werden z.B. Schalter und
Taster, Sensoren für Temperatur, Luftfeuchtig-
keit, Luftqualität und vieles mehr und natürlich
Bewegungsmelder, ähnlich wie ein Bus, der
an allen Haltestellen hält und die Passagiere
einsammelt. Von dem „Sicherungskasten“ ge-
hen dann die „normalen Stromleitungen“ zu
den Steckdosen, Leuchten, Lüftern, Rollläden
und anderen Geräten. Durch Programmierung
und Parametrierung kann bei der Errichtung
der Anlage und jederzeit nach der eigentlichen
Fertigstellung festgelegt werden, welche In-
formation zu welchem Ereignis führt. So kann
ich z.B. auf den Taster im Wohnzimmer et-
was länger drücken und neben dem Licht im
Wohnzimmer, geht auch das auf der Terrasse
aus. Genauso gut kann ich einen zentralen
Taster im Schlafzimmer nutzen, um abends
beim ins Bett gehen viele Systeme gleichzeitig
zu bedienen.
Markus Marko Jank,
Fromm-Wittenberg, Elektromeister
Gira Startup Botschafter bei Jank Elektroanlagen
und Vorstandsmitglied
der KNX Deutschland
Welche Vorteile von KNX
sehen Sie im Vergleich zu
anderen Systemen?
Jank: Aus meiner Sicht, ist der größte Vorteil
von KNX der offene Standard. Der Endkun-
de macht sich weder von einem Hersteller
noch von einer Elektrofirma abhängig. Die
KNX-Organisation besteht derzeit aus knapp
500 Mitgliedern, bietet fast 8000 Produkte,
betreibt eine Vielzahl an Schulungsstätten
und hat unzählige KNX-Partner in unzähligen
Ländern. Aus meiner Sicht hat kein System
mehr Schnittstellen zu Systemen wie z.B.
Heizungen, Wärmepumpen, Klimaanlagen und
vielen anderen. Leider sind die letzten wich-
tigen Messen ausgefallen, aber es gibt jedes
Jahr die tollsten neuen Produkte, mit denen
man ein Jahr vorher noch nicht gerechnet
hätte. Dies alles führt zu einer sehr ausschlag-
gebenden Zukunftssicherheit, sodass wir heu-
te in 20 Jahre alten „EIB-Anlagen“ einfach
alte Komponenten durch neue KNX-Produkte
ersetzen und erweitern können.

Bei der konventionellen Installation hat jedes sog. Gewerk z.B. Beschattung, Heizungs- Bei einem KNX System werden alle Sensoren und Aktoren an einer Leitung miteinander
steuerung, ... ihr eigenes System, dabei können keine Informationen zwischen den verbunden, dabei ist die Installation sehr einfach, man verlegt parallel zur 230V Leitung
System ausgetauscht werden. Beim KNX werden alle Gewerke in einem Netzwerk einfach die entsprechende Busleitung
vereint und können so untereinander Informationen austauschen

ü
Digital Home 4/2020 9
Digital Home
Smart Home
Service
Wann bzw. für den ist KNX
das richtige System?
Jank: Wenn ein Objekt neu gebaut oder um-
fangreich saniert wird und man mehr als nur
das Licht an- und ausschalten möchte, ist KNX
eine Überlegung Wert. Ein SmartHome kostet
natürlich mehr, als eine herkömmliche Instal-
lation. Ein Auto mit vielen Assistenzsystemen
kostet auch mehr, als ein Auto ohne solche
Systeme. Aus meiner Sicht ist der einzige
Nachteil von KNX für den Endkunden, dass er
es in der Regel selbst nicht programmieren
kann. Dies liegt jedoch daran, dass die Mög-
lichkeiten so umfangreich sind. Wer also einen
Rollladen ausschließlich per Schaltuhr und
kleiner Fernbedienung steuern will, findet na-
türlich deutlich günstigere Systeme.
Bei dem Thema wollen wir
mal bleiben – denn der Satz
„KNX ist zu teuer“ fällt häu-
fig. Wie antworten Sie
darauf?
Markus Fromm-Wittenberg: Eine gute Pla-
nung, orientiert sich an den Bedürfnissen der
Menschen und ist in diesem Umfeld beson-
ders wichtig. Sie konfigurieren Ihr Haus in
etwa so, wie Sie auch ein Auto konfigurieren
würden. Sie haben Ihre Schwerpunkte und
Bedürfnisse, etwa bei Sicherheit, Komfort,
Entertainment oder Nachhaltigkeit. Der Preis
richtet sich nach der Ausstattung und der
damit einhergehenden richtigen
Auswahl der Produkte, die
Ihre Anforderungen und Be-
dürfnisse befriedigen. Es ist
durchaus denkbar, dass das
Budget auf einmal nicht aus-
reicht, um gleich von Anfang
an in das richtige System
zu investieren. Dann sollte
man aber zumindest soweit
gehen, die entsprechende
nachhaltige Infrastruktur
vorsehen, um heute bereits
an Morgen zu denken. Damit
bekommen die Bauherren
die Möglichkeit, bei Bedarf
den KNX nachzurüsten. Üb-
rigens: Sollte dieser Schritt
dennoch vergessen worden
sein – oder Sie wollen ein
älteres Gebäude in Renovie-
ü
10
Damit das Zuhause so richtig „smart“
wird bietet Gira den X1 an, mit dem
die Bedienung über das Smartphone
zum Kinderspiel wird. Für den sicheren
Zugang über das Internet gibt es unter
dem den Gira S1
rung auf einen moderneren Stand
bringen, bietet KNX auch eine KNX
RF Lösung (Funk). Man sollte den
Invest hier als eine Investition
in eine nachhaltige und langlebige
Systemlösung sehen, die auch bei wachsen-
den Ansprüchen über viele Jahre, bis ins Alter,
Bestand haben kann. Somit relativiert sich das
Thema Preis und orientiert sich eher an den
Bedürfnissen, die ihren Preis wert sind.
Wie wird ein Gebäude in der
Zukunft gesteuert werden?
Was bedeutet Smart Home
für Sie?
Jank:: Im Auto haben wir jedes Jahr mehr
Assistenzsysteme, die umfangreich miteinan-
der verknüpft sind, um uns die Fahrt im Auto
angenehmer, leichter und sicherer zu machen.
Das sehe ich als meine Aufgabe, bei der Pla-
nung eines SmartHome. Da wir meist nicht
alle drei Jahre ein neues Haus bauen, müssen
die verbauten Systeme so gestaltet sein, dass
wir noch viele Jahre mit neuen technischen
Möglichkeiten und den neuen eigenen For-
derungen entsprechende Anpas-
sungen und Erweiterungen rea-
lisieren können.
Ein intelligentes KNX-Smart-Home-
System bietet der Hersteller Theben
mit LUXORliving an. Neben der
Steuerung von Jalousien und Elek-
trogeräten lassen sich mit LUXOR-
living z. B. individuelle Beleuch-
tungsszenarien programmieren, die
als Anwesenheitssimulation sogar
den Einbruchschutz verbessern.
Zudem verfügt das System über
eine praktische „Zentral aus“-
Funktion, mit der alle registrierten
Verbraucher wie Kaffeemaschine
oder Bügeleisen automatisch
vom Strom getrennt werden. Alle
Funktionen sind auch über die
kostenfreie LUXORplay App über
Smartphone oder Tablet abrufbar
Fromm-Wittenberg: Gesteuert – immer und
jederzeit durch seine Nutzer und Bewohner.
Es heißt, der Erfolg von KNX werde in Zukunft
immer mehr auch davon abhängen, inwieweit
Produkte aus der Consumer Electronic in das
System adaptiert oder integriert werden kön-
nen. Das Beste ist aber wenn man in seinem
Wohnumfeld die Vorzüge der smarten Technik
nutzt ohne das man großartig merkt, dass man
in einem smarten Gebäude arbeitet oder lebt.
Am Ende soll uns die Technik dienen und nicht
unseren Alltag bestimmen, man möchte doch
einfach nur wohnen und sich wohlfühlen und
dazu kann die smarte KNX Technologie einen
großen Beitrag leisten.
Dirk Weyel/Desiree Schneider
Jank Elektroanlagen in Calau/Brandenburg
bietet die komplette Planung, Errichtung und
Betreuung von Automatisierungsanlagen vom
privaten SmartHome bis zur Industrie. Der Grund-
satz: Komfort – Sicherheit – Kosten senken.
Das SmartHome soll ähnlich der vielen Assistenz-
systeme im Auto den Nutzern das Leben er-
leichtern. Ziel ist es, möglichst viele Systeme
miteinander zu verbinden und möglichst viele
Funktionen automatisch ablaufen zu lassen. Der
Nutzer soll überall eingreifen können, jedoch so
wenig wie möglich manuell bedienen müssen.
Hans-Georg Jank – Elektroanlagen
Ansprechpartner: Marko Jank
Gutsstraße 4a · D-03205 Calau
Telefon: 03541 801080
E-Mail: mjank@jank-elektro.de
Internet: www.jank-elektro.de
4/2020 Digital Home
Jetzt
auf DAB+
wechseln!
Unsere Programme
im Digitalradio.

Mehr Infos unter

dabplus.de
ü
Digital Home
Advertorial

Mit dem Start2Smart-Kit „Gurtwickler“

von RADEMACHER über smarten Komfort freuen

Der einfache Einstieg

in die Smart-Home-Welt

Mit der kostenlosen App

lässt sich das Start2Smart-Kit
komfortabel von der Couch aus
bedienen

Mit dem neuen Start2Smart-Kit „Gurtwickler“ von RADEMACHER ist der Einstieg in die
Smart-Home-Welt so einfach wie nie! Das Set umfasst einen Funk-Gurtwickler und die
neue smarte Bridge und ist jederzeit um viele weitere spannende Smart-Home-Kompo-
nenten erweiterbar. Das Start2Smart-Kit macht es ganz einfach, mit einem Fingertipp
oder Zuruf von überall aus die Rollläden in der Wohnung steuern und das ohne sich
über eine Smart-Home-Komplettlösung den Kopf zu zerbrechen.
ü
12 4/2020 Digital Home
3,2,1 – Fertig! Smarter
Sonnenschutz blitzschnell installiert
Die Rollos jeden Tag zu unterschiedlichen
Zeiten und in verschiedenen Räumen selbst
hoch- und runterzuziehen kann schnell lästig
werden. Hier spielt das Start2Smart-Kit „Gurt-
wickler“ von RADEMACHER seine Trümpfe
aus: Mit der kostenlosen, intuitiven App für
Android und iOS lassen sich die Rollläden ganz
einfach mit dem Smartphone steuern. Egal
ob zuhause oder von unterwegs aus. Das Set
ist ideal für Smart-Home-Einsteiger und im
Handumdrehen eingerichtet. Der im Start2-
Smart-Kit enthaltene Funk-Gurtwickler von
RADEMACHER lässt sich mit wenigen Hand-
griffen gegen einen vorhandenen manuellen
Gurtwickler austauschen. Dabei passt der Rol-
loTron in jeden gängigen Gurtkasten. Sobald
der Funk-Gurtwickler über den Netzstecker an
die Stromversorgung angeschlossen ist, öffnet
und schließt er den Rollladen mit nur einem
Tastendruck. Richtig smart wird es, wenn die
im Set enthaltene Bridge ins Spiel kommt: Die
Bridge wird mit dem Router verbunden und
ü
Digital Home 4/2020
stellt dann als Zentrale die Verbindung zwi-
schen App und dem Gurtwickler her. Mit einem
Fingertipp werden die virtuellen Rollläden in
der App in die gewünschte Position geschoben
– und sofort fährt der Sonnenschutz in exakt
diese Einstellung. Das Ganze funktioniert auch
auf Zuruf, denn in Kombination mit Google As-
sistant oder Amazon Alexa können die Rolllä-
den per Sprachbefehl gesteuert werden. Über
Amazon Alexa lassen sich zusätzlich Routinen
per Zeiteinstellung oder mit dem Sonnenauf-
und –untergang festlegen.
„Smart Home für die Mietwohnung –
mit den Start2Smart-Kits kein Problem“
Benjamin Hitpass, Produktmanager für den
Bereich Smart Home bei RADEMACHER,
erklärt, was man bei Smart-Home-Pro-
dukten für die Mietwohnung beachten
sollte.
Smart Home und Miet-
wohnung, passt das über-
haupt zusammen?
Hitpass: Viele Menschen
glauben, Smart-Home-Ge-
räte müssten zwangsläufig
fest verbaut werden und
wären deshalb nur etwas
für Eigentümer. Die gute
Nachricht ist: Auch wer
zur Miete wohnt, muss
auf ein Smart Home nicht
verzichten. Denn es gibt
viele Produkte, die funkbasiert miteinander
kommunizieren und ohne Verkabelung aus-
kommen – wie die DuoFern-Produkte von
RADEMACHER.
Welche Smart-Home-Produkte darf man
ohne Rücksprache mit dem Vermieter
installieren?
Hitpass: Es gibt eine Reihe von funkbasierten
Produkten oder Plug & Play Lösungen für den
Smart-Home-Bereich, die nur angeschlos-
sen und nicht fest verbaut werden. Um den
Einstieg in die Smart-Home-Welt besonders
einfach zu machen, hat RADEMACHER die
neuen Start2Smart-Kits entwickelt. Mit dem
Start2Smart-Kit „Gurtwickler“ beispielsweise
ist Smart Home auch in der Mietwohnung kein
Problem: Es enthält einen Funk-Gurtwickler
und eine smarte Bridge, die unkompliziert an
den Router angeschlossen wird.
Welche Vorteile bringt das Start2Smart-
Kit Gurtwickler schon als Stand-Alone-
Lösung mit sich?
Hitpass: Das Start2Smart-Kit „Gurtwickler“
ist ideal für Smart-Home-Einsteiger, die bei-
spielsweise erst einmal nur im Arbeitszimmer
die Rollläden elektrisch steuern möchten. Hier
punktet das Start2Smart-Kit „Gurtwickler“
auch schon als Stand-Alone-Lösung: Mit der
kostenlosen App für alle Android- und iOS-
Smartphones kann man dann swipen, statt am
Gurt zu ziehen und sich sofort über smarten
Komfort freuen.
13
Digital Home
Digital-TV
Smart-TV
UHD-TV (OLED)
UHD-TV (OLED) Panasonic TX-55HZW2004
Perfekt
Mit seinem neuen TV-Spitzenmodell
HZW2004 liefert Panasonic ein Meisterstück
ab, das in Sachen Bildqualität keine Wünsche
offen lässt.
Perfekt ist ein vermessenes Wort. Und natür-
lich kann man jedes Produkt noch verbes-
sern. Doch für das, was der Panasonic TX-
55HZW2004 in unserem TV-Labor vor dem
optischen Sensor abliefert, fällt mir keine bes-
sere Beschreibung ein: Perfekt! Ob Farbtem-
peratur, Gammaverlauf oder Farbraumabde-
ckung – das OLED-Display trifft ohne jegliche
Nachkalibrierung alle Referenzwerte auf den
Punkt. Und der Schwarzwert und damit auch
der Kontrast liegen außerhalb des mit unserem
amtlichen Equipment messbaren Bereichs.
Das geht wirklich nicht besser.
Typisch OLED:
Das eigentli-
che Display ist
nur wenige
Millimeter dick
ü
14
Farbdarstellung
Test-Info
Labormessungen mit Unterstützung durch Portrait Displays
mit CalMAN-Software von Spectracal
Messungen mit Calman von Portrait Displays: Im Filmmaker Mode liefert der
Panasonic TX-55HZW2004 ab Werk schlichtweg perfekte Messwerte in allen
Belangen.
Dolby Vision IQ Sensing“, welches das Bild dynamisch an das
Panasonic gehört zu den wenigen Herstellern, Umgebungslicht anpasst. Diese Funktion wur-
deren Fernseher alle gängigen HDR-Formate de gemeinsam mit Hollywood-Studios entwi-
unterstützen. Neu mit dabei ist Dolby Vision ckelt, um eine Übereinstimmung der Farb- und
IQ. Dieses kombiniert die Metadaten von Dolby Bildwahrnehmung mit den kreativen Absichten
Vision mit den Informationen vom Lichtsensor der Filmemacher zu gewährleisten.
des Panasonic, um das HDR-Bild an das jewei-
lige Umgebungslicht anzupassen. Dabei wird Dolby-Atmos-Sound
nicht einfach die Gesamthelligkeit pauschal Manche anderen Hersteller arbeiten bei der
hochgeregelt, sondern es werden Helligkeit Entwicklung der Soundsysteme ihrer Top-TVs
und Farben in einzelnen Szenen und Bildbe- mit externen Audio-Spezialisten zusammen.
reichen gezielt gesteuert. Auch an Bord ist der Bei Panasonic hat man dies nicht nötig, hat
neue Filmmaker Mode ergänzt um „Intelligent man mit Technics doch eine eigene High-
4/2020 Digital Home
End-Audiomarke im Haus. So verfügt der
TX-55HZW2004 über ein hochwertiges
eingebautes Klangsystem inklusive nach
oben aus dem Gehäuse strahlender Dolby-
Atmos-Lautsprechern. Zusammen mit den
übrigen Lautsprechern liefern diese ein
beeindruckendes, immersives Musik- und
Filmsound-Erlebnis.

