Sie sind auf Seite 1von 110

MENU

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõõ
^蕺#â’¡H=õ ÚÅ∞ 9
1. J~°∞#˚ qëê^ŒÜ∂≥ QÆó 11
2. ™êOYºÜ≥∂QÆó 17
3. Hõ~‡° Ü≥∂QÆó 27
4. *Ï˝#Ü≥∂QÆó 33
5. Hõ~‡° ã¨<åflºã¨Ü∂≥ QÆó 38
6. P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó (^蕺#Ü≥∂QÆó) 42
7. *Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó 48
8. JHõ~Δ Ñ° ~¨ „° |ǨχÜ≥∂QÆó (JÉèϺã¨Ü∂≥ QÆó) 52
9. ~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó 56
10. qÉè∂í uÜ≥∂QÆó 61
11. qâ◊fi~°∂ѨãO¨ ^Œ~≈° #Ü≥∂QÆó 66
12. ÉèHí ÜΘ ∂≥ QÆó 77
13. Hˆ „Δ `«Hˆ „Δ `«[q˝ ÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 80
14. QÆ∞}„`«Ü∞« qÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 84
15. ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞„áêÑ≤Ü Î ∂≥ QÆó 88
16. ^≥"· åã¨∞~°ãO¨ ѨkfiÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 91
17. „â◊^•ú„`«Ü∞« qÉèÏQÆÜ∂≥ QÆó 94
18. "≥∂HõãΔ <¨ åflºã¨Ü∂≥ QÆó 98
w`å=∂Ǩ`«‡ º"£∞ 108
w`å™ê~°"∞£ 111
MENU

J=^èŒ∂`« ^Œ`«ÎÑ‘~îåkèѨu [QÆ^Œ∞æ~°∞ Ѩ~°=∞ѨÓ[º


NQÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfig∞r"åi Pjã¨ûO^Õâ◊=Ú
NHõ$ëê‚Ü«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó
„Ѩu=ºH˜Î `«# QÆ∞iOz `«#‰õΩ 'ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞— #x J#∞H˘O@∂
LO\Ï_»∞. HÍh Jã¨Å∞ ã≤ã¨Öˇ·# 'ѨsHΔÍ ã¨=∞Ü«∞O— Z^Œ∞Ô~·#ѨÙÊ_Õ h~°∞
HÍiáÈ~Ú ã¨OHõ@ã≤÷uÖ’ Ѩ_çáÈ`å_»∞. D Ѩiã≤÷u Z=iH˜, ZѨÙÊ_»∞, U
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨OÉèíqã¨∞ÎO^À `≥eÜ«∞^Œ∞.
JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ™ê~°fiHÍeHõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x,
„ѨuXHõ¯~°∞ L^Œiú OK«|_®Åx =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨OHõÅÊO KÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. J~°∞#˚ ∞_çx
<≥ѨOQÍ ÃÑ@∞ìH˘x, =∞Oz-K≥_»∞Å áÈ~å@OÖ’ =∞Ozx ÔQeÑ≤OKåÅx
~°}Éèí∂q∞Ö’ =∞~˘Hõ J=`å~°"≥∞`åÎ_»∞. J^Õ '"å„QÆ∂ѨO!— J^Õ ÉèíQÆ=næ`«!!
Ü«ÚQÍÅ∞ QÆ_zç <å, `«~åÅ∞ =∂i<å, „ѨÑO¨ K«OÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞ÊÅ∞
ã¨OÉèíqOz<å, ÉèíQÆ=^•fi}˜ K≥=ÙÅÖ’ yOQÆ∞~°∞Å∞ u~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk.
<åÅ∞HõÅÃÑ· <å#∞`«∂<Õ LOk. ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ „ѨHÍtã¨∂Î<Õ LOk.
ѨÙ~°∞+¨μÅ#∞, ¢ãÅΑ #∞, ÉÏÅÅ#∞, Ü«Ú=‰õΩÅ#∞, =$^Œ∞Åú #∞, ~åAÅ#∞,
„Ѩ[Å#∞, Láê^蕺ܫÚÅ#∞, t+¨μºÅ#∞, ^èŒx‰õΩÅ#∞, ^Œi„^Œ∞Å#∞,
q^•º=O`«∞Å#∞, q^•ºÇ‘Ï#∞Å#∞, ã¨=∞ã¨Î qâßfihfl L^Œiú OzOk, L^Œiú ã¨∂<Î Õ
LO@∞Ok. Jn ÉèíQÆ=næ`« =∂Ǩ`«‡ º=Ú.
H˘O`«=∞Ok 'D ÉèíQÆ=næ`« `«∞sÜ«∂„â◊=∞O "åiˆH ÖË^• =Ü«∞ã¨∞
=∞o¡#"åiˆH ã¨O|OkèOz#k— J<Õ JáÈǨÏÖ’ L<åfl~°∞. Jk `«Ñ¨ÙÊ. ^•xx
q_çz ÃÑ@ìO_ç. J~°∞˚#∞_»∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞H˘#fl"å_»∞, =Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl"å_»∞,
ã¨O™êi. PÜ«∞# w`«#∞ qx L^ŒúiOK«|_®¤_»∞ Hõ^•!
MENU

w`« "Õ~∞° , x`«º rq`«=Ú "Õ~∞° HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OK«O_ç. g∞ "åºáê~°OÖ’,


g∞ =$uÎÖ’, g∞ ѨÅ∞‰õΩÖ’, g∞ ÉèÏ+¨Ö’, g∞ ã¨Oáê^Œ#Ö’, g∞ Éè’[#OÖ’,
„Ѩu z#fl =º=Ǩ~°OÖ’#∂ w`« ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ LOk. Hõ#∞Hõ w`« q∞=∞‡efl
„¿Ñq∞Oz, áêeOz, É’kèOz, âßã≤Oz, Ç≤Ï`À‰õΩÅÎ #∞ QÆ~Ñ° ,≤ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μ_çQÍ
fiÛk^Œ∞Ì`«∞Ok. Hõ#∞Hõ w`«#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ~å`«#∞ =∂~°∞ÛHÀO_ç.
"Õ∞=Ú w`å áê~åÜ«∞} Ü«∞*Ï˝xfl KÕ~ÚOK«@OÖ’ XHõ ~°ÇϨ 㨺=ÚOk.
J~°∞˚#∞x >ˇÔH¯=ÚÃÑ· =∞# ǨÏ#∞=∞`åûfiq∞ L<åfl_»∞ Hõ^•! Wk PÜ«∞#‰õΩ
‰õÄ_® ZO`À „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#k Hõ^•! JO^Œ∞Hõ<Õ w`å áê~åÜ«∞} Ü«∞[˝O
K≥Ü«∂ºÅx ã¨OHõeÊOKå=Ú. ѨÅ∞ KÀ@¡ w`åÜ«∞[˝=Ú [iˆQ ÖÏQÍ
HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ P^Õtã¨∞Î<åfl=Ú.
D w`«#∞ „Ѩu WO\˜Ö’#∂ LOK«∞H˘x, áê~åÜ«∞} K≥Ü«∞ºO_ç. g∞
rq`«OÖ’ TÇ≤ÏOK«x =∞Oz =∂~°∞Ê#∞ g∞~°∞ K«∂™êÎ~°∞. NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡
J#∞„QÆǨÏO, Ñ≤Å¡Å∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Îg∞^Œ „Ѩã¨iOK«∞ QÍHõ! g∞
ã¨=∞㨺Å∞ fi, g∞‰õΩ âßOu, ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞ ÅaèOK«∞ QÍHõ! Jx
Pj~°fikã¨∂Î.....
g∞
™êfig∞r
MENU

