Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
5-A/II. Haspel Stahl mitte + links Steel reel middle and left
Hydraulik mit eigener Ölversorgung für Haspe Hydraulics with own supply of oil for reel
6-B
System hinten mit hydraulischen Rapstrennern System rear with hydraulic rape dividers
Hydraulik mit eigener Ölversorgung für Haspel Hydraulics with own supply of oil for reel
6-B/I.
System links mit hydraulischen Rapstrennern System left with hydraulic rape dividers
Hydraulik mit eigener Ölversorgung für Haspel Hydraulics with own supply of oil for reel
6-B/II.
System rechts mit hydraulischen Rapstrennern System right with hydraulic rape dividers
Inhaltsverzeichnis / Content
Deutsch English
Gruppe 7 Elektrik Electrics
7-A System links für hydraulische Rapstrenner System left with hydraulic rape dividers
7-A/I. System rechts für hydraulische Rapstrenner System right with hydraulic rape dividers
7-A/II. System hinten für hydraulische Rapstrenner System rear with hydraulic rape dividers
7-A/III. System hinten für hydraulische Rapstrenner System rear with hydraulic rape dividers
7-C/I. System hinten ohne Rapstrenner System rear without rape dividers
8-A/I. Balken el., hydr., rechts, links Frame el., hydr., right, left
8-A/II. Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb rechts, links Electric crank drive right, left
8-B/III. Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb rechts, links Hydraulic crank drive right, left
Подкладная
5 50U 012 2 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
7 50T 012 7 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
8 50U 012 6 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Сколъзящая
9 102 B09 1 Passfeder Key Péro Ressort Sprężyna tnąca
шпонка
Krążek Пружиннoe
10 50T 016 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
13 50 VX 012 1 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
ANTRIEB
Mähmesserantrieb GRUPPE 1-A/ II.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Подкладная
18 102B07 1 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
19 50U 016 1 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
20 50W 016 1 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
3 50T 008 16 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
4 50S 008 8 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Verbindungs- Coupling Spojovací Plaque Плита
5 10 VX 210 1 Płyta mocująca
platte plate destička d'assemplage соединения
Подкладная
8 50U 010 3 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Profilspannrollen- V-Pulley Držák napínací Porté- Profilé Uchwyt wałeka Держатель
9 10VX27 1
halter Holder kladky galet tendeur napinającego натяж. ролика
Fourche Widełka
11 10 VX 23 1 Spanngabel Tightening fork Napínací vidlica Натяжная вилка
de tension napinająca
Ressort Sprężyna
12 10 DF 01 1 Druckfeder Pressure spring Tlačná pružina Пружина сжатия
de retenne dociskowa
Pressure Držák Porte ressort Uchwyt sprężyny Держателъ
13 10 VX 21 1 Druckfederhalter
spring holder tlačné pružiny de retenne dociskowej нажим.пружины
Сколъзащая
31 10 VX 25 2 Gleitstück Sliding part Kluzný díl Piéce glissante Część ślizgowa
деталъ
Kuličkové
32 10 LG 01 2 Kugellager Ball bearing Palier Łożysko Подшипник
ložisko
Krażek
33 10 SK 290 2 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Предохранитель
zabezpieczający
Distanční Dauille Tułeja Дистанционная
34 10 VX 220 1 Distanzbüchse Distance bush
pouzdro ď écartement rozgraniczna втулка
Flat Plochá Wałek
35 10 VX 22 1 Flachspannrolle Plat galet tendeur Натяжной ролик
Tension Pulley napínací kladka napinający
Krażek
36 10 SK 29 2 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Предохранитель
zabezpieczający
Beilagscheibe Podložka Подкладная
37 50V 012 2 Big Washer Rondelle Podkładka
groß veľkoplošná шайба
Flat Plochá Wałek
38 10 VX 22A 1 Flachspannrolle Plat galet tendeur Натяжной ролик
Tension Pulley napínací kladka napinający
V-tightening Klinová Profilé Wałek Профилъный
39 10 VX 24A 1 Profilspannrolle
pulley napínací kladka galet tendeur napinający натяжный ролик
Obudowa skrzyni
3 103 D01 1 Getriebe- gehäuse Housing Plášt převodovky Boîte de Vitesse Кожух редуктора
biegów
Korek otwòra
5 103 D14 1 Einfüllstopfen Filler Neck Nut Zátka nalévacího otvoru Bouchon de remplissage Заправочный затвор
napełniającego
Verlängerung f. Lengthening for filling Allongement pour bouchon de Przedłużenie otwòra Удлинение заправочного
6 103 D24 1 Prodloužení plnící zátky remplissage затвора
Einfüllstopfen plug napełniającego
8 103 C09 2 Spurplatte Coupling plate Spojovací deska Plague ď assemblage Płyta mocująca Соедителъная плита
12 103 C15 1 Magnet-schraube Magnetic screw Magnetický šroub Vis magnétique Śruba magnetyczna Магнитная гайка
Игoлъчатый
14 103 C18 2 Nadellager Needle Bearing Jehlové ložisko Palier à aiguilles Łożysko igłowe
подшипник
ANTRIEB
Ölbadgetriebe GRUPPE 1-B
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Звкрепочная
17 103 B02 1 Sicherungsblech Lockplatte Zajišťovací plech Tôle d'Arrêt Blacha zabezpieczająca
плита
Krążek Пружиннoe
19 103B06 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka
27 103 C04 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Стопорная гайка
zabezpieczająca
30 103 C27 8 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower Krążek spreżynujący Пружиннoe колъцо
Płytka Плстмассная
4 10 VX 37 1 PVC-Platte Plastic plate PVC deska TVC plaquette
syntetyczna плита
Сколъзящая
10 100 D15 1 Passfeder Key Péro Ressort Sprężyna tnąca
шпонка
11 10VX500 1 Distanz rohr Distance tube Distanční rúrka Dauille tuyau Tułeja rurka Дистанционная tруба
Дистанционное
14 60 VX 25 5 Distanzring Spacer ring Distanční kroužek Anneau de Distance Krążek dystansujący
кольцо
103 C05 ANTRIEB
103 C27 Einzugsschneckeantrieb GRUPPE 1-C
103 C28 Breite 3,7 bis 7,5 Meter
5 102D264 1 Antriebswelle 4m Driving shaft 4m Hnací hřídel 4m Arbre de commande 4m Wał napędowy 4m Ведущий вал 4m
6 102 D2400 1 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка
8 110 D12 1 Kettenrad f.Welle Chain Wheel Reťazové koleso Roue à chaîne Koło łańcuchowe Звёздочка
18 Gruppe 6
Сколъзящая
19 102 D23 1 Passfeder Key Péro Ressort Sprężyna tnąca
шпонка
Śruba
20 50I 032 1 Wurmschraube Set-screw Stavěcí šroub Vis sans téte Винт червяк
ustalająca
22 102 D14 1 Kettenrad f. Pumpe Chain Wheel Reťazové koleso Roue à chaîne Koło łańcuchowe Звёздочка
23 102 D19 1 Rollenkette Roller Chain Válečkový řetěz Chain à rouleaux Łańcuch rolkowy Роликовая цепъ
Rahmen