Vollausstattung
Als Topmodell bringt der HZW2004 die kom-
plette Ausstattung inklusive Doppeltuner, USB-
Aufnahmefunktion, Netzwerk- und Smart-
TV-Funktionen mit. Mit vier HDMI-Eingängen,
drei USB-Buchsen und anderem sind viele
Anschlussmöglichkeiten gegeben. Per TV>IP
können Inhalte sogar in andere Räume ge-
streamt werden. Als Smart-TV-System ist Pa-
nasonics My Home Screen in der neuen Versi-
on 5.0 an Bord. Damit sind alle zeitgemäßen
Anwendungen jenseits des klassischen Fern-
sehens gegeben.

Bildqualität
Dass das OLED-Panel des Panasonic
TX-55HZW2004 im Labor eine herausragende
Performance abliefert, erwähnte ich ja bereits.
Doch entscheidend ist der subjektive Eindruck
in der Praxis. Und auch da – wenig überra-
schend – weiß dieser Fernseher rundum zu
überzeugen. Im für den optimalen Filmgenuss
abgedunkelten (Kino-)Raum bietet er eine ex-
zellente HDR-Wiedergabe mit fantastischen
Farben, perfektem Schwarz und makelloser
Bewegungsdarstellung. Je nach Szene vermit-
teln die Bilder dabei eine unglaubliche Tiefe,
man fühlt sich in die Landschaften des Films
förmlich hineinversetzt. Komplett ins Filmge-
schehen eintauchen, Raum und Zeit verges-
sen – dazu verführt der Panasonic auf ange-
nehmste Art und Weise.
Und auch bei Umgebungslicht holen die intel-
ligenten Algorithmen alles aus dem Filmma-
terial heraus. Der HZW2004 gehört definitiv
derzeit zu den Fernsehern mit der besten Bild-
qualität, die man sich nach hause holen kann.

Fazit
Falls Sie auf der Suche nach einem Fern-
seher mit kompromissloser Bildqualität
kombiniert mit einem hörenswerten Sound-
system sind, dann sind Sie beim Panasonic
TX-55HZW2004 fündig geworden.

Guido Randerath
Digital Home
Digital Audio
Soundbar
einer Einmessung per App begeistert die neue
LG Soundbar durch satten, dynamischen und
glasklaren Klang. Die Wiedergabe von Dolby
Atmos kodierten Filmmaterial gelingt dem
3.1.2-Soundsystem erstaunlich realistisch,
selbst ohne die optionalen Rearlautsprecher
ist eine beachtlich präzise Abbildung sämt-
licher Soundeffekte und Dialoge im Hörraum
möglich.

Fazit
Mit der smarten Soundbar DSN8YG von LG
lässt sich echter Kinosound mit Dolby Atmos
Wiedergabe problemlos und platzsparend in
die eigenen vier Wände holen. Sowohl auf dem
TV-Rack oder an der Wand spielt die DSN8YG
auf hohem Niveau und lässt sich dank Auto-
Einmessung zu klanglichen Höchstleistungen
ausreizen. So macht Heimkino richtig Spaß!

Praxistipp Michael Voigt

4/2020
Soundbar LG DSN8YG Digital
Di it l Home
H
LG DSN8YG

Smarte Preis
Vertrieb
Telefon
um 730 Euro
LG, Eschborn
0800 4544445

Soundbar Internet
Ausstattung
www.lg.de

Auch im Jahr 2020 erweitert LG sein Soundbar-Sor- ■ Farbe Graphit

■ Funktionsprinzip 3.1.2
timent um viele spannende Neuheiten. Wir haben die ■ Soundprogramme: Standard, Movie,
3.1.2-Dolby-Atmos-Soundbar DSN8YG unter die Lupe Music, Bass Blast
genommen. ■ Verstärker 5 x 40 Watt + 1 x 220 Watt
■ Besonderheiten AI Sound Pro,
LG Electronics gehört zu den Herstellern, die sound und HiRes-Audio Wiedergabe. Neue AI Room Calibration, eARC
bereits seit einigen Jahren enormen Fokus auf Features bei der 2020er DSN8YG (gegenüber
Messwerte:
Soundbar-Systeme legen. Dolby Atmos Sound dem Vorgängermodell SL8Y) sind AI Soundpro, ■ Abmessungen (B x H x T in mm)
aus nur einer einzigen Soundbar und einem eARC und eine automatische Raumeinmes- Soundbar 1060 x 57 x 119
Subwoofer bieten fast alle Modelle, natürlich sung per Smartphone App. Dank AI Soundpro Subwoofer 221 x 390 x 33
auch die neue DSN8YG, die für einen Verkaufs- ermittelt die Soundbar selbsttätig je nach Ton- ■ Gewicht
Soundbar 4,4 kg
preis von rund 730 Euro mit echtem Kinosound material die optimale Klangeinstellungen, die
Subwoofer 7,8 kg
lockt. Bei den 2020 Modellen ist LG seinem automatische Einmessung sorgt für perfekte
ansprechenden Design der Soundbars treu Anpassung an die akustischen Gegebenheiten Anschlüsse:
■ 1 x HDMI-In (eARC), 1 x HDMI-out,
geblieben, so glänzt die etwa 106 cm breite im Hörraum. Durch eARC kann die DSN8YG
1x optisch Digital, USB, Bluetooth 5.0
DSN8YG mit vorzüglicher Verarbeitung und ab- auch Mehrkanalsound verlustfrei von den am
gerundeten Gehäusekanten der 6 cm flachen TV-Gerät angeschlossen Quellen per HDMI Bewertung
Soundbar. Während hinter der Frontbespan- verarbeiten. Ein integrierter Google Assistant + AI Room Calibration
nung des Gehäuses Treiber für Front und Cen- und Chrome-Cast-Kompatibiliät erweitern + optionale Rearspeaker SPK8
ter arbeiten, sorgen im Gehäusedeckel einge- die Soundbar zu einem echten Smart-Home- + integrierter Google Assistant
baute Deckenreflexionstreiber für Dolby Atmos Produkt. Optional lässt sich die DSN8YG mit Note
Sound, ein zum Set gehörender, aktiver Funk- zwei Funk-Rearspeakern SPK8 sogar zu einem Ton 50 % 1.1 ■■■■■■
subwoofer erweitert das Frequenzspektrum echten 5.1.2-Heimkinosystem aufrüsten. Praxis 50 % 1+ ■■■■■■
der Soundbar deutlich nach unten und sorgt Oberklasse
für satten Bass. Der Digitalaudio-Spezialist
Meridian hat auch in der DSN8YG technisches
Praxis
Die Einrichtung der DSN8YG erfolgt problemlos Preis/Leistung: sehr gut 1,0
und akustisches Knowhow beigesteuert und per Smartphone App, die alltägliche Bedienung
ermöglicht erstklassige Klangqualität bei Film- per Fernbedienung ist zudem kinderleicht. Nach
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
16 4/2020 Digital Home
Digital Home
Netzwerk
WLAN-Mesh-
System WLAN-Mesh-System Tenda Nova MW12 Die Tenda Nova MW12 leisten innerhalb un-
seres Praxistests zuverlässig ihren Dienst.
Wir haben in unserem Mehrfamilienhaus vier
Kleiner Würfel, Endgeräte eingewählt und uns an verschie-
denen Positionen im Haus und um das Grund-
stück herum aufgehalten. Videomaterial in
große UHD konnten wir uneingeschränkt, selbst im
Kellerraum bei geschlossener Tür ruckelfrei

Reichweite anschauen. Die Übergabe an den nächsten

Hotspot klappt dank Auto-Path-Technologie
einwandfrei. Innerhalb der App lässt sich jeder-
zeit die aktuell genutzte Mesh-Station und die
aktuelle Datenrate ermitteln. Die Tenda Nova
MW12 trumpfen zudem mit umfangreichen
Einstell- und Konfigurationsmöglichkeiten auf.
So lassen sich beispielsweise Gast- und Fern-
zugänge einrichten oder zeitgesteuerte Verbin-
dungen (Kindersicherung) erstellen.

Fazit
Mit dem Tenda Nova MW12 Dreierpack bauen
Sie ihr eigenes WLAN-Mesh-Netzwerk auf. Die
schicken leistungsstarken Würfel arbeiten auf
gleich drei unterschiedlichen Bändern, bieten
LAN-Direktanschlüsse und bringen es auf eine
maximale Datenrate von bis zu 2033 Mbit/s.
Dank intelligenter Mesh-Technologie bieten
sie Höchstgeschwindigkeit im ganzen Haus für
bis zu 120 Endgeräte gleichzeitig.

Smartphones, Tablets und Smart-Home-Produkte sind Dirk Weyel

auf eine stabile und gute WLAN-Reichweite im Haus
angewiesen. Dicke Wände, weite Strecken und zu viele Tenda Nova MW12
angemeldete Geräten mindern jedoch vielerorts das Preis um 270 Euro
Surfvergnügen. Abhilfe schaffen hier intelligente Mesh- Vertrieb Tenda, München
Systeme, wie das Tenda Nova MW12, das wir getestet Telefon 089 63854088
haben. Internet www.tendacn.com
Ausstattung
Das Tenda Nova MW12 ist mehr als ein her- Konfiguration wird dem Netzwerk eine eigene
kömmlicher WLAN-Mesh-Router. Zum Lie- SSID (WLAN-Name) vergeben, in das man sich ■ je 3 x Gigabit-LAN, Tri-Band-WLAN
ferumfang gehören gleich drei Tenda Nova- dann einwählt. (2,4, 5-1, 5-2 GHz), Konfiguration via App,
WLAN-Zeitsteuerung und Gastzugang, IPv6
Mesh12, die den Aufbau eines WLAN-Netzes
mit bis zu 600 m² Reichweite ermöglichen. Die einzelnen Mesh-Stationen lassen sich in- Messwerte
■ Abmessungen (B x H x T in mm) 100 x 100 x 100
Außerdem liegt dem Karton ein LAN-Kabel bei, dividuell im Haus platzieren. Dank intelligenter
■ Gewicht 311 Gramm
mit dem man eines der drei Module mit dem Mesh-Technologie erkennen die einzelnen
bestehenden Internetrouter verbindet. Bevor Bausteine angemeldete Geräte und deren Bewertung
es los geht, gilt es aber noch die kostenfreie Standort. Je nachdem wo man sich im Haus + schnelle Einrichtung
Tenda WiFi-App auf sein Smartphone zu laden. befindet wird das Endgerät mit dem jeweils + umfangreiche Funktionen
besten Hotspot versorgt. Insgesamt können Note
1.1 ■■■■■■
Einrichtung mit dem Tenda Nova MW12-Dreierpack bis zu Funktionalität 40 %
Nach dem Anschluss des ersten Tenda-Wür- 600 m² Reichweite erzielt werden. Das System Ausstattung 40 % 1.2 ■■■■■■
fels an das Stromnetz und den Internetrou- lässt sich durch Zukauf weiterer Mesh-Würfel Verarbeitung 20 % 1.1 ■■■■■■
ter baut der Mesh-Router ein eigenständiges auf bis zu 12 Stationen für eine WLAN-Reich- Spitzenklasse
WLAN-Netzwerk auf, in das man sich mit dem
Smartphone einwählen muss. Nun führt die
weite bis zu 2.200 m² erweitern. Jede Station
bietet zudem drei Gigabit-LAN-Schnittstellen Preis/Leistung: hervorragend 1,1
App automatisch durch die Erstinstallation und für den Direktanschluss von Endgeräten.
verbindet sich mit dem Internet. Innerhalb der
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
Digital Home 4/2020 17
Digital Home
Advertorial

Einrichtung des Tenda Nova MW12

So einfach geht’s
Die Einrichtung des Tenda Nova MW12 ist denkbar
einfach und lässt sich ganz bequem per kostenfreier
App mit dem Smartphone vornehmen.

