Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BG Telugu
BG Telugu
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
^蕺#â’¡H=õ ÚÅ∞ 9
1. J~°∞#˚ qëê^ŒÜ∂≥ QÆó 11
2. ™êOYºÜ≥∂QÆó 17
3. Hõ~‡° Ü≥∂QÆó 27
4. *Ï˝#Ü≥∂QÆó 33
5. Hõ~‡° ã¨<åflºã¨Ü∂≥ QÆó 38
6. P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó (^蕺#Ü≥∂QÆó) 42
7. *Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó 48
8. JHõ~Δ Ñ° ~¨ „° |ǨχÜ≥∂QÆó (JÉèϺã¨Ü∂≥ QÆó) 52
9. ~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó 56
10. qÉè∂í uÜ≥∂QÆó 61
11. qâ◊fi~°∂ѨãO¨ ^Œ~≈° #Ü≥∂QÆó 66
12. ÉèHí ÜΘ ∂≥ QÆó 77
13. Hˆ „Δ `«Hˆ „Δ `«[q˝ ÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 80
14. QÆ∞}„`«Ü∞« qÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 84
15. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞„áêÑ≤Ü Î ∂≥ QÆó 88
16. ^≥"· åã¨∞~°ãO¨ ѨkfiÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 91
17. „â◊^•ú„`«Ü∞« qÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 94
18. "≥∂HõãΔ <¨ åflºã¨Ü∂≥ QÆó 98
w`å=∂Ǩ`«‡ º"£∞ 108
w`å™ê~°"∞£ 111
MENU
N M
= =
MENU
9. ã¨∞<åfl‰õΩ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # ''Ü«∞——#∞Oz ''Ǩϗ— =~°‰Ωõ QÆÅ JHõ~Δ åÅ∞ =¿ã,Î ^•xfl ''"£∞——
QÍ<Õ Ñ¨ÅHÍe. HÍh WHõ¯_» QÆÅ LKåÛ~°} "≥q· ^蕺xfl QÆ∞~°∞=ÚYOQÍ <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤O^Õ.
L^•: ã¨OÜ«∞`« („"å`«) = ã¨"£∞Ü«∞`« (=Ú‰õΩ¯`À LKåÛ~°})
ã¨OǨ~° („"å`«) = ã¨"£∞Ǩ~° (=Ú‰õΩ¯`À LKåÛ~°})
10. WHõ, ǨÏHÍ~°O „H˜O^Œ }, #, =∞ =`«∞ÅÎ ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ LKåÛ~°} q+¨Ü∞« OÖ’
H˘xfl *ÏQÆ~°ÎÅ∞, "åºHõ~°}Ѩ~°OQÍ, fã¨∞HÀ"åe.
L^•: „áêǨς („"å`«) = „áê}üÇ¨Ï (LKåÛ~°})
=Ç≤Ïfl („"å`«) = =<£Ç≤Ï (LKåÛ~°})
„|Ǩχ („"å`«) = „|"£∞Ç¨Ï (LKåÛ~°})
(ǨÏHÍ~°O`À V, &, Å∞ HõÅã≤# Ѩ^•Å∞ ÖË=Ù.)
11. ѶH¨ Í~åxfl ''F—— ÖÏQÍ Ñ¨Å∞Hõ~å^Œ∞. Vò, &ò, *Ï˝# – =O\˜"å\˜ LKåÛ~°}Å#∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O `≥eã≤#"åi ^ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
12. =`«∞Î JHõΔ~åÅ#∞ (ã¨OÜ«ÚHÍÎHõΔ~åÅ#∞) „"å¿ã@ѨC_»∞, ^Õxfl =ÚO^Œ∞
LK«ÛiOKåÖ’, ^•xfl =ÚO^Œ∞ ~å™êÎ~°∞. ^•xfl ã¨QÆ"Õ∞ ѨÅHÍe.
L^•: Ѩ^Œ‡ („"å`«) = Ѩ^£=∞ (LKåÛ~°})
x¢Ãã·QÆ∞}º („"å`«) = xãπ + `ü + Ô~·QÆ∞}º (LKåÛ~°})
13. qã¨~°æ‰õΩ ‰õΩ_ç ѨHõ¯# Hõ, Y, Å∞ =¿ãÎ, P qã¨~°æ#∞ <åÅ∞Hõ "≥Ú^Œ\ ˜`À
(lǨfi=¸bÜ«∞OQÍ) HÍO„_çOz#@∞¡ ѨÅHÍe.
Q Q
L^•: ~å=∞ó Hõ~Àu = ~å=∞ Q Hõ~Àu, ^Œ$_è»ó Y_»æó = ^Œ$_è» Q Y_»æó
14. qã¨~‰æ° Ωõ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # Ѩ, Ѷ,¨ Å∞ =¿ã,Î Q˘@ìO =Ók#@∞¡ ''F—— ^èfiŒ x`À ѨÅHÍe.
Q
L^•: ~å=∞ó Ѩ~î°u = ~å=∞ Q Ѩ~î°u
Q
Hõ$^Œúó Ѷ¨}© = Hõ$^Œú Q Ѷ¨}©
15. qã¨~°æ‰õΩ ‰õΩ_ç ѨHõ¯# ''HõΔ—— HÍ~°O =¿ãÎ, U =∂~°∂Ê KÕÜ«∞~å^Œ∞. ã¨Okè ÖË^Œ∞.
L^•: ã¨∞d#ó HõΔ„uÜ«∂ó = ã¨∞d#ó HõΔ„uÜ«∂ó (=∂~°∞Ê ÖË^Œ∞)
16. qã¨~‰æ° Ωõ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # â◊, +¨, 㨠– Å∞ =¿ã,Î Jq kfi`åfiHõ~Δ åÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú.
JO>Ë, =~°∞ã¨QÍ â◊≈, +¨¬, ã¨û – QÍ =∂~°∞`å~Ú.
L^•: #=∞ó t"åÜ«∞ = #=∞t≈"åÜ«∞ (LKåÛ~°})
ÉÏÅó +¨+¨ªó = ÉÏÅ+¨¬+¨ªó (LKåÛ~°})
ǨÏiǨÏ~°Ü≥∂ó ã¨Î=ó = ǨÏiǨÏ~°Ü≥∂ã¨û=ó Î (LKåÛ~°})
MENU
Ü«∞™ê‡^Œú~°‡=∞~¸ w`å
ã¨~°fi*Ï˝# „ѨÜ≥∂lHÍ I
ã¨~°fiâߢã¨Î=∞~¸ w`å
`«™ê‡næ`å qt+¨º`Õ II
MENU
^蕺# â’¡Hõ=ÚÅ∞
NQÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨^Œ∞æ~°∞Éè’º #=∞ó
1. FO áê~å÷Ü∞« „ѨuÉ’kè`åO ÉèQí =Æ `å <å~åÜ«∞}Ë# ã¨fiÜ«∞O
"庿ã# „QÆkä`åO ѨÙ~å} =Úx<å =∞^èÕº =∞ǨÉèÏ~°`«"£∞ I
J^≥· fi`å=∞$`«=i¬}©O ÉèíQÆ=fO Jëêì^Œâß^蕺~ÚhO
JO| `åfi=∞#∞ã¨O^Œ^è•q∞ ÉèíQÆ=næ`Õ Éèí=^Õfi+≤}©"£∞ II
2. #"≥∂-ã¨∞Î`Õ "åºã¨ qâßÅ|∞^Õú Ѷ¨ÙÖÏ¡~°qO^•Ü«∞`« Ѩ„`«<Õ„`« I
ÜÕ∞# `«fiÜ«∂ ÉèÏ~°`« `≥Å· ѨÓ~°ó‚ „Ѩ*Ïfie`À *Ï˝#=∞Ü«∞ó „ѨnѨó II
3. „ѨѨ#fl áêi*Ï`åÜ«∞ `À„`«"Õ¢`≥·Hõáê}ÜÕ∞ I
*Ï˝#=Ú„^•Ü«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ w`å=∞$`«^Œ∞¿ÇÏ #=∞ó II
4. =ã¨∞^Õ=ã¨∞`«O ^Õ=O HõOã¨Kå}∂~° =∞~°Ì#"£∞ I
^Õ=H© Ѩ~°=∂#O^ŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II
5. cè+¨‡„^À}`«\Ï [Ü«∞„^Œ^äŒ[ÖÏ QÍO^è•~°hÖ’`«ÊÖÏ
â◊ź„QÍǨÏ=f Hõ$¿Ñ}=ǨÏh Hõˆ~‚# "ÕÖωõΩÖÏ I
Jâ◊fi`å÷=∞ qHõ~°‚Ѷ¨∞’~°=∞Hõ~å ^Œ∞~Àº^èŒ<å=iÎh
™ÈfÎ~å‚ YÅ∞ áêO_»"≥· ~°}#n ÔH·=~°ÎHõó ˆHâ◊=ó II
5. áê~åâ◊~°º=K« ã¨û~À[=∞=∞ÅO w`å~°÷QÆ<Àú`«¯@O
<å<åMϺ#HõˆHã¨~°O ǨÏiHõ^ä• ã¨OÉ’^èŒ<åÉ’kè`«"£∞ I
Ö’ˆH ã¨[˚# +¨@Ê^≥·~°Ç¨Ï~°Ç¨Ïó ¿ÑÑ‘Ü«∞=∂#O =Ú^•
Éèí∂Ü«∂^•ƒù~°`«Ñ¨OHõ[O Hõe=∞Å „Ѩ^èŒfiOã≤# ¢âı≈Ü«∞¿ã II
MENU
12 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 13