N M

= =
MENU

9. ã¨∞<åfl‰õΩ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # ''Ü«∞——#∞Oz ''Ǩϗ— =~°‰Ωõ QÆÅ JHõ~Δ åÅ∞ =¿ã,Î ^•xfl ''"£∞——
QÍ<Õ Ñ¨ÅHÍe. HÍh WHõ¯_» QÆÅ LKåÛ~°} "≥q· ^蕺xfl QÆ∞~°∞=ÚYOQÍ <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤O^Õ.
L^•: ã¨OÜ«∞`« („"å`«) = ã¨"£∞Ü«∞`« (=Ú‰õΩ¯`À LKåÛ~°})
ã¨OǨ~° („"å`«) = ã¨"£∞Ǩ~° (=Ú‰õΩ¯`À LKåÛ~°})
10. WHõ, ǨÏHÍ~°O „H˜O^Œ }, #, =∞ =`«∞ÅÎ ∞ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ LKåÛ~°} q+¨Ü∞« OÖ’
H˘xfl *ÏQÆ~°ÎÅ∞, "åºHõ~°}Ѩ~°OQÍ, fã¨∞HÀ"åe.
L^•: „áêǨς („"å`«) = „áê}üÇ¨Ï (LKåÛ~°})
=Ç≤Ïfl („"å`«) = =<£Ç≤Ï (LKåÛ~°})
„|Ǩχ („"å`«) = „|"£∞Ç¨Ï (LKåÛ~°})
(ǨÏHÍ~°O`À V, &, Å∞ HõÅã≤# Ѩ^•Å∞ ÖË=Ù.)
11. ѶH¨ Í~åxfl ''F—— ÖÏQÍ Ñ¨Å∞Hõ~å^Œ∞. Vò, &ò, *Ï˝# – =O\˜"å\˜ LKåÛ~°}Å#∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O `≥eã≤#"åi ^ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
12. =`«∞Î JHõΔ~åÅ#∞ (ã¨OÜ«ÚHÍÎHõΔ~åÅ#∞) „"å¿ã@ѨC_»∞, ^Õxfl =ÚO^Œ∞
LK«ÛiOKåÖ’, ^•xfl =ÚO^Œ∞ ~å™êÎ~°∞. ^•xfl ã¨QÆ"Õ∞ ѨÅHÍe.
L^•: Ѩ^Œ‡ („"å`«) = Ѩ^£=∞ (LKåÛ~°})
x¢Ãã·QÆ∞}º („"å`«) = xãπ + `ü + Ô~·QÆ∞}º (LKåÛ~°})
13. qã¨~°æ‰õΩ ‰õΩ_ç ѨHõ¯# Hõ, Y, Å∞ =¿ãÎ, P qã¨~°æ#∞ <åÅ∞Hõ "≥Ú^Œ\ ˜`À
(lǨfi=¸bÜ«∞OQÍ) HÍO„_çOz#@∞¡ ѨÅHÍe.
Q Q
L^•: ~å=∞ó Hõ~Àu = ~å=∞ Q Hõ~Àu, ^Œ$_è»ó Y_»æó = ^Œ$_è» Q Y_»æó
14. qã¨~‰æ° Ωõ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # Ѩ, Ѷ,¨ Å∞ =¿ã,Î Q˘@ìO =Ók#@∞¡ ''F—— ^èfiŒ x`À ѨÅHÍe.
Q
L^•: ~å=∞ó Ѩ~î°u = ~å=∞ Q Ѩ~î°u
Q
Hõ$^Œúó Ѷ¨}© = Hõ$^Œú Q Ѷ¨}©
15. qã¨~°æ‰õΩ ‰õΩ_ç ѨHõ¯# ''HõΔ—— HÍ~°O =¿ãÎ, U =∂~°∂Ê KÕÜ«∞~å^Œ∞. ã¨Okè ÖË^Œ∞.
L^•: ã¨∞d#ó HõΔ„uÜ«∂ó = ã¨∞d#ó HõΔ„uÜ«∂ó (=∂~°∞Ê ÖË^Œ∞)
16. qã¨~‰æ° Ωõ ‰õΩ_ç ѨH¯õ # â◊, +¨, 㨠– Å∞ =¿ã,Î Jq kfi`åfiHõ~Δ åÅ∞QÍ =∂~°∞`å~Ú.
JO>Ë, =~°∞ã¨QÍ â◊≈, +¨¬, ã¨û – QÍ =∂~°∞`å~Ú.
L^•: #=∞ó t"åÜ«∞ = #=∞t≈"åÜ«∞ (LKåÛ~°})
ÉÏÅó +¨+¨ªó = ÉÏÅ+¨¬+¨ªó (LKåÛ~°})
ǨÏiǨÏ~°Ü≥∂ó ã¨Î=ó = ǨÏiǨÏ~°Ü≥∂ã¨û=ó Î (LKåÛ~°})
MENU

[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ w`å Hõ$+¨‚=¢HõÎ „ѨÉèí∂`å


[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ w`å ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ =∂`å I
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ w`å ^≥·=ã¨OѨ¢`«ÊѨÓ`å
[Ü«∞`«∞ [Ü«∞`«∞ w`å qâ◊fiâßOu „Ѩã¨∂`å II

Ü«∞™ê‡^Œú~°‡=∞~¸ w`å
ã¨~°fi*Ï˝# „ѨÜ≥∂lHÍ I
ã¨~°fiâߢã¨Î=∞~¸ w`å
`«™ê‡næ`å qt+¨º`Õ II
MENU

^蕺# â’¡Hõ=ÚÅ∞
NQÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨^Œ∞æ~°∞Éè’º #=∞ó
1. FO áê~å÷Ü∞« „ѨuÉ’kè`åO ÉèQí =Æ `å <å~åÜ«∞}Ë# ã¨fiÜ«∞O
"庿ã# „QÆkä`åO ѨÙ~å} =Úx<å =∞^èÕº =∞ǨÉèÏ~°`«"£∞ I
J^≥· fi`å=∞$`«=i¬}©O ÉèíQÆ=fO Jëêì^Œâß^蕺~ÚhO
JO| `åfi=∞#∞ã¨O^Œ^è•q∞ ÉèíQÆ=næ`Õ Éèí=^Õfi+≤}©"£∞ II
2. #"≥∂-ã¨∞Î`Õ "åºã¨ qâßÅ|∞^Õú Ѷ¨ÙÖÏ¡~°qO^•Ü«∞`« Ѩ„`«<Õ„`« I
ÜÕ∞# `«fiÜ«∂ ÉèÏ~°`« `≥Å· ѨÓ~°ó‚ „Ѩ*Ïfie`À *Ï˝#=∞Ü«∞ó „ѨnѨó II
3. „ѨѨ#fl áêi*Ï`åÜ«∞ `À„`«"Õ¢`≥·Hõáê}ÜÕ∞ I
*Ï˝#=Ú„^•Ü«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ w`å=∞$`«^Œ∞¿ÇÏ #=∞ó II
4. =ã¨∞^Õ=ã¨∞`«O ^Õ=O HõOã¨Kå}∂~° =∞~°Ì#"£∞ I
^Õ=H© Ѩ~°=∂#O^ŒO Hõ$+¨‚O =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ II
5. cè+¨‡„^À}`«\Ï [Ü«∞„^Œ^äŒ[ÖÏ QÍO^è•~°hÖ’`«ÊÖÏ
â◊ź„QÍǨÏ=f Hõ$¿Ñ}=ǨÏh Hõˆ~‚# "ÕÖωõΩÖÏ I
Jâ◊fi`å÷=∞ qHõ~°‚Ѷ¨∞’~°=∞Hõ~å ^Œ∞~Àº^èŒ<å=iÎh
™ÈfÎ~å‚ YÅ∞ áêO_»"≥· ~°}#n ÔH·=~°ÎHõó ˆHâ◊=ó II
5. áê~åâ◊~°º=K« ã¨û~À[=∞=∞ÅO w`å~°÷QÆ<Àú`«¯@O
<å<åMϺ#HõˆHã¨~°O ǨÏiHõ^ä• ã¨OÉ’^èŒ<åÉ’kè`«"£∞ I
Ö’ˆH ã¨[˚# +¨@Ê^≥·~°Ç¨Ï~°Ç¨Ïó ¿ÑÑ‘Ü«∞=∂#O =Ú^•
Éèí∂Ü«∂^•ƒù~°`«Ñ¨OHõ[O Hõe=∞Å „Ѩ^èŒfiOã≤# ¢âı≈Ü«∞¿ã II
MENU

