AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Landesrätin für Familie, Senioren, Soziales und Wohnbau Assessora alla Famiglia, Anziani, Sociale e Edilizia abitativa

An die Landtagsabgeordneten
Sven Knoll
Bozen, 11.04.2019 Myriam Atz Tammerle

Sven.knoll@landtag-bz.org
Myriam.atz@landtag-bz.org

Zur Kenntnis: An den Präsidenten des Südtiroler Landtages

Josef Noggler

dokumente@landtag-bz.org

Antwort auf die Landtagsanfrage Nr. 171/19 vom 07.03.2019 - Wobi: Chronische
Zweisprachigkeitsverletzung

Sehr geehrter Herr Knoll, sehr geehrte Frau Atz Tammerle,

bezugnehmend auf die von Ihnen eingereichte Landtagsanfrage nehme ich wie folgt Stellung:

Bei einem Kondominiumsverwalter handelt es sich nicht um einen Konzessionär eines öffentlichen Dienstes,
sondern um eine von der Versammlung der Miteigentümer beauftragte Person/Firma. Das Verhältnis ist
privatrechtlich geregelt und es besteht keine grundsätzliche Verpflichtung zur Zweisprachigkeit.
Verwalter von Miteigentumsgemeinschaften, in welchen das Wohnbauinstitut Miteigentümer ist, haben sich
nach deren Beauftragung durch die Miteigentümerversammlung verpflichtet, Hinweise u.ä., welche an unsere
Mieter gerichtet sind, zweisprachig zu verfassen.
Mit dem betreffenden Verwalter wurde Rücksprache gehalten und er hat versichert, dem nachzukommen.

Mit freundlichen Grüßen

Waltraud Deeg
-Landesrätin-
(mit digitaler Unterschrift unterzeichnet)

Landhaus 12, K.-M.-Gamper-Straße 1
39100 Bozen Palazzo 12, via K. M. Gamper 1
39100 Bolzano
Tel. 0471 41 80 00 Tel. 0471 41 80 00
http://www.provinz.bz.it/deeg/ http://www.provincia.bz.it/deeg/
waltraud.deeg@provinz.bz.it waltraud.deeg@provincia.bz.it
Steuernr./Mwst.Nr. 00390090215 Codice fiscale/Partita Iva 00390090215
Prot. Datum | data prot. 02.05.2019 Prot. Nr. | n. prot. LTG_0002054 Prot. Typ | tipo prot. Eingang - entrata