14 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
24. U==ÚHÀΠǨÏ$+‘ˆHâ◊ó QÆ∞_®ˆHâı# ÉèÏ~°`«! I
¿ã#Ü≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂~°‡^èÕº ™ê÷Ѩ~Ú`åfi ~°^äÀ`«Î=∞"£∞ II
25. cè+¨‡ „^À} „Ѩ=ÚY`«ó 㨈~fiëêO K« =∞Ç‘ÏH˜Δ`å"£∞ I
L"åK« áê~°÷! Ѩ⋷ º`å<£ ã¨=∞"Õ`å<£ ‰õΩ~°∂xu II
26. `«„`åѨâ◊º`ü ã≤÷`å<£ áê~°÷ó Ñ≤`«$Ï#^äŒ Ñ≤`å=∞Ǩ<£ I
PKå~åº<£ =∂`«∞ÖÏ<£ „ÉèÏ`«$Ï<£ Ѩل`å<£ ᜄ`å<£ ã¨vOã¨^Î •ä II
27. â◊fiâ◊√~å<£ ã¨∞ǨÏ$^Œâ‹· Û= ¿ã#Ü≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂ ~°Ñ≤ I
`å<£ ã¨g∞HõΔ º 㨠H“O`ÕÜ«∞ó ã¨~åfi<£ |O^èŒ∂#=ã≤÷`å<£ II
28. Hõ$Ѩܫ∂ Ѩ~°Ü«∂-q+¨ìó q+‘^Œxfl^Œ=∞„|g`ü I
J~°∞˚# L"åK«:
^Œ$¿+ì fi=∞O ã¨fi[#O Hõ$+¨‚! Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûO ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ II
29. ã‘^ŒOu =∞=∞ QÍ„`å}˜ =ÚYO K« Ѩiâ◊√+¨ºu I
"ÕѨ^äŒ∞â◊Û â◊sˆ~ "Õ∞ ~À=∞ǨÏ~°¬â◊Û *ÏÜ«∞`Õ II
30. QÍO_ô=O „ã¨Oã¨`Õ Ç¨Ï™êÎ`ü `«fi ÔHÛÂ= Ѩi^ŒÇ¨Ïº`Õ I
# K« â◊HÀfl=∞º=™ê÷`«∞O „Éèí=∞f= K« "Õ∞ =∞#ó II
31. xq∞`åÎx K« Ѩâߺq∞ qѨs`åx ˆHâ◊= I
# K« „âıÜ≥∂-#∞Ѩâߺq∞ ǨÏ`åfi ã¨fi[#=∂ǨÏ"Õ II
MENU
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 15
16 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 17
J^äŒ kfifÜ≥∂-^蕺ܫ∞ó
2. ™êOYºÜ≥∂QÆó
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
1. `«O `«^ä• Hõ$Ѩܫ∂--q+¨ìO J„â◊√ѨÓ~å‚ ‰õΩÖËHõΔ}"£∞ I
q+‘^ŒO`«q∞^ŒO "åHõºO L"åK« =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«
2. ‰õΩ`«™êÎ fi Hõâ◊‡Å q∞^ŒO q+¨"Õ∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ I
J<å~°ºA+¨ì=∞ã¨fi~°æºO JH©iÎHõ~°=∞~°∞˚#! II
3. ÔH¡Â|ºO =∂ 㨇 QÆ=∞ó áê~°÷! <≥·`«`«Î fiܫںѨѨ^Œº`Õ I
‰õΔΩ„^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞^Ò~°ƒÅºO `«ºHÀÎ fiuÎ+¨ª Ѩ~°O`«Ñ¨ II
J~°∞˚# L"åK«:
4. Hõ^äŒO cè+¨‡=∞ǨÏO ã¨OM˺ „^À}O K« =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#! I
W+¨μaèó „ѨuÜ≥∂`åûºq∞ ѨÓ*Ï~å› =iã¨∂^Œ#! II
5. QÆ∞~°∂#ǨÏ`åfi Ç≤Ï =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å<£
„âıÜ≥∂ Éè’‰õΩÎO Éèˇ·HõΔ º =∞Ñ‘Ç¨Ï Ö’ˆH! I
ǨÏ`åfi-~°÷HÍ=∂Oã¨∞Î QÆ∞~°∂xÃÇ·Ï=
Éèí∞OrÜ«∞ Éè’QÍ<£ ~°∞kè~°„ѨkQÍú<£ II
MENU
18 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
™êOYºÜ≥∂QÆó 19
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
11. Jâ’Kåº##fiâ’K«ã¨Î fiO „Ѩ*Ï˝"å^•Oâ◊Û ÉèÏ+¨¿ã I
QÆ`åã¨∂#QÆ`åã¨∂Oâ◊Û <å#∞â’K«Ou ѨO_ç`åó II
12. # `Õfi"åǨÏO *Ï`«∞ <åã¨O # `«fiO <Õ"Õ∞ [<åkèáêó I
# K≥·= # Éèíqëêº=∞ó 㨈~fi =Ü«∞=∞`«ó Ѩ~°"£∞ II
13. ^ÕÇ≤Ï<À-ã≤‡<£ Ü«∞^ä• ^Õ¿ÇÏ H“=∂~°O Ü«∞ø=#O [~å I
`«^ä• ^ÕǨO`«~° „áêÑ≤Îó nè~°ã¨Î„`« # =ÚǨϺu II
14. =∂„`åã¨Ê~å≈ã¨∞Î H“O`ÕÜ«∞ j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óY^•ó I
PQÆ=∂áê~Ú<À-x`åºó `åOã≤ÎuHõΔã¨fi ÉèÏ~°`« II
15. Ü«∞O Ç≤Ï # =º^äŒÜ«∞O`Õº`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨O ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí I
ã¨=∞^Œ∞óYã¨∞YO nè~°O ™È-=∞$`«`åfiÜ«∞ HõÅÊ`Õ II
16. <åã¨`À q^Œº`Õ ÉèÏ=ó <åÉèÏ"À q^Œº`Õ ã¨`«ó I
LÉèíÜ≥∂~°Ñ≤^Œ$ëÈì-O`«ó `«fi#Ü≥∂ã¨Î`«Î fi^Œi≈aèó II
17. Jq<åt`«∞ `«kfikú ÜÕ∞# ã¨~°fiq∞^ŒO `«`«"£∞ I
q<åâ◊ =∞=ºÜ«∞™êºã¨º # HõtÛ`ü Hõ~°∞Î=∞~°› u II
18. JO`«=O`« W"Õ∞ ^ÕǨó x`«º™ÈºHÍÎ â◊≈si}ó I
J<åt<À-„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺 `«™ê‡^Œ∞º^茺ã¨fi ÉèÏ~°`« II
MENU
20 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
™êOYºÜ≥∂QÆó 21
22 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
™êOYºÜ≥∂QÆó 23
24 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
™êOYºÜ≥∂QÆó 25
26 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
™êOYºÜ≥∂QÆó 27
J^äŒ `«$fÜ≥∂-^蕺ܫ∞ó
3. Hõ~°‡Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. *Ϻܫ∞ã‘ KÕ`ü Hõ~°‡}¿ãÎ =∞`å |∞kú~°˚<å~°Ì#! I
`«u¯O Hõ~°‡}˜ Ѷ¨∞’ˆ~ =∂O xÜ≥∂[Ü«∞ã≤ ˆHâ◊=! II
2. "åºq∞„âı}Ë= "åˆHº# |∞kúO "≥∂ǨÏÜ«∞ã‘= "Õ∞ I
`«^ÕHõO =^Œ xtÛ`«º ÜÕ∞# „âıÜ≥∂-ǨÏ=∂ѨÙflÜ«∂"£∞ II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
3. Ö’ˆH-ã≤‡<£ kfiq^è• xëêª Ñ¨Ù~å „áÈHÍÎ =∞Ü«∂-#Ѷ¨∞! I
*Ï˝#Ü≥∂ˆQ# ™êOMϺ<åO Hõ~°‡Ü≥∂ˆQ# Ü≥∂y<å"£∞ II
4. # Hõ~°‡}Ï=∞<å~°OÉèÏ`ü <≥·+¨ ¯~°‡ ºO ѨÙ~°∞ëÈ-â◊√fl`Õ I
# K« ã¨#flºã¨<å^Õ= ã≤kúO ã¨=∞kèQÆK«Ûùu II
5. # Ç≤Ï HõtÛ`ü HõΔ}=∞Ñ≤ *Ï`«∞ u+¨ª`«ºHõ~°‡Hõ$`ü I
HÍ~°º`Õ Ç¨Ïº=â◊ó Hõ~°‡ ã¨~°fió „ѨHõ$u*ˇ·~°∞æ}ˇÿó II
6. Hõˆ~‡O„kÜ«∂}˜ ã¨OÜ«∞=∞º Ü«∞ P¿ãÎ =∞#™ê 㨇~°<£ I
WO„kÜ«∂~å÷<£ q=¸_è®`å‡ q∞^䕺Kå~° ã¨û LK«º`Õ II
7. Ü«∞ã≤Î fiO„kÜ«∂}˜ =∞#™ê xÜ«∞=∂º~°Éèí`Õ-~°∞˚#! I
Hõˆ~‡O„kÜ≥ÿ∞ó Hõ~°‡Ü≥∂QÆO Jã¨HõÎ ã¨û qt+¨º`Õ II