Anbauteile - vorne GRUPPE 2-A
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Bildchen 5,5 m
RAHMEN
Anbauteile - vorne GRUPPE 2-A
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
l'arbre d'entraînement VX
10 110VX400 1 Gelenkwelle VX 400 Drive shaft VX 400 Hnací hřídel VX 400 400
Wał napędowy VX 400 Condu arbore VX 400
l'arbre d'entraînement VX
10 110VX450 1 Gelenkwelle VX 450 Drive shaft VX 450 Hnací hřídel VX 450 450
Wał napędowy VX 450 Condu arbore VX 450
l'arbre d'entraînement VX
10 110VX500 1 Gelenkwelle VX 500 Drive shaft VX 500 Hnací hřídel VX 500 500
Wał napędowy VX 500 Condu arbore VX 500
l'arbre d'entraînement VX
10 110VX550 1 Gelenkwelle VX 550 Drive shaft VX 550 Hnací hřídel VX 550 550
Wał napędowy VX 550 Condu arbore VX 550
RAHMEN
Anbauteile - hinten GRUPPE 2-B/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
l'arbre d'entraînement VX
10 110VX650 1 Gelenkwelle VX 650 Drive shaft VX 650 Hnací hřídel VX 650 650
Wał napędowy VX 650 Condu arbore VX 650
l'arbre d'entraînement VX
10 110VX750 1 Gelenkwelle VX 750 Drive shaft VX 750 Hnací hřídel VX 750
750
wał napędowy VX 750 Condu arbore VX 750
Защитная
11 202 B60 2 Abdeckung Coverage Zakrytování Tôle de protection Pokrywa
крышка
12 202 B61 1 Halter links Holder left Držák levý Support Uchwyt Держателъ
13 202 B62 1 Halter rechts Holder right Držák pravý Support Uchwyt Держателъ
14 202 B63 1 Halter links Holder left Držák levý Support Uchwyt Держателъ
15 202 B64 1 Halter rechts Holder right Držák pravý Support Uchwyt Держателъ
Подкладная
21 50U 006 5 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
RAHMEN
Anbauteile - hinten GRUPPE 2-B/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Krążek Пружиннoe
27 50T 008 6 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Podkładka Подкладная
28 50V 008 6 Big Washer Rondelle grande
groß velkoplošná duża шайба болъшая
Krążek Пружиннoe
32 50T 006 12 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
34 50U 008 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
37 50U 010 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
38 50S 010 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
4 202 B40 1 Adapter The upper adapter Vrchní adapter l'adaptateur supérieure Górny adapter верхний адаптер
Krążek Пружиннoe
6 50T 012 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
7 50U 012 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
10 50T 008 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Podkładka Подкладная
11 50V 008 2 Big Washer Rondelle grande
groß velkoplošná duża шайба болъшая
Krążek Пружиннoe
13 50T 014 8 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
14 50U 014 8 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Rahmen
Adapter Hydr. GRUPPE 2-B/III.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
RAHMEN
Adapter Hydr. GRUPPE 2-B/III.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
7 202 B40HY 1 Adapter The upper adapter Vrchní adapter l'adaptateur supérieure Górny adapter верхний адаптер
9 NK0532 6 Kunststoffscheibe Plastic washer Plastová podložka rondelle en plastique Plastikowa podkładka Пластиковые шайбы
Krążek Пружиннoe
13 50T 010 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
14 50U 010 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
RAHMEN
Adapter Hydr. GRUPPE 2-B/III.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Krążek Пружиннoe
16 50T 006 6 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Podkładka Подкладная
17 50V 006 6 Big Washer Rondelle grande
groß velkoplošná duża шайба болъшая
Krążek Пружиннoe
19 50T 012 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
20 50U 012 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
23 50T 008 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Podkładka Подкладная
24 50V 008 2 Big Washer Rondelle grande
groß velkoplošná duża шайба болъшая
Подкладная
26 50U 014 8 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
27 50T 014 8 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
2 202B54 1 Adapter Abdeckung Cover for adapter Kryt adapteru Couvrir pour adaptateur Obudowa zasilacza Обложка для адаптера
Защитная
4 202B54B 1 Abdeckung Coverage Zakrytování Tôle de protection Pokrywa
крышка
Подкладная
6 50U 010 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
7 50S 010 7 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
9 50T 008 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
10 50U 008 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
9 50T 005 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
10 50U 005 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
11 50B 042 4 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт
12 50U 008 23 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka Подкладная шайба
Nakrętka
13 50S 008 12 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Стопорная гайка
zabezpieczająca
14 50A 033 5 Schraube Screw Šroub Vis Śruba Винт
Krążek Пружиннoe
15 50T 008 6 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Podkładka Подкладная
16 50V 008 2 Big Washer Rondelle grande
groß velkoplošná duża шайба болъшая
Nakrętka
5 50S 008 5 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou Стопорная гайка
zabezpieczająca
Krążek Пружиннoe
13 50T 008 12 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
17 50U 008 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
21 50T 010 3 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Rondelle Podkładka Подкладная
22 50V 010 3 Big Washer
groß veľkoplošná grande duża шайба болъшая
Covering plate of Plaquete Крыющая
23 VXSPLR-LI 1 Teleskopschutz links Teleskopický kryt levý Płytka kryjąca lewa
Telescop left de couvering gronde крышка
Rahmen
Anbauteile - links innen GRUPPE 2-C/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
RAHMEN
Anbauteile - links innen GRUPPE 2-C/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
2 900 VXL2714 1 Absatz links Heel left Päta deliča,levá Talon,gauche Pięta,lewy пятка,левый
4 203 C07 1 Lamelleanschlag Shim stop Dorazový plíšek Butée de lamelle Arkusz stop упорный жесть
Krążek Пружиннoe
10 50T 012 3 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
13 50S 010 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Rahmen
Anbauteile - rechts GRUPPE 2-D
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
RAHMEN
Anbauteile - rechts GRUPPE 2-D
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Gleitschutz f. rechte Sliding Cover of side Posuvný kryt pravej Couvering de translation Slajdow obudowa слайд жилье боковины