6. =¸HõO Hõ~Àu "åKåÅO ѨOQÆ∞O ÅOѶ¨∞Ü«∞`Õ yi"£∞ I


Ü«∞`«¯ $áê `«=∞ǨÏO =O^Õ Ñ¨~°=∂#O^Œ =∂^èŒ="£∞ II
7. âßO`åHÍ~°O Éèí∞[QÆâ◊Ü«∞#O Ѩ^Œ‡<åÉèíO ã¨∞ˆ~â◊O
qâßfi^è•~°O QÆQÆ# ã¨^Œ$â◊O "Õ∞Ѷ¨∞=~°‚O â◊√ÉèÏOQÆ"£∞ I
ÅH©Δ ‡HÍO`«O Hõ=∞Å#Ü«∞#O Ü≥∂yǨÏ$^•úº#QÆ=∞ºO
=O^Õ q+¨μ‚O Éèí=ÉèíÜ«∞ǨÏ~°O ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒ"£∞ II
8. Ü«∞O „|Ǩ‡=~°∞}ËO„^Œ ~°∞„^Œ=∞~°∞`«ó ã¨∞Î#fiOu k"≥·º ã¨ûÎ"≥·ó
"Õ^≥·™êûOQÆѨ^Œ„Hõ"≥∂Ѩx+¨^≥·ó QÍÜ«∞Ou Ü«∞O ™ê=∞QÍó I
^蕺<å=ã≤÷`« `«^Œæ`Õ# =∞#™ê Ѩâ◊ºOu Ü«∞O Ü≥∂y#ó
Ü«∞™êºO`«O # q^Œ∞ã¨∞û~åã¨∞~°QÆ}Ïó ^Õ"åÜ«∞ `«Ãã· ‡ #=∞ó II
9. <å~åÜ«∞}O #=∞㨯 $`«º #~°O K≥·= #~À`«Î=∞"£∞ I
^ÕgO ã¨~°ã¨fifO "åºã¨O `«`À [Ü«∞=Ún~°ÜÕ∞`ü II
10. ã¨zÛ^•#O^Œ~°∂áêÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∂H˜¡+¨ìHÍi}Ë I
#"≥∂ "Õ^•O`«"Õ^•ºÜ«∞ QÆ∞~°"Õ |∞kú™êH˜Δ}Ë II
11. ã¨~ÀfiѨx+¨^À QÍ=ó ^ÀQÍú QÀáêÅ#O^Œ#ó I
áê~À÷ =`«û ã¨∞ûnè~ÀƒùHÍÎ ^Œ∞QÆúO w`å=∞$`«O =∞ǨÏ`ü II
12. w`åâߢã¨Îq∞^ŒO ѨÙ}ºO Ü«∞óѨˆ~î`ü „Ѩܫ∞`«óѨÙ=∂<£ I
qëÈ‚ó Ѩ^Œ=∞"åáÈflu ÉèíÜ«∞â’HÍk=i˚`«ó II
13 UHõO âߢã¨ÎO ^Õ=H© Ѩل`«w`«O
UHÀ ^Õ"À ^Õ=H© Ѩل`« U= I
UHÀ =∞O„`« ã¨Î㨺 <å=∂x Ü«∂x
Hõ~凿ѺHõO `«ã¨º ^Õ=㨺 ¿ã"å II
MENU

FO NHõ$ëê‚Ü«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ #=∞ó


N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«õ
J^äŒ „Ѩ^äŒ"≥∂-^蕺ܫ∞ó
1. J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó
^èŒ$`«~å¢+¨ì L"åK«:
1. ^èŒ~°‡ˆHΔ„`Õ ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`Õ ã¨=∞"Õ`å Ü«ÚÜ«Ú`«û=ó I
=∂=∞HÍó áêO_»"åâ‹ÛÂ= H˜=∞‰õΩ~°fi`« ã¨O[Ü«∞ II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
2. ^Œ$ëêìfi `«∞ áêO_»"åhHõO =Óº_è»O ^Œ∞~Àº^èŒ#ã¨Î^• I
PKå~°º=ÚѨã¨OQÆ=∞º ~å*Ï =K«#=∞„|g`ü II
3. Ѩ⋷ º`åO áêO_»∞Ѩل`å}ÏO PKå~°º! =∞ǨÏfO K«=¸"£∞ I
=Óº_è®O „^Œ∞Ѩ^ŒÑ¨Ù„`Õ} `«= t¿+º} nè=∞`å II
4. J„`«â◊¥~å =∞¿ÇÏëêfi™êó cè=∂~°∞˚#ã¨=∂ Ü«Úkè I
Ü«ÚÜ«Ú^è•<À q~å@â◊Û „^Œ∞Ѩ^Œâ◊Û =∞Ǩ~°^äŒó II
5. ^èŒ$+¨ìˆH`«∞âıÛH˜`å#ó HÍt~å[â◊Û g~°º"å<£ I
ѨÙ~°∞l`ü ‰õΩOuÉè’[â◊Û â‹·|ºâ◊Û #~°Ñ¨ÙOQÆ=ó II
6. Ü«Ú^è•=∞#∞ºâ◊Û q„HÍO`«ó L`«Î=∞ø*Ïâ◊Û g~°º"å<£ I
™œÉèí„^À „^ÒѨ^ÕÜ«∂â◊Û ã¨~°fi U= =∞Ǩ~°^ä•ó II
MENU

12 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

7. J™ê‡HõO `«∞ qtëêì ÜÕ∞ `åxflÉ’^èŒ kfi*’`«Î=∞! I


<åÜ«∞HÍ =∞=∞ Ãã·#ºã¨º ã¨O*Ï˝~°÷O `å<£ „|gq∞ `Õ II
8. Éèí"å<£ cè+¨‡â◊Û Hõ~°‚â◊Û Hõ$Ѩâ◊Û ã¨q∞uO[Ü«∞ó I
Jâ◊fi`å÷=∂ qHõ~°‚â◊Û ™œ=∞^ŒuÎã¨Î^ä≥·= K« II
9. J<Õº K« |ǨÏ= â◊¥≈~åó =∞^Œˆ~÷ `«ºHõÎrq`åó I
<å<åâ◊¢ã¨Î „ѨǨÏ~°}Ïó 㨈~fi Ü«Ú^Œúqâß~°^•ó II
10. JѨ~åºÑ¨ÎO `«^Œ™ê‡HõO |ÅO cèëê‡aè ~°H˜Δ`«"£∞ I
Ѩ~åºÑ¨ÎO ufi^Œ"Õ∞`ÕëêO |ÅO cè=∂aè~°H˜Δ`«"£∞ II
11. JÜ«∞<Õ+¨μ K« 㨈~fi+¨μ Ü«∞^ä•ÉèÏQÆ=∞=ã≤÷`åó I
cè+¨‡"Õ∞"åaè~°HõΔO`«∞ Éèí=O`« ã¨û~°fi U= Ç≤Ï II
12. `«ã¨º ã¨O[#Ü«∞<£ ǨÏ~°¬O ‰õΩ~°∞=$^Œúó Ñ≤`å=∞ǨÏó I
ã≤OǨÏ<å^ŒO q#^ÀºK≥ÛÂó â◊OYO ^Œ^èÒ‡ „Ѩ`åѨ"å<£ II
13. `«`« â◊≈OMÏâ◊Û ÉèË~°ºâ◊Û Ñ¨}"å#Hõ QÀ=ÚMÏó I
ã¨Ç¨ÏÃã·"åÉèíºÇ¨Ï#ºO`« 㨠â◊|Ìã¨∞Î=ÚÖ’-Éèí=`ü II
14. `«`« âı≈ fi`≥·~°› Ü≥ÿ∞~°∞ºˆHÎ =∞ǨÏu 㨺O^Œ<Õ ã≤÷`Ò I
=∂^èŒ=ó áêO_»=â‹ÛÂ= k"Òº â◊OM∫ „Ѩ^Œ^茇`«∞ó II
15. áêOK«[#ºO ǨÏ$+‘ˆHâ◊ó ^Õ=^Œ`«ÎO ^èŒ#O[Ü«∞ó I
áœO„_»O ^Œ^èÒ‡ =∞Ǩâ◊OYO cè=∞Hõ~å‡ =$HÀ^Œ~°ó II
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 13