MENU
28 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
Hõ~°‡Ü≥∂QÆó 29
30 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
Hõ~°‡Ü≥∂QÆó 31
32 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 33
J^äŒ K«`«∞~À÷-^蕺ܫ∞ó
4. *Ï˝#Ü≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. W=∞O q=ã¨fi`Õ Ü≥∂QÆO „áÈHõÎ"å#Ç¨Ï =∞=ºÜ«∞"£∞ I
q=™êfi<£ =∞#"Õ „áêÇ¨Ï =∞#∞ iHΔÍfiHõ"Õ-„|g`ü II
2. U=O Ѩ~°OѨ~å „áêѨÎO W=∞O ~å[~°¬Ü≥∂ q^Œ∞ó I
㨠HÍÖË<ÕÇ¨Ï =∞ǨÏ`å Ü≥∂QÀ#+¨ìó Ѩ~°O`«Ñ¨! II
3. 㨠U"åÜ«∞O =∞Ü«∂ `Õ-^Œº Ü≥∂QÆó „áÈHõÎó ѨÙ~å`«#ó I
ÉèíHÀÎ-ã≤ "Õ∞ ã¨MÏ KÕu ~°Ç¨Ï㨺O ¿ÇϺ`«^Œ∞`«Î=∞"£∞ II
J~°∞˚# L"åK«:
4. JѨ~°O Éèí=`À [#‡ Ѩ~°O [#‡ q=ã¨fi`«ó I
Hõ^äŒ"Õ∞`«kfi*ÏhÜ«∂O `«fi=∂^Ò „áÈHõÎ"åxu II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
5. |Ǩ˙x "Õ∞ =ºf`åx [<å‡x `«= Kå~°∞˚#! I
`å#ºÇ¨ÏO "Õ^Œ ã¨~åfi}˜ # `«fiO "Õ`«÷ Ѩ~°O`«Ñ¨! II
6. J*’-Ñ≤ ã¨#fl=ºÜ«∂`å‡ Éèí∂`å<åg∞â◊fi~À-Ñ≤ ã¨<£ I
„ѨHõ$uO ™êfi=∞kèëêªÜ«∞ ã¨OÉèí"å=∂º`«‡=∂Ü«∞Ü«∂ II
7. Ü«∞^• Ü«∞^• Ç≤Ï ^èŒ~°‡ã¨º QÍ¡x~°ƒù=u ÉèÏ~°`«! I
JÉèí∞º`å÷#=∞^èŒ~°‡ã¨º `«^•--`å‡#O ã¨$*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
MENU
34 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
*Ï˝#Ü≥∂QÆó 35
36 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
*Ï˝#Ü≥∂QÆó 37
38 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ Ñ¨OK«"≥∂-^蕺ܫ∞ó
5. Hõ~°‡ã¨<åfl ºã¨Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. ã¨<åflºã¨O Hõ~°‡}ÏO Hõ$+¨‚! ѨÙ#~ÀºQÆO K« â◊Oã¨ã≤ I
Ü«∞¢KÕÛùÜ«∞ U`«Ü≥∂ˆ~HõO `«<Õ‡ „|∂Ç≤Ï ã¨∞xtÛ`«"£∞ II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. ã¨<åflºã¨ó Hõ~°‡Ü≥∂QÆâ◊Û x¢âı≈Ü«∞ã¨Hõ~å=ÙÉè∫ I
`«Ü≥∂ã¨∞Î Hõ~°‡ã¨<åflº™ê`ü Hõ~°‡Ü≥∂QÀ qt+¨º`Õ II
3. *˽ܫ∞ ã¨û x`«ºã¨<åflºã‘ Ü≥∂ # ^Õfi+≤ì # HÍOHõΔu I
x~°ÌfiO^Àfi Ç≤Ï =∞ǨÉÏǨϟ! ã¨∞YO |O^è•¢`«Ê=ÚK«º`Õ II
4. ™êOYºÜ≥∂Q“ Ѩ$^äŒQ̓ÖÏó „Ѩ=^ŒOu # ѨO_ç`åó I
UHõ=∞áêºã≤÷`« ã¨û=∞ºH± LÉèíÜ≥∂ifiO^Œ`Õ Ñ¶¨Å"£∞ II
5. Ü«∞`åûOMˇ· ºó „áêѨº`Õ ™ê÷#O `«^ÀºÔQ·~°Ñ≤ QÆ=∞º`Õ I
UHõO ™êOYºO K« Ü≥∂QÆO K« Ü«∞ó Ѩâ◊ºu 㨠Ѩâ◊ºu II
6. ã¨<åflºã¨ã¨∞Î =∞ǨÉÏǨϟ! ^Œ∞óY=∂ѨÙÎ=∞Ü≥∂QÆ`«ó I
Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ =Úx¢~°ƒÇ¨Ï‡ #zˆ~}ÏkèQÆK«Ûùu II
MENU
Hõ~°‡ã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 39
40 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
Hõ~°‡ã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 41
42 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ +¨ëȪ-^蕺ܫ∞ó
6. P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó (^蕺#Ü≥∂QÆó)
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. J<å„t`«ó Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO HÍ~°ºO Hõ~°‡ Hõ~ÀuÜ«∞ó I
㨠ã¨<åflºã‘ K« Ü≥∂w K« # x~°yfl~°flKå„H˜Ü«∞ó I
2. Ü«∞O ã¨<åflºã¨q∞u „áêǨïó Ü≥∂QÆO `«O qkú áêO_»=! I
# ǨϺã¨#flºã¨Î ã¨OHõÅÊó Ü≥∂w Éèí=u Hõâ◊Û# II
3. P~°∞~°∞HΔÀ~°∞‡<Õ~ÀºQÆO Hõ~°‡ HÍ~°}=ÚK«º`Õ I
Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨º `«Ãã·º= â◊=∞ó HÍ~°}=ÚK«º`Õ II
4. Ü«∞^• Ç≤Ï <ÕO„kÜ«∂ˆ~÷+¨μ # Hõ~°‡ã¨fi#∞+¨[˚`Õ I
ã¨~°fiã¨OHõÅÊã¨<åflºã‘ Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨Î^ÀK«º`Õ II
5. L^Œúˆ~^•`«‡<å--`å‡#O <å`å‡#=∞=™ê^ŒÜÕ∞`ü I
P`≥·‡= Ǩº`«‡<À |O^èŒ∞ó P`≥·‡= iѨÙ~å`«‡#ó II
6. |O^èŒ∞~å`å‡-`«‡#ã¨Î㨺 ÜÕ∞<å`≥·‡"å`«‡<å l`«ó I
J<å`«‡#ã¨∞Î â◊„`«∞`Õfi =ˆ~Î`å`≥·‡= â◊„`«∞=`ü II
7. l`å`«‡#ó „ѨâßO`«ã¨º Ѩ~°=∂`å‡ ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óMË+¨μ `«^ä• =∂<åѨ=∂#Ü≥∂ó II
MENU
P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó 43
44 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó 45
46 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó 47
48 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ ã¨Ñ¨Î"≥∂-^蕺ܫ∞ó
7. *Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. =∞Ü«∂ºã¨H=Îõ ∞<åó áê~°!÷ Ü≥∂QÆO Ü«ÚO[<£ =∞^•„â◊Ü∞« ó I
Jã¨Oâ◊Ü«∞O ã¨=∞„QÆO =∂O Ü«∞^ä• *Ï˝ã¨ºã≤ `«K«Ûù $}∞ II
2. *Ï˝#O `Õ-ǨÏO ã¨q*Ï˝#O W^ŒO =HΔͺ=∞ºâı+¨`«ó I
Ü«∞*ò*Ï˝`åfi <ÕÇ¨Ï Éèí∂Ü≥∂-#º`ü *Ï˝`«=º =∞=t+¨º`Õ II
3. =∞#∞ëêº}ÏO ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨μ HõtÛ^Œº`«u ã≤^ŒúÜÕ∞ I
Ü«∞`«`å=∞Ñ≤ ã≤^•ú<åO HõtÛ<å‡O "ÕuÎ `«`«Î fi`«ó II
4. Éèí∂q∞~åáÈ-#Ö’ "åÜ«Úó YO =∞<À |∞kúˆ~= K« I
JǨÏOHÍ~° WfÜ«∞O "Õ∞ aè<åfl „ѨHõ$u~°+¨ì^è• II
5. JѨˆ~Ü«∞ q∞`«ã¨Î fi<åºO „ѨHõ$uO qkú "Õ∞ Ѩ~å"£∞ I
r=Éèí∂`åO =∞ǨÉÏǨϟ! Ü«∞ÜÕ∞^ŒO ^è•~°º`Õ [QÆ`ü II
6. U`«^Àºhx Éèí∂`åx ã¨~åfi}©`«∞ºÑ¨^è•~°Ü«∞ I