Nach dem Starten der App gilt
es im ersten Schritt sich mit dem
WLAN-Netzwerk der Tenda Nova
zu verbinden
Alle Tenda Nova haben auf
der Unterseite die jeweilige SSID
inklusive Passwort aufgedruckt.
Alternativ steht ein QR-Code zur
Verfügung
Der eingebundene Nova steht
jetzt zur weiteren Konfiguration
bereit
Um die Verbindung mit dem
Internet herzustellen muss ein
Tenda-Nova per LAN-Kabel mit
dem heimischen Router verbun-
den sein. Die Verbindung ge-
schieht in der Regel automatisch
per dynamischer IP-Vergabe
Im letzten Schritt wird dem
Tenda-Komponenten jetzt ein
individueller WLAN-Name (SSID)
inklusive Passwort vergeben.
Anschließend wählt man das
neue Netzwerk im Smartphone
aus und ist verbunden – fertig!

Die Nova-Geräte erkennen

sich untereinander und werden
nach dem einschalten automa-
tisch ins Netzwerk eingebunden.
Im Startmenü sind diese mit
aktuellem Betriebszustand
angezeigt

ü
18 4/2020 Digital Home
Funktionen
des Tenda Nova MW12
Der Tenda Nova MW12 bietet eine Vielzahl
an Einstell- und Konfigurationsmöglichkeiten.

In der übersichtlichen App
lassen sich umfangreiche
Einstellungen vornehmen.
Nach dem Anlegen eines
kostenfreien Nutzerkontos kann
man per Remotezugang auch via
Internet auf den Router zugreifen
Im Hauptmenü werden die
angemeldeten Novas mit den
jeweils verbundenen Geräten
inklusive aktuellem Datenverkehr
angezeigt
Die Tenda Nova erlauben die
Einrichtung eines Gastnetzwerks
mit individuellen Zugriffsmög-
lichkeiten

Einzelne Geräte im Tenda- Die jeweils in der Gruppe

Netzwerk können mit einer befindlichen Geräte, wie hier das
Kindersicherung versehen iPhone können nun manuell und
werden. Diese werden einfach zeitgesteuert verwaltet werden
in einer Gruppe hinzugefügt

ü
Digital Home 4/2020 19
Digital Home
Digital Audio
Smartspeaker

Smart Speaker der Telekom

„Hallo Magenta“
Smartspeaker erleichtern den Alltag. Ob die aktuelle Uhrzeit, die Frage nach dem End-
ergebnis vom Spiel seines Lieblingsvereins oder einfach nur für die Auswahl von Mu-
sik - mit einem Smartspeaker lassen sich alle Befehle bequem per Sprache auswäh-
len. Auch die Telekom hat zwei Lautsprecher im Programm und möchte damit einen
Smartspeaker nach europäischen Datenschutzrichtlinien auf dem Markt platzieren.
Wir haben sie zum Test kommen lassen.

Eines vorab: Die Smart Speaker der Telekom
setzen keinen Telekom-Festnetzanschluss
voraus und sind damit unabhänig eines Tele-
kom-Vertrags einsetzbar. Zur einmaligen An-
meldung und Aktivierung ist ein Nutzerkonto
erforderlich, welches man über die ebenfalls
notwendige „Hallo Magenta-App“ kostenfrei
anlegen kann.
Die beiden Smart Speaker reagieren auf den
Sprachbefehl „Hallo Magenta“ und ermögli-
chen nahezu unbegrenzte Möglichkeiten wie
das Ansagen der aktuellen Temperatur,p die
Auswahl von Musik oderr auch das Setzen
eines Wecktimers. Bevor or es los
geht gilt es zunächst diee Erstin-
stallation vorzunehmen. n. Hier-
bei wird man durch das Setting
wie bei einem Chat geführt.
Die Einrichtung beinhaltettet un-
ter anderem das Einwählenhlen ins
heimische WLAN und das as Auf-
spielen neuer Firmware.. Für diee
Einrichtung beider Smartspeaker
rtspeaakeer
inklusive Updates habenn wir rundnd 3300
Minuten gebraucht.
Ausstattung fons hat der Hersteller eine separate Taste an-
Schauen wir uns nun die beiden Testmuster gebracht. Unser Testmuster überzeugt durch
genauer an. Beide Smart Speaker gibt es in sehr ausgewogenen Klang auch bei hoher
den Farbversionen weiß und schwarz. Der Lautstärke. Auf den Sprachbefehl „Hallo Ma-
große Smart Speaker verfügt über zwei ein- genta“ hört er auch noch aus weiter Entfer-
gebaute Fullrange-Lautsprecher mit zwei Pas- nung oder bei sehr leisem Sprechen.
sivresonanten. Er ist 100 x 110 mm groß und
damit optimal auf dem Wohnzimmerschrank Der „kleine Bruder“ Smart Speaker Mini ist ge-
platziert. Er lässt sich über das Touchpad rade einmal 45 x 100 mm groß und wiegt 175
auf der Oberseite auch per Hand bedienen. gramm. Er bietet einen 40mm-Lautsprecher
Neben dem Anschluss für das mitgelieferte
Steckernetzteil ist am Lautsprecher auch ein
zusätzlicher Audioausgang
g g zu finden. Für das
Stummschalten des eingebau
eingebauten Mikro-
Die Smart Speaker der Telekom
gibt es jeweils in den Farben
weiß und schwarz
Für die Einrichtung
ist ein kostenfreies
Telekom-Nutzerkonto
und die Hallo Magenta
App erforderlich. Die
App führt ähnlich einem Innerhalb der App lassen
Chat durch die Erstein- sich Suchverläufe jeder Zeit
richtung löschen

ü
20 4/2020 Digital Home
 Innerhalb der sehr übersichtlichen App lassen Fazit
sich die Lautsprecher für Telekom-Kunden Ob das Anhören vom Lieblingsradio, die Frage
auch mit den Benutzeraccounts von Magen- nach dem aktuellen Nachrichtengeschehen
taTV, Magenta SmartHome und dem mög- oder als Steuerzentrale fürs Magenta Smart-
lichen Telekom-Festnetz-Vertrag verknüpfen. Home – die Telekom Smart Speaker erleich-
Dann kann man über den Telekom-Smart tern den Alltag. Die Lautsprecher in groß und
Speaker auch seinen TV-Receiver und Smart klein bieten eine gute Klangqualität, umfang-
Home steuern oder gespeicherte Kontakte aus reiche Funktionen innerhalb der App und se-
dem Adressbuch anrufen. hen zudem auch noch schick aus.
Im Menüpunkt „Verlauf“ Telekom-Kunden können Dirk Weyel
lässt sich nachschauen, den Smart Speaker auch für
welche Suchbefehle die die Steuerung von Magen-
einzelnen Lautsprecher taTV, Magenta SmartHome Telekom Smart Speaker Telekom Smart Speaker Mini
ausgeführt haben und Festnetztelefonie nutzen Preis um 150 Euro Preis um 50 Euro
Vertrieb Deutsche Telekom, Bonn Vertrieb Deutsche Telekom, Bonn
Telefon 0800 33 03000 Telefon 0800 33 03000
mit einer maximalen Ausgangsleistung von 2,5 Internet www.telekom.de Internet www.telekom.de
Watt. Auch hier steht ein zusätzlicher Audio-
Ausstattung Ausstattung
ausgang sowie eine Mikrofon-Ausschalttaste
zur Verfügung. Beide Smartspeaker haben im ■ Lautsprecher 2 x 42 mm ■ Lautsprecher 1 x 40 mm
übrigen auch den Sprachassistenten Ama- ■ Verbindung Bluetooth, WLAN, Miniklinke ■ Verbindung Bluetooth, WLAN, Miniklinke
■ Sprachsteuerung Hallo Magenta, Amazon Alexa ■ Sprachsteuerung Hallo Magenta, Amazon Alexa
zon Alexa eingebaut. Ist dieser aktiviert, wird
■ Besonderheiten Mikrofon-Stummschaltung ■ Besonderheiten Mikrofon-Stummschaltung
dies per Sprache mitgeteilt und der am Gerät
befindliche LED-Ring leuchtet entsprechend Messwerte Messwerte
■ Abmessungen (Höhe x Durchmesser in mm) 110 x 100 ■ Abmessungen (Höhe x Durchmesser in mm) 45 x 100
blau. Als weitere Abspielmöglichkeit ist außer-
■ Gewicht 570 Gramm ■ Gewicht 175 Gramm
dem eine Bluetooth-Schnittstelle vorhanden.
Bewertung Bewertung
In der Praxis + zwei Sprachassistenten + zwei Sprachassistenten
Die Bedienung per Sprachbefehl klappte bei + Stereo-Lautsprecher + umfangreiche App
beiden Modellen fehlerfrei. Nach dem Akti- Note Note
vierungskennwort „Hallo Magenta“ hat man Klang 40 % 1.2 ■■■■■■ Klang 40 % 1.3 ■■■■■■
insgesamt neun Sekunden Zeit den entspre- Praxis 30 % 1.1 ■■■■■■ Praxis 30 % 1.1 ■■■■■■
chenenden Sprachbefehl zu übermitteln. Die Ausstattung 30 % 1.1 ■■■■■■ Ausstattung 30 % 1.1 ■■■■■■
jeweiligen Anfragen werden anoymisiert bis Spitzenklasse Spitzenklasse
zu 90 Tage in einer Cloud gespeichert. Die
Suchverläufe lassen sich in der Hallo Magen-
Preis/Leistung: sehr gut 1,1 Preis/Leistung: sehr gut 1,2
ta-App nachlesen und bei Bedarf löschen.
Digital Home Ausgabe 4/2020 Digital Home Ausgabe 4/2020

BAR 9.1 TRUE WIRELESS SURROUND

WITH DOLBY ATMOS®

9.1-Kanal-Soundbar-System mit Surround-Lautsprechern und Dolby Atmos®

ü
© 2020 HARMAN
Digital HomeInternational
4/2020Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist eine Marke von HARMAN International Industries, Incorporated, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen ist. Die Wortmarke Bluetooth® und ihre Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.
Jegliche Nutzung dieser Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated erfolgt in Lizenz. Andere Marken oder Handelsbezeichnungen sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. Änderungen an Merkmalen, Spezikationen und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. jbl.com
21
Digital Home
Digital Audio
DAB+ Radio
DAB+-Radio Kathrein DAB+ 1 mini
Digitalradio to go
DAB+ ist weiter auf dem Vormarsch und immer mehr
Hersteller bringen Digitalradios auf den Markt. So auch
der traditionelle Sat-TV-Spezialist Kathrein aus Rosen-
heim. Wir haben uns das DAB+ 1 mini näher angeschaut.
Mit seinen Abmessungen von 116 x 73,5 x 65
mm ist das Kathrein DAB+ 1 mini gerade ein-
mal Handtellergroß und kleiner als eine Kaf-
feetasse. Dies erlaubt eine nahezu unauffällige
Platzierung und dank Akku auch das bequeme
mitnehmen, z. B. an den Strand.
Ausstattung
Das Kathrein DAB+ 1 mini gibt es in insge-
samt vier Farben. Neben dem von uns gete-
steten Modell in silber ist es auch in weiß und
„Holz dunkel“ und „Holz hell“ zu bekommen.
Das Holzgehäuse ist jeweils in entsprechender
Farbausführung lackiert. Neben dem kleinen
schicken Radioempfänger liegt dem Gerät ein
USB-Anschlusskabel sowie eine Wurfantenne
bei. Zum Aufladen des integrierten Akkus oder
dem Betrieb am Stromnetz benötigt man noch
einen USB-Steckdosenadapter. Die kleine
Wurfantenne mit 3,5mm-Miniklinkenstecker
wird einfach in die auf der Rückseite befind-
liche Buchse eingesteckt. Zusätzlich ist hier
noch ein Aux-Eingang zu finden.
22
Das DAB+-Radio ist kleiner als eine Kaffetasse
und lässt sich daher nahezu unauffällig,
z.B. auf dem Schreibtisch aufstellen
Auf der Rückseite sorgt ein Passivlaut-
sprecher für den nötigen Bass. Hier
kann man zudem ein Zuspielgerät via
Miniklinkenkabel sowie die mitgeliefer-
te Wurfantenne anschließen
Frontseite hat einen Durchmesser von
40 mm und wird rückseitig von einem
Passivlautsprecher klanglich unterstützt. Ins-
gesamt beträgt die Ausgangsleistung 1,6 Watt.
Zusätzliche Klangeinstellungen gibt es beim
Kathrein DAB+ 1 mini nicht. Allerdings kann
man über das Menü einen Sleeptimer (bis 120
Minuten) aktivieren und auch die Helligkeit
des Displays anpassen. Zudem verfügt das
Kathrein DAB+1 mini über jeweils 10 Favori-
tenspeichertasten für UKW und DAB+.
Fazit
Das kleine, schicke Kathrein DAB+1 mini bietet
Digitalradio im Miniformat. Dank eingebautem
Akku, der bei voller Ladung bis zu 20 Stunden
hält und Bluetooth ist er der optimale Zuspieler
für zu Hause und unterwegs.
Dirk Weyel
Kathrein DAB+ 1 mini
Preis um 140 Euro
Nach dem ersten Einschalten durchsucht das Vertrieb Kathrein Digital Systems, Ulm
Kathrein DAB+-Radio automatisch nach ver- Telefon 0731 927 670
fügbaren Digitalradio-Sendern und speichert Internet www.kathrein-ds.com
diese ab. Im kleinen OLED-Display sind der Ausstattung
aktuelle Sendername, die Uhrzeit und Titel- ■ DAB+, UKW, Bluetooth, Miniklinkeneingang,
informationen zu sehen. Zum Umschalten Einschlaftimer, 20 Speicher (10 DAB+,
zwischen den Sendern sowie Auswahl von 10 UKW), Displayhelligkeit regelbar
Menüfunktionen dient das Mittig angeordnete Messwerte:
Drehrad. Zur Regelung der Lautstärke sind se- ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 116 x 73,5 x 65
parate Tasten angebracht. Neben DAB+-Radio ■ Gewicht 404 Gramm
lässt sich mit dem Kathrein 1 mini auch auf Bewertung
das analoge UKW-Band zugreifen. Als weitere
+ DAB+ und Bluetooth
Quelle steht auch Bluetooth zur Verfügung, so + Akkubetrieb
dass man auch seine Musik vom Smartphone
Note
ganz praktisch über das Kathrein-Mini-Radio
abspielen kann. Befindet sich das Radio im Klang 40 % 1.3 ■■■■■■
Praxis 40 % 1.2 ■■■■■■
■■■■■■
Bluetooth-Betrieb wird dies zusätzlich über Ausstattung 10 % 1.2
eine kleine blaue LED auf der Frontseite Verarbeitung 10 % 1.1 ■■■■■■
angezeigt. Oberklasse
In Sachen Klang ist das Kathrein DAB+ 1 mini Preis/Leistung: gut - sehr gut 1,3
für Hören in Zimmerlautstärke ausgelegt. Der
nach vorne ausgerichtete Lautsprecher auf der
Digital Home Ausgabe 4/2020
ü
4/2020 Digital Home
Digital Home
Digital Audio
DAB+-Radio

Der integrierte CD-Player öffnet sich

elegant nach oben

sofern man sich direkt am Gerät befindet. Dies

sollte, da man ja in der Regel nicht direkt da-
vor sitzt, im Alltagsbetrieb aber kein größeres
Problem sein.