16. J#O`«q[Ü«∞O ~å*Ï ‰õΩOfѨل`À Ü«Úkè+≤ª~°ó I


#‰õΩÅ ã¨ûǨÏ^Õ=â◊Û ã¨∞Ѷ¨∞’+¨=∞}˜Ñ¨Ù+¨ÊH“ II
17. HÍâ◊ºâ◊Û Ñ¨~°"Õ∞ëêfiã¨ó tYO_ô K« =∞Ǩ~°^äŒó I
^èŒ$+¨ì^Œ∞º"≥∂fl q~å@â◊Û ™ê`«ºH˜âßÛѨ~ål`«ó II
18. „^Œ∞Ѩ^À „^ÒѨ^ÕÜ«∂â◊Û ã¨~°fiâ◊ó Ѩ$kägѨ`Õ I
™œÉèí„^Œâ◊Û =∞ǨÉÏǨïó â◊OMÏ<£ ^Œ^èŒ∞‡ó Ѩ$^äŒH± Ѩ$^äŒH± II
19. 㨠Ѷ¨∞’ëÈ ^è•~°Î~å¢ëêì}ÏO ǨÏ$^ŒÜ«∂x =º^•~°Ü«∞`ü I
#Éèíâ◊Û Ñ¨$kägO K≥·= `«∞=ÚÖ’ =º#∞<å^ŒÜ«∞<£ II
20. J^äŒ =º=ã≤÷`å<£ ^Œ$ëêìfi ^è•~°Î~å¢ëêì<£ HõÑ≤^èŒfi[ó I
„Ѩ=$`ÕÎ â◊¢ã¨Îã¨Oáê`Õ ^èŒ#∞~°∞^Œº=∞º áêO_»=ó II
21. ǨÏ$+‘ˆHâ◊O `«^• "åHõºO W^Œ=∂Ç¨Ï =∞Ç‘ÏѨ`Õ! I
J~°∞˚# L"åK«:
¿ã#Ü≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂~°‡^èÕº ~°^äŒO ™ê÷Ѩܫ∞"Õ∞-K«∞º`«! II
22. Ü«∂=^Õ`å<£ xsˆHΔ-ǨÏO Ü≥∂^Œ∞úHÍ=∂#=ã≤÷`å<£ I
ÔH·~°‡Ü«∂ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂^Œú=ºO Jã≤‡<£ ~°}ã¨=Ú^Œº"Õ∞ II
23. Ü≥∂`«ûº=∂<å#"ÕˆHΔ-ǨÏO Ü«∞ U`Õ-„`« ã¨=∂QÆ`åó I
^è•~°Î~å¢+¨ì㨺 ^Œ∞~°∞ƒ^Õúó Ü«Ú^Õú „Ñ≤Ü«∞zH©~°¬=ó II
MENU

14 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
24. U==ÚHÀΠǨÏ$+‘ˆHâ◊ó QÆ∞_®ˆHâı# ÉèÏ~°`«! I
¿ã#Ü≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂~°‡^èÕº ™ê÷Ѩ~Ú`åfi ~°^äÀ`«Î=∞"£∞ II
25. cè+¨‡ „^À} „Ѩ=ÚY`«ó 㨈~fiëêO K« =∞Ç‘ÏH˜Δ`å"£∞ I
L"åK« áê~°÷! Ѩ⋷ º`å<£ ã¨=∞"Õ`å<£ ‰õΩ~°∂xu II
26. `«„`åѨâ◊º`ü ã≤÷`å<£ áê~°÷ó Ñ≤`«$Ï#^äŒ Ñ≤`å=∞Ǩ<£ I
PKå~åº<£ =∂`«∞ÖÏ<£ „ÉèÏ`«$Ï<£ Ѩل`å<£ ᜄ`å<£ ã¨vOã¨^Î •ä II
27. â◊fiâ◊√~å<£ ã¨∞ǨÏ$^Œâ‹· Û= ¿ã#Ü≥∂ ~°∞ÉèíÜ≥∂ ~°Ñ≤ I
`å<£ ã¨g∞HõΔ º 㨠H“O`ÕÜ«∞ó ã¨~åfi<£ |O^èŒ∂#=ã≤÷`å<£ II
28. Hõ$Ѩܫ∂ Ѩ~°Ü«∂-q+¨ìó q+‘^Œxfl^Œ=∞„|g`ü I
J~°∞˚# L"åK«:
^Œ$¿+ì fi=∞O ã¨fi[#O Hõ$+¨‚! Ü«ÚÜ«Ú`«∞ûO ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ II
29. ã‘^ŒOu =∞=∞ QÍ„`å}˜ =ÚYO K« Ѩiâ◊√+¨ºu I
"ÕѨ^äŒ∞â◊Û â◊sˆ~ "Õ∞ ~À=∞ǨÏ~°¬â◊Û *ÏÜ«∞`Õ II
30. QÍO_ô=O „ã¨Oã¨`Õ Ç¨Ï™êÎ`ü `«fi ÔHÛÂ= Ѩi^ŒÇ¨Ïº`Õ I
# K« â◊HÀfl=∞º=™ê÷`«∞O „Éèí=∞f= K« "Õ∞ =∞#ó II
31. xq∞`åÎx K« Ѩâߺq∞ qѨs`åx ˆHâ◊= I
# K« „âıÜ≥∂-#∞Ѩâߺq∞ ǨÏ`åfi ã¨fi[#=∂ǨÏ"Õ II
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 15

32. # HÍOˆHΔ q[Ü«∞O Hõ$+¨‚ # K« ~å[ºO ã¨∞MÏx K« I


H˜O <À ~å*˺# QÀqO^Œ H˜O Éè’ÔQ·s˚q`Õ# "å II
33. ÜÕ∞ëê=∞ˆ~÷ HÍOH˜Δ`«O #ó ~å[ºO Éè’QÍ ã¨∞ûMÏx K« I
`« W"Õ∞-=ã≤÷`å Ü«Ú^Õú „áê}ÏOã¨Î ºHÍÎ fi ^èŒ<åx K« II
34. PKå~åºó Ñ≤`«~°ó Ѩل`åó `«^ä≥·= K« Ñ≤`å=∞Ǩó I
=∂`«∞ÖÏ â◊≈ fiâ◊√~åó ᜄ`åó âߺÖÏ ã¨ûO|Okè#ã¨Î^ä• II
35. U`å#fl ǨÏO`«∞q∞KåÛùq∞ Ѷ¨∞fl`À-Ñ≤ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# I
JÑ≤ ¢`≥·Ö’Hõº~å[ºã¨º ¿ÇÏ`Àó H˜O #∞ =∞Ç‘ÏHõ$`Õ II
36. xǨÏ`«º ^è•~°Î~å¢ëêì#fló HÍ „Ñ‘u ™êûº[˚<å~°Ì# I
áêѨ"Õ∞"å„â◊ÜÕ∞^Œ™ê‡<£ ǨÏ`≥· fi`å<å`«`å~Ú#ó II
37. `«™ê‡<åfl~å› =Ü«∞O ǨÏ#∞ÎO ^è•~°Î~å¢ëêì<£ ã¨fiÉÏO^èŒ"å<£I
ã¨fi[#O Ç≤Ï Hõ^äŒO ǨÏ`åfi ã¨∞d# ™êûº=∞ =∂^èŒ= II
38. Ü«∞^Œº¿Ñº`Õ # Ѩâ◊ºOu Ö’Éè’ѨǨÏ`« KÕ`«ã¨ó I
‰õΩÅHõΔÜ«∞Hõ$`«O ^À+¨O q∞„`«„^À¿ÇÏ K« áê`«Hõ"£∞ II
39. Hõ^äŒO # *˽ܫ∞=∞™ê‡aèó áêáê^Œ™ê‡xfl=iÎ`«∞"£∞ I
‰õΩÅHõΔÜ«∞Hõ$`«O ^À+¨O „ѨѨâ◊ºkƒù~°˚<å~°Ì#! II
40. ‰õΩÅHõΔÜÕ∞ „Ѩ}â◊ºOu ‰õΩÅ^èŒ~å‡ ã¨û<å`«<åó I
^茈~‡ #¿+ì ‰õΩÅO Hõ$`«û flO J^èŒ~À‡-aèÉèí=`«∞º`« II
MENU

16 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

41. J^èŒ~å‡aèÉèí"å`ü Hõ$+¨‚! „Ѩ^Œ∞+¨ºOu ‰õΩÅ¢ã≤ÎÜ«∞ó I


¢ã‘Î+¨μ ^Œ∞ëêìã¨∞ "å~ü¿+‚Ü«∞! *ÏÜ«∞`Õ =~°‚ã¨OHõ~°ó II
42. ã¨OHõ~À #~°HÍÜ≥ÿ∞= ‰õΩÅѶ¨∂fl<åO ‰õΩÅ㨺 K« I
Ѩ`«xÎ Ñ≤`«~À ¿ÇϺëêO Å∞ѨÎÑ≤O_À^ŒHõ „H˜Ü«∂ó II
43. ^ÀÃ+· ˆ~`≥·ó ‰õΩÅѶ¨∂fl<åO =~°‚ã¨OHõ~° HÍ~°ÔH·ó I
L`åû^ŒºO`Õ *Ïu^èŒ~å‡ó ‰õΩÅ^èŒ~å‡â◊Û âßâ◊fi`åó II
44. L`«û#fl ‰õΩÅ^èŒ~å‡}ÏO =∞#∞ëêº}ÏO [<å~°Ì#! I
#~°ˆH xÜ«∞`«O "åã¨ó Éèí=f`«º#∞â◊√„â◊√=∞ II
45. JǨϟ |`« =∞ǨÏ`åÊѨO Hõ~°∞ÎO =º=ã≤`å =Ü«∞"£∞ I
Ü«∞„^•[º ã¨∞YÖ’ÉèË# ǨÏO`«∞O ã¨fi[# =Ú^Œº`åó II
46. Ü«∞k =∂=∞„ѨfHÍ~°O Jâ◊¢ã¨ÎO â◊¢ã¨Îáê}Ü«∞ó I
^è•~°Î~å¢ëêì ~°}Ë Ç¨Ï#∞ºó `«<Õ‡ ˆHΔ=∞`«~°O Éèí"Õ`ü II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
47. U==ÚHÍÎ fi-~°∞˚# ã¨ûOM˺ ~°^äÀѨã¨÷ Láêqâ◊`ü I
qã¨$[º ã¨â◊~°O KåѨO â’Hõã¨OqQÆfl=∂#ã¨ó II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÀ<å=∞ „Ѩ^äŒ"≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 17