JǨÏO Hõ$`«û fl㨺 [QÆ`«ó „ѨÉèí=ó „ѨÅÜ«∞ã¨Î^ä• II
7. =∞`«Îó Ѩ~°`«~°O <å#º`ü H˜Oz^Œã≤Î ^èŒ#O[Ü«∞! I
=∞~Ú ã¨~°fiq∞^ŒO „áÈ`«O ã¨∂„`Õ =∞}˜QÆ}Ï W= II
MENU
*Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó 49
50 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
*Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó 51
52 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ J+¨ì"≥∂-^蕺ܫ∞ó
8. JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÆó
(JÉèϺã¨Ü∂≥ QÆó)
J~°∞˚# L"åK«:
1. H˜O `«¢^ŒƒÇ¨Ï‡ H˜=∞^蕺`«‡O H˜O Hõ~°‡ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! I
JkèÉèí∂`«O K« H˜O „áÈHõÎO Jkè^≥·=O H˜=ÚK«º`Õ II
2. JkèÜ«∞[˝ó Hõ^äŒO HÀ-„`« ^Õ¿ÇÏ-ã≤‡<£ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#! I
„Ѩܫ∂}HÍÖË K« Hõ^äŒO *Ë˝Ü≥∂-ã≤ xÜ«∞`å`«‡aèó II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
3. JHõΔ~°O „|Ǩχ Ѩ~°=∞O ã¨fiÉèÏ"À-^蕺`«‡=ÚK«º`Õ I
Éèí∂`«ÉèÏ"À^Œƒù=Hõ~°ó qã¨~°æó Hõ~°‡ ã¨Ol˝`«ó II
4. JkèÉèí∂`«O HõΔ~À ÉèÏ=ó ѨÙ~°∞+¨âßÛkè^≥·=`«"£∞ I
JkèÜ«∞*’˝-ǨÏ"Õ∞"å„`« ^Õ¿ÇÏ ^ÕǨÏÉèí$`åO =~°! II
5. JO`«HÍÖË K« =∂"Õ∞= 㨇~°<£ =ÚHÍÎ fi HõÖË=~°"£∞ I
Ü«∞ó „Ѩܫ∂u 㨠=∞^•ƒù=O Ü«∂u <åã¨Î º„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
6. Ü«∞O Ü«∞O "å-Ñ≤ 㨇~°<£ ÉèÏ=O `«º[`«ºO`Õ HõÖË=~°"∞£ I
`«O `«"Õ∞"≥·u H“O`ÕÜ«∞ ã¨^• `«^•ƒù=ÉèÏq`«ó II
MENU
JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÆó 53
54 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÆó 55
56 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ #="≥∂-^蕺ܫ∞ó
9. ~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. W^ŒO `«∞ `Õ QÆ∞ǨϺ`«=∞O „Ѩ=HΔͺ=∞º#ã¨∂Ü«∞"Õ I
*Ï˝#O q*Ï˝# ã¨Ç≤Ï`«O Ü«∞*ò*Ï˝`åfi "≥∂HõΔ º¿ã-â◊√ÉèÏ`üII
2. ~å[q^•º ~å[QÆ∞ǨϺO Ѩq„`«q∞^Œ=Ú`«Î=∞"£∞ I
„Ѩ`«ºHΔÍ=QÆ=∞O ^èŒ~°‡ ºO ã¨∞ ã¨∞YO Hõ~°∞Î=∞=ºÜ«∞"£∞ II
3. J„â◊^ŒÌ^è•<åó ѨÙ~°∞ëêó ^èŒ~°‡™êºã¨º Ѩ~°O`«Ñ¨! I
J„áêѨº =∂O x=~°ÎO`Õ =∞$`«∞ºã¨O™ê~°=~°Î ‡x II
4. =∞Ü«∂ `«`«q∞^ŒO ã¨~°fiO [QÆ^Œ=ºHõÎ=¸iÎ<å I
=∞`åûx÷ ã¨~°fiÉèí∂`åx # KåǨÏO `Õ+¨fi=ã≤÷`«ó II
5. # K« =∞`ü™ê÷x Éèí∂`åx Ѩâ◊º "Õ∞ Ü≥∂QÆ"≥∞ÿâ◊fi~°"£∞ I
Éèí∂`«Éèí$#fl K« Éèí∂`«ã¨÷ó =∞=∂`å‡ Éèí∂`«ÉèÏ=#ó II
6. Ü«∞^ä•--HÍâ◊ã≤÷`À x`«ºO "åÜ«Ú ã¨û~°fi„`«QÀ =∞Ǩ<£ I
`«^ä• ã¨~åfi}˜ Éèí∂`åx =∞`ü™ê÷h`«∞ºÑ¨^è•~°Ü«∞ II
7. ã¨~°fiÉèí∂`åx H“O`ÕÜ«∞! „ѨHõ$uO Ü«∂Ou =∂q∞HÍ"£∞ I
HõÅÊHõΔÜÕ∞ ѨÙ#™êÎx HõÖÏÊ^Ò qã¨$*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
MENU
~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó 57
58 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó 59
60 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 61
J^äŒ ^Œâ◊"≥∂-^蕺ܫ∞ó
10. qÉèí∂uÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. Éèí∂Ü«∞ U= =∞ǨÉÏǨϟ! â◊$}∞ "Õ∞ Ѩ~°=∞O =K«ó I
Ü«∞`ÕÎ-ǨÏO „Ñ‘Ü«∞=∂}ÏÜ«∞ =HΔͺq∞ Ç≤Ï`«HÍ=∞ºÜ«∂ II
2. # "Õ∞ q^Œ∞ ã¨∞û~°QÆ}Ïó „ѨÉèí=O # =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó I
JǨÏ=∂ki› ^Õ"å<åO =∞ǨÏs¬}ÏO K« ã¨~°fiâ◊ó II
3. Ü≥∂ =∂=∞[=∞<åkO K« "ÕuÎ Ö’Hõ=∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
Jã¨=¸‡_è» ã¨û =∞ˆ~Î º+¨μ ã¨~°fiáêÃÑ·ó „Ѩ=ÚK«º`Õ II
4. |∞kú~ü*Ï˝# =∞ã¨"≥∂‡Ç¨Ïó HõΔ=∂ ã¨`«ºO ^Œ=∞ â◊≈=∞ó I
ã¨∞YO ^Œ∞óYO Éèí"À-ÉèÏ=ó ÉèíÜ«∞O KåÉèíÜ«∞"Õ∞= K« II
5. JÇ≤ÏO™ê ã¨=∞`å `«∞+≤ìó `«áÈ ^•#O Ü«∞â’-Ü«∞â◊ó I
Éèí=Ou ÉèÏ"å Éèí∂`å<åO =∞`«Î U= Ѩ$^äŒyfi^è•ó II
6. =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ ã¨ûѨΠѨӈ~fi K«`åfi~À =∞#=ã¨Î^ä• I
=∞^•ƒù"å =∂#™ê *Ï`åó ÜÕ∞ëêO Ö’Hõ W=∂ó „Ѩ*Ïó II
7. U`åO qÉèí∂uO Ü≥∂QÆO K« =∞=∞ Ü≥∂ "ÕuÎ `«`«Î fi`«ó I
™È-qHõO¿Ñ# Ü≥∂ˆQ# Ü«Ú[º`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
MENU
62 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
8. JǨÏO ã¨~°fi㨺 „ѨÉèí=ó =∞`«Îã¨û~°fiO „Ѩ=~°Î`Õ I
Wu =∞`åfi Éèí[O`Õ =∂O |∞^è• ÉèÏ=ã¨=∞xfi`åó II
9. =∞zÛ`åÎ =∞^Œæ`« „áê}Ïó É’^èŒÜ«∞O`«ó Ѩ~°ã¨Ê~°"£∞ I
Hõ^äŒÜ«∞O`«â◊Û =∂O x`«ºO `«∞+¨ºOu K« ~°=∞Ou K« II
10. `ÕëêO ã¨`«`«Ü«ÚHÍÎ<åO Éèí[`åO „Ñ‘uѨÓ~°fiHõ"£∞ I
^Œ^•q∞ |∞kúÜ≥∂QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚѨܫ∂Ou `Õ II
11. `Õëê"Õ∞"å#∞HõOáê~°÷O JǨÏ=∞*Ï˝#[O `«=∞ó I
<åâ◊Ü«∂=∂º`«‡ÉèÏ=ã¨÷ó *Ï˝#n¿Ñ# ÉèÏã¨fi`å II
J~°∞˚# L"åK«:
12. Ѩ~°O „|Ǩχ Ѩ~°O ^è•=∞ Ѩq„`«O Ѩ~°=∞O Éèí"å<£ I
ѨÙ~°∞+¨O âßâ◊fi`«O k=ºO Pk^Õ==∞[O qÉèí∞"£∞ II
13. PǨï™êÎ fi=∞$+¨Ü«∞ ã¨ûˆ~fi ^Õ=i¬~åfl~°^Œã¨Î^ä• I
Jã≤`À ^Õ=Ö’ "åºã¨ó ã¨fiÜ«∞O K≥·= „|g+≤ "Õ∞ II
14. ã¨~°fi"Õ∞`« ^Œ$`«O =∞<Õº Ü«∞<å‡O =^Œã≤ ˆHâ◊=! I