4 F203 C06 1 mur droite
Seitenwand wall right bočnice ściany bocznej стена
Haspelauflauf Lage- Démarrage de Uruchamiania
5 203 C02 1 Splayed of winder-right Náběh motaku pravý набег Мотовило право
recht Rabatteur droite Motowidla prawa
Plaquete Крыющая
6 203 C03 1 Abdeckung Covering plate Kryt nábehu Płytka kryjąca
de couvering крышка
Krążek Пружиннoe
12 50T 008 17 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Krążek Пружиннoe
14 50T 018 3 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
RAHMEN
Anbauteile - rechts GRUPPE 2-D
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Krążek Пружиннoe
18 50T 010 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
obrazok
RAHMEN
Anbauteile - rechts innen GRUPPE 2-D/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
2 901 VXL2714 1 Absatz rechts Heel,right Päta deliča,pravá Talon,droite Pięta,pravy пятка,правая
Covering plate of Teleskopický kryt Plaque de recouvrement de Pokrywa z telescop Защитный щиток из
3 VXSPLR-RE 1 Teleskopspitz rechts Telescop droit
Telescop right pravý prawa Telescop права
Teleskop-schutz - Covering plate of Telescop Teleskopický kryt vnější Plaquete de couvering Płytka kryjąca Крыющая крышка
3a 203 C09Re 1 exterior right
aussen rechts pravý extérieur zewnętrzna внешний
Teleskop-schutz - Innen Covering plate of Teleskopický kryt vnitřní Plaquete de couvering Płytka kryjąca Крыющая крышка
3b 203 C10Re 1
rechts Telescop inner right pravý internes wewnętrzna внутренний
4 203 C07 1 Lamelleanschlag Shim stop Dorazový plíšek Butée de lamelle Arkusz stop упорный жесть
Krążek Пружиннoe
10 50T 012 3 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
13 50S 010 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Rahmen
Prawo slajdow Schieber uch klappe GRUPPE 2-D/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
RAHMEN
Schieber uch klappe GRUPPE 2-D/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
1 F120-01 1 Schieber links Slide left Výsuv levý glisser vers la gauche Przesuń w lewo слайд влево
1b F120-02 1 Schieber recht slide right Výsuv pravý Droit de diapositives Prawo slajdow крышка правой
2 F120-03 1 Klappe links Flap left klapka levá Rabat gauche Opuścił klapę оставил лоскут
2b F120-04 1 Klappe rechts Flap right Kapka pravá Droit à rabat Prawo klapa лоскут правой
3 F120-05 1 Schraube für klappe Screw for flap Šroub pro klapku Visser les flap Śruba do klapy винт для лоскута
4 F120-06 1 Schieber rechts Slide right Výsuv pravý Droit de diapositives Prawo slajdów слайд правой
4b F120-07 1 Schieber links Slide left Výsuv levý Glisser vers la gauche Przesuń w lewo слайд влево
Rahmen
Schutzverkleidung GRUPPE 2-E
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
RAHMEN
Schutzverkleidung GRUPPE 2-E
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Подкладная
12 50U 006 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
13 50T 006 6 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
16 50S 006 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
25 50U 010 5 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
26 50T 010 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Boden FLEX
Platten GRUPPE 3-A/I.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 7,5 m
BODEN FLEX
Platten GRUPPE 3-A/I.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Breite 4,5 m
1 F300 A2229 1 Platte Links Left plate Deska levá Plaque gauche Lewa płyta Левая пластина
2 F300 A2958 1 Platte Mitte Middle plate Deska strední Plaque moyen Płyta środkowa Cредняя пластина
3 F300 A2229 1 Platte Rechts Right plate Deska pravá Plaque droite Prawo płyta Право пластина
Breite 5,5 m
1 F300 A1238 1 Platte Links Left plate Deska levá Plaque gauche Lewa płyta Левая пластина
2 F300 A2958 1 Platte Mitte Middle plate Deska strední Plaque moyen Płyta środkowa Cредняя пластина
3 F300 A1238 1 Platte Rechts Right plate Deska pravá Plaque droite Prawo płyta Право пластина
Breite 6,5 m
1 F300 A1793 1 Platte Links Left plate Deska levá Plaque gauche Lewa płyta Левая пластина
2 F300 A2958 1 Platte Mitte Middle plate Deska strední Plaque moyen Płyta środkowa Cредняя пластина
3 F300 A1793 1 Platte Rechts Right plate Deska pravá Plaque droite Prawo płyta Право пластина
BODEN FLEX
Platten GRUPPE 3-A/I.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Breite 7,5 m
Breite 9,0 m
1,2 F300 A2957 2 Platte- Links,Rechts Left,Right-plate Deska levá,pravá Plaque gauche,droite płyta Lewa,Prawo Левая,Право пластина
3 F300 A2958 3 Platte Mitte Middle plate Deska strední Plaque moyen Płyta środkowa Cредняя пластина
Boden FLEX
Schneidwerksboden komp. (3-A) + (3-A/1) GRUPPE 3-A/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 7,5 m
BODEN FLEX
Schneidwerksboden komp. (3-A) + (3-A/1) GRUPPE 3-A/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
5m
6m
Держателъ ползуна
2 F450- 042 1 Halter Gleitkufe links Holder skid left Držák kufre levý Porte chute gauche Uchwyt języka lewy
лeвый
Держатель ползуна
3 F450- 043 1 Halter Gleitkufe rechts Holder skid right Držák kufre pravý Porte chute droite Uchwyt języka prawo
левый
держатель
4 F000- 044 2 Poti Halter Potentiometer holder Držák potenciometra Porte -potentiométre Uchwyt potencjometra
потенциалометр
5 F450- 045 1 AF Kufe links AF Suitcase left AF kufor levý AF Valise gauche AF walizka lewy AF чемодан
6 F450- 046 1 AF Kufe right AF Suitcase AF kufor pravý AF Valise droite AF walizka prawo AF чемодан
BODEN FLEX
Boden hinten 6,5m GRUPPE 3-A/IV.
Breite 4,5 bis 9 Meter
Bildchen 6,5 m
BODEN FLEX
Boden hinten 6,5m GRUPPE 3-A/IV.
Breite 4,5 bis 9 Meter
6,5m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
1 F650- 041 1 Winkel rechts Angle rigth Uhoľník pravý Cornière droite Kątownik prawo Угловая сталъ левый
2 F650- 042 1 Winkel links Angle left Uhoľník levý Cornière gauche Kątownik lewy Угловая сталъ лeвый
Держателъ ползуна
3 F650- 043 1 Halter Gleitkufe links Holder skid left Držák kufre levý Porte chute gauche Uchwyt języka lewy
лeвый
Держатель ползуна
4 F650- 044 2 Halter Gleitkufe rechts Holder skid right Držák kufre pravý Porte chute droite Uchwyt języka prawo
левый
держатель
F000- 044 2 Poti Halter Potentiometer holder Držák potenciometra Porte -potentiométre Uchwyt potencjometra
потенциалометр
держатель
F000- 044 2 Poti Halter Potentiometer holder Držák potenciometra Porte -potentiométre Uchwyt potencjometra
потенциалометр
BODEN FLEX
Boden hinten 9,0m GRUPPE 3-A/VI.
Breite 4,5 bis 9 Meter
Bildchen 9,0 m
BODEN FLEX
Boden hinten 9,0m GRUPPE 3-A/VI.