J^äŒ kfifÜ≥∂-^蕺ܫ∞ó
2. ™êOYºÜ≥∂QÆó
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
1. `«O `«^ä• Hõ$Ѩܫ∂--q+¨ìO J„â◊√ѨÓ~å‚ ‰õΩÖËHõΔ}"£∞ I
q+‘^ŒO`«q∞^ŒO "åHõºO L"åK« =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«
2. ‰õΩ`«™êÎ fi Hõâ◊‡Å q∞^ŒO q+¨"Õ∞ ã¨=ÚѨã≤÷`«"£∞ I
J<å~°ºA+¨ì=∞ã¨fi~°æºO JH©iÎHõ~°=∞~°∞˚#! II
3. ÔH¡Â|ºO =∂ 㨇 QÆ=∞ó áê~°÷! <≥·`«`«Î fiܫںѨѨ^Œº`Õ I
‰õΔΩ„^ŒO ǨÏ$^ŒÜ«∞^Ò~°ƒÅºO `«ºHÀÎ fiuÎ+¨ª Ѩ~°O`«Ñ¨ II
J~°∞˚# L"åK«:
4. Hõ^äŒO cè+¨‡=∞ǨÏO ã¨OM˺ „^À}O K« =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#! I
W+¨μaèó „ѨuÜ≥∂`åûºq∞ ѨÓ*Ï~å› =iã¨∂^Œ#! II
5. QÆ∞~°∂#ǨÏ`åfi Ç≤Ï =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å<£
„âıÜ≥∂ Éè’‰õΩÎO Éèˇ·HõΔ º =∞Ñ‘Ç¨Ï Ö’ˆH! I
ǨÏ`åfi-~°÷HÍ=∂Oã¨∞Î QÆ∞~°∂xÃÇ·Ï=
Éèí∞OrÜ«∞ Éè’QÍ<£ ~°∞kè~°„ѨkQÍú<£ II
MENU

18 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

6. # K≥·`«kfi^Œ‡ó Hõ`«~°<Àfl QÆsÜ«∞ó


Ü«∞^•fi [ÜÕ∞=∞ Ü«∞k "å <À [ÜÕ∞Ü«Úó I
Ü«∂<Õ= ǨÏ`åfi # lrqëê=∞ó
`Õ-=ã≤÷`åó „Ѩ=ÚMË ^è•~°Î~å¢ëêìó II
7. HÍ~°Ê}º^ÀëÈѨǨÏ`«ã¨fiÉèÏ=ó
Ѩ$KåÛùq∞ `åfiO ^èŒ~°‡ã¨=¸‡_è» KÕ`åó I
Ü«∞¢KÕÛùÜ«∞ ™êûºxfltÛ`«O „|∂Ç≤Ï `«<Õ‡
t+¨º¿ãÎ-ǨÏO âßkè =∂O `åfiO „ѨѨ#fl"£∞ II
8. # Ç≤Ï „ѨѨâߺq∞ =∞=∂Ѩ#∞^•º`ü
Ü«∞KÀÛùHõ =ÚKÀÛù+¨} q∞O„kÜ«∂}Ï"£∞ I
J"åѨº Éèí∂=∂=ã¨Ñ¨`«fl=∞$^ŒúO
~å[ºO ã¨∞~å}Ï=∞Ñ≤ KåkèѨ`«º"£∞ II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
9. U==ÚHÍÎ fi ǨÏ$+‘ˆHâ◊O QÆ∞_®ˆHâ◊ó Ѩ~°O`«Ñ¨ó I
# Ü≥∂`«ûº Wu QÀqO^ŒO LHÍÎ fi `«∂+‘‚O |Éèí∂= Ç¨Ï II
10. `«=Ú"åK« ǨÏ$+‘ˆHâ◊ó „ѨǨÏã¨xfl= ÉèÏ~°`«! I
¿ã#Ü≥∂~°∞ÉèíÜ≥∂~°‡^èÕº q+‘^ŒO`«q∞^ŒO =K«ó II
MENU

™êOYºÜ≥∂QÆó 19

N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
11. Jâ’Kåº##fiâ’K«ã¨Î fiO „Ѩ*Ï˝"å^•Oâ◊Û ÉèÏ+¨¿ã I
QÆ`åã¨∂#QÆ`åã¨∂Oâ◊Û <å#∞â’K«Ou ѨO_ç`åó II
12. # `Õfi"åǨÏO *Ï`«∞ <åã¨O # `«fiO <Õ"Õ∞ [<åkèáêó I
# K≥·= # Éèíqëêº=∞ó 㨈~fi =Ü«∞=∞`«ó Ѩ~°"£∞ II
13. ^ÕÇ≤Ï<À-ã≤‡<£ Ü«∞^ä• ^Õ¿ÇÏ H“=∂~°O Ü«∞ø=#O [~å I
`«^ä• ^ÕǨO`«~° „áêÑ≤Îó nè~°ã¨Î„`« # =ÚǨϺu II
14. =∂„`åã¨Ê~å≈ã¨∞Î H“O`ÕÜ«∞ j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óY^•ó I
PQÆ=∂áê~Ú<À-x`åºó `åOã≤ÎuHõΔã¨fi ÉèÏ~°`« II
15. Ü«∞O Ç≤Ï # =º^äŒÜ«∞O`Õº`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨O ѨÙ~°∞+¨~°¬Éèí I
ã¨=∞^Œ∞óYã¨∞YO nè~°O ™È-=∞$`«`åfiÜ«∞ HõÅÊ`Õ II
16. <åã¨`À q^Œº`Õ ÉèÏ=ó <åÉèÏ"À q^Œº`Õ ã¨`«ó I
LÉèíÜ≥∂~°Ñ≤^Œ$ëÈì-O`«ó `«fi#Ü≥∂ã¨Î`«Î fi^Œi≈aèó II
17. Jq<åt`«∞ `«kfikú ÜÕ∞# ã¨~°fiq∞^ŒO `«`«"£∞ I
q<åâ◊ =∞=ºÜ«∞™êºã¨º # HõtÛ`ü Hõ~°∞Î=∞~°› u II
18. JO`«=O`« W"Õ∞ ^ÕǨó x`«º™ÈºHÍÎ â◊≈si}ó I
J<åt<À-„Ѩ"Õ∞Ü«∞㨺 `«™ê‡^Œ∞º^茺ã¨fi ÉèÏ~°`« II
MENU

20 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

19. Ü«∞ U#O "ÕuΠǨÏO`å~°O Ü«∞â‹ÛÂ#O =∞#º`Õ Ç¨Ï`«"£∞ I


LÉè∫ `Ò # q*Ïh`«ó <åÜ«∞O ǨÏOu # ǨÏ#º`Õ II
20. # *ÏÜ«∞`Õ „q∞Ü«∞`Õ "å Hõ^• z`ü
<åÜ«∞O Éèí∂`åfi Éèíq`å "å # Éèí∂Ü«∞ó I
J*’ x`«º âß≈â◊fi`À-Ü«∞O ѨÙ~å}ó
# ǨÏ#º`Õ Ç¨Ï#º=∂<Õ â◊sˆ~ II
21. "Õ^•q<åt#O x`«ºO Ü«∞ U#=∞[ =∞=ºÜ«∞"£∞ I
Hõ^äŒO 㨠ѨÙ~°∞+¨ó áê~°÷! HõO Ѷ¨∂`«Ü«∞u ǨÏOu Hõ"£∞ II
22. "å™êOã≤ r~å‚x Ü«∞^ä• qǨÜ«∞
#"åx QÆ$Ǩ‚u #~À-Ѩ~å}˜ I
`«^ä• â◊s~å}˜ qǨÜ«∞ r~å‚x
J<åºx ã¨OÜ«∂u #"åx ^ÕÇ‘Ï II
23. <≥·#O zèO^ŒOu â◊¢™êÎ}˜ <≥·#O ^ŒÇ¨Ïu áê=Hõó I
# K≥·#O ˆH¡^ŒÜ«∞O`åºÑ¨ó # â’+¨Ü«∞u =∂~°∞`«ó II
24. JKÕÛù^Àº-Ü«∞=∞^•Ç¨ÏŸº-Ü«∞O JˆH¡^Àº-â’+¨º U= K« I
x`«º ã¨û~°fiQÆ`« ™êû}∞ó
÷ JK«Ö’-Ü«∞O ã¨<å`«#ó II
25. J=ºHÀÎ-Ü«∞=∞zO`Àº-Ü«∞O JqHÍ~Àº-Ü«∞=ÚK«º`ÕI
`«™ê‡^Õ=O qk`≥· fi#O <å#∞â’z`«∞=∞~°›ã≤ II
MENU