# Ç≤Ï `Õ ÉèíQÆ=<£! =ºH˜ÎO q^Œ∞ˆ~Ì"å # ^•#"åó II
15. ã¨fiÜ«∞"Õ∞"å`«‡<å--`å‡#O "Õ`«÷ `«fiO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! I
Éèí∂`«ÉèÏ=#! Éèí∂`Õâ◊! ^Õ= ^Õ=! [QÆ`«Ê`Õ! II
16. =‰õΩÎ=∞~°› 㨺âı¿+} k"åº Ç¨º`«‡qÉèí∂`«Ü«∞ó I
Ü«∂aè ifiÉèí∂uaè~À¡HÍ<£ W=∂Oã¨Î fiO "åºÑ¨º u+¨ªã≤ II
MENU
qÉèí∂uÜ≥∂QÆó 63
64 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
qÉèí∂uÜ≥∂QÆó 65
66 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ UHÍ^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
11. qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. =∞^Œ#∞„QÆǨܫ∞ Ѩ~°=∞O QÆ∞ǨϺ=∞^蕺`«‡ã¨Ol˝`«"£∞ I
Ü«∞`«Î fiÜ≥∂HõÎO =K«¿ãÎ# "≥∂Ǩϟ-Ü«∞O qQÆ`À =∞=∞ II
2. Éèí"åѨºÜ«∞ø Ç≤Ï Éèí∂`å<åO „â◊√`Ò qã¨Î~°â’ =∞Ü«∂ I
`«fi`«Îó Hõ=∞ÅѨ„`åHõΔ! =∂Ǩ`«‡ º=∞Ñ≤ Kå=ºÜ«∞"£∞ II
3. U="Õ∞`«^Œº^ä•--`«÷ `«fiO P`å‡#O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°! I
„^Œ+¨μìq∞KåÛùq∞ `Õ ~°∂ѨO Sâ◊fi~°O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! II
4. =∞#º¿ã Ü«∞k `«K«ÛùHõºO =∞Ü«∂ „^Œ+¨μì q∞u „ѨÉè’! I
Ü≥∂ˆQâ◊fi~°! `«`À "Õ∞ `«fiO ^Œ~°≈Ü«∂`å‡# =∞=ºÜ«∞"£∞ II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
5. Ѩâ◊º "Õ∞ áê~°÷! ~°∂áê}˜ â◊`«â’-^äŒ ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó I
<å<åq^è•x k"åºx <å<å=~å‚Hõ$fx K« II
6. Ѩâߺk`åº<£ =ã¨∂<£ ~°∞„^•<£ Jtfi<Ò =∞~°∞`«ã¨Î^ä• I
|Ǩ˙#º^Œ$+¨ìѨÓ~åfi}˜ Ѩâߺâ◊Û~åº}˜ ÉèÏ~°`«! II
MENU
qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 67
68 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚# L"åK« :
15. Ѩâߺq∞ ^Õ"åOã¨Î= ^Õ=! ^Õ¿ÇÏ
ã¨~åfiOã¨Î^ä• Éèí∂`«qâı+¨ã¨OѶ¨∂<£ I
„|Ǩ‡}g∞â◊O Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨÷O
|∞∞+‘Oâ◊Û ã¨~åfi#∞~°QÍOâ◊Û k"åº<£ II
16. J<ÕHõÉÏǨ˙^Œ~°=¢HõÎ<Õ„`«O
Ѩâߺq∞ `åfi ã¨~°fi`À-#O`«~°∂Ѩ"£∞
<åO`«O # =∞^茺O # ѨÙ#ã¨Î"åkO
Ѩâߺq∞ qâıfiâ◊fi~°! qâ◊fi~°∂Ѩ! II
17. H˜s\˜#O QÆk#O K«„H˜}O K«
`Õ*’~åtO ã¨~°fi`À nÑ≤Î=∞O`«"£∞ I
Ѩâߺq∞ `åfiO ^Œ∞iflsHõΔ ºO ã¨=∞O`å`ü
náêÎ#ÖÏ~°¯ ^Œ∞ºu=∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞"£∞ II
18. `«fi=∞HõΔ~°O Ѩ~°=∞O "Õk`«=ºO
`«fi=∞㨺 qâ◊fi㨺 Ѩ~°O x^è•#"£∞ I
`«fi=∞=ºÜ«∞ âß≈â◊fi`« ^èŒ~°‡QÀáêÎ
ã¨<å`«#ã¨Î fiO ѨÙ~°∞ëÈ =∞`À "Õ∞ II
MENU
qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 69
19. J<åk=∞^蕺O`«=∞#O`«g~°ºO
J#O`«ÉÏǨïO â◊tã¨∂~°º<Õ„`«"£∞ I
Ѩâߺq∞ `åfiO nѨÎǨï`åâ◊=¢HõÎO
ã¨fi`Õ[™ê qâ◊fiq∞^ŒO `«Ñ¨O`«"£∞ II
20. ^•º"å Ѩ$kä"Àºi^Œ=∞O`«~°O Ç≤Ï
"åºÑ¨ÎO `«fiÜ≥ÿ∞ˆH# kâ◊â◊Û ã¨~åfió I
^Œ$ëêì fi^Œ∞ƒù`«O ~°∂Ѩq∞^ŒO `«"À„QÆO
Ö’Hõ„`«Ü«∞O „Ѩ=ºkä`«O =∞Ǩ`«‡<£! II
21. Jg∞ Ç≤Ï `åfi ã¨∞~°ã¨OѶ¨∂ qâ◊Ou
ˆHznƒù`åó „áêO[ÅÜ≥∂ QÆ$}Ou I
ã¨fiã‘Î`«∞ºHÍÎ fi =∞ǨÏi¬ ã≤^Œúã¨OѶ¨∂ó
ã¨∞Î=Ou `åfiO ã¨∞Îuaèó ѨÙ+¨ ¯ÖÏaèó II
22. ~°∞„^•k`åº =ã¨"À ÜÕ∞ K« ™ê^蕺ó
qâıfi-tfi<Ò =∞~°∞`«â’Û+¨ ‡áêâ◊Û I
QÆO^èŒ~°fiÜ«∞HΔÍã¨∞~°ã≤^Œúã¨OѶ¨∂ó
gHõΔO`Õ `åfiO qã≤‡`åâ‹ÛÂ= 㨈~fi II
23. ~°∂ѨO =∞ǨÏ`ÕÎ |Ǩï=¢HõÎ<Õ„`«O
=∞ǨÉÏǨϟ! |ǨïÉÏǨ˙~°∞áê^Œ"£∞ I
|Ǩ˙^Œ~°O |Ǩï^ŒO„ëêìHõ~åà◊O
^Œ$ëêìfi Ö’HÍó „Ѩ=ºkä`åã¨Î^ä•-ǨÏ"£∞ II
MENU
70 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 71
72 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 73
74 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 75
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
47. =∞Ü«∂ „Ѩã¨<Õfl# `«"å~°∞˚<Õ^ŒO
~°∂ѨO Ѩ~°O ^Œi≈`«=∂`«‡Ü≥∂QÍ`ü I
`Õ*’=∞Ü«∞O qâ◊fi=∞#O`«=∂^ŒºO
Ü«∞<Õ‡ `«fi^Œ<Õº# # ^Œ$+¨ìѨÓ~°fi"£∞ II
48. # "Õ^ŒÜ«∞*Ï˝^茺ܫ∞<≥· ~°fl ^•<≥·ó
# K« „H˜Ü«∂aè~°fl `«áÈaè~°∞¢ÔQ·ó I
U=O~°∂Ѩ â◊≈Hõº JǨÏO #$Ö’ˆH
„^Œ+¨μìO `«fi^Œ<Õº# ‰õΩ~°∞„Ѩg~°! II
49. =∂ `Õ =º^ä• =∂ K« q=¸_è»ÉèÏ=ó
^Œ$ëêìfi ~°∂ѨO Ѷ¨∞’~°g∞^Œ$ V‡"Õ∞^Œ"£∞ I
=º¿Ñ`«cèó „Ñ‘`«=∞<åó ѨÙ#ã¨Î fiO
`«^Õ= "Õ∞ ~°∂Ѩq∞^ŒO „ѨѨâ◊º II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
50. W`«º~°∞˚#O "åã¨∞^Õ=ã¨Î^äÀHÍÎ fi
ã¨fiHõO ~°∂ѨO ^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠Éèí∂Ü«∞ó I
Pâßfiã¨Ü«∂=∂㨠K« cè`«"Õ∞#O
Éèí∂`åfi ѨÙ# ™œû=∞º=ѨÙ~°‡Ç¨`å‡ II
MENU
76 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚# L"åK«:
51. ^Œ$¿+ìfi^ŒO =∂#∞+¨O ~°∂ѨO `«= ™œ=∞ºO [<å~°Ì#! I
W^•h=∞ã≤‡ã¨O=$`«Îó ã¨KÕ`åó „ѨHõ$uO QÆ`«ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
52. ã¨∞^Œ∞~°Ì~°≈q∞^ŒO ~°∂ѨO ^Œ$+¨ì"å#ã≤ Ü«∞#‡=∞ I
^Õ"å JѨºã¨º ~°∂Ѩ㨺 x`«ºO ^Œ~°≈#HÍOH˜Δ}ó II
53. <åǨÏO "Õ^≥·~°fl `«Ñ¨™ê # ^•<Õ# # KÕ[ºÜ«∂ I
â◊Hõº U=O q^èÀ „^Œ+¨μìO ^Œ$+¨ì"å#ã≤ =∂O Ü«∞^ä• II
54. ÉèíHÍÎ º `«fi##ºÜ«∂ â◊Hõºó JǨÏ"Õ∞=O q^èÀ-~°∞˚#! I
*Ï˝`«∞O „^Œ+¨μìO K« `«`ÕÎ fi# „Ѩ"Õ+¨μìO K« Ѩ~°O`«Ñ¨! II