Breite 4,5 bis 9 Meter
9,0m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
1 F--900-041 1 Winkel rechts Angle rigth Uhoľník pravý Cornière droite Kątownik prawo Угловая сталъ левый
2 F--900-042 1 Winkel links Angle left Uhoľník levý Cornière gauche Kątownik lewy Угловая сталъ лeвый
3 F--900-043 1 Winkel mittel 01 Angle medium 01 úhelník střední 01 Support moyen 01 Kątownik średnie 01 средний кронштейн 01
4 F--900-044 1 Winkel mittel 02 Angle medium 02 úhelník střední 02 Support moyen 02 Kątownik średnie 02 средний кронштейн 02
5 F--900-045 1 Winkel mittel 03 Angle medium 03 úhelník střední 03 Support moyen 03 Kątownik średnie 03 средний кронштейн 03
6 F--900-046 1 Winkel mittel 04 Angle medium 04 úhelník střední 04 Support moyen 04 Kątownik średnie 04 средний кронштейн 04
Держатель ползуна
7 F-900-47 1 Halter Gleitkufe rechts Holder skid right Držák kufre pravý Porte chute droite Uchwyt języka prawo
левый
Держателъ ползуна
8 F-900-48 1 Halter Gleitkufe links Holder skid left Držák kufre levý Porte chute gauche Uchwyt języka lewy
лeвый
держатель
9 F000- 044 2 Poti Halter Potentiometer holder Držák potenciometra Porte -potentiométre Uchwyt potencjometra
потенциалометр
Breite 5,5 m
Breite 6,5 m
Breite 7,5 m
Breite 4,5-9 m
2 F10SF02 3 Doppelfinger Double Knife Finger Dvojprst 02 Double-Doigts Podwójny palec Двойнoй палец
Krytováni proti
3 F750-158 Steinschutzblech Safety screen Casse pierre Pokrywa o. ot kamieni Каменолам- Защит.
kameňom levé
Krytováni proti
4 F750-157 Steinschutzblech Safety screen Casse pierre Pokrywa o. ot kamieni Каменолам- Защит.
kameňom střední
Krytováni proti
5 F750-159 Steinschutzblech Safety screen Casse pierre Pokrywa o. ot kamieni Каменолам- Защит.
kameňom pravé
10
11
12
13
Boden FLEX
Konso.f. chneidwerks- Console for Upevňovací konzola Console ďarét de ta- Kosola do mocowania Консолъ для затвора
6 301 A12 - Re 01 1
verriegelung rechts Cutterbar Lock right podlahy pravá blier de coupe droite wału prawa стола правая
9 W10 402 2 Kugelgriff Ball handle Guľové madlo Porte-rotule Rękojeść kulistą Сферическая
Konso.f. Schneidwerks- Console for Konzola pre Console à guider le Консолъ для
10 301 A09L 2 Kosola prowadnicy wału
bodenführung Bottom Guide vedenie podlahy tablier de coupe направления стола
Rod Guider Header base Vodiaci držák pro Porte-outil à guider le Uchwyt prowadzający Ходовой держателъ
13 F301A11L 4 Führungszinke
bottom podlahu tablier de coupe wału для стола
BODEN FLEX
Führung und SWW-Verriegelung GRUPPE 3-A/IX.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Krążek Пружиннoe
19 50T 012 16 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
20 50U 012 16 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
24 50U 008 12 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
25 50S 008 4 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Nakrętka Стопорная
26 50S 012 8 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
27 50U 010 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
28 50S 010 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
BODEN FLEX
Schpanenkonsole GRUPPE 1-A/ X.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
BODEN FLEX
Schpanenkonsole GRUPPE 1-A/ X.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
11 F000-090 1 Zwischenstück Spacer Medzikus Spacer brousse Tuleja dystansowa Распорная втулка
2 F303 A002 1 Federblech-02 Spring plate-02 Pružinový plech- 02 Lame de ressort-02 płyta wiosny-02 тарелка пружины
3 F303 A003 1 Federblech-03 Spring plate-03 Pružinový plech- 03 Lame de ressort- 03 płyta wiosny-03 тарелка пружины
BODEN FLEX
Federblech 5,5m GRUPPE 3-B/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 5,5 m
Boden FLEX
Federblech GRUPPE 3-B/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
5,5m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
Breite
5,5 m
1 F303 A004 1 Federblech-04 Spring plate-04 Pružinový plech- 04 Lame de ressort-04 płyta wiosny-04 тарелка пружины
2 F303 A005 1 Federblech-05 Spring plate-05 Pružinový plech- 05 Lame de ressort-05 płyta wiosny-05 тарелка пружины
3 F303 A006 1 Federblech-06 Spring plate-06 Pružinový plech- 06 Lame de ressort- 06 płyta wiosny-06 тарелка пружины
4 F303 A007 1 Federblech-07 Spring plate-07 Pružinový plech- 07 Lame de ressort- 07 płyta wiosny-07 тарелка пружины
BODEN FLEX
Federblech 6,5m GRUPPE 3-B/III.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 6,5 m
Boden FLEX
Federblech GRUPPE 3-B/III.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
6,5m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
Breite
6,5 m
1 F303 A008 1 Federblech-08 Spring plate-08 Pružinový plech- 08 Lame de ressort-08 płyta wiosny-08 тарелка пружины
2 F303 A009 1 Federblech-09 Spring plate-09 Pružinový plech- 09 Lame de ressort-09 płyta wiosny-09 тарелка пружины
3 F303 A010 1 Federblech-10 Spring plate-10 Pružinový plech- 10 Lame de ressort- 10 płyta wiosny-10 тарелка пружины
4 F303 A011 1 Federblech-11 Spring plate-11 Pružinový plech- 11 Lame de ressort- 11 płyta wiosny-11 тарелка пружины
5 F303 A012 1 Federblech-12 Spring plate-12 Pružinový plech- 12 Lame de ressort- 12 płyta wiosny-12 тарелка пружины
BODEN FLEX
Federblech 7,5m GRUPPE 3-B/IV.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 7,5 m
Boden FLEX
Federblech GRUPPE 3-B/IV.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
7,5m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
Breite
7,5 m
1 F303 A013 1 Federblech-13 Spring plate-13 Pružinový plech- 13 Lame de ressort-13 płyta wiosny-13 тарелка пружины
2 F303 A014 1 Federblech-14 Spring plate-14 Pružinový plech- 14 Lame de ressort-14 płyta wiosny-14 тарелка пружины
3 F303 A015 1 Federblech-15 Spring plate-15 Pružinový plech- 15 Lame de ressort- 15 płyta wiosny-15 тарелка пружины
4 F303 A016 1 Federblech-16 Spring plate-16 Pružinový plech- 16 Lame de ressort- 16 płyta wiosny-16 тарелка пружины
5 F303 A017 1 Federblech-17 Spring plate-17 Pružinový plech- 17 Lame de ressort- 17 płyta wiosny-17 тарелка пружины
BODEN FLEX
Federblech 9,0m GRUPPE 3-B/V.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 9,0 m
Boden FLEX
Federblech 9,0m GRUPPE 3-B/V.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
9,0m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
Breite
9,0 m
1 F303 A016 1 Federblech-16 Spring plate-16 Pružinový plech- 16 Lame de ressort- 16 płyta wiosny-16 тарелка пружины