DAB+-Radio mit CD-Player: Lenco DAR-045 Fazit

Lenco bietet mit dem DAR-045 ein All-in-One-
Radio an. Das schicke Radio mit DAB+-Emp-

Abspielstation fang und eingebautem CD-Player spielt auch

Musikinhalte via Bluetooth vom Smartphone
ab und lässt sich neben dem Aufstellen auf
Sie sind auf der Suche nach einem neuen Radio, das dem Tisch auch an die Wand hängen.
auch ihre eigene CD-Sammlung und Musik vom Spotify-
Account abspielen kann? Dann ist der Lenco DAR-045 Dirk Weyel
ein möglicher Kandidat für Sie. Wir haben es zum Test
kommen lassen. Lenco DAR-045
Preis um 140 Euro
Das Lenco DAR-045 kostet rund 140 Euro und diese in der Gesamtliste ab. Im gut lesbaren Vertrieb Lenco, Mönchengladbach
ist sowohl für Tisch- als auch Wandmontage Display werden Sendername und Titelinfor- Telefon 02153 1216910
geeignet. mationen angezeigt. Die Bedienung, die mit Internet www.lenco.com/de
den Tasten am Gerät und der mitgelieferten Ausstattung
Ausstattung Fernbedienung vorgenommen werden kann, ■ DAB+, UKW, Bluetooth, CD-Player, Aux-in,
Es bietet einen integrierten CD-Player, der sich bietet schnellen Zugang zum Lieblingssender Einschlaftimer, Wecker, Equalizer (Normal,
elegant automatisch nach oben öffnet. Für oder den verfügbaren Quellen. Gespeicherte Rock, Klassik, Pop, Jazz), 40 Senderspeicher
besten Radioempfang ist es mit einem DAB+- Sender der Favoritenliste lassen sich dank Zif- (20 DAB+/20 UKW)
Digitalradio-Empfänger ausgestattet. Auch ferntasten auf der Fernbedienung schnell aus- Messwerte
Radiosender die noch nicht via DAB+ senden wählen. Das Lenco DAR-045 verfügt zusätzlich ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 350 x 220 x 80
können per UKW angehört werden. Das Lenco über einen Einschlaftimer und Weckfunktion. ■ Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 5,0/0
DAR-045 bietet zudem auch noch eine Blue- Bewertung
tooth-Schnittstelle, so dass man beispielswei- Unser Testmuster überzeugt im Praxistest
+ CD-Player, Bluetooth
se Musik von seinem Spotify-Account über das durch einen sehr ausgewogenenen Klang. + Wandmontage möglich
Lenco abspielen kann. Außerdem beheimatet Hierfür sorgen zwei 3-Zoll-Lautsprecher mit
Note
die Rückseite noch einen Miniklinkeneingang bis zu 5 Watt Ausgangsleistung. Auf der Unter-
zum direkten Anschließen von Zuspielgeräten. seite sind zusätzlich zwei Bassreflexöffnungen Klang 40 % 1.3 ■■■■■■
Praxis 40 % 1.2 ■■■■■■
■■■■■■
Fest verbaut ist hier auch die Wurfantenne für angebracht. Zur individuellen Klangregelung Ausstattung 10 % 1.2
DAB+/UKW angebracht. bietet Lenco einen Equalizer mit fünf verschie- Verarbeitung 10 % 1.3 ■■■■■■
denen Modi (Normal, Rock, Klassik, Pop, Jazz) Oberklasse
In der Praxis
Nach dem ersten Einschalten durchsucht
an. Zusätzlich lässt sich eine „X-Bass“-Funk-
tion hinzuschalten. Der eingebaute CD-Player, Preis/Leistung: gut - sehr gut 1,3
das Lenco automatisch nach am Aufstellort der im übrigen keine MP3-Musikdateien un-
empfangbaren DAB+-Radiosendern und legt terstützt, ist im laufenden Betrieb etwas laut,
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
Digital Home 4/2020 23
Digital Home
Digital Audio
CD-Netzwerk-
Receiver CD-Netzwerk-Receiver Advance Paris MyConnect 60

Rundum-sorglos-Paket
Für hochwertigen Musik-
genuss auf kleinstem
Raum und für die Wieder-
gabe via CD, DAB+-Radio
oder Netzwerkstreaming
gerüstet sind auch kom-
pakte Minisysteme be-
stens geeignet – so wie
das elegante MyConnect
60 von Advance Paris.

Unter der Marke „Advance Paris“ vertreibt der
französische HiFi-Spezialist Advance Acoustic
Produkte, die sich neben erstklassigen Klang-
eigenschaften durch elegantes Design und
beste Verarbeitung auszeichnen. Zu diesem
Produktprogramm gehört auch das neue
Musik-Komplettsystem MyConnect 60. Das
brandaktuelle All-In-One-Gerät beherbergt
einen leistungskräftigen Vollverstärker, einen
CD-Player, einen UKW-Tuner, Bluetooth-Emp-
fänger sowie einen Netzwerk-Musikplayer und
bietet im Vergleich zum Vorgängermodell nun
auch einen DAB+-Empfänger für störungs-
freien, digitalen Radioempfang.
MyConnect 60
Gerade einmal 26 x 14 x 39 Zen-
timeter misst das schmucke My-
ü
24
Connect 60 und passt daher problemlos auch
in kleine Wohnungen. Es ist perfekt geeignet
als kleines HiFi-System für Ess- oder Arbeits-
zimmer. Hinter der eleganten Gerätefront aus
Glas (in Schwarz und Weiß erhältlich) arbeitet
ein diskret aufgebauter Class A/B-Verstärker,
der mit knapp 60 Watt Leistung pro Stereo-
Kanal ausreichend Dynamikumfang bietet.
Ein CD-Laufwerk bringt der MyConnect 60 ab
Werk gleich mit, die entsprechende Schub-
lade findet sich unterhalb des Displays auf der
aufgeräumten Gerätefront. Neben dem UKW-
Radiotuner bietet das MyConnect 60 nun auch
einen DAB-Empfänger. Für den Anschluss
diverser Musikquellen steht eine Vielzahl von
analogen und digitalen Eingängen zur Ver-
fügung. Einer der analogen Cinch-Eingänge
lässt sich sogar per Schiebeschalter zu einem
Ausreichend analoge und
digitale Eingänge sowie
der Steckplatz für einen
optionalen Bluetooth-
Empfänger finden sich auf
der Geräterückseite. Einer
der Cinch-Eingänge lässt
sich wahlweise als Phono-
Input betreiben
Komfortable Be-
dienung per App:
Streamingdienste
und Netzwerk-Mu-
sikdaten lassen
sich problem-
los verwalten.
Abgespielte Titel,
Alben und Playlists
können mit Cover-
ansicht dargestellt
werden
Phono-Input konfigurieren, die passende RIAA-
Vorstufe hat der MyConnect gleich mit an Bord.
Musik vom Smartphone oder Tablet-PC lässt
sich per Airplay (für iOS-Geräte) oder Blue-
tooth übertragen, allerdings ist für Bluetooth
ein optional erhältlicher Dongle erforderlich.
Viel komfortabler ist die digitale Musikwieder-
gabe via Netzwerk, denn der Advance Paris
hat neben einer Ethernet-Buchse und einem
USB-Anschluss auch einen WLAN-Empfänger.
Mithilfe des eingebauten Netzwerk-Wizard
lässt sich kinderleicht und problemlos eine
Verbindung zum heimischen Netzwerk und
dem Internet aufbauen.
Musikstreaming
Neben Musikdaten vom heimischen Netzwerk
kann der MyConnect 60 auch auf Internet-
radio-Stationen und Musikangebote von Stre-
amingdienst-Anbietern zugreifen. Dienste wie
Spotify, Tidal, Qobuz oder Deezer werden vom
Gerät unterstützt. Am besten lässt sich der
MyConnect 60 per Smartphone-App bedienen,
4/2020 Digital Home
 Alternativ ist die
Kleines Biest: Trotz ihrer kompakten Abmessungen erweist MyConnect 60 auch in
sich die edel verarbeitete Chromium Style 2 als äusserst Schwarz erhältlich
dynamischer und lebhafter Lautsprecher – der perfekte
Partner für MyConnect 60
reicht die Leistung der Kombi völlig aus, auch MyConnect 60 einfach zu bedienen, ist be-
die trockene Basswiedergabe der kompakten stens verarbeitet und glänzt mit einer hervor-
die kostenlos für iOS und Android erhältlich Quadral Lautsprecher passt perfekt für kleine- ragenden Klangqualität. Als ideale Spielpartner
ist. Hiermit lassen sich alle Musikdienste und re Hörräume. empfehlen sich die Chromium Style 2 von Qua-
Netzwerk-Musikdatenbanken organisieren, dral, die zusammen mit MyConnect 60 eine
auch ist eine Abspielfunktion der ausgewähl- Fazit erstaunliche beeindruckende Performance bei
ten Titel oder Playlists samt Coveranzeige in Das All-in-one-HiFi-System MyConnect 60 minimalen Platzbedarf bieten!
der App enthalten. Ebenso einfach ist die Be- von Advance Paris ist bestens ausgestattet, Michael Voigt
dienung des Gerätes ohne App, wahlweise per verfügt über einen eingebauten Vollverstär- Praxistipp
Tasten und Drehregler am Gerät selbst oder ker, CD-Player und Musikstreamer und bietet

4/2020
per Fernbedienung. In beiden Fällen sorgt das praktisch jeder externen Musikquelle Zugang Digital
Di it l Home
H
gut lesbare Display am Gerät für Auskunft der zum Gerät. Ausserdem ist das leistungsstarke
Advance Paris MyConnect 60
getätigten Einstellungen.
Paarpreis um 790 Euro
Klangtipp Vertrieb Quadral GmbH, Hannover
Spielpartner: Quadral
4/2020

