c
 



 

 


Ab-rogar Por fora de. Revogação total ou parcial Ab-rogando a lei
Fazer cessar a existência ou a de uma lei ou decreto, regra antiga, João e seu
obrigatoriedade de (uma lei em sua ou regulamento, por uma lei filho José quiseram
totalidade ou parcia) nova, decreto ou substituir... o direito
Fazer cair em desuso regulamento territorial ao direito
Suprimir, anular, revogar, derrogar. pessoa.
Aditar Acrescentar para completar; Tem a mesma significação Aditou novos títulos a
adscrever, entrar. de adição. Expressa nova bibliografia.
aumento, ampliação.
Causar a dita de, tornar feliz. Juntar, adicionar
Adjudicar Declarar quem é que tem direito a. Dar por sentença a uma Mandou adjudicar o
Entregar em praça ao maior licitante. das partes uma propriedade bem do menor.
contestada.
Conferir (a quem de direito). Atribuir ao adjudicatário o
Vincular, ligar. objeto ou a mercadoria
postos em adjudicação.
Confiar, conferir, entregar, incumbir. Entregar em praça.
Chamar, atribuir, arrogar a si
Ajuizar Formar juízo de. Formar juízo ou conceito Já tenho a minha
Julgar, Arbitrar, Avaliar. acerca de, julgar, avaliar, demanda ajuizada.
pôr a juízo, levar a juízo
Discorrer sobre. (numa demanda), tornar em
Alinhar, endireitar, fazer a extrema. objeto de processo judicial
Tomar juízo.
Julgar-se, supor-se, reputar-se
Arguir Imputar, acusar, censurar Proceder à argüição, ao Argui-se a suspeição
(repreendendo), verberar interrogatório do Presidente do STF
Refutar, impugnar os em razão de amizade
Inferir, deduzir. argumentos em contrários. íntima com um dos
Argumentar. candidatos a eleição.
Arrazoar Fundamentar com razões. Expor ou defender (causa, O advogado irá
Altercar; increpar. assunto, argumento) arrazoar a inocência
alegando razões do réu.
Discorrer, conversar, discutir
Censurar, repreender, argüir, Discorrer,
falar
Autuar Reduzir a auto. Lavrar um auto O PROCON-SP vai
Processar. contra(alguém), reunir em autuar HP por atraso
forma de processo (a em anúncio de recall.
petição e documentos
apresentados em juízo),
processar
Contraditar Apresentar contradita a. Opor-se a que alguém sirva É lícito a parte
Impugnar de testemunha em um contraditar a
processo, em razão de sua testemunha,
Divergir das afirmativas ou da opinião de incapacidade, impedimento, argüindo-lhe a
outrem. ou suspeição. incapacidade, o
impedimento ou a
suspeição.
Concorrer Cooperar, contribuir. Contribuir, ajudar, coexistir, Neste sujeito
Juntar-se a outros para um fim comum. coadunar-se. concorrem as partes,
os requisitos da lei.
Vir juntar-se num mesmo local.
Afluir, Contribuir, competir, coexistir
Ir a concurso.
Pretender (o que outros pretendem).
Coincidir, vir ao mesmo tempo.
Deprecar Dirigir deprecação ou deprecada a. Pedir com instância, O advogado deprecou
Suplicar com instância, rogar, instar. suplicar, rogar. Pedir um o cumprimento de um
juiz ou tribunal, a outro, mandado.
cumprimento de um
mandado ou uma diligência
Derrogar Revogar em parte (leis, contratos, etc.). Revogar parcialmente uma O presidente da
Praticar actos! Com infracção! (de lei, de lei, anular, abolir Republica derrogou
Conter disposições alguns itens da lei
regra, etc.). contrárias a. Praticar ato proposta.
que quebre, infringe ou
cause prejuízo a alguma lei
ou uso, o mesmo que ab-
rogar.
Emitir Mandar, enviar para fora. É geralmente empregado Ninguém ousava
Lançar de si; expelir. para indicar o emitir nenhuma
pronunciamento, que se faz opinião pessoal
Pôr em circulação monetária. acerca de certos fatos, ou a
Exprimir; enunciar. expedição ou lançamento
de certas coisas.
Fazer emissão radiofônica, de televisão Produzir, pôr em circulação,
manifestar
Executar Efectuar!, cumprir ou realizar algo. Promover a execução de Executar o penhor.
Obrigar (um contribuinte) a pagar. uma sentença judicial ou de Fazer-lhe a penhora
documento de dívida que par o pagamento da
Penhorar. torne legítima a ação dívida.
Aplicar a pena de morte em. = SUPLICIAR executiva. Levar a efeito,
realizar cumprir
Assassinar,
Tocar ou cantar (uma peça de música). =
Representar em cena. = INTERPRETAR
Exequir Seguir até o fim, que se pode executar Promover a execução Se deixar de exequir,
a resolução que pode
ocorrer é resolução
por inadimplemento.
Imitir Meter-se em Investir em, fazer entrar, Imitiu a herdeira na
Pôr-se para dentro mandar para dentro, posse da casa.
Fazer alguém tomar posse Região garante a
de alguma coisa credor hipotecário
adquirente direito de
imitir-se liminarmente
na posse do imóvel
alienado.
Impetrar Fazer um pedido. = PEDIR, REQUERER É o ato de interpor recurso, Impetrou-se o
Pedir com insistência. = ROGAR, ou eja é o ato de requere ¨habeas corpus¨
algo ao Tribunal. requerendo a soltura
SUPLICAR Ajuizar, aforar, protocolar a do acusado.
Obter por meio de súplicas. peça.
Interpor Pôr de permeio; pôr entre. Interpor agravo ou recurso, Interpor a apelação =
Fazer intervir,Meter-se de permeio. oferecê-lo, requerê-lo; apelar
recorrer, agravar
Surgir como obstáculo. Interpor do recurso =
Opor, contrapor, recorrer recorrer, usar recurso.
Interromer Suspender (momentaneamente). Cortar o discurso a O juiz interrompeu
Fazer cessar a continuação ou a Cortar ou romper a com palavras de
continuidade de: censura.
continuidade de estorvar. Interromper o progresso Com aquele aparte
Cortar a palavra a. novamente me
interrompia o discurso
Parar (momentaneamente).
Calar-se, deixar de falar
Interromper, destruir, extinguir
Propugnar Sustentar luta física ou moral. Propor; defender (ideia, ¨Propugnava ele
Defender lutando; pelejar, lutar por. conceito, etc) (Alexandre
Herculano), como
revisor do código civil,
a sua obra, quando
lhe opuseram o
código penal.¨
Purgar Limpar, purificar pela eliminação das Emendar, reparar, Purgar a mora de
impurezas ou matérias estranhas. remediar; purgar a mora é João foi fácil.
consertar/sanar as
Livrar das impurezas interiores por meio consequências da mora,
de purgantes ou outros medicamentos. tanto para o devedor como
para o credor
Administrar uma purga. Evitar a aplicação de uma
Tornar puro, desembaraçar. pena resultante de dívida,
Expiar, pagando a prestação
vencida e demais encargos
Tomar um purgante , decorrentes do
Evacuar; deitar de si; lançar pus, inadimplemento.
humores, etc.
Querelar Promover querela contra alguém. Promover ação criminal O corretor querelou
Queixar-se em juízo. contra alguém. contra a companhia
Altercar, contender, brigar imobiliária
Disputar; ralhar; discutir. com alguém
Queixar-se, lamentar-se
Remir Adquirir de novo. = CONSEGUIR, Redimir, resgatar, A hipoteca anterior
RESGATAR
readquirir. pode ser remida, em
Libertar uma propriedade se vecendo, pelo
Conseguir a libertação de outrem ou de de um ônus pelo credor de segunda.
si. = LIBERTAR, LIVRAR pagamento deste: remir um
foro
Tirar ou sair do pe rigo ou da
condenação. = SALVAR  PERDER
Ser reabilitado em relação a (crime, falha
ou pecado);
tornar-se puro em relação a. = EXPIAR
Oferecer ou receber compensação. =
COMPENSAR , RESSARCIR
Sentir arrependimento = ARREPENDER-SE
Sinónimo Geral: REDIMIR
Remitir Perdoar, atenuar. Perdoar, dispensar, não Só o presidente pode
Dar-se como pago de. exigir, renunciar redimir uma pessoa.