2 F303 A017 1 Federblech-17 Spring plate-17 Pružinový plech- 17 Lame de ressort- 17 płyta wiosny-17 тарелка пружины
3 F303 A018 1 Federblech-18 Spring plate-18 Pružinový plech- 18 Lame de ressort- 18 płyta wiosny-18 тарелка пружины
4 F303 A019 1 Federblech-19 Spring plate-19 Pružinový plech- 19 Lame de ressort- 19 płyta wiosny-19 тарелка пружины
5 F303 A020 1 Federblech-20 Spring plate-20 Pružinový plech- 20 Lame de ressort- 20 płyta wiosny-20 тарелка пружины
Boden FLEX
Mähmesser GRUPPE 3-B/VI.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Bildchen 5,5 m
BODEN FLEX
Mähmesser GRUPPE 3-B/VI.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
3 301 B11 - Messerklinge Knife Section Sekací nůž Section de lame Ostrze noża Нож косы
4 301 B12 1 Messerklinge Knife Section Sekací nôž Section de lame Ostrze noża Нож косы
Nakrętka Стопорная
6 301 B08 - Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
17 50T 010 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
18 50U 010 1 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Beilagscheibe Podložka Podkładka Подкладная
19 50V 010 3 Big Washer Rondelle grande
groß velkoplošná duża шайба болъшая
Nakrętka Стопорная
25 50S 018 3 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
3 50T 020 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Anneau Krążek Дистанционное
4 50VX01 2 Distanzring Spacer ring Distanční kroužek
de Distance dystansujący кольцо
Boden FLEX
Bodenzylinder rechts GRUPPE 3-D/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
BODEN FLEX
Bodenzylinder rechts GRUPPE 3-D/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
держатель
7 702 P00 2 Poti Potentiometer Potenciometr Potentiométre Potencjometra
потенциалометр
8 301 E06 4 Fangband Catch band Gurtňa Bande attache Taśma do podwieszania Лента захвата
9 302 E0240 2 Stange VX 400 Rod VX 400 Tyč VX 400 Barre VX 400 Pręt VX 400 стержень VX 400
BODEN FLEX
Gleitkufen links +rechts GRUPPE 3-E/I.
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
9 302 E02 2 Stange VX 500-750 Rod VX 500-750 Tyč VX 500-750 Barre VX 500-750 Pręt VX 500-750 стержень VX 500-750
13 301 E11L40 2 Gleitkufe VX 400 Skids VX 400 Kufr VX 400 Valise VX 400 Walizka VX 400 чемодан VX 400
13 301 E11L45 2 Gleitkufe VX 450 Skids VX 450 Kufr VX 450 Valise VX 450 Walizka VX 450 чемодан VX 450
13 301 E01L 2 Gleitkufe VX 500-750 Skids VX 500-750 Kufr VX 500-750 Valise VX 500-750 Walizka VX 500-750 чемодан 500-750
Nakrętka Стопорная
22 50S 006 12 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
24 50U 008 8 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Distanční Dauille Tułeja Дистанционная
25 50 VX019 2 Distanzbüchse Distance bush
pouzdro ď écartement rozgraniczna втулка
Nakrętka Стопорная
26 50S 008 - Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Nakrętka Стопорная
35 50S 010 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
3 F450-09 3 Hardox mittel Hardox center Hardox středový centre Hardox centrum Hardox центр Hardox
5 F750-10 1 Hardox Li Hardox left Hardox LEVÝ Hardox gauche Hardox w lewo Hardox оставили
BODEN FLEX
HARDOX 5,5m GRUPPE 3-F/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 5,5m
BODEN FLEX
HARDOX 5,5m GRUPPE 3-F/II.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
5,5 m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
1 F550-01-020 1 Hardox Li Hardox left Hardox LEVÝ Hardox gauche Hardox w lewo Hardox оставили
2 F550-01-014 3 Hardox mittel Hardox center Hardox středový centre Hardox centrum Hardox центр Hardox
7 F550-01-019 1 Hardox Re Hardox right Hardox PRAVÝ Hardox droit Hardox prawo Hardox право
BODEN FLEX
HARDOX 6,5m GRUPPE 3-F/III.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 6,5 m
BODEN FLEX
HARDOX 6,5m GRUPPE 3-F/III.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
6,5 m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
1 F650-10 1 Hardox Li Hardox left Hardox LEVÝ Hardox gauche Hardox w lewo Hardox оставили
2 F650-09 7 Hardox mittel Hardox center Hardox středový centre Hardox centrum Hardox центр Hardox
3 F650-11 1 Hardox Re Hardox right Hardox PRAVÝ Hardox droit Hardox prawo Hardox право
BODEN FLEX
HARDOX 7,5m GRUPPE 3-F/IV.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 7,5 m
BODEN FLEX
HARDOX 7,5m GRUPPE 3-F/IV.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
7,5 m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
1 F750-09 6 Hardox mittel Hardox center Hardox středový centre Hardox centrum Hardox центр Hardox
2 F750-11 1 Hardox Re Hardox right Hardox PRAVÝ Hardox droit Hardox prawo Hardox право
5 F750-10 1 Hardox Li Hardox left Hardox LEVÝ Hardox gauche Hardox w lewo Hardox оставили
BODEN FLEX
HARDOX 9,0m GRUPPE 3-F/V.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
Bildchen 9,0 m
BODEN FLEX
HARDOX 9,0m GRUPPE 3-F/V.
Breite 4,5 bis 9,0 Meter
9,0 m
Pos. Nummer Stϋck DE EN CZ FR PL RU
1 F-750-10 1 Hardox Li Hardox left Hardox LEVÝ Hardox gauche Hardox w lewo Hardox оставили
2 F-750-09 11 Hardox mittel Hardox center Hardox středový centre Hardox centrum Hardox центр Hardox
3 F-750-11 1 Hardox Re Hardox right Hardox PRAVÝ Hardox droit Hardox prawo Hardox право
Schnecke
Einzugsschnecke GRUPPE 4-A
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Bildchen 5,5 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-A
Breite 3,7 bis 7,5 Meter
Nakrętka Стопорная
9 50S 010 4 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
11 50U 010 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
12 50S 006 - Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Écrou à sertir en aveugle à
13 40.000.000.3720 - Blindnietmutter Blind rivet nut Nýtovací matice
tête fraisée
Nakrętka nitowana Резьбовые заклепки
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/I.
Bildchen 3,7 m
SCHNECKE
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/I.
Breite 3,7 m
2 401 VX 11L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 67L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 2 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 6 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 6 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 15 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 15 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/II.
Bildchen 4 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/II.