Chromium Style 2
Digital
Di it l H
Home Telefon 0511 79040
Internet www.advance-paris.de
Zur kompakten, eleganten MyConnect 60 pas- Quadral Chromium Style 2 Ausstattung
sen naturgemäß am besten handliche, aber
■ Ausführungen
klangstarke Regallautsprecher. Quadral hat als Paarpreis um 900 Euro Schwarz / Weiß
■ Abmessungen (B x H x T in mm) 265 x 136 x 385
Vertrieb Quadral, Hannover
deutscher Vertrieb für Advance-Acoustic-mit
■ Gewicht
Telefon 0511 79040 5,5 kg
den Chromium Style 2 die perfekt passenden
■ Unterstützte Formate
Internet www.quadral.de MP3, AAC, AIFF, ALAC,
Spielpartner im Programm, die wir mit dem All-
Ausstattung WAV, MPEG4, FLAC, DSD bis 24bit / 96 kHz
In-One-System für unseren Test kombiniert ha- ■ Leistung (4 Ohm / 8 Ohm) 2 x 59 / 44 Watt
ben. Diese etwa 30 Zentimeter hohen 2-Wege- ■ Ausführungen Hochglanz Schwarz, ■ Störabstand 91 dBr (A)
Lautsprecher zeichnen sich durch erstklassige Hochglanz-Weiß ■ Übersprechen 77 dBr (A)
■ Abmessungen (B x H x T in mm) 176 x 309 x 268 ■ Klirrfaktor 0,008 %
Verarbeitung, Hochglanzlackierung und einen ■ Gewicht 5,7 kg ■ Dämpfungsfaktor 130
hochwertigen Bändchen-Hochtöner aus. Zu- ■ Bauart Bassreflex, 2-Wege ■ Stromverbrauch Std-By 0,7 Watt
sammen mit einem 130-mm Tiefmitteltöner ■ Anschluss Single-Wiring ■ Eingänge 1x LAN, 3 x analog (incl. Phono),
bietet dieses kleine Schmuckstück erstaunlich ■ Impedanz 4 Ohm 2 x optisch, 1 x SPDIF, 1 x USB,
dynamische und glasklare Musikwiedergabe, ■ Tiefmitteltöner Bluetooth (per Dongle), WLAN
(Nenndurchm./Membrandurchmesser) 155 / 115 mm ■ Ausgänge 1 x Pre-out, 1 x Subwoofer,
die man in dieser Preisklasse (um 450 Euro/ ■ Hochtöner Bändchen-Hochtöner Kopfhörer (Miniklinke), 1 x Lautsprecher
Stk.) kaum erwartet. Auch unsere Labormes-
sung der Chromium Style 2 belegt eine recht Bewertung Bewertung
beachtlich lineare und verzerrungsfreie Wie- + erstklassige Verarbeitung + diverse Musikdienste an Bord
dergabe über einen weiten Frequenzbereich. + massives Anschluss-Terminal + CD-Player integriert
+ Bändchen-Hochtöner + DAB+ Tuner
Praxis Note Note
Die Netzwerk-Einrichtung der MyConnect ist in Klang 70 % 1.1 ■■■■■■ Klang 40 % 1.1 ■■■■■■
wenigen Minuten erledigt, auch der Alltagsbe- Labor 15 % 1.0 ■■■■■■ Labor 10 % 1.0 ■■■■■■
trieb per Fernbedienung, Tasten am Gerät oder Praxis 15 % 1.0 ■■■■■■ Praxis 50 % 1+ ■■■■■■
Smartphone App ist absolut problemlos. Im Spitzenklasse Spitzenklasse
Hörtest macht die Kombi aus MyConnect und
den handlichen Chromium Style 2 richtig Spaß Preis/Leistung: hervorragend 1,1 Preis/Leistung: hervorragend 1,0
und liefert eine locker frische, dynamische
Performance. Für „normale“ Lautstärken
Digital Home Ausgabe 4/2020 Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
Digital Home 4/2020 25
Digital Home
Advertorial
Mit digitalem DAB+ Radio durch den Sommer
DAB+ Radio –
digital und besser
53 Mio. Menschen in Deutschland hören täglich Radio.
Der Anteil derjenigen, die ihr Lieblingsprogramm über
DAB+ empfangen, wächst kontinuierlich.
Ob Tocotronic DAB+ schon damals kannten?
Immerhin formulierten die Hamburger Schul-
sprecher bereits 1995: „Digital ist besser.“ Wie
auch immer – in Sachen Rundfunkverbreitung
erweist sich der Satz auch 25 Jahre später als
zutreffend. Immer mehr Hörerinnen und Hörer
in Deutschland, Europa und dem Rest der Welt
sehen (und hören) das genauso. Die bundes-
weit ausgestrahlten DAB+ Programme ver-
zeichnen Hörerzuwächse bis über 40 Prozent;
reine DAB+ Programme erzielen überdurch-
schnittliche Reichweitensteigerungen. Der
digital-terrestrische Rundfunk ist der Radio-
verbreitungsweg mit dem größten Wachstum:
17,4 Prozent der ab 14-jährigen im Weitesten
Hörerkreis (WHK) hören Radio über DAB+. Im
Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einer
relativen Steigerung in Höhe von 16 Prozent.
Die Ergebnisse der aktuellen agma ma Audio
2020 II Studie zeigen: DAB+ ist der digitale
Nachfolger von UKW und wird vom Publikum
angenommen.
Der Radiostandard von heute treibt die Digita-
lisierung des Rundfunks auch in der zweiten
Hälfte dieses besonderen Jahres voran: Trotz
Krise haben sich die Verkaufszahlen von DAB+
26
Radios ab Mai so erholt, dass der Gesamtab-
satz im Zeitraum Januar 2020 bis Juni 2020
den des Vorjahres übertrifft, so die GFK. Für
eine besonders starke Dynamik wird im Ok-
tober der Sendestart von bis zu 16 weiteren
bundesweit verbreiteten privaten Programmen
und im Dezember die sogenannte Digital-
radiopflicht für Autos und Radios im Haushalt
sorgen.
DAB+ bringt die neue Vielfalt
Wofür der digital-terrestrische Standard be-
sonders geschätzt wird? Für die große Pro-
grammauswahl, die er ermöglicht; regional
und national. Weil bei DAB+ anstatt nur einer
UKW-Frequenz bis zu 16 unterschiedliche
Programme ausgestrahlt werden können, pro-
fitiert die Hörerschaft von einer ganz neuen
Vielfalt. Allein mit dem ersten nationalen
Programmensemble (1. Bundesmux) stehen
13 Programme zum Empfang im gesamten
Bundesgebiet zur Verfügung. Mit dem für Ok-
tober geplanten Start der zweiten nationalen
Digitalradioplattform könnte die Zahl der bun-
desweit ausgestrahlten Programme auf bis zu
29 steigen. Mit insgesamt über 260 regional
unterschiedlichen Sendern, von denen mehr
ü
als 65 ausschließlich über DAB+ zu empfan-
gen sind, gibt es dank DAB+ eine Auswahl wie
nie zuvor. In einigen Regionen könnte das über
DAB+ verfügbare Angebot sogar auf bis zu 80
Radioprogramme anwachsen. Das ist mehr als
das Doppelte des Angebotes, das das alte und
analoge UKW bietet. Das digitale Antennen-
radio macht den Unterschied: Mehr Radio für
Hörer.
Übrigens: Alle DAB+ Radios empfangen auch
UKW. Hörerinnen und Hörer erleben ihre Lieb-
lingssender ganz neu, denn das digitale Radio
bietet klaren, digitalen Klang ohne Rauschen.
Und das Beste ist: Internet wird dabei nicht
benötigt. Wer Radio hört, spart nicht nur Da-
tenkosten, sondern auch jede Menge Aufwand
− anschalten, Antenne ausrichten, fertig ist
das Radiohörvergnügen. Keine Querelen bei
der Einrichtung von DSL und Router. Sofort
startklar sein und das Lieblingsprogramm in
neuer, digitaler Qualität genießen – so geht
Radio heute.
Auch mobil mehr Radio
Selbstverständlich gibt es DAB+ Radios auch
für unterwegs: ob als Taschen-Radio oder im
Auto, als Zusatzgerät oder fest verbaut. Der
digitale Hörfunk spielt seine Stärken vor allem
auf der Straße aus, denn neue Autoradios
machen Schluss mit der lästigen Frequenz-
suche und finden alle Programme automa-
tisch. So haben Sie die Hände frei und können
das Programm genießen. Ab 21. Dezember ist
DAB+ in Neuwagen mit Radio Pflicht.
Auch für stationäre Radiogeräte mit Display
gilt künftig die Digitalradiopflicht. Der Digital-
radio-Beschluss von Bund und Ländern wird
die Nachfrage nach DAB+ weiter anheizen.
Und das ist auch gut so, denn die Auswahl
an Geräten ist riesig: DAB+ Radios gibt es für
jede Gelegenheit und bereits ab 20 Euro. Ob
zu Hause für die Küche oder als Wecker; ob im
Freien für den Park, die Laube oder das Freibad
– ein modernes, digitales Gerät mit schickem
Design macht überall eine gute Figur.
Kundenvorteile im Überblick
Digitalradio-Beschluss ab 21.12.
Braucht kein Internet und hat
UKW inklusive
Regional über 260 Programme
verfügbar, 65 DAB+ only
98 Prozent Netzabdeckung; Autobahnen vollversorgt
Klarer digitaler Klang und kostenlose Zusatzdienste
4/2020 Digital Home
Digital Home
Digital-TV
TV-Empfang
HDTV-Receiver

Der übersichtliche elektronische Programm-

führer (EPG) listet die Sendungstitel bis zu
sieben Tage im voraus auf

Firmware-Updates empfangen. Auch ein ent-

sprechender USB-WiFi-Stick lässt sich hier an-
schließen. Dann kann man über den PremiumX
HDTV-Receiver
beispielsweise auch IPTV-Streams oder Youtu-
PremiumX FTA530C be-Videos anschauen. Eine Aufnahmefunktion
via USB-Schnittstelle gibt es nicht.

Große Fazit
Mit dem PremiumX FTA530C lässt sich die
Programmvielfalt TV- und Radiovielfalt im Kabelnetz einfach
und schnell empfangen. Der HDTV-Receiver
Rund die Hälfte aller TV-Zuschauer schaut ihr Fernseh- erlaubt hier sogar den Anschluss von älteren
programm über einen Kabelanschluss. Um die Signale Fernsehern via Scart. Dank integrierter USB-
anschauen zu können, genügt es ein Antennenkabel zwi- Schnittstelle kann man ihn auch bequem zur
schen Empfangsdose und TV-Gerät anzuschließen. Doch Wiedergabe von eigenen Mediendateien, z. B.
was, wenn der Fernseher, z. B. im Gästezimmer noch Urlaubsfotos oder MP3-Musik einsetzen.
keine HD-Signale verarbeiten kann? Abhilfe schafft hier
der HDTV-Receiver PremiumX FTA530C. Wir haben ihn Dirk Weyel
zum Test angefordert.
PremiumX FTA530C
Der PremiumX kostet rund 30 Euro und ist für verbunden ist, gilt es zunächst die Menü- Preis um 30 Euro
den Empfang von frei empfangbaren TV- und sprache auszuwählen und einen Suchlauf zu Vertrieb Wiltanet, Geilenkirchen
Radiosendern via Kabel ausgelegt. Er besitzt starten. Die gefundenen TV-Sender lassen sich Telefon 02451 628478
Anschlüsse für ältere Fernseher (Scart) und innerhalb der Gesamtliste individuell sortieren. Internet www.wiltanet.de
einen HDMI-Ausgang. Zusätzlich ist auf der Zudem stehen insgesamt acht Favoritenlisten Ausstattung
Rückseite auch noch ein koaxialer Digital- bereit. Ein übersichtlicher EPG listet die Sen-
■ DVB-C-Tuner, HDMI, Scart, koaxialer
ausgang zu finden. Hierüber kann man den dungsnamen der jeweiligen Sender bis zu sie- Digitalausgang, Durchschleifausgang,
Receiver beispielsweise mit einer HiFi-Anlage ben Tage im Voraus auf. Hier kann man zudem 4.000 Senderspeicher, 1080p, elektronischer
oder Soundbar verbinden. Diese Möglichkeit auch einen „Umschalttimer“ einrichten. Der Programmführer, Teletext, Favoritenlisten,
ist beispielsweise auch für das Hören von Ra- HDTV-Receiver bietet zudem einen integrier- Programmflip, Sleeptimer, Displayhelligkeit
diosendern interessant. Neben einer Vielzahl ten Teletext-Decoder, Sleeptimer sowie die regelbar, USB-Mediaplayer
an TV-Sendern sind je nach Anbieter nämlich Möglichkeit die Displayhelligkeit zu regeln. Bewertung
auch rund 100 Radioprogramme über Kabel Über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite + USB-Mediaplayer
empfangbar. Auf der Frontseite des PremiumX können weitere zusätzliche Funktionen frei- + einfache Bedienung
FTA530C ist zudem noch eine USB-Schnitt- geschaltet werden. Zum einen bietet der Pre-
Note
stelle zu finden. Dazu später mehr. miumX den Zugang zu gespeicherten Foto-,
Musik- und Videodateien und kann hierüber Bild 25 % 1.3 ■■■■■■
Ton 15 % 1.4 ■■■■■■
■■■■■■
In der Praxis
Ausstattung 20 % 1.3
Nachdem der Receiver an den Verarbeitung 10 % 1.4 ■■■■■■
Strom angeschlossen und mit Bedienung 30 % 1.3 ■■■■■■
Kabel-TV-Dose und Fernseher Einstiegsklasse
Preis/Leistung: sehr gut 1,3
Dank Scartbuchse lässt sich der
HDTV-Receiver auch an ältere
Fernseher anschließen
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
Digital Home 4/2020 27
Digital Home
Digital Audio
Funkmodul
PRAXISTIPP