55. =∞`«¯~°‡Hõ$#‡`«Ê~°=∞ó =∞^ŒƒùHõÎ ã¨ûOQÆ=i˚`«ó I
xÔ~· fi~°ã¨û~°fiÉèí∂`Õ+¨μ Ü«∞ã¨û =∂"Õ∞u áêO_»=! II
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 77
J^äŒ ^•fi^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
12. ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. U=O ã¨`«`«Ü«ÚHÍÎ ÜÕ∞ ÉèíHÍΙêÎ fiO Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
ÜÕ∞ KåѨºHõΔ~°=∞=ºHõÎO `ÕëêO ˆH Ü≥∂QÆq`«Î=∂ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. =∞Ü«∂º"Õâ◊º =∞<À ÜÕ∞ =∂O x`«ºÜ«ÚHÍÎ Láêã¨`Õ I
„â◊^ŒúÜ«∂ Ѩ~°Ü≥∂¿Ñ`åó `Õ "Õ∞ Ü«ÚHõÎ`«=∂ =∞`åó II
3. ÜÕ∞ `«fiHõΔ~°=∞xˆ~Ìâ◊ºO J=ºHõÎO Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
ã¨~°fi„`«QÆ=∞zO`«ºO K« ‰õÄ@ã¨÷=∞K«ÅO „^èŒ∞="£∞ II
4. ã¨OxÜ«∞"Õ∞ºO„kÜ«∞„QÍ=∞O ã¨~°fi„`« ã¨=∞|∞^ŒúÜ«∞ó I
`Õ „áêѨÙfl=Ou =∂"Õ∞= ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`åó II
5. ˆH¡â’-kèHõ`«~°¿ãÎëêO J=ºHÍÎã¨HõÎ KÕ`«™ê"£∞ I
J=ºHÍÎ Ç≤Ï QÆu~°∞ÌóYO ^ÕǨÏ=kƒù~°"åѨº`Õ II
6. ÜÕ∞ `«∞ ã¨~åfi}˜ Hõ~å‡}˜ =∞~Ú ã¨#flºã¨º =∞`«Ê~åó I
J#<Õº<≥·= Ü≥∂ˆQ# =∂O ^蕺ܫ∞O`« Láêã¨`Õ II
MENU
78 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆó 79
80 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ „`«Ü≥∂^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
13. ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. W^ŒO â◊s~°O H“O`ÕÜ«∞! ˆHΔ„`«q∞`«ºaènèÜ«∞`Õ I
U`«^Àº "ÕuÎ `«O „áêǨïó ˆHΔ„`«[˝ Wu `«kfi^Œó II
2. ˆHΔ„`«[˝O KåÑ≤ =∂O qkú ã¨~°fiˆHΔ„`Õ+¨μ ÉèÏ~°`«!
ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝Ü≥∂~ü *Ï˝#O Ü«∞`«Î*ò *Ï˝#O =∞`«O =∞=∞ II
3. `«`üˆHΔ„`«O Ü«∞K«Û Ü«∂^Œ$HõÛ Ü«∞kfiHÍi Ü«∞`«â◊Û Ü«∞`ü I
㨠K« Ü≥∂ Ü«∞¢`«ÊÉèÏ=â◊Û `«`«û=∂¿ã# "Õ∞ â◊$}∞ II
4. |∞∞+≤aè~°ƒÇ¨ï^è• w`«O Kè«O^Àaèifiq^è≥·ó Ѩ$^äŒH± I
„|Ǩχã¨∂„`«Ñ¨^≥·â‹ÛÂ= ¿ÇÏ`«∞=∞kƒùifixtÛ`≥·ó II
5. =∞ǨÉèí∂`å#ºÇ¨ÏOHÍ~°ó |∞kú~°=ºHõÎ"Õ∞= K« I
WO„kÜ«∂}˜ ^Œâ‹·HõO K« ѨOK« KÕO„kÜ«∞ QÀK«~åó II
6. WKåÛù ^Õfi+¨ ã¨∞ûYO ^Œ∞óYO ã¨OѶ¨∂`«âıÛ`«<å ^èŒ$uó I
U`«`ü ˆHΔ„`«O ã¨=∂¿ã# ã¨qHÍ~°=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
7. J=∂x`«fi=∞^ŒOaè`«fiO JÇ≤ÏO™ê HΔÍOu~å~°˚="£∞ I
PKå~Àºáêã¨#O â∫K«O Ãã÷Â~°º=∂`«‡qx„QÆǨÏó II
8. WO„kÜ«∂ˆ~÷+¨μ "≥·~åQƺO J#ǨÏOHÍ~° U= K« I
[#‡=∞$`«∞º[~å"åºkè ^Œ∞óY^Àëê#∞^Œ~°≈#"£∞ II
MENU
9. Jã¨H˜Î~°#aè+¨fiOQÆó Ѩل`«^•~°QÆ$Ǩk+¨μ I
x`«ºO K« ã¨=∞z`«Î`«fiO WëêìxëÈìѨѨuÎ+¨μ II
10. =∞~Ú Kå##ºÜ≥∂ˆQ# ÉèíH˜Î~°=ºaèKåi}© I
qqHõÎ^Õâ◊ ¿ãq`«fiO J~°u~°˚#ã¨Oã¨k II
11. J^蕺`«‡*Ï˝#x`«º`«fiO `«`«Î fi*Ï˝<å~°÷^Œ~°≈#"£∞ I
U`«*ò*Ï˝#q∞u „áÈHõÎO J*Ï˝#O Ü«∞^Œ`À-#º^ä• II
12. *˽ܫ∞O Ü«∞`«Î`ü „Ѩ=HΔͺq∞ Ü«∞*ò *Ï˝`åfi-=∞$`«=∞â◊√fl`ÕII
J<åk=∞`«Ê~°O „|Ǩχ # ã¨`«Î<åflã¨^Œ∞K«º`Õ II
13. ã¨~°fi`«ó áê}˜áê^ŒO `«`ü ã¨~°fi`À-H˜Δt~À=ÚY"£∞ I
ã¨~°fi`« ¢â◊√≈u=∞Ö’¡ˆH ã¨~°fi=∂=$`«º u+¨ªu II
14. 㨈~fiO„kÜ«∞QÆ∞}ÏÉèÏã¨O 㨈~fiO„kÜ«∞q=i˚`«"£∞ I
Jã¨HõÎO ã¨~°fiÉèí$K≥ÛÂ= x~°∞æ}O QÆ∞}Éè’HõÎ $ K« II
15. |Ç≤Ï~°O`«â◊Û Éèí∂`å<åO JK«~°O K«~°"Õ∞= K« I
ã¨∂HõΔ ‡`åfi`ü `«^Œq*˽ܫ∞O ^Œ∂~°ã¨÷O KåOuˆH K« `«`ü II
16. JqÉèíHõÎO K« Éèí∂`Õ+¨μ qÉèíHõÎq∞= K« ã≤÷`«"£∞ I
Éèí∂`«Éèí~°Î $ K« `«*ò *˽ܫ∞O „QÆã≤+¨μ‚ „ѨÉèíq+¨μ‚ K« II
17. *’ºuëê=∞Ñ≤ `«*’˚ ºuó `«=∞ã¨ó Ѩ~°=ÚK«º `Õ I
*Ï˝#O *˽ܫ∞O *Ï˝#QÆ=∞ºO ǨÏ$k ã¨~°fi㨺 q+≤ª`«"£∞ II
MENU
82 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
84 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ K«`«∞~°Ìâ’-^蕺ܫ∞ó
14. QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. Ѩ~°O Éèí∂Ü«∞ó „Ѩ=HΔͺq∞ *Ï˝<å<åO *Ï˝#=Ú`«Î=∞"£∞ I
Ü«∞*ò *Ï˝`åfi =Ú#Ü«∞ã¨ûˆ~fi Ѩ~åO ã≤kúq∞`À QÆ`åó II
2. W^ŒO *Ï˝#=Úáê„t`«º =∞=∞ ™ê^èŒ~°‡ º=∂QÆ`åó I
㨈~æ-Ñ≤ <ÀѨ*ÏÜ«∞O`Õ „ѨÅÜÕ∞ # =º^äŒOu K« II
3. =∞=∞ Ü≥∂x~°‡Ç¨Ï¢^ŒƒÇ¨Ï‡ `«ã≤‡<£ QÆ~°ƒùO ^Œ^è•=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
ã¨OÉèí= ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO `«`À Éèí=u ÉèÏ~°`«! II
4. ã¨~°fiÜ≥∂x+¨μ H“O`ÕÜ«∞! =¸~°ÎÜ«∞ ã¨ûOÉèí=Ou Ü«∂ó I
`å™êO „|Ǩχ =∞ǨÏ^Àºxó JǨÏO c[„Ѩ^Œó Ñ≤`å II
5. ã¨`«Î fiO ~°[ã¨Î=∞ Wu QÆ∞}Ïó „ѨHõ$u ã¨OÉèí"åó I
x|^èŒflOu =∞ǨÉÏǨϟ! ^Õ¿ÇÏ ^ÕÇ≤Ï#=∞=ºÜ«∞"£∞ II
6. `«„`« ã¨`«Î fiO x~°‡Å`åfi`ü „ѨHÍâ◊Hõ=∞<å=∞Ü«∞"£∞ I
ã¨∞Yã¨OˆQ# |^è•flu *Ï˝#ã¨OˆQ# Kå#Ѷ¨∞! II
7. ~°*’ ~åQÍ`«‡HõO qkú `«$ëê‚ã¨OQÆã¨=Ú^Œƒù="£∞ I
`«xfl|^è•flu H“O`ÕÜ«∞! Hõ~°‡ã¨OˆQ# ^ÕÇ≤Ï#"£∞ II
MENU
QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 85
86 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 87
88 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ Ñ¨OK«^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
15. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. T~°úfi=¸Å=∞^èŒâß≈YO Jâ◊fi`«÷O „áêǨï~°=ºÜ«∞"£∞ I
Kè«O^•Oã≤ Ü«∞㨺 Ѩ~å‚x Ü«∞ã¨ÎO "Õ^Œ 㨠"Õ^Œq`ü II
2. J^èŒâ’Û~°úfiO „Ѩã¨$`åã¨Î㨺 âßMÏó
QÆ∞}„Ѩ=$^•ú q+¨Ü«∞„Ѩ"åÖÏó I
J^èŒâ◊Û=¸ÖÏ#º#∞ã¨O`«`åx
Hõ~å‡#∞|Onèx =∞#∞+¨ºÖ’ˆH II
3. # ~°∂Ѩ=∞¿ãºÇ¨Ï `«^äÀѨÅÉèíº`Õ
<åO`À # Kåk~°fl K« ã¨O„Ѩuëêª I
Jâ◊fi`«÷"Õ∞#O ã¨∞q~°∂_è»=¸ÅO
Jã¨OQÆâ◊¢¿ãÎ} ^Œ$_èÕ# zè`åfi II
4. `«`«ó Ѩ^ŒO `«`«Êi=∂iæ`«=ºO
Ü«∞ã≤‡<£ QÆ`å # x=~°ÎOu Éèí∂Ü«∞ó I
`«"Õ∞= Kå^ŒºO ѨÙ~°∞+¨O „ѨѨ^Õº
Ü«∞`«ó „Ѩ=$uÎó „Ѩã¨$`å ѨÙ~å}© II
5. x~å‡#"≥∂Ǩ l`« ã¨OQÆ^Àëêó
J^蕺`«‡x`åº qx=$`«ÎHÍ=∂ó I
^ŒfiO^≥· fiifi=ÚHÍÎ ã¨∞ûY^Œ∞óYã¨O*ˇ˝Âó
QÆK«ÛùO`«º=¸_è®ó Ѩ^Œ=∞=ºÜ«∞O `«`ü II
MENU
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆó 89
90 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 91
J^äŒ ëÈ_»â’-^蕺ܫ∞ó
16. ^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. JÉèíÜ«∞O ã¨`«Î fiã¨Oâ◊√kúó *Ï˝#Ü≥∂QÆ =º=ã≤÷uó I
^•#O ^Œ=∞â◊Û Ü«∞[˝â◊Û ™êfi^蕺ܫ∞ã¨ÎѨ P~°˚="£∞ II
2. JÇ≤ÏO™ê ã¨`«º=∞„HÀ^èŒó `åºQÆ âß≈Ou~°ÃÑ·â◊√#"£∞ I
^ŒÜ«∂ Éèí∂`Õ+¨fiÖ’Å∞ѨΠfiO =∂~°Ì=O „Ç‘Ï~°KåѨÅ"£∞ II
3. `Õ[ó HõΔ=∂ ^èŒ$uâ∫≈K«O J„^ÀǨϟ <åu=∂x`å I
Éèí=Ou ã¨OѨ^ŒO ^≥·gO Jaè*Ï`«ã¨º ÉèÏ~°`«! II
4. ^ŒOÉè’ ^Œ~ÀÊ-aè=∂#â◊Û „HÀ^èŒó áê~°∞+¨º"Õ∞= K« I
J*Ï˝#O Kåaè*Ï`«ã¨º áê~°÷! ã¨OѨ^Œ=∂ã¨∞s"£∞ II
5. ^≥·g ã¨OѨkfi"≥∂HΔÍÜ«∞ x|O^è•Ü«∂ã¨∞s =∞`å I
=∂ â◊√K«ã¨ûOѨ^ŒO ^≥·gO Jaè*Ï`À-ã≤ áêO_»=! II
6. ^Òfi Éèí∂`«ã¨~“æ Ö’ˆH-ã≤‡<£ ^≥·= Pã¨∞~° U= K« I
^≥·"À qã¨Î~°â◊ó „áÈHõÎó Pã¨∞~°O áê~°÷! "Õ∞ â◊$}∞ II
7. „Ѩ=$uÎO K« x=$uÎO K« [<å # q^Œ∞~åã¨∞~åó I
# â∫K«O <åÑ≤ KåKå~°ó # ã¨`«ºO `Õ+¨μ q^Œº`Õ II
MENU
92 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 93
94 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ ã¨Ñ¨Î^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
17. „â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. ÜÕ∞ âߢã¨Îqkè=Ú`«û $[º Ü«∞[O`Õ „â◊^ŒúÜ«∂xfi`åó I
`ÕëêO xëêª `«∞ HÍ Hõ$+¨‚! ã¨`«Î fi=∂Ǩϟ ~°[ã¨Î=∞ó II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. „uq^è• Éèí=u „â◊^•ú ^ÕÇ≤Ï<åO ™ê ã¨fiÉèÏ=*Ï I
™êuÎ fiH© ~å[ã‘ K≥·= `å=∞ã‘ KÕu `åO â◊$}∞ II
3. ã¨`åÎ fi#∞~°∂áê ã¨~°fi㨺 „â◊^•ú Éèí=u ÉèÏ~°`«! I
„â◊^•ú=∞Ü≥∂-Ü«∞O ѨÙ~°∞+¨ó Ü≥∂ Ü«∞¢K«Û^ù úŒ ã¨û U= ã¨ó II
4. Ü«∞[O`Õ ™êuÎ fiHÍ ^Õ"å<£ Ü«∞HõΔ~°HΔÍOã≤ ~å[™êó I
„¿Ñ`å<£ Éèí∂`«QÆ}ÏOâßÛ<Õº Ü«∞[O`Õ `å=∞™ê [<åó II
5. Jâߢã¨ÎqÇ≤Ï`«O Ѷ¨∞’~°O `«Ñ¨ºO`Õ ÜÕ∞ `«áÈ [<åó I
^ŒOÉèÏǨÏOHÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎó HÍ=∞~åQÆ|ÖÏxfi`åó II
6. Hõ~°≈Ü«∞O`« â◊≈s~°ã¨÷O Éèí∂`«„QÍ=∞=∞KÕ`«ã¨ó I
=∂O K≥·"åO`« â◊≈s~°ã¨÷O `åxfi^•úºã¨∞~°xâ◊ÛÜ«∂<£ II
MENU
„â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 95
96 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
„â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 97
98 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ Jëêì^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
18. "≥∂HõΔã¨<åfl ºã¨Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. ã¨<åflºã¨ã¨º =∞ǨÉÏǨϟ! `«`«Î fiq∞KåÛùq∞ "Õk`«∞"£∞ I
`åºQÆ㨺 K« ǨÏ$+‘ˆHâ◊! Ѩ$^䌈H¯tx+¨Ø^Œ#! II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. HÍ=∂º<åO Hõ~°‡}ÏO <åºã¨O ã¨<åflºã¨O Hõ=Ü≥∂ q^Œ∞ó I
ã¨~°fiHõ~°‡Ñ¶¨Å`åºQÆO „áêǨï™êÎ ºQÆO qK«HõΔ}Ïó II
3. `åº[ºO ^À+¨=k`ÕºˆH Hõ~°‡ „áêǨï~°‡h+≤}ó I
Ü«∞[˝^•#`«Ñ¨óHõ~°‡ # `åº[ºq∞u KåѨˆ~ II
4. xâ◊ÛÜ«∞O â◊$}∞ "Õ∞ `«„`« `庈Q Éèí~°`«ã¨`«Î=∞! I
`åºQÀ Ç≤Ï Ñ¨Ù~°∞+¨"庄Ѷ¨∞! „uq^èŒ ã¨ûO„ѨH©iÎ`«ó II
5. Ü«∞[˝^•#`«Ñ¨ó Hõ~°‡ # `åº[ºO HÍ~°º"Õ∞= `«`ü I
Ü«∞*’˝ ^•#O `«Ñ¨â‹ÛÂ= áê=<åx =∞h+≤}Ï"£∞ II
6. U`å#ºÑ≤ `«∞ Hõ~å‡}˜ ã¨OQÆO `«ºHÍÎ fi Ѷ¨ÖÏx K« I
Hõ~°Î"åºhu "Õ∞ áê~°÷! xtÛ`«O =∞`«=Ú`«Î=∞"£∞ II
MENU
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 99
100 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 101
102 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 103
104 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 105
106 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 107
FO `«`«ûku, N=∞#‡Ç¨ÉèÏ~°`Õ,
â◊`«™êǨτã≤HÍÜ«∂O, ã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O, "≥·Ü«∂ºã≤HͺO,
N=∞nƒù+¨‡Ñ¨~°fi}˜, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚#ã¨O"å^Õ,
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÀ<å=∞ Jëêì^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
NHõ$ëê‚~°Ê}=∞ã¨∞Î.