Breite 4 m
2 401 VX 110L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 83L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 2 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 6 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 6 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 15 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 15 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/III.
Bildchen 4,5 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/III.
Breite 4,5 m
2 401 VX 11L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
4 401 VX 13L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 15L 6 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 4 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 10 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 10 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 21 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 21 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/IV.
Bildchen 5 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/IV.
Breite 5 m
2 401 VX 210L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
4 401 VX 13L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 15L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 4 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 10 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 10 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 21 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 21 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/V.
Bildchen 5,5 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/V.
Breite 5,5 m
2 401 VX 21L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
4 401 VX 13L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 15L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 4 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 10 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 10 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 21 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 21 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/VI.
Bildchen 6 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/I
Breite 6 m
2 401 VX 310L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
3 401 VX 12L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
4 401 VX 13L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 15L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 6 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 14 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 14 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 27 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 27 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/VII.
Bildchen 6,5 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/VII.
Breite 6,5 m
2 401 VX 31L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
3 401 VX 12L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
4 401 VX 13L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 15L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 6 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 14 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 14 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 27 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 27 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger - Steuerung GRUPPE 4-B/VIII.
Bildchen 7,5 m
SCHNECKE
Einzugsschnecke GRUPPE 4-B/VIII.
Breite 7,5 m
2 401 VX 31L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
3 401 VX 12L 2 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
4 401 VX 13L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
5 401 VX 14L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
6 401 VX 15L 1 Klemmwelle Clampingshaft Upínací hřídel Arbre de fixation Wałmocujący Зажимныйвал
7 401 VX 16 1 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
8 401 VX 17 6 Lagerbolzen Journal Ložiskový čap Tourillon Czop łożyskowy Шейка ширина
Nakrętka Стопорная
13 50S 012 14 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
14 50U 012 14 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
15 50U 010 27 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 010 27 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Schnecke
Multifinger + Halter GRUPPE 4-B/IX.
SCHNECKE
Multifinger + Halter GRUPPE 4-B/IX.
Подкладная
6 50U 008 - Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
7 50S 008 - Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krażek Предохранитель-ное
8 402 VX 04 - Sicherungsring Safety Ring Poistný kroužek Cir Clip
zabezpieczający кoльцо
Подкладная
9 50U 017 - Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
11 50S 012 8 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
2 404 VX 07 1 Spannschraube Tightening screw Napínací šroub Vis de ternsion Napinacz śruby Натяжной винт
3 404 VX 11 1 Verstellhebel Seting lever Polohovací páka Levier de réglage Dźwignia regulacyjna Установочный рычаг
Подкладная
7 50U 012 9 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
8 50S 012 5 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
13 50U 010 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
14 50S 010 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
4 501 A13 - Haspelzinken Reel tine Hrablo motáka Râteau de rabatteur Grabie motowidła Запанъ мотовила
Подкладная
12 50U 010 12 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
13 50S 010 6 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
15 50U 008 - Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
16 50S 008 - Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Rondelle Podkładka
17 9622.0180.00 6 Paßscheibe Fitting Washer Presná podložka Чистая шайба
ďajustage kalibrowana
Chevile Kołek Пружинный
18+19 501 A50 6 Spannstift Spring pin Pérový kolík
de ressor sprężynowy стерженъ
Haspelstern- Single part of reel Hvězdice motáka sa- Etolie partielle de Gwiazda motowidła Частичная звезда
3 501 A09 6
einzelteil links star left mostatný díl levý rabatteur gauche lewa element samo. мотовила левая
Lagerbolzen f. Bearing pin for Čep uloženia Chevile de montage Czop łożyska Шейка установки
4+7 501 A16 Li 6
Haspelträger reel support bar nosnej tyče de portant pręta nośnego несущей штанги
PVC-Lagerung f. Bearing of reel PVC-uložení nosné TVC-montage Ułożenie pręta Установа
5 501 A14 6
Haspelrohrträger tube support tyče de portant nośnego несущей штанги
Halter f. Holder for reel Uchwyt pręta Держателъ
6 501 A150 6 Držák pro nosnou tyč Pote-portant
Haspelträgerrohr supporting tube nośnego несущей штанги
Подкладная
9 50U 008 24 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
10 50S 008 18 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Kołek Пружинный
11+12 501 A50 6 Spannstift Spring pin Pérový kolík Cheville ressort
sprężynowy стерженъ
Rondelle Podkładka
13 9622.0180.00 12 Paßscheibe Fitting Washer Presná podložka Чистая шайба
ďajustage kalibrowana
Подкладная
15 50U 010 18 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
HASPEL
Haspel Stahl mitte + links GRUPPE 5-A/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
Подкладная
19 50 U 006 12 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
20 50S 006 18 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Kołek Пружинный
26+27 501 A50 6 Spannstift Spring pin Pérový kolík Cheville ressort
sprężynowy стерженъ
Haspel
Haspel Stahl mitte GRUPPE 5-A/II.a
Breite 3,7 bis 7,5 m
HASPEL
Haspel Stahl mitte GRUPPE 5-A/II.a
Breite 3,7 bis 7,5 m
Подкладная
7 50U 010 14 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
8 50S 010 6 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Halter f. Holder for reel Uchwyt pręta Держателъ
9 501 A15 6 Držák pro nosnou tyč Pote-portant
Haspelträgerrohr supporting tube nośnego несущей штанги
PVC-Lagerung f. Bearing of reel PVC-uložení nosné TVC-montage Ułożenie pręta Установа
10 501 A14 6
Haspelrohrträger tube support tyče de portant nośnego несущей штанги
Подкладная
13 50U 006 12 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Haspel
Haspelsternabdeckung links GRUPPE 5-A/III.a
Breite 3,7 bis 7,5 m
HASPEL
Haspelsternabdeckung links GRUPPE 5-A/III.a
Breite 3,7 bis 7,5 m
Nakrętka Стопорная
4 50S 006 42 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Haspel
Haspelsternabdeckung rechts GRUPPE 5-A/III.b
Breite 3,7 bis 7,5 m
HASPEL
Haspelsternabdeckung rechts GRUPPE 5-A/III.b
Breite 3,7 bis 7,5 m
Haspelhub- Reel Válec zdvihu motáků Cylindre de relevage de Cylinder podnoszenia Цилиндр подёма
3 501 B11L 1 rabatteu gauche
zylinder Li zylinder left leví lewy мотовила левый
Установочный
3a 501 B60 1 Einstellschraube Adjusting screw Nastavovací šroub Vis ď arrêt Śruba nastawna
винт
4 501 B130 1 Faltbalg Li Protective cover Krycí prachovka Housse de protection Pokrywa ochronna Защитная крышка
Abdeckblech f. Cover plate f. reel Zakrytovaní válců Tôle de protection pour Pokrywa cylinderва Защитная крышка
5 501 В16L 1
Hubzylinder cylinder zdvižení cylindrece podnoszenia цилиндра
Haspelstütze Li- Podpera motáku levá
6 501 B13L-1 1 Reel support left upper Support de rabatteur Podpora motowidła Опора мотовила
Unterteil vrchní
Podpera motáku levá
7 501 B13L-2 1 Haspelstütze Li-Oberteil Reel support left lower Support de rabatteur Podpora motowidła Опора мотовила
spodní
Ressort Sprężyna Натяжная
8 500 C17 1 Rückzugfeder Tension spring Pružina tažní
de traction pociągowa пружина
Befestigungs- Reel arm Upínací destička pro Plaque de fixation pour bras Płytka mocująca Зажимная
9 501 B12 4 de rabatteur
lasche f. Arm clamping rameno prava плитка
Držák potenciometra Uchwyt potencjometra Держателъ потенциометра
10 202 B46 1 Potihalter Haspelarm Potiholder arm Support de сâdre
мотовила мотовила
motáku
Nastavitelná páčka Dźwignia nastawna Регулировочный рычаг
11 202 B45 1 Anlenkstange kurz Adjustable lewer short Levier de reglage court
krátká kròtka короткий
Dźwignia nastawna Регулировочный рычаг
12 202 B44 1 Anlenkstange lang Adjustable lewer long Nastavitelná páčka dlhá Lever de reglage longue
długa длинный
Прижимающий
13 202 B43 1 Haltewinkel Holding Angle Upevňovací uholník Porte-cornière Uchwyt prytrzymujący
уголъник
HASPEL
Haspelarm links GRUPPE 5-B/I.