4/2020
Digital Home

Funkmodul
Nubert nuConnect trX

Völlig
losgelöst

Kabellose
Musikübertra-
gung ist super-
praktisch und
in aller Munde.
Doch was, wenn der Ver-
stärker oder AV-Receiver
keine Funkübertragung
zum Subwoofer oder
aktiven Lautsprechern
bietet? Nubert bietet mit
dem nuConnect trX die
perfekte und preiswerte
Lösung!
Drahtlose Übertragung von Musiksignalen ist
wirklich praktisch, keine lästigen Kabel müs-
sen im Raum verlegt werden und die einzelnen
Komponenten können auch ohne Probleme
von A nach B transportiert werden ohne das
eine Neuverlegung nötig wäre. Besonders
Subwoofer in Heimkino- oder HiFi-Anlagen
sind erstklassige Kandidaten für dieses The-
ma, auch moderne, aktive Lautsprecher sind
oftmals per Funk mit Musik zu versorgen. Hat
der alte, aber hochwertige Verstärker bzw.
AV-Receiver keine Funkübertragung an Bord,
müssen Zusatzgeräte dieses Problem lösen.
Nuberts neues Funkmodul nuConnect trX ist
eine absolut praxistaugliche und gleichzeitig
überraschend preiswerte (um 130 Euro) Lö-
sung, um jede HiFi- oder AV-Anlage auf kabel-
losen Betrieb aufzurüsten.
ü
28
nuConnect trX
Das etwa zigarettenschachtelgroße Kästchen
mit dem Namen nuConnect trX ist ein Funk-
transmitter, der sowohl als Sender als auch
als Empfänger fungieren kann. Die Grundidee
vom schwäbischen Lautsprecher-Hersteller
Nubert war, die bereits verfügbaren Aktiv-
Lautsprecher bzw. Subwoofer, welche das
kabellose Nubert X-Connect System an Bord
haben, auch mit älteren Geräten betreiben zu
können. Mit anderen Worten lässt sich auch
ein alter AV-Receiver mit analogem Subwoo-
fer-Ausgang derart aufrüsten, um auch einen
Subwoofer aus der nuSub XW-Serie kabel-
los anzutreiben. Auch die Aktiv-Lautsprecher
aus der nuPro X-Serie lassen sich mit dem
Transceiver nuConnect trX kabellos mit Mu-
sik versorgen. Dank analogen (Mini-Klinke)
und digitalen Eingängen (optisch und USB)
lässt sich der nuConnect trX mit den üblichen
Signalausgängen einer Quelle, Verstärker oder
AV-Receiver verbinden und versorgt entspre-
chende X-Connect-Produkte selbst über weite
Strecken im ganzen Haus mit Musiksignalen.
Doch damit nicht genug: Wenn Sie bereits
einen aktiven Lautsprecher oder Subwoofer
ohne Nuberts X-Connect Empfänger besitzen,
lässt sich mit einem zweiten nuConnect trX ein
komplett eigenständiges Funknetzwerk zur
Übertragung aufbauen. Dank Umschaltmög-
lichkeit auf Empfängerbetrieb und analogem
Miniklinken-Ausgang plus digital-elektrischem
Out über USB-C lässt sich so jede beliebige
Geräte-Konstellation auch anderer Hersteller
problemlos ohne Kabel betreiben. Eine ex-
trem geringe Verzögerungszeit (Latenz) von
nur 20 Millisekunden sorgt für passgenaue
Übertragung der Musiksignale ohne hörbare
Verzögerung. Auch die hohe Signalqualität der
Funkstrecke soll eine praktisch störungs- und
rauschfreie Übertragung im Frequenzbereich
von 20 Hz bis 22 kHz sicherstellen, dies sollte
auch für anspruchsvolle Musik- oder AV-An-
lagen ausreichen. Die Stromversorgung der
nuConnect trX erfolgt via USB-C Anschluss, der
natürlich auf Senderseite und gegebenenfalls
beim Empfänger-Gerät bereitgestellt werden
muss.
Praxis
Für den Einsatz der nuConnect trX Funkstre-
cke ist keine Software, keine App oder um-
ständliches Einrichtung nötig. Einfach analog
oder digital anschließen, per Tastendruck am
4/2020 Digital Home
Gerät die Quelle bzw. Sender- oder Empfän- Fazit Nubert nuConnect trX
ger-Modus auswählen und schon kann´s Das neue nuConnect trX Funkmodul von Nubert Preis um 130 Euro
losgehen. Für unseren Test haben wir einen ist ein echter Problemlöser erster Güte. Denn Vertrieb Nubert, Schwäbisch Gmünd
aktuellen Subwoofer aus Nuberts XW-Serie das kleine Kästchen erweitert jedes HiFi- oder Telefon 07171 8712-0
mit eingebautem nuConnect Empfänger ver- AV-Gerät mit einer hochwertigen, störungs- Internet www.nubert.de
wendet, der vom AV-Receiver per analogem freien Funkübertragung. Besonders sinnvoll Ausstattung
Sub-Ausgang über den nuConnect trX kabellos beim Betrieb von kompatiblen Produkten aus ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 47 x 17 x 90
angesteuert wurde. Dies funktionierte absolut dem Hause Nubert, aber auch als Empfänger ■ Gewicht 60 Gramm
ohne Probleme und ohne Störgeräusche oder lässt sich der nuConnect trX betreiben und er- ■ Eingänge analoge Miniklinke, SPDIF optisch,
zusätzliches Rauschen. Auch waren im Hörtest laubt somit als Duo den Einsatz bei jeder belie- USB-C (16Bit /48kHz)
keine Verzögerungen in der Signalübertragung bigen HiFi- oder AV-Anlage. Die hohe Übertra- ■ Ausgänge analoge Miniklinke, SPDIF elektrisch
via USB-C (24 Bit /192kHz)
erkennbar. Das nuConnect trX ist zudem derart gungsqualität und der günstige Preis machen ■ Stromversorgung via USB
kompakt, dass es in der Regel locker hinter das nuConnect trx von Nubert zu einem echten
einem Verstärker oder AV-Receiver versteckt Highlight auf dem Zubehör-Markt! Bewertung
werden kann. So einfach kann die Umrü- + extrem kompakt
stung auf kabellose Sound-Übertragung sein Michael Voigt + als Sender oder Empfänger einsetzbar
– perfekt! + nur 20 ms Latenz
Note
Klang 40 % 1.0 ■■■■■■
Das winzig kleine Kästchen von Labor 30 % 1+ ■■■■■■
Nubert erweitert jede(!) HiFi-
Praxis 30 % 1.0 ■■■■■■
oder AV-Anlage um die Fähig-
keit, Musiksignale kabellos zu Mittelklasse
übertragen
Preis/Leistung: hervorragend 1,0
Digital Home Ausgabe 4/2020

... endlich Zeit die Musiksammlung zu ordnen!

CocktailAudio High End Musikserver
Novel-Tech
ü
GmbH - Tel.: +49 (0) 9822 / 609 947 10 - www.cocktailaudio.de
Digital Home 4/2020 29
Digital Home
Netzwerk
Gaming-Router
einem Router üblich auf einem Typenschild
auf der Unterseite aufgedruckt. Über seine
Webbrowser-Adresse kann man bequem die
Einrichtung starten und umfangreiche Konfi-
gurationen vornehmen.

Doch schauen wir uns zunächst noch einmal

den Router im Detail an. Die insgesamt sieben
leistungsstarken WLAN-Antennen erlauben
eine Abdeckung von etwa 130 Quadrametern
Reichweite. Für den direkten Anschluss von
Endgeräten stehen 3 Gigabit-LAN-Ports be-
reit. Mit seinem Datendurchsatz von bis zu
2.033 Mbit/s ist der Tenda AC23 besonders
für Gaming- und Videostreaming interessant.
Intelligente Funktionen wie Beamforming+,
MU-MIMO und IPv6-Unterstützung sorgen hier
dafür, dass die bestmögliche Bandbreite am
Endgerät angekommt.
Der Tenda AC23 erlaubt es zudem auch klas-
sische Funktionen wie Gastzugänge einzurich-
ten oder diverse Filterfunktionen zu aktivieren.

Fazit
Der Tenda AC23 bietet volle Internetpower in
ihrem Zuhause. Der WLAN-Router mit gleich
sieben Antennen bietet drei Gigabit-LAN-
Gaming-Router Tenda AC23 Direktanschlüsse und umfangreiche, intelli-
gente Komfortfunktionen für die bestmögliche
Datenrate an allen Endgeräten.

Volle Power Dirk Weyel

Gerade wenn mehrere Endgeräte im Haus im Internet Tenda AC23
unterwegs sind, sind leistungsfähige Router notwendig.
Preis um 80 Euro
Wir haben mit dem Tenda AC23 einen Highspeed-Kan- Vertrieb Tenda, München
didaten gefunden, der besonders für Gaming und Vide- Telefon 089 63854088
ostreaming interessant ist. Lesen Sie hier, was er alles Internet www.tendacn.com
zu bieten hat. Ausstattung
Schon wenn man den Tenda aus dem Karton Kurzinstallationsanleitung zu finden. Diese ■ 3 x Gigabit-LAN, 1x WAN, WLAN (2,4/5 GHz),
rausnimmt, sieht man ihm seine Power an. verrät, dass man den AC23 für die Einrichtung AC2100, Beamforming, MU-MIMO, Clientfilter,
Gleich sieben Antennen zeigen schon äußerlich praktischerweise per WLAN mit dem Smart- Kindersicherung, Fernzugriff uvm.
eine gewisse Stärke. Im Karton sind außerdem phone einrichten kann. Alternativ lassen sich Messwerte
das Stromnetzteil sowie ein LAN Kabel und
LAN-Kabel auch PPPoE-Daten vom bestehenden Router ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 239 x 144 x 40
übernehmen, sofern der Tenda ihn komplett
Bewertung
ersetzen soll. Wir haben die Einrichtung per
WLAN mit dem Smartphone vorgenommen. + 3 Gigabit-LAN-Anschlüsse
+ umfangreiche Einstellmöglichkeiten
Einrichtung Note
Zunächst wird der Tenda AC23 per LAN-Kabel Ausstattung 40 % 1.1 ■■■■■■
mit dem bestehenden Router verbunden und Praxis 40 % 1.1 ■■■■■■
sich ins Tenda-WLAN-Netzwerk eingewählt. Verarbeitung 20 % 1.2 ■■■■■■
Die notwendigen SSID-Daten sind wie bei Spitzenklasse

Neben der Versorgung per WLAN lassen

Preis/Leistung: sehr gut 1,1
sich drei Endgeräte auch per Gigabit-LAN
anschließen
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
30 4/2020 Digital Home
Digital Home
Advertorial

Tenda AC23 –
der perfekte Router für Gamer

Tenda bietet mit dem AC23 einen Highspeed-Gaming-

Router zum unschlagbaren Preis mit jeder Menge
Features an, die besonders für ungetrübtes Gaming-
Vergnügen wichtig sind. Schauen wir uns einige
Highlights des Tenda AC23 im Detail an.

QoS (Quality of Service) Die CPU

Der Tenda AC23 bietet eine QoS-Funktion.
Hierbei wird der Datenverkehr je nach Anwen-
dung priorisiert. Das bedeutet, dass Games
und Videostreams bevorzugt behandelt wer-
den, auch wenn andere Personen im Haushalt
im Internet surfen oder downloaden.
Dual-Band
Tendas AC23 nutzt zwei verschiedene WLAN-
Frequenzen. Neben dem 2,4-GHz-Netz mit bis
zu 300 Mbit/s findet der Datenaustausch auch
im 5-GHz-Netz mit bis zu 1733 Mbit/s statt.
MU-MIMO-Technologie
Dank MU-MIMO-Technologie können eine Viel-
zahl an Endgeräten im gemeinsamen Netzwerk
gleichzeitig ohne Bandbreitenverlust surfen.
Die 1 GHz CPU und der 500 MHz starke Co-
Prozessor sorgen für eine flüssige Verarbeitung.
Leistungsstarke
WLAN-Antennen
Insgesamt sieben 6dBi Antennen sorgen beim
Tenda AC23 für eine starke WLAN-Abdeckung
im ganzen Haus.
Einfache Einrichtung
Der Tenda AC23 lässt sich einfach und schnell
einrichten. Hier erlaubt er vielfältige Einstell-
und Konfigurationsmöglichkeiten, wie z. B. ein
Gast-Netzwerk oder einen Client-Filter.

Beamforming +
Der Tenda AC23 erkennt dank Beamforming
wo sich das jeweilige Endgerät befindet und
konzentriert das WLAN Signal direkt auf das
gerade verwendete Endgerät und sendet
punktgenau das Signal aus.

Gigabit Ports
Für den direkten Anschluss von Endgeräten wie
Spielekonsolen oder Computer stehen Gigabit-
LAN-Schnittstellen zur Verfügung. Diese eignen
sich auch für Glasfaser-Internetanschlüsse.
ü
Digital Home 4/2020 31
Digital Home
Digital Home
Android-TV-Player

Wir haben unser Testmuster mit zahlreichen

Medieninhalten via USB 3.0-Schnittstelle be-
stückt. Neben Musik- und Fotodateien sind
naturlich besonders die Videoformate beim
Kauf eines Android-Mediaplayers interessant.
Hierbei fällt auf, dass der Orbsmart auch 4K-
Material bis 75Hz sowie HDR10 Vidoes ruckel-
frei wiedergibt. Über den Android-Playstore
lassen sich individuelle Apps bequem herun-
ter laden. Wie man es auch von einem Tablet
kennt, lassen sich auch mehrere Benutzerac-
counts mit dem Orbsmart verbinden. Somit hat
jedes Familienmitglied Zugriff auf seine eige-
nen Apps.

Fazit
Der schicke kleine Android-Mediaplayer S85
von Orbsmart ist der optimale Zuspieler für
ihren TV. Er bietet Internetzugang, spielt hoch
aufgelöste Film-, Foto- und Musikdateien ab
Android-TV-Box Orbsmart S85 und lässt sich auch per Sprache steuern.

Dirk Weyel

Klein und oho Orbsmart S85

Preis um 100 Euro
Wer über seinen Fernseher auch Internetinhalte schau- Vertrieb Capoyo, Taufkirchen
en möchte, hat hierzu verschiedene Möglichkeiten. Eine Telefon 089 44141140
davon ist die Anschaffung einer Android-TV-Box wie der Internet www.orbsmart.de
Orbsmart S85. Wir haben sie getestet. Ausstattung
■ Betriebssystem Android 9.0 (Pie)
Die Orbsmart S85 Android-Box kostet rund maus integriert hat. Damit diese Signale emp- ■ CPU AML S905X3 Quadcore
100 Euro und lässt sich dank seiner geringen fängt, wird der mitgelieferte USB-Dongle in ■ RAM 4GB DDR4
Abmessungen von 77 x 77 x 17 mm nahezu eine der beiden USB-Buchsen gesteckt. Nun ■ Interner Speicher 64GB
unauffällig neben dem TV platzieren. Sie wird benötigt man noch zwei Batterien vom Typ AAA Messwerte:
per HDMI mit dem Fernseher verbunden. Der und schon kann es los gehen. ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 77 x 77 x 17
Zugang zum Internet kann per LAN-Direktan- ■ Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 4,9/0
schluss oder drahtlos via WLAN erfolgen. Als Im übersichtlichen Hauptmenü, welches gra- Anschlüsse:
weitere Anschlussmöglichkeit bietet sie eine fisch aufbereitet ist, lassen sich die jeweiligen ■ 1 x HDMI 2.1, 1 x Gigabit-LAN, 1 x USB 2.0,
Mini-AV-Buchse, einen Kartenleser sowie zwei Unterpunkte wie Online-Video, Musik, Mei- 1 x USB 3.0, 1 x AV-out, 1 x Micro-SD-Kartenslot
■ WLAN, Bluetooth, Kodi-Mediaplayer,
USB-Buchsen – einmal 2.0 und einmal 3.0. ne Apps und Einstellungen auswählen. Die Zugang zum App-Store
mitgelieferte Fernbedienung reagiert zudem
In der Praxis auch auf Sprachbefehle, so dass sich leicht Bewertung
Zur Steuerung wird die mitgelieferte Fern- und schnell gewünschte Anwendungen, wie + Android 9.0, Kodi-Mediacenter
bedienung genutzt, welche auch eine Funk- z. B. Netflix oder Youtube auffinden lassen. + Airmouse mit Mikrofon
Der Orbsmart S85, der auf Android 9 basiert Note
■■■■■■
bietet einen internen Speicher von 64 GB und
Wiedergabe 30 % 1.2
damit ausreichend Speicherplatz für Apps und Praxis 30 % 1.1 ■■■■■■
eigene Dateien. Als Prozessor kommt ein AML Ausstattung 30 % 1.2 ■■■■■■
S905X3 Quad-Core zum Einsatz, der mit 4 GB Verarbeitung 10 % 1.2 ■■■■■■
DDR4-RAM ruckelfreies Filmvergnügen bietet. Oberklasse

Neben zwei USB-Buchsen können Inhalte auch per

Preis/Leistung: sehr gut 1,2
MicroSD-Karte zugespielt werden. Verbindung zum
TV-Gerät gibt es per HDMI-Anschlusskabel Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
32 4/2020 Digital Home
Digital Home
Digital Home
Mediaplayer

am Gerät selbst lässt sich

praktischerweise bei Bedarf
komplett abschalten. Zudem
erlaubt der Zidoo auch die
Steuerung per kostenfreier
App via Smartphone oder
Tablet.