™êOYºÜ≥∂QÆó 21

26. J^äŒ K≥·#O x`«º*Ï`«O x`«ºO "å =∞#º¿ã =∞$`«"£∞ I


`«^ä•-Ñ≤ `«fiO =∞ǨÉÏǨϟ! <≥·=O â’z`«∞=∞~°›ã≤ II
27. *Ï`«ã¨º Ç≤Ï „^èŒ∞"À =∞$`«∞ºó „^èŒ∞=O [#‡ =∞$`«ã¨º K« I
`«™ê‡^ŒÑ¨iǨˆ~º-ˆ~÷ # `«fiO â’z`«∞=∞~°›ã≤ II
28. J=ºHÍÎnx Éèí∂`åx =ºHõÎ=∞^蕺x ÉèÏ~°`«! I
J=ºHõÎx^èŒ<å<Õº= `«„`« HÍ Ñ¨i^Õ=<å II
29. Pâ◊Û~°º=`«Êâ◊ºu HõtÛ^Õ#O
Pâ◊Û~°º=^Œfi^Œu `«^ä≥·= Kå#ºó I
Pâ◊Û~°º =K≥ÛÂ# =∞#ºâ◊≈ $}Àu
„â◊√`åfi-¿Ñº#O "Õ^Œ # K≥·= HõtÛ`ü II
30. ^ÕÇ‘Ï x`«º=∞=^èÀº-Ü«∞O ^Õ¿ÇÏ ã¨~°fi㨺 ÉèÏ~°`«! I
`«™ê‡`ü ã¨~åfi}˜ Éèí∂`åx # `«fiO â’z`«∞=∞~°›ã≤ II
31. ã¨fi^èŒ~°‡=∞Ñ≤ Kå"ÕHõΔ º # qHõOÑ≤`«∞ =∞~°›ã≤ I
^èŒ~出kú Ü«Ú^•ú¢KÕÛùÜ≥∂-#º`ü HõΔ„uÜ«∞㨺 # q^Œº`Õ II
32. Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ KÀѨѨ#flO ã¨fi~°æ^•fi~° =∞áê=$`«"£∞ I
ã¨∞d#ó HõΔ„uÜ«∂ó áê~°÷! ÅÉèíO`Õ Ü«Ú^Œúg∞^Œ$â◊"£∞ II
33. J^äŒ KÕ`«Î fiq∞=∞O ^èŒ~°‡ ºO ã¨O„QÍ=∞O # Hõi+¨ºã≤ I
`«`«ã¨û fi^èŒ~°‡O H©iÎO K« Ç≤Ï`åfi áêѨ =∞"åѨû ºã≤ II
MENU

22 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

34. JH©iÎO KåÑ≤ Éèí∂`åx Hõ^äŒ~Ú+¨ºOu `Õ-=ºÜ«∂"£∞ I


ã¨OÉèÏq`«ã¨º KåH©iÎó =∞~°}Ï^ŒuiK«º`Õ II
35. ÉèíÜ«∂„^Œ}Ï^Œ∞Ѩ~°`«O =∞O㨺O`Õ `åfiO =∞Ǩ~°^ä•ó I
ÜÕ∞ëêO K« `«fiO |Ǩï=∞`«ó Éè∂í `åfi Ü«∂㨺ã≤ ÖÏѶ∞¨ ="£∞II
36. J"åK«º"å^•Oâ◊Û |Ǩ˙<£ =k+¨ºOu `«"åÇ≤Ï`åó I
xO^ŒO`«ã¨Î= ™ê=∞~°÷ ºO `«`À ^Œ∞óY`«~°O #∞ H˜"£∞ II
37. ǨÏ`À "å „áêѨû ºã≤ ã¨fi~°æO l`åfi "å Éè’HõΔ º¿ã =∞Ç‘Ï"£∞ I
`«™ê‡^Œ∞uÎ+¨ª H“O`ÕÜ«∞! Ü«Ú^•úÜ«∞ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞ó II
38. ã¨∞Y^Œ∞óMË ã¨"Õ∞ Hõ$`åfi ÖÏÉèÏÖÏÉè∫ [Ü«∂[Ü«∞ø I
`«`À Ü«Ú^•úÜ«∞ Ü«Ú[ºã¨fi <≥·=O áêѨ=∞"åѨûºã≤ II
39. Uëê `Õ-aèÇ≤Ï`å ™êOM˺ |∞kú~ÀºˆQ ufi=∂O â◊$}∞ I
|∞^•ú º Ü«ÚHÀÎ Ü«∞Ü«∂ áê~°÷! Hõ~°‡|O^èŒO „ѨǨ㨺ã≤ II
40. <ÕǨaè„Hõ=∞<åâ’-ã≤Î „Ѩ`«º"åÜ≥∂ # q^Œº`Õ I
ã¨fiÅÊ=∞Ѩºã¨º ^èŒ~°‡ã¨º „`åÜ«∞`Õ =∞ǨÏ`À ÉèíÜ«∂`ü II
41. =º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kúó UˆHÇ¨Ï ‰õΩ~°∞#O^Œ#! I
|ǨïâßMÏ Ç¨Ïº#O`åâ◊Û |∞^ŒúÜ≥∂-=º=™ê~Ú<å"£∞ II
42. Ü«∂q∞=∂O ѨÙ+≤Ê`åO "åK«O „Ѩ=^ŒO`«ºqѨtÛ`«ó I
"Õ^Œ"å^Œ~°`åó áê~°÷! <å#º^Œã‘Îu "åk#ó II
MENU

™êOYºÜ≥∂QÆó 23

43. HÍ=∂`å‡# ã¨ûfi~°æѨ~åó [#‡Hõ~°‡Ñ¶¨Å„Ѩ^•"£∞ I


„H˜Ü«∂qâı+¨|ǨïÖÏO Éè’ÔQ·â◊fi~°ºQÆuO „Ѩu II
44. Éè’ÔQ·â◊fi~°º„Ѩã¨HÍÎ<åO `«Ü«∂ѨǨÏ$`« KÕ`«™ê"£∞ I
=º=™êÜ«∂u‡HÍ |∞kúó ã¨=∂^èÒ # qnèÜ«∞`Õ II
45. ¢`≥·QÆ∞}ºq+¨Ü«∂ "Õ^•ó x¢ÃãÎÂQÆ∞}Àº Éèí"å~°∞˚#! I
x~°ÌfiO^Àfi x`«ºã¨`«Î fiã¨÷ó x~ÀºQƈHΔ=∞ P`«‡"å<£ II
46. Ü«∂"å#~°÷ L^Œáê<Õ ã¨~°fi`« ã¨ûOѨ١`À^ŒˆH I
`å"å<£ 㨈~fi+¨μ "Õ^Õ+¨μ „ÉÏǨχ}㨺 q*Ï#`«ó II
47. Hõ~°‡}˺"åkèHÍ~°¿ãÎ =∂ Ѷ¨ÖË+¨μ Hõ^•K«# I
=∂ Hõ~°‡Ñ¶¨Å¿ÇÏ`«∞~°∂ƒùó =∂`Õ ã¨OQÀ-ã¨Î fiHõ~°‡}˜ II
48. Ü≥∂QÆã¨÷ó ‰õΩ~°∞ Hõ~å‡}˜ ã¨OQÆO `«ºHÍÎ fi ^èŒ#O[Ü«∞! I
ã≤^Œúºã≤^Àú º ã¨û"≥∂ Éèí∂`åfi ã¨=∞`«fiO Ü≥∂QÆ LK«º`Õ II
49. ^Œ∂ˆ~} ǨϺ=~°O Hõ~°‡ |∞kúÜ≥∂QÍ^Œú#O[Ü«∞ I
|∞^Òú â◊~°}=∞xfiK«Ûù Hõ$Ѩ}Ïó Ѷ¨Å ¿ÇÏ`«=ó II
50. |∞kúÜ«ÚHÀÎ [ǨfÇ¨Ï LÉèË ã¨∞Hõ$`« ^Œ∞+¨¯ $`Õ I
`«™ê‡^ÀºQÍÜ«∞ Ü«Ú[ºã¨fi Ü≥∂QÆó Hõ~°‡ã¨∞ H“â◊Å"£∞ II
51. Hõ~°‡[O |∞kú Ü«ÚHÍÎ Ç≤Ï Ñ¶¨ÅO `«ºHÍÎ fi =∞h+≤}ó I
[#‡|O^èŒ qx~°∞‡HÍÎó Ѩ^ŒO QÆK«ÛùO`«º<å=∞Ü«∞"£∞ II
MENU