Breite 3,7 bis 7,5 m
15 501 B140 1 Sicherungsblech Locking plate Uzamykací plotýnka Plaque de verrouillage Blokujący płytę фиксатором
Подкладная
16 50U 006 8 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
18 50S 006 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
20 50U 008 11 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
21 50S 008 7 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
24 50T 006 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Krążek Пружиннoe
27 50T 005 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
HASPEL
Haspelarm links GRUPPE 5-B/I.
Breite 3,7 bis 7,5 m
Подкладная
31 50U 010 20 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
32 50S 010 10 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Nakrętka Стопорная
34 50S 012 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
36 50T 012 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
37 50U 012 1 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Plaquete Крыющая
5 501 C57 1 Bedeckung Covering plate Krycí destička Płytka kryjąca
de couvering крышка
Krążek Пружиннoe
7 50T 008 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
8 50U 008 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
18 50U 006 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
19 50S 006 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
22 500 G11 1 Einrastgummi Rubber part Gumový drzák Partie en caoutchouc Część gumowa Резина часть
Hydraulik zylinder f. horizont. Hydraulik cylinder f. horizont. Hydraulický valec pro Cylindre hydraul.de Cylinder hydraulicyny Гидравлическийцилин
23 500 B51 1 verstellung Li adjustment left horizontálny posuv leví guidage gauche lewy др л. движения
Krażek
27 500 B55 2 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Предохранитель
zabezpieczający
Plaquete Крыющая
5 501 C57 1 Bedeckung Covering plate Krycí destička Płytka kryjąca
de couvering крышка
Krążek Пружиннoe
7 50T 008 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
8 50U 008 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
18 50U 006 16 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
19 50S 006 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
22 500 G11 1 Einrastgummi Rubber part Gumový drzák Partie en caoutchouc Część gumowa Резина часть
Hydraulik zylinder f. horizont. Hydraulik cylinder f. horizont. Hydraulický valec pro Cylindre hydraul.de Cylinder hydraulicyny Гидравлическийцилин
23 500 B51 1 verstellung Li adjustment left horizontálny posuv leví guidage gauche lewy др л. движения
Abdeckung Covering Kryt Couvering pour Płytka kryjąca Крышка
24 501 B26 1
f. Stellmotor el. servo pro reg. motor el. servo-moteur do silnik elektr. cерводвигателя
Haspelhub- Reel Válec zdvihu Cylindre de relevage de Cylinder podnoszenia Цилиндр подёма
5 501 C11L 1
zylinder Re cylinder right motáka pravý rabatteu droite prawy мотовила правый
6 501 C130 1 Faltbalg Re Protective cover Krycí prachovka Housse de protection Pokrywa ochronna Защитная крышка
Abdeckblech f. Cover plate f. reel Zakrytovaní válců Tôle de protection pour Pokrywa cylinderва Защитная крышка
7 501 В16L 1
Hubzylinder cylinder zdvižení cylindrece podnoszenia цилиндра
Haspelstütze Re- Reel support right Podpera motáku pravý
8 501 B13L-2 1 Support de rabatteur Podpora motowidła Опора мотовила
Unterteil upper vrchní
Haspelstütze Podpera motáku pravý
9 501 C13L-1 1 Reel support right lower Support de rabatteur Podpora motowidła Опора мотовила
Re-Oberteil spodní
Ressort Sprężyna Натяжная
10 500 C17 1 Rückzugfeder Tension spring Pružina tažní
de traction pociągowa пружина
Подкладная
12 50U 010 12 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
13 50S 010 10 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
18 50T 008 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
19 50U 008 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
20 501 B140 1 Sicherungsblech Locking plate Uzamykací plotýnka Plaque de verrouillage Blokujący płytę фиксатором
Подкладная
23 50U 006 4 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
24 50S 006 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
26 50T 006 4 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Beilagscheibe Podložka Rondelle Podkładka Подкладная
27 50V 006 6 Big Washer
groß veľkoplošná grande duża шайба болъшая
Krążek Пружиннoe
31 50T 012 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
32 50U 012 1 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
34 50S 008 4 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
38 501 B150 1 Mittnehmer-lasche Carrier plate Unášecí destička Plaque ď entraînement Płyta zabierająca Поводковая плита
Подкладная
41 50U 005 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
4+5+6 501 C150 1 Schlauchhalter Hose holder Držák hadice Support de tuyau Schowek na wąż держатель шланга
Krażek
12 501 B55 2 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Предохранитель
zabezpieczający
Krążek Пружиннoe
14 50T 008 3 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
21 50U 008 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
23 50S 008 20 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Nakrętka Стопорная
25 50S 010 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Haspel
Antrieb GRUPPE 5-D/I.
Breite 3,7 bis 7,5 m
HASPEL
Antrieb GRUPPE 5-D/I.