Fazit
Der Zidoo Z1000 Pro ist die Abspielstation
wenn es um hoch auflösende Mediendateien
Zidoo Z1000 Pro 4K Android Mediaplayer
geht. Der Mediaplayer spielt alle gängigen Mu-
sik-, Foto und Videoformate bis hin zu 4K UHD

Medien- Blu-ray ISO-Dateien, HDR10+ / Dolby Vision

sowie hoch auflösende Audioformate inklusi-
ve Dolby Atmos ab. Seine Inhalte bezieht der

abspielstation Android-Mediaplayer neben dem Internet per

LAN und WiFi auch per Wechselfestplatte, vier
USB-Buchsen und SATA-Anschluss.
Wer hoch auflösende Dateien von einem NAS oder Fest-
platte auf seinem Fernseher abspielen möchte und kei- Dirk Weyel
nen Smart-TV hat der diese Funktion unterstützt, findet
mit einem Mediaplayer, wie dem Zidoo Z1000 Pro eine Zidoo Z1000 Pro
geeignete Abspielstation. Wir haben uns ein Testmuster
Preis um 400 Euro
kommen lassen. Vertrieb Futuresytle, Bergisch-Gladbach
Telefon 02202 8170601
Der Zidoo Z1000 Pro kostet knapp 400 Euro einlegen von Festplatten, sind hinter der Front- Internet www.zidoo.de
und kommt mit dem neuesten Realtek Chip- klappe zu finden. Ausstattung
satz daher.
■ Betriebssystem Android 9.0
In der Praxis
■ Prozessor Realtek RTD1619DR
Ausstattung Technisch basiert der Zidoo Z1000 Pro auf ARM Cortex-A55
Die Rückseite bietet gleich zwei HDMI-An- dem Android 9-Betriebssystem. Damit erlaubt ■ RAM 2 GB DDR4
schlüsse. Neben einem HDMI-Ausgang ist er das Aufspielen verschiedener Apps wie z.B. ■ Speicher intern 32 GB eMMC
auch ein HDMI-Eingang verbaut, der es er- Netflix 4k oder Youtube 4K, die man dann am Messwerte:
laubt externe Zuspieler anzuschließen. Zur TV nutzen kann. Zur Verbindung mit dem In- ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 350 x 70 x 240
Verbindung mit einer HiFi-Anlage oder Sound- ternet steht neben einem LAN-Direktanschluss ■ Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 10,7/0
bar steht zusätzlich ein optischer sowie ko- auch WiFi zur Auswahl. Zudem hat der Zidoo Anschlüsse:
axialer Digitalausgang bereit. Auf Wunsch Z1000 Pro ein Bluetooth-Modul eingebaut. ■ HDMI-Ein/Ausgang, LAN, optischer und
kann man den Zidoo auch per Cinchkabel an Unser Testmuster überzeugt mit übersicht- koaxialer Digitalausgang, Analog Video/Audio
TV- und HiFi-Geräte anschließen. Eine RS232- licher Menüführung und umfangreichen Ein- Cinch, 2 x USB 2.0, 2 x USB 3.0, RS 232, Netz-
schalter, Bluetooth, WLAN, SATA-Anschluss,
Schnittstelle sowie Gigabit-LAN komplettieren stellmöglichkeiten. Er kann sogar Dolby Vision Wechselfestplattenschacht
die Rückseite. Zum direkten Anschließen von und HDR10+-Inhalte wiedergeben, die dank
Datenträgern wie USB-Sticks und Festplatten neuesten Realtek 1619DR Hexa-core 64bit Bewertung
sind an der Seite zwei schnelle USB 3.0-Buch- Prozessor ruckelfrei ins Heimkino kommen. + Android 9.0, HDR10+/Dolby Vision 4K-Wiedergabe
sen und eine SATA-Schnittstelle zu finden. Wer den Mediaplayer in dunklen Räumen + umfangreiche Anschlüsse
Zwei weitere USB-Buchsen in der Version 2.0 nutzt, kann sich über beleuchtete Tasten auf Note
■■■■■■
sowie ein Wechseleinschub für das direkte der Fernbedienung freuen. Die Displayhellgkeit Wiedergabe 30 % 1.1
Praxis 30 % 1.2 ■■■■■■
Ausstattung 30 % 1.0 ■■■■■■
Verarbeitung 10 % 1.1 ■■■■■■
Spitzenklasse
In Sachen Anschlüsse
ist der Zidoo Z1000
Preis/Leistung: sehr gut 1,1
Pro voll ausgestattet
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
Digital Home 4/2020 33
Digital Home
Mobile
Entertainment
E-Book-Reader

E-Reader PocketBook Color

Entspanntes Lesen
Wer viel unterwegs ist und gerne Bücher liest, ist bei
einem E-Book-Reader genau richtig. E-Book-Reader sind
kleiner und vor allem leichter und ermöglichen das Spei-
chern von vielen Büchern. Ein besonders interessantes
Modell ist der neue Pocketbook Color, den wir zum Test
angefordert haben.

Der Pockebook Color ist der laut eigenen An-
gaben erste E-Reader Europas mit Farbdisplay,
der auf der neuesten E-Ink Print Color ePaper-
Technologie basiert und 4.096 Farben dar-
stellen kann. Dies ermöglicht das Lesen von
Comics, Kinder- oder Fachbüchern und die An-
zeige von Bildmaterial und Grafiken in Farbe.
Ausstattung
Mit seiner Diagonale von 15,24cm (6 Zoll)
kommt der Pockebook-Reader im Taschen-
buch-Format daher. Das Gehäuse aus Kunst-
stoff bietet eine gute Verarbeitung und ist
sicher vor Kratzern und leichtem Wasser ge-
schützt. Noch besser macht sich der E-Book-
Reader im optional erhältlichen Cover, die es in
verschiedenen Farben zu kaufen gibt.
Der PocketBook Color, kann wie es der Name
schon sagt, auch Farben darstellen. Das E-
Ink-Kaleido-Display bietet eine Auflösung von
1072x1448 und kann 4096 Farbstufen abbil-
den. Nach dem ersten Auspacken empfiehlt
es sich zunächst den Akku des Readers mit-
tels USB-Ladekabel komplett aufzuladen. Der
PocketBook Color kann bis zu 29 verschiedene
Unterhalb des Displays befinden sich die vier
ergonisch geformten Tasten zum blättern und
um dem Homescreen und die Einstellungen
einzublenden

ü
34 4/2020 Digital Home
 grundbeleuchtung ist möglich. Durch seine
Anbindung ans Internet via WLAN lassen sich
auch RSS-Nachrichtenfeeds abonnieren.

Fazit
Wer viel und gerne liest, wird den Pocketbook
Color E-Reader lieben. Er bietet den Zugang
zu über 2 Millionen E-Books, Hörbüchern und
ermöglicht auch das manuelle Aufspielen von
Dateien. Mit seinem E-Ink-Farbdisplay lassen
sich Bücher und Grafiken auch in Farbe anzei-
gen. Das Blättern zwischen den Seiten inklu-
sive Zoomen ist per Wischfunktion und Tasten
möglich.
Dirk Weyel

Pocketbook Color Moon Silver

Preis um 200 Euro
Vertrieb Pocketbook, Radebeul
Telefon 0800 187 3003
Der Pocketbook Color stellt Grafiken und
Internet www.pocketbook.de
Bücher auch farblich dar
Ausstattung
■ Abmessungen (H x B x T in mm) 161,3 x 108 x 8
Dateiformate (E-Books, Foto, Musik und Hör- ■ Gewicht 160 Gramm
bücher) abspielen. Neben dem Zugang zum ■ 15,24 cm (6 Zoll) E-Ink-Kaleido-Display-
deutschen Pocketbook-Onlinestore, der eine Touchscreen mit 1072 x 1448 Pixeln (300 dpi)
■ Farbtiefe 16 Graustufen, 4096 Farben
bunte Auswahl von rund 2,2 Millionen E-Books
■ Rechenleistung Dual-Core-Prozessor (2x 1 GHz)
und Hörbüchern unterschiedlichen Genres bie- ■ Arbeitsspeicher 1 GB RAM
tet, lassen sich Inhalte auch via USB und SD- ■ Speicher 16 GB intern, extern bis zu 32 GB
Karte komplett ohne einen Onlineaccount auf- ■ Betriebssystem Linux 3.10.65
spielen. Hierfür stehen knapp 14 GB interner ■ Verbindungen Micro-USB, WiFi, Blutooth 4.0
■ Akku Li-Ion Pol, 1900 mAh
Speicher zur Verfügung. Über eine SD-Karte
■ Buchformate ACSM, CBR, CBZ, CHM, DJVU,
lässt sich dieser auf bis zu 32 GB erweitern. DOC, DOCX, EPUB, EPUB(DRM), FB2,
FB2.ZIP, HTM, HTML, MOBI, PDF, PDF(DRM),
Zugang zum Internet PRC, RTF, TXT
Der Pocketbook-Reader verfügt auch über ■ Bildformate JPEG, BMP, PNG, TIFF
■ Audioformate MP3, OGG
WIFi- und Bluetooth. Per WiFi ist er mit dem
■ Hörbuchformate M4A, M4B, OGG, OGG.ZIP,
heimischen Internetrouter verbunden und kann MP3, MP3.ZIP
dann neben Dateien aus dem Onlineshop oder ■ Onlinedienste PocketBook Cloud, ReadRate,
per E-Mail auch Software-Updates erhalten. Dropbox, Send-to-PocketBook
Unser Testmuster hat sogar einen Webbrowser ■ Anwendungen E-Book-Shop, Bibliothek,
eingebaut, so dass man mit ihm im World Wide Wörterbuch, Browser, Hörbücher,
Musikplayer, Galerie, Taschenrechner,
Web surfen kann. Per Bluetooth lässt sich der Notizen, RSS News, Klondike, Schach,
nur 160 Gramm leichte Pocket Book Color mit Scribble, Sudoku
einem Lautsprecher oder Kopfhörer verbinden,
Bewertung
um beispielsweise Hörbücher abzuspielen.
+ Farbdisplay
Unser Testmuster überzeugte im Praxistest + einfache Bedienung
durch großen Speicherplatz, einfache Bedie- Note
nung und gute Verarbeitung. Zum Durchblät- Praxis 40 % 1.0 ■■■■■■
tern der jeweiligen Dateien lässt sich neben Display 30 % 1.1 ■■■■■■
der vom Smartphone bekannten Wischfunkti- Ausstattung 30 % 1.1 ■■■■■■
on auch bequem mit der Vor- und Zurücktaste Oberklasse
am unteren Rand umblättern. Dank eines ein-
gebauten Sensors passt sich die Helligkeit auf Preis/Leistung: sehr gut 1,1
Wunsch automatisch an das Umgebungslicht
an. Auch eine manuelle Steuerung der Hinter-
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
Digital Home 4/2020 35
Digital Home
Digital Home
Zubehör

USB-Steckerladegerät Icy Box IB-PS101

Praktischer Helfer

Schutz gegen Überladung, Überspannung und

Kurzschluss ausgestattet. Die Verarbeitung
von Steckernetzteil und Kabel ist sehr gut.

Fazit
Ideal für unterwegs, zu Hause oder im Büro –
mit dem Steckernetzteil IB-PS101 von Icy Box
lassen sich zwei Geräte gleichzeitig schnell mit
Strom versorgen. Ein praktischer Helfer für den
Alltag!

Dirk Weyel

Icy Box IB-PS101-PD

Nahezu alle mobilen Endgeräte werden per USB-An- Preis um 50 Euro
schluss aufgeladen. Doch was wenn das Originalkabel Vertrieb Raidsonic, Ahrensburg
defekt ist? Ganz einfach: Auf das Steckerladegerät IB- Telefon 04102 468900
PS101 von Icy Box zugreifen. Wir haben uns ein Testmu- Internet www.icybox.de
ster angefordert. Ausstattung
■ Eingangsleistung AC 110-240 V ~ 50/60 Hz 1,5 A
Das Icybox-Steckerladegerät IB-PS101 lädt Zweifache Lademöglichkeit
■ Schutzklasse II, Innenbereich
kompatible Geräte mit USB-Power Delivery- Am Icybox IB-PS101 selbst kann außerdem
Technologie in kürzester Zeit auf. Es wird ein- ein weiteres USB-fähiges Endgerät, z. B. ein Technische Daten
■ Abmessungen (B x H x T in mm) 130 x 30 x 85
fach in die Steckdose gesteckt und mit dem Smartphone oder Tablet direkt per USB-Type ■ Gewicht 299 Gramm
jeweiligen Endgerät, z. B. einem Laptop per A-Kabel angeschlossen werden. Ein intelli-
USB-Type C-Direktanschluss verbunden. Um genter Chipsatz erkennt nach dem Anschluss Anschlüsse
■ 1 x USB Type-C bis zu 20V@4,5 A (90 Watt)
hier genügend Flexibilität für die Verbindung von Endgeräten automatisch wie viel Power ■ 1 x USB Type A bis zu 5V@2,4 A (12 Watt)
zwischen Endgerät und Steckdose zu haben, benötigt wird, um den Akku zu laden. Das
beträgt die Länge des fest integrierten An- Icybox Steckerladegerät ist zudem mit einem Bewertung
schlusskabels 1,8 Meter. + USB-Type-C-Anschlusskabel mit 1,8 Meter Länge
+ USB-Type A-Ladeanschluss
+ Schnellladefunktion
Note
Funktionalität 40 % 1.1 ■■■■■■
Ausstattung 40 % 1.1 ■■■■■■
Verarbeitung 20 % 1.0 ■■■■■■
Neben dem fest verbauten
USB-Type C-Stecker lassen Spitzenklasse
sich Endgeräte auch per USB-
Type-A-Anschluss aufladen Preis/Leistung: gut - sehr gut 1,1
Digital Home Ausgabe 4/2020

ü
36 4/2020 Digital Home
Verbessern Sie die Raumakustik
mit hifitest.de-Schallabsorbern
NEU: HiFi-Edition mit
HiFi-Fotomotiven Nur in Größe L erhältlich
Nu
B x H x T: 58 cm x 116 cm x 6,5 cm

NEU
Art-Edition
Nur in Größe L erhältlich
B x H x T: 58 cm x 116 cm x 6,5 cm

www.hifitest.de/shop Reduziert
Hall und Lärm
Breitbandabsorber in allen Räumen

• Spezielles Akustikmaterial Vielseitig einsetzbar

• Höchste Leistungsfähigkeit • Im Wohnzimmer
• Langlebig und edler Stoffbezug • Im Büro
3 Größen • Im Hörraum
• Einfache Wandmontage
Größen S: B x H x T: 58 cm x 58 cm x 6,5 cm • Speziell angefertigte Serie für hifitest.de • Im Heimkino
Größen M: B x H x T: 58 cm x 116 cm x 6,5 cm • Angenehme Akustik für alle Räume
Größen L: B x H x T: 78 cm x 116 cm x 6,5 cm
Mengenleitfaden und weitere Infos unter: hifitest.de/shop
Alle Größen in zwölf Farben (uni) erhältlich

Weiß Cremeweiß Milchkaffee Grün Himmelblau Orange Dunkelviolett Sand Asche Braun Grau Blau
Digital Home
Händlermarkt

LIEBHABER SUCHT LANGSPIELPLATTEN.