24 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

52. Ü«∞^• `Õ "≥∂ǨÏHõeÅO |∞kú~°fi ºu`«i+¨ºu I


`«^• QÆO`åã≤ xˆ~fi^ŒO „â’`«=ºã¨º „â◊√`«ã¨º K« II
53. „â◊√uq„ѨuѨ<åfl `Õ Ü«∞^• ™ê÷㨺u xâ◊ÛÖÏ I
ã¨=∂^è•=K«ÖÏ |∞kúó `«^• Ü≥∂QÆ=∞"åѨû ºã≤ II
J~°∞˚# L"åK«:
54. ã≤÷`«„Ѩ[˝ã¨º HÍ ÉèÏëê ã¨=∂kèã¨÷㨺 ˆHâ◊=! I
ã≤÷`«nèó H˜O „ѨÉèÏ¿+`« H˜=∂ã‘`« „=*Ë`« H˜"£∞ II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
55. „Ѩ[Ǩu Ü«∞^• HÍ=∂<£ ã¨~åfi<£ áê~°÷! =∞<ÀQÆ`å<£ I
P`«‡<Õº"å`«‡<å `«∞+¨ìó ã≤÷`«„Ѩ[˝ ã¨Î^ÀK«º`Õ II
56. ^Œ∞óMË+¨fi#∞kfiQÆfl =∞<åó ã¨∞MË+¨μ qQÆ`«ã¨Ê $ǨÏó I
g`«~åQÆÉèíÜ«∞„HÀ^èŒó ã≤÷`«nè~°∞‡x~°∞K«º`Õ II
57. Ü«∞ã¨û~°fi„`å#aè¿ãflǨÏó `«`«Î`ü „áêѨº â◊√ÉèÏâ◊√Éèí"£∞ I
<åaè#O^Œu # ^Õfi+≤ì `«ã¨º „Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤ª`å II
58. Ü«∞^• ã¨OǨÏ~°`Õ KåÜ«∞O ‰õÄ~À‡-OQÍh= ã¨~°fiâ◊ó I
WO„kÜ«∂}©O„kÜ«∂ˆ~÷Éèíºó `«ã¨º „Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤ª`å II
59. q+¨Ü«∂ qx=~°ÎO`Õ x~åǨ~°ã¨º ^ÕÇ≤Ï#ó I
~°ã¨=~°˚O ~°™È-Ѩºã¨º Ѩ~°O ^Œ$ëêìfi x=~°Î`Õ II
MENU

™êOYºÜ≥∂QÆó 25

60. Ü«∞`«`À ǨϺÑ≤ H“O`ÕÜ«∞! ѨÙ~°∞+¨ã¨º qѨtÛ`«ó I


WO„kÜ«∂}˜ „Ѩ=∂näx ǨÏ~°Ou „Ѩã¨ÉèíO =∞#ó II
61. `åx ã¨~åfi}˜ ã¨OÜ«∞=∞º Ü«ÚHõÎ Pã‘`« =∞`«Ê~°ó I
=âı Ç≤Ï Ü«∞¿ãºO„kÜ«∂}˜ `«ã¨º „Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤ª`å II
62. ^蕺ܫ∞`À q+¨Ü«∂<£ ѨÙOã¨ó ã¨OQÆ¿ãÎ+¨ØѨ*ÏÜ«∞`Õ I
ã¨OQÍ`ü ã¨O*ÏÜ«∞`Õ HÍ=∞ó HÍ=∂`ü „HÀ^èÀ-aè*ÏÜ«∞`ÕII
63. „HÀ^è•^Œƒù=u ã¨"≥∂‡Ç¨Ïó ã¨"≥∂‡Ç¨`ü 㨇 $uq„Éèí=∞ó I
㨇 $u„ÉèíOâß^Œ∞ƒkú<åâ◊ó |∞kú<åâß`ü „Ѩ}â◊ºu II
64. ~åQÆ^Õfi+¨ qÜ«ÚÔHÎÂã¨∞Î q+¨Ü«∂xO„kÜ≥ÿ∞â◊Û~°<£ I
P`«‡=â‹·ºifi^èÕÜ«∂`å‡ „Ѩ™ê^Œ =∞kèQÆK«Ûùu II
65. „Ѩ™ê^Õ ã¨~°fi^Œ∞óMÏ<åO Ǩx~°™ÈºÑ¨*ÏÜ«∞`Õ I
„Ѩã¨#fl KÕ`«™È Ǩºâ◊√ |∞kúó Ѩ~°º=u+¨ª`Õ II
66. <åã≤Î |∞kú~°Ü«ÚHõÎ㨺 # KåÜ«ÚHõÎ㨺 ÉèÏ=<å I
# KåÉèÏ=Ü«∞`« âß≈Ouó JâßO`«ã¨º ‰õΩ`« ã¨∞ûY"£∞ II
67. WO„kÜ«∂}ÏO Ç≤Ï K«~°`åO Ü«∞#‡<À-#∞qnèÜ«∞`Õ I
`«^Œã¨º ǨÏ~°u „Ѩ*Ï˝O "åÜ«Ú~åfl= q∞"åOÉèíã≤ II
68. `«™ê‡^Œºã¨º =∞ǨÉÏǨϟ! xQÆ$Ç‘Ï`åx ã¨~°fiâ◊ó I
WO„kÜ«∂}©O„kÜ«∂ˆ~÷Éèíºó `«ã¨º „Ѩ*Ï˝ „Ѩu+≤ª`å II
MENU

26 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

69. Ü«∂ xâß ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `«™êºO *ÏQÆiÎ ã¨OÜ«∞g∞ I


Ü«∞™êºO *Ï„QÆu Éèí∂`åx ™ê xâß Ñ¨â◊º`À =Ú<Õó II
70. PѨÓ~°º=∂} =∞K«Å „Ѩu+¨ªO
ã¨=Ú„^Œ=∂Ѩó „Ѩqâ◊Ou Ü«∞^Œfi`ü I
`«^Œfi`ü HÍ=∂ Ü«∞O „Ѩqâ◊Ou 㨈~fi
㨠âßOu=∂áÈflu # HÍ=∞HÍg∞ II
71. qǨÜ«∞ HÍ=∂<£ Ü«∞ã¨û~åfi<£ ѨÙ=∂Oâ◊Û~°u xã¨û Ê $ǨÏó I
x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó 㨠âßOu =∞kèQÆK«Ûùu II
72. Uëê „ÉÏǑχã≤÷uó áê~°÷! <≥·<åO „áêѨº q=ÚǨϺu I
ã≤÷`åfi-™êº=∞O`«HÍÖË-Ñ≤ „|Ǩχx~åfi} =∞$K«Ûùu II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ
™êOYºÜ≥∂QÀ<å=∞ kfifÜ≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