Breite 3,7 bis 7,5 m
5 501 D24RE 1 Haspelwelle Reel schaft Hriadeľ motáka Arbre de rabbateur Wał motowidła Вал мотовиоа
Основная
8 501 D27 1 Grundplatte Basic disk Základňa Plaque de base Płyta podstavy
плита
Подкладная
17 50U 008 8 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
18 50S 008 8 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
19 50T 010 12 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
21 50S 010 4 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
22 50U 010 10 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Подкладная
24 50U 012 2 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
25 50S 012 2 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Сколъзящая
27 501 D64 1 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca
шпонка
Śruba
28 50I 060 1 Wurmschraube Set-screw Stavěcí šroub Vis sans téte Винт червяк
ustalająca
Haspel
Antrieb GRUPPE 5-D/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
HASPEL
Antrieb GRUPPE 5-D/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
6 50 VX10 1 Sicherungsbüchse Locking bushing Zajišťovací pouzdro Douille de verrouillage Blokowanie tuleja Блокировка втулка
Подкладная
11 50U 008 6 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
12 50S 008 4 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
HASPEL
Antrieb GRUPPE 5-D/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
Подкладная
16 50U 010 3 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Nakrętka Стопорная
17 50S 010 3 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
20 50T 006 5 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Подкладная
21 50U 006 5 Beilagscheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
23 501 C55 1 Hohlschraube Hollow screw Dutá skrutka Boulon creux Śruba drążona Полий винт
10 501 C55 1 Hohlschraube Hollow screw Dutá skrutka Boulon creux Śruba drążona Полий винт
Krążek Пружиннoe
11 50T 010 6 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
18 50S 010 4 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
22 50T 008 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
7 801 A15VX 1 Messerschutz Knife Cover Kryt kosy Enveloppe de Lame Ochrona kosy Крышка косы
Потайная
9 801 A11 72 Senkniete Swage Rivet Zápustný nit Rivet à tête fraisée Nit wpuszczony
заклейка
Seitentrener
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb rechts, links GRUPPE 8-A/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
SEITENTRENER
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb rechts, links GRUPPE 8-A/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
3 50 VX11 5 Distanz rohr Distance tube Distanční rúrka Dauille tuyau Tułeja rurka Дистанционная tруба
7 801 B17 2 Kurbelstange Crank Shaft Kľuková hřídel Arbre à Manivivelle Wał korbowy Коленчатый вал
Exenteric Shaft
8 801 B20 1 Exenterwelle Vačková hřídel Arbre à Exentique Wał krzywkowy Кулачковый вал
/Lobe/
Messerkopf Front Head Hlava kosy Tête del ame Głowa kosy Голова косы
9 801 A12 1
vorne links Knife left přední levá d'Avant gauche przednia lewy передная левый
Messerkopf Front Head Hlava kosy Tête del ame Głowa kosy Голова косы
9a 801 A12 1
vorne rechts Knife right přední pravá d'Avant droite przednia prawa передная правое
Messerkopf Rear Head Hlava kosy Tête de Lame Głowa kosy Голова косы
10 801 A14 1
hintern links Knife left zadní levá d'Arrière gauche tylna lewy передная левый
Messerkopf Rear Head Hlava kosy Tête de Lame Głowa kosy Голова косы
10a 801 A14 1
hintern rechts Knife right zadní pravá d'Arrière droite tylna prawa передная правое
13a 801D18 1 E-Motor 24V E-Motor 24V E-Motor 24V E-Moteur 24V E-Silnik 24V Электродвигатель 24B
Le pignon
14 801 D10 1 Antriebsritzel Drive pinion Hnací pastorek Koło zębate napędu приводная шестерня
d'entraînement
15 801 D11 1 Zahnriemenrad Toothed disc Řemenica Courroie crantée Pasek zębaty зубчатый ремень
16 801 D04 1 Zahnriemen Timing belt Klinoví řemen Courroie de distribution Chronometraż Pемень ГРМ
Nakrętka Стопорная
20 50S 008 3 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
21 50T 006 3 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
24 801 B10 1 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка
SEITENTRENER
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb rechts GRUPPE 8-A/II.
Breite 3,7 bis 7,5 m
7 801 B17 2 Kurbelstange Crank Shaft Kľuková hřídel Arbre à Manivivelle Wał korbowy Коленчатый вал
Exenteric Shaft
8 801 B20 1 Exenterwelle Vačková hřídel Arbre à Exentique Wał krzywkowy Кулачковый вал
/Lobe/
Messerkopf Front Head Hlava kosy Tête del ame Głowa kosy Голова косы
9 801 A12 1
vorne links Knife left přední levá d'Avant gauche przednia lewy передная левый
Messerkopf Front Head Hlava kosy Tête del ame Głowa kosy Голова косы
9a 801 A12 1
vorne rechts Knife right přední pravá d'Avant droite przednia prawa передная правое
Messerkopf Rear Head Hlava kosy Tête de Lame Głowa kosy Голова косы
10 801 A14 1
hintern links Knife left zadní levá d'Arrière gauche tylna lewy передная левый
Messerkopf Rear Head Hlava kosy Tête de Lame Głowa kosy Голова косы
10a 801 A14 1
hintern rechts Knife right zadní pravá d'Arrière droite tylna prawa передная правое
17 801 C04 1 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка
Nakrętka Стопорная
20 50S 008 3 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
24 801 B10 1 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка
Krażek
25 801 B01 1 Sicherungsring Safety Ring Pojistný kroužek Anneau d'Arrêt Предохранитель
zabezpieczający
Krążek Пружиннoe
27 50T 010 2 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
SEITENTRENER
Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb rechts GRUPPE 8-B/III.
Breite 3,7 bis 7,5 m
31 801 B19 1 Passfeder Key Pero Ressort Sprężyna tnąca Сколъзящая шпонка
Krążek Пружиннoe
19 50T 008 8 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
20 50S 008 9 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Подкладная
21 50T 010 7 Scheibe Washer Podložka Rondelle Podkładka
шайба
Krążek Пружиннoe
19 50T 008 8 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Nakrętka Стопорная
20 50S 008 9 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
2 900 VXL2714 1 Absatz links Heel left Päta deliča,levá Talon,gauche Pięta,lewy пятка,левый
Nakrętka Стопорная
4 50S 012 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Nakrętka Стопорная
6 50S 010 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
7 50T 012 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Halmteiler Halm divider Dělič stébel Diviseur chaume Rozdzielacz Сепаратор кмп.
9-A/I 900 VX00TL14 1
links kpl. compl. Left kompl. Levý compl. Gauche kompl. Lewy стебеъ левый
Halmteiler
Grundrahmen rechts GRUPPE 9-B/I.
Breite 3,7 bis 7,5 m
HALMTEILER
Grundrahmen rechts GRUPPE 9-B/I.
Breite 3,7 bis 7,5 m
2 901 VXL2714 1 Absatz rechts Heel,right Päta deliča,pravá Talon,droite Pięta,pravy пятка,правая
Nakrętka Стопорная
4 50S 012 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Nakrętka Стопорная
6 50S 010 1 Sicherungsmutter Securing Nut Samojistná matice Contre Écrou
zabezpieczająca гайка
Krążek Пружиннoe
7 50T 012 1 Federscheibe Spring washer Pérová podložka Rondelle grower
spreżynujący колъцо
Halmteiler Halm divider Dělič stébel Diviseur chaume Rozdzielacz Сепаратор кмп.
9-B/I 901 VX00TL14 1
rechts kpl. compl. right kompl. pravý compl. droit kompl. prawy стебеъ правый