Wer möchte seine Schallplatten in gute Hände abgeben?
Suche am liebsten Jazz + Rock 60 und 70er Jahre, ebenso auch audiophile Schallplatten aller Label
von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand.
Telefon: 01 72 - 21 62 188

ü
38 4/2020 Digital Home
 ü
Digital Home 4/2020 39
 Digital Home
Bestenliste
Best of ... Digital Home
Die Testliste
Digital Home ist Ihr Einkaufsberater in der digi-
Fernseher Netzwerk-Mediaplayer

)
talen Welt der Unterhaltungselektronik. Wir testen für

be (10%
%)
)
Be eitun 0%)

0%
)
be %)
nun (5%

30
ng
ng

e (3
Sie in jeder Ausgabe spannende Produkte und Tech-

(3

sga g (20

g(
%)

sga g
istu
istu

Au eitun
Ver ttung

un
b
Ton 0%)

(30
rga
Au %)

Le

att
nikhighlights. Suchen Sie sich mit unserer Bestenli-

Le

b
4

xis
ede
(5

arb

is/
is/

sst

rar
die

is
sst
d(
is

te
te

Pre

Pre

Pra
Pre

Pre

No
Au

Au
ste Ihren persönlichen Favoriten aus.

No

Wi

Ve
Bil
Ob es das Gerät mit dem besten Klang oder der Referenzklasse Referenzklasse
höchsten Leistung sein soll, eine einfache Bedienung ■ Panasonic TX-55HZW2004 1,0 3.000 sehr gut eite 14
1+ 1+ 1,0 1,1 1,1 S4/20 ■ Egreat A11 1,1 470 sehr gut 1,1 1,2 1,1 1,0 3/18
oder die Ausstattungsvielfalt eine Rolle spielen soll, ■ Panasonic TX-55GZW2004 1,0 3.500 sehr gut 1+ 1,1 1+ 1,1 1,1 4/19
liegt ganz an Ihnen. In allen Gerätekategorien haben Spitzenklasse
■ Samsung GQ-65Q90R
■ Zidoo Z1000 Pro
1,0 3.800 sehr gut 1+ 1,1 1,0 1,0 1,1 3/19 3
eite 3
■ LG OLED 77C9PLA
wir eine nach Testergebnissen sortierte Bestenliste 1,1 400 sehr gut 1,1 1,2 1,0 1,1 S4/20
■ Zidoo Z1000
1,0 8.000 sehr gut 1,0 1,2 1,0 1,1 1,1 1/20
■ LG OLED 65C9
1,2 390 sehr gut 1,2 1,2 1,0 1,1 4/19
der von uns getesteten Produkte erstellt. 1,0 3.500 sehr gut 1,0 1,2 1,0 1,2 1,1 3/19
■ Sony KD-55AF9 1,1 3.000 sehr gut 1,0 1,2 1,1 1,0 1,3 2/19 Oberklasse
Alle Geräte sind in eine ■ Philips 65OLED903 1,1 3.500 sehr gut 1,0 1,2 1,1 1,2 1,2 1/19 ■ Egreat A8 1,2 250 sehr gut 1,2 1,2 1,1 1,2 1/19
von fünf Klassen eingeordnet: ■ Metz Topas 55 TX99 OLED twin R 1,1 3.000 sehr gut 1,1 1,1 1,1 1,0 1,1 2/19

Referenzklasse Spitzenklasse
■ Panasonic TX-65FZW804 1,0 3.000 hervorragend 1,0 1,3 1,0 1,2 1,1 2/19
• Produkte, bei denen absolute Qualität im Vorder- ■ Sony KD-55AF8
Wireless-Music-Systeme

)
be 30%
1,1 2.500 sehr gut 1,0 1,2 1,1 1,1 1,3 4/18

ng
grund steht und Kosten weniger eine Rolle spielen ■ Sony KD-65AG8

(
%)

%)
istu

Au ttung
1,1 3.500 sehr gut 1,0 1,2 1,1 1,2 1,3 4/19

(40

(30
■ LG 65SM90107LA

Le

sga
a
xis
is/
1,1 2.000 hervorragend 1,1 1,2 1,0 1,1 1,1 4/19

ng

sst
is
te
Spitzenklasse

Pre

Pre
■ Metz Fineo 49TY82 UHD

Pra
Kla
No

Au
1,1 1.800 sehr gut 1,1 1,2 1,1 1,0 1,1 2/20
• Produkte für gehobene Ansprüche mit sehr hoher ■ LG 55SK8500 1,1 1.700 hervorragend 1,1 1,3 1,1 1,1 1,2 2/19
Spitzenklasse
Qualität und Ausstattung Oberklasse ■ Ruark Audio R5 1,0 1.200 sehr gut 1,1 1+ 1+ 3/19
Oberklasse ■ Samsung 55NU8049 1,2 1.200 hervorragend 1,1 1,3 1,2 1,2 1,2 1/19 ■ Ruark MRx 1,0 550 hervorragend 1,1 1,0 1+ 1/19
■ Samsung GQ65Q6FN 1,2 1.500 hervorragend 1,1 1,4 1,2 1,2 1,2 2/19 ■ Block SR-50 1,1 400 sehr gut 1,2 1,1 1,1 2/19
• Produkte für den wahren Genießer, der trotzdem das ■ TCL 55EP680 1,2 800 hervorragend 1,2 1,2 1,2 1,1 1,2 3/20
Preis-Leistungs-Verhältnis im Auge behält ■ Sony KD-55XG8505 1,2 1.400 sehr gut 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 3/19
Mittelklasse ■ Panasonic TX-43FXW754 1,2 1.000 sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,2 1,1 2/19
■ Panasonic TX-55FXW784 1,2 1.500 sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,2 1,1 4/18 Smart Speaker

)
be 30%
• Produkte, die sich durch gehobene Ausstattung und ■ LG 55SK8100

ng
1,2 1.500 sehr gut 1,2 1,3 1,2 1,1 1,2 1/19

(
%)

%)
istu

Au ttung
sehr hohe Qualitätsmerkmale auszeichnen ■ Panasonic TX-40GXW804

(40

(30
Le
1,3 750 gut – sehr gut 1,3 1,3 1,2 1,3 1,2 3/19

sga
a
is/

xis
ng

sst
is
te
Pre

Pre

Pra
Kla
No

Au
Einstiegsklasse Mittelklasse
■ Panasonic TX-43FXW654 1,2 680 sehr gut 1,2 1,4 1,2 1,3 1,2 1/19 Spitzenklasse
• Qualitativ überzeugende Produkte mit sehr hohem
Preis-Leistungs-Gegenwert Einstiegsklasse ■ Technics SC-C50 1,0 750 hervorragend 1,0 1+ 1,0 1/19
■ Xoro PTL 1450 1,3 250 sehr gut 1,3 1,5 1,3 1,3 1,2 1/20 ■ LG XBOOM Al ThinQ WK7 1,1 220 sehr gut 1,1 1,0 1,0 1/19
Je nach Produktart finden Sie unterschiedliche Teil- ■ Xoro HTL 1550 1,4 200 sehr gut 1,4 1,7 1,3 1,4 1,3 3/19 ■ Telekom Smart Speaker 1,1 150 sehr gut 1,2 1,1 Seite 2
1,1 4/20 0

noten, die entsprechend gewichtet eine Gesamtnote ■ Xoro PTL 1330 1,4 200 sehr gut 1,4 1,9 1,2 1,4 1,3 4/18 ■ JBL Link 500 1,2 400 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,2 3/18
/
■ Telekom Smart Speaker Mini
0
1,2 50 sehr gut 1,3 1,1 Seite 2
1,1 4/20
ergeben. Die absoluten Gewinner jeder Kategorie
finden Sie am Anfang jeder Gerätesparte. Die ange- Oberklasse
gebenen Preise beziehen sich auf die Angaben der ■ Pure DiscovR 1,1 300 sehr gut 1,1 1,1 1,1 1/20
Vertriebe zum Zeitpunkt des Tests, spätere Preisän-
derungen können leider nicht berücksichtigt werden.
UHD-Player
%)

be %)
(25
%)
g

sga 25
tun

(50

Au ung (
ung

Smart Home-Anlagen
is
Le

%)
ät

att

%)
n
alit

%)
is/

(20
die
sst
is

g
te

20
tun
Pre

Pre

(60
Qu
No

Be
Au

Au ttung
g(
eis

be
nun
on

HDTV-Receiver
s/L

sga
a
kti
die

sst
s
te

Spitzenklasse
Pre

Pre
Au ung ( 0%)
Be eitun 0%)

No

Be
Fu

Au
%)

■ Sony UBP-X700
g

g (1
(2

sga 30
tun

• Satellit (S) 1,2 270 sehr gut 1,2 1,2 1,1 3/18
Ver ttung
Ton %)
Au 5%)
eis

Spitzenklasse
be

• Kabel (K)
5
s/L

n
2

a
(1

arb

Oberklasse
die

■ Kathrein FAZ 100

sst
d(
s
te

• DVB-T2 (T2)
i

i
Pre

Pre
No

900 gut – sehr gut 1,1 1,1 1,1 4/19

Bil

■ Panasonic DP-UB154
1,1
• IPTV (I)
■ Lupusec XT3
1,2 160 sehr gut 1,2 1,3 1,1 3/19
1,1 1.000 gut - sehr gut 1,1 1,1 1,1 2/18
Spitzenklasse
Oberklasse
■ Telekom MediaReceiver MR601 Sat 1,3 4,95 Miete sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,3 1,3 4/18
■ Samsung SmartThings
■ Telekom Mediareceiver MR401 (I) 1,3
1,1 255 sehr gut 1,1 1,1 1,0 2/20
350 sehr gut 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 2/18
■ Blaupunkt Q-Pro6300/6600 1,1 320 sehr gut 1,1 1,1 1,2 3/19
Oberklasse ■ Coqon 1,1 440 sehr gut 1,1 1,2 1,1 3/20
■ Telestar digiHD TS 14 1,3 120 gut 1,3 1,3 1,4 1,3 1,3 4/19 ■ Blaupunkt Q3000/3100/3200 1,2 300 sehr gut 1,1 1,3 1,3 3/19
■ Telestar Diginova 23 CI+ (S/T2/K) 1,3 ■ Rademacher HomePilot
130 sehr gut 1,3 1,4 1,2 1,3 1,3 4/18
Blu-ray-Rekorder 1,2 670 sehr gut 1,2 1,2 1,1 2/20
■ Xoro HRS 9192 ■ Lupus XT1 Plus
sga g (30 )
Be eitun 0%)
nun (10%
be %)

1,3 80 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 4/19 1,2 400 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,3 4/18
ng

(2

■ WWIO Bre2ze 4K (S) ■ Abus Smartvest FUAA 35001A 1,2

istu

g
Ver ttung

180 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 2/18

Ton 25%)

1,3 350 sehr gut 1,2 1,2 1,3 3/18

Au 5%)
Le

■ Olympia ProHome 8762

a
(1

arb
is/

die
sst

300 sehr gut 1,3 1,2 1,2 1/19

d(
is

1,3
te

Einstiegsklasse
Pre

Pre

Au

■ Olympia Protect 9761

No

Bil

■ PremiumX FTA530C
1,4 170 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,3 4/18
1,3 30 sehr gut eite 27
1,3 1,4 1,3 1,4 1,3 S4/20
■ Golden Media Mania 820 (T2) 1,3 30 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,4 1,3 4/18 Referenzklasse Einstiegsklasse
■ Xoro HRK 7672 TWIN (C) 1,3 80 sehr gut 1,3 1,4 1,3 1,4 1,3 2/18 ■ Panasonic DMR-UBS70 1,1 580 sehr gut 1,0 1,1 1,3 1,1 1,1 4/18 ■ Clarer C3 1,2 100 sehr gut 1,2 1,2 1,3 4/18

ü
40 4/2020 Digital Home
 DAB+-Radios Smart Lighting Soundbars

%)
be (10%
%)

)
be 20%
%)
(40

ng
10

ng

40
ng

%)
istu
it ä t
g(
%)

istu
sga g

Au ung
g(
istu

%)

%)
Au eitun

(50
un

be
nal
( 40

nun

Le
(40

Le

( 50
att
Le

att

sga
k t io

sga

i s/

xis
i s/

is
b

die

sst

te
xis

is
i s/

te
sst
ng

rar
is

Ton
Pre

Pre

Pra
te

Au
Fun
Pre

Pre

No
No

Be

Au
Pre

Pre

Pra
Kla
No

Au

Ve
Spitzenklasse Spitzenklasse Referenzklasse
■ Dyson Lightcycle ■ Revox Studioart S100 Audiobar 1+ 1.500
■ Pinell Supersound 701 1,1 500 gut 1,1 1,0 1,1 2/20 hervorragend 1+ 1+ 2/20
1,1 680 sehr gut 1,0 1,1 1,1 1,1 3/20
■ Tech