Restituir, ceder.
Abrandar, diminuir.
Ter intervalos ou diminuir de intensidade
(doença).
Confrontar: reemitir.
Requerer Dirigir petição oficial a; solicitar, pedir, Pedir judicialmente: Requerer ¨habeas
reclamar por meio de requerimento. requerer a aplicação de corpus¨ a favor
uma pena. desses cidadãos,
Exigir; determinar; precisar. Pretender, dirigir petição naquela conjuntura
Merecer, ser digno de. judicial a, solicitar, pedir, não tinha senso
reclamar por meio de comum.
Exigir com intimativa, reclamar. requerimento
Chamar por, reclamar a presença de.
Requestar. Dir. Pedir judicialmente
Resilir Tornar nulo ou sem efeito. = RESCINDIR Dissolução, seja por mútuo Clara preferiu resilir a
Voltar para rás. consentimento, seja por sociedade
provocação de uma das empresarial.
Saltar, escapar, resvalar. partes, quando lhe é
atribuído o direito de a pedir

Sanar Sarar, curar. Remediar, obstar Sanar(remediar) uma

Remediar. Consertar o que de errado nulidade.
se encontra.
Atalhar, desfazer

Sanear Sanar. Pôr em princípios morais Sanear (por em

Tornar higiénico; salubrificar; remediar; estritos/Pôr em ordem ordem) um processo.

tornar habitável.
Tornar apto para a cultura.
Expurgar.

Sobrestar Não prosseguir. = DESCONTINUAR, Arquivar Sobrestar o

INTERROMPER, PARAR, SUSPENDER
andamento de
processo, inquérito,
Não tentar = ABSTER-SE etc.
Refletir! antes de praticar.
Estar iminente. = AMEAÇAR

Suspender Pendurar; deixar pendente. Interromper O presidente mandou

Ter em suspensão, suster no ar. temporariamente, erguer, ordem para
fazer cessar, interromper, suspender toda a
Interromper temporariamente. sustar. ação dos discidentes
Fazer cessar, fazer parar.
Pôr ponto a.
Privar momentaneamente do exercício e
dos vencimentos.
Deter, parar.
Ficar suspenso, parar.
Ficar perplexo.

Visar Dirigir o olhar para. Ter em vista, ter como As leis visaram ao
Apontar a arma de fogo contra. objetivo, pretender, restabelecimento da
objetivar, ordem pública.
Pôr o sinal de visto em, rubricar, assinar
Ter em mira um fim. Devemos visar
apenas ao progresso
Referir-se; propor-se
cultural.
|

ý


FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda, Dicionário Aurélio ± século XXI.

SILVA de Plácido, Vocabulário Jurídico, 18ª Edição, Editora Forense, Rio de Janeiro, 2001 .

FERNANDES Francisco, Dicionário de verbos e regimes, Editora Globo .

Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, 1ª Edição, Rio de Janeiro, 2009 .|