F"£∞ `«`ü ã¨`ü I
MENU
108 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
110 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 111
20. w`å™ê~°"£∞
(~°K«#: NQÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfig∞r)
Ѩšq: (H©~°"å}˜)
w`å™ê~°O â◊$}∞`« ã¨^• - =∞#ã≤ qHÍã¨O =ǨÏ`«=Ú^•
HÍ=∞O „HÀ^èŒO `«º[`« ǨÏ$^• - Éèí∂Ü«∂`ü ã¨Oq`ü Ѩ~°ã¨∞Y^•
K«~°}O: (HÍÑ≤)
qëê^Œ Ü≥∂QÍ`ü áêˆ~÷# =Ç¨Ï ã¨=∞|∞kúO ã¨~°fi„`«
Éèí}˜`«O H˜Oz<À‡Ç¨Ï kèÜ«∂ Éèí= ã¨=∞^Œs≈ `«fiO Ç≤Ï ã¨MË
`«O ã¨OkQÆúO "≥∂K«~Ú`«∞O Ü≥∂##∞~°HÀÎ # ^Õfi+≤ì
w`åâߢã¨ÎO w`«q∞^ŒO ...1 Ü≥∂w Ü≥∂QÆO *Ï<åu ...5
™êOYºO *Ï˝#O *ÏhÇ≤Ï q∞„`«O `«= `Õ â◊„`«∞~°Ñ≤
â◊~°}ÏQÆu Ѩ^äŒ =∞"åѨÙflÇ≤Ï `«fi"Õ∞= <å<Àº [O`«∞~°~Ú!
P`å‡ x`«º ã¨û~°fiQÆ`À Ü«ÚHõÎã¨Î fiO Éèí= KÕëêìã¨∞
<≥·#O H˜Oz`ü ˆH¡^ŒÜ«∞u ...2 PǨ~åk+¨μ qq^è•ã¨∞ ...6
("≥∂ǨÏ#) (HõÖϺ}˜)
Ѷ¨ÖË+¨μ ã¨H˜ÎO "≥∞ÿ= ‰õΩ~°∞ J<å`«‡~°∂áê =∞+¨ìq^è•O
HÍ~°ºO Hõ~°‡ `«∞ ã¨=∂K«~° „ѨHõ$u =∞q^•ºO *ÏhÇ≤Ï
Hõ~å‡|^Œúó Ѩ~°"Õ∞u r= ÃãûÂ= Ç≤Ï Ñ¨~°=∂`å‡
Hõ~°‡}˜ ã¨OQÆó áê`«Ü«∞u ...3 Ü«∞ã≤‡<£ „áÈ`«O ã¨~°fiq∞^ŒO ...7
Hõ~å‡Hõ~°‡ qHõ~°‡`«fiO JHõΔ~° Ѩ~° =~° ѨÙ~°∞+¨O `«O
zO`«Ü«∞ Kå`«‡x Hõ~°‡QÆuO ^蕺ܫ∞<£ „¿Ñ`À Ü«∂u Ѩ~°O
<åã≤Î *Ï˝#ã¨=∞O Ö’ˆH `«`« ã¨Î"Õ∞= ^蕺ܫ∞<£ `«fiO
`«º[ KåǨÏOHõ$u q∞Ç¨Ï ^Õ¿ÇÏ...4 HÍÅO Ü«∂Ѩܫ∞ #â◊ºO`«O ...8
MENU
112 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
(Ç≤ÏO^Àà◊)
ã¨~°fiO „|Ǩ‡~°Ê} |∞^•úº ™êuÎ fiHõ ~å[㨠`å=∞ã≤HÍ
Hõ~°‡ „H˜Ü«∞`åO ã¨=∞|∞^•úº |O^èŒ# ¿ÇÏ`«= J^äŒ=~å˚ ºó
ÉèíHÍÎ º ^Œ`«ÎO Ѩ„`«=∞Ñ≤ „`«Ü«∞O QÆ∞}Ï<åO Ü≥∂f`«-
Ѷ¨Å=∞Ñ≤ `Õ# ã‘fi„H˜Ü«∞`Õ ...9 ÃãûÂ= „ÉÏǨχO ã¨∞Y"Õ∞u ...14
Ü«∞„`« qÉèí∂u ¢j≈ Ü«ÚHÍÎ (ǨÏO™ê#Ok)
Ü«∞„`« qÉèí∂u ã¨û`«Î fiÜ«Ú`å zè`åfi ™êO™êiHõ=$HõΔO
`«„`« `«g∞â◊O Ѩâ◊ºO`«O Ѩ^ŒO QÆ"Õ+¨Ü«∞ =ÚxÅHõΔ ºO
<Õ~å¬ º ^Õfiëœ ã¨*Ë˚`Õ ...10 `«u¯Å ã¨~°fiO `Õ*’ Ü«∞`ü
"Õ^≥· ã¨ûÔ~· fi ã¨ûO"Õ^ŒºO ...15
(J=∞$`«=i¬}˜)
HÍÅã¨Î㨺 =∞Ǩ<£ ~°∂áÈ ã¨$+≤ì Ô~ÌÂg Kåã¨∞iHÍ
Ö’HÍ<£ ã¨~åfi<£ ã¨O„QÆã¨u kfiq^è• „áÈHÍÎ Ö’ˆHã≤‡<£
ÉèíHÍκ ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨO `«O ^≥·"Õ ã¨HÍÎ Ü«∂Ou Ѩ~°O
„ѨÉèí=u Ö’Hõ ã¨ûO„^Œ+¨μìO ...11 Pã¨∞~°ã¨HÍÎ Jã¨∞~°QÆuO ...16
ÉèíH˜Î ã¨Îã≤‡<£ ~°u~°∂áê (N)
Ãã·= Ç≤Ï ÉèíHÀÎ^Œú~°}K«}Ï xëêª Ü«∞*Ë˝ ^•<Õ K«
ÉèÏ=O `«™êº =∂^è•Ü«∞ `«Ñ¨ã≤ „áÈHÍÎ ã¨ku Ѩ~å
|∞kúO `«ã≤‡ xfl"Õâ◊Ü«∞ ...12 ã¨u¯Å ã¨Ñ¶¨ÅO 㨄â◊^ŒúO
`«u¯Å x+¨ÊùÅ =∞„â◊^ŒúO ...17
(Kå~°∞ˆHt)
ˆHΔ„`«O `«^£-[˝O *ÏhÇ≤Ï ^èŒ~å‡<£ ã¨~åfi<£ `«ºHÍÎ fi `«fiO
ˆHΔ„`Õ =∞=∞`åO =∂ ‰õΩ~°∞ K« â◊~°}O „=[ Ѩ~°-=∂`å‡#O
P`å‡#O Ü≥∂ *Ï<åu "≥∂HõΔO „áêѨû ºã≤ ã¨`«ºO `«fiO
P`«‡x ™ÈÜ«∞O ##∞ ~°=∞`Õ ...13 ã¨O`«`« ã¨z^•#O^Œ Ѷ¨∞#O ...18
(ÉèíQÆ=næ`«Ö’x XH˘¯Hõ¯ J^蕺ܫ∂xH˜ XH˘¯Hõ¯ K«~}° O K˘Ñ¨C# WO^Œ∞Ö’
18 K«~°}=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.)