™êOYºÜ≥∂QÆó 27

J^äŒ `«$fÜ≥∂-^蕺ܫ∞ó
3. Hõ~°‡Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. *Ϻܫ∞ã‘ KÕ`ü Hõ~°‡}¿ãÎ =∞`å |∞kú~°˚<å~°Ì#! I
`«u¯O Hõ~°‡}˜ Ѷ¨∞’ˆ~ =∂O xÜ≥∂[Ü«∞ã≤ ˆHâ◊=! II
2. "åºq∞„âı}Ë= "åˆHº# |∞kúO "≥∂ǨÏÜ«∞ã‘= "Õ∞ I
`«^ÕHõO =^Œ xtÛ`«º ÜÕ∞# „âıÜ≥∂-ǨÏ=∂ѨÙflÜ«∂"£∞ II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
3. Ö’ˆH-ã≤‡<£ kfiq^è• xëêª Ñ¨Ù~å „áÈHÍÎ =∞Ü«∂-#Ѷ¨∞! I
*Ï˝#Ü≥∂ˆQ# ™êOMϺ<åO Hõ~°‡Ü≥∂ˆQ# Ü≥∂y<å"£∞ II
4. # Hõ~°‡}Ï=∞<å~°OÉèÏ`ü <≥·+¨ ¯~°‡ ºO ѨÙ~°∞ëÈ-â◊√fl`Õ I
# K« ã¨#flºã¨<å^Õ= ã≤kúO ã¨=∞kèQÆK«Ûùu II
5. # Ç≤Ï HõtÛ`ü HõΔ}=∞Ñ≤ *Ï`«∞ u+¨ª`«ºHõ~°‡Hõ$`ü I
HÍ~°º`Õ Ç¨Ïº=â◊ó Hõ~°‡ ã¨~°fió „ѨHõ$u*ˇ·~°∞æ}ˇÿó II
6. Hõˆ~‡O„kÜ«∂}˜ ã¨OÜ«∞=∞º Ü«∞ P¿ãÎ =∞#™ê 㨇~°<£ I
WO„kÜ«∂~å÷<£ q=¸_è®`å‡ q∞^䕺Kå~° ã¨û LK«º`Õ II
7. Ü«∞ã≤Î fiO„kÜ«∂}˜ =∞#™ê xÜ«∞=∂º~°Éèí`Õ-~°∞˚#! I
Hõˆ~‡O„kÜ≥ÿ∞ó Hõ~°‡Ü≥∂QÆO Jã¨HõÎ ã¨û qt+¨º`Õ II
MENU

28 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

8. xÜ«∞`«O ‰õΩ~°∞ Hõ~°‡ `«fiO Hõ~°‡ *ϺÜ≥∂ ǨϺHõ~°‡}ó I


â◊s~°Ü«∂„`å-Ñ≤ K« `Õ # „Ѩã≤^Õúº^ŒHõ~°‡}ó II
9. Ü«∞*Ï˝~å÷`ü Hõ~°‡}À-#º„`« Ö’HÀ-Ü«∞O Hõ~°‡|O^èŒ#ó I
`«^Œ~°÷O Hõ~°‡ H“O`ÕÜ«∞! =ÚHõÎã¨OQÆ ã¨û=∂K«~° II
10. ã¨Ç¨ÏÜ«∞*Ï˝ó „Ѩ*Ï ã¨û $ëêìfi ѨÙ~À"åK« „Ѩ*ÏѨuó I
J<Õ# „Ѩã¨q+¨º^èŒfiO U+¨ "À-ã≤Î fi+¨ìHÍ=∞^èŒ∞H± II
11. ^Õ"å<£ ÉèÏ=Ü«∞`å<Õ# `Õ ^Õ"å ÉèÏ=Ü«∞O`«∞ =ó I
Ѩ~°ã¨Ê~°O ÉèÏ=Ü«∞O`«ó „âıÜ«∞ó Ѩ~°=∞"åѨû º^äŒ II
12. Wëêì<£ Éè’QÍ<£ Ç≤Ï "À ^Õ"åó ^•ã¨ºO`Õ Ü«∞[˝ÉèÏq`åó I
`≥·~°Ì`åÎ#„Ѩ^•Ü≥ÿ∞Éèíºó Ü≥∂ Éèí∞OˆHÎ ¿ãÎ# U= ã¨ó II
13. Ü«∞[˝tëêìt# ã¨ûO`«ó =ÚK«ºO`Õ ã¨~°fiH˜eƒÃ+·ó I
Éèí∞O[`Õ `Õ `«fiѶ¨∞O áêáêó ÜÕ∞ ѨK«O`åº`«‡HÍ~°}Ï`ü II
14. J<åfl ^Œƒù=Ou Éèí∂`åx Ѩ~°˚<åº^Œ#flã¨OÉèí=ó I
Ü«∞*Ï˝^Œƒù=u Ѩ~°˚#ºó Ü«∞[˝ó Hõ~°‡ã¨=Ú^Œƒù=ó II
15. Hõ~°‡ „|Ǩϟ‡^Œƒù=O qkú „|Ǩ‡HõΔ~°ã¨=Ú^Œƒù="£∞ I
`«™ê‡`ü ã¨~°fiQÆ`«O „|Ǩχ x`«ºO Ü«∞*Ë˝ „Ѩu+≤ª`«"£∞ II
16. U=O „Ѩ=iÎ`«O K«„HõO <å#∞=~°ÎÜ«∞fÇ¨Ï Ü«∞ó I
JѶ¨∂Ü«ÚiO„kÜ«∂~å=∞ó "≥∂Ѷ¨∞O áê~°÷! 㨠r=u II
MENU

Hõ~°‡Ü≥∂QÆó 29

17. Ü«∞™êÎ fi`«‡~°uˆ~= ™êº`ü P`«‡`«$ѨÎâ◊Û =∂#=ó I


P`«‡<Õº= K« ã¨O`«∞+¨ìó `«ã¨º HÍ~°ºO # q^Œº`Õ II
18. <≥·= `«ã¨º Hõ$`Õ<å~°÷ó <åHõ$`Õ<ÕÇ¨Ï Hõâ◊Û# I
# Kå㨺 ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ HõtÛ^Œ~°÷=ºáê„â◊Ü«∞ó II
19. `«™ê‡^Œã¨HõÎ ã¨û`«`«O HÍ~°ºO Hõ~°‡ ã¨=∂K«~° I
Jã¨HÀΠǨºK«~°<£ Hõ~°‡ Ѩ~°=∂áÈflu ѨÓ~°∞+¨ó II
20. Hõ~°‡ }ˇÿ= Ç≤Ï ã¨Oã≤kúO Pã≤÷`å [#HÍ^ŒÜ«∞ó I
Ö’Hõã¨O„QÆǨÏ"Õ∞"åÑ≤ ã¨OѨâ◊º<£ Hõ~°∞Î=∞~°› ã≤ II
21. Ü«∞^Œº^•K«~°u „âı+¨ªó `«`«Î^Õ"Õ`«~À [#ó I
㨠ܫ∞¢`«Ê=∂}O ‰õΩ~°∞`Õ Ö’Hõã¨Î^Œ#∞=~°Î`Õ II
22. # "Õ∞ áê~å÷ã≤Î Hõ~°Î=ºO „u+¨μ Ö’ˆH+¨μ H˜OK«# I
<å#"åѨÎ=∞"åѨÎ=ºO =~°Î U= K« Hõ~°‡}˜ I I
23. Ü«∞k ǨϺǨÏO # =ˆ~ÎÜ«∞ *Ï`«∞ Hõ~°‡}º`«O„k`«ó I
=∞=∞ =~åÎ ‡#∞=~°ÎO`Õ =∞#∞ëêºó áê~°÷! ã¨~°fiâ◊ó II
24. Lfû^ÕÜ«Úi"Õ∞ Ö’HÍó # ‰õΩ~åºO Hõ~°‡ KÕ^ŒÇ¨Ï"£∞ I
ã¨OHõ~°ã¨º K« Hõ~åÎ ™êºO LѨǨÏ<åº q∞=∂ó „Ѩ*Ïó II
25. ã¨HÍÎó Hõ~°‡}º q^•fiOã¨ó Ü«∞^ä• ‰õΩ~°fiOu ÉèÏ~°`«! I
‰õΩ~åºkfi^•fiOã¨Î^ä•-ã¨HõÎó zH©~°∞¬~À¡Hõ ã¨O„QÆǨÏ"£∞ II
MENU

30 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

26. # |∞kúÉèË^ŒO [#ÜÕ∞`ü J*Ï˝<åO Hõ~°‡ã¨Oy<å"£∞ I


*’+¨ÜÕ∞`ü ã¨~°fiHõ~å‡}˜ q^•fi<£ Ü«ÚHõÎ ã¨û=∂K«~°<£ II
27. „ѨHõ$`Õó „H˜Ü«∞=∂}Ïx QÆ∞}ˇÿó Hõ~å‡}˜ ã¨~°fiâ◊ó I
JǨÏOHÍ~°q=¸_è®`å‡ Hõ~åÎ-ǨÏq∞u =∞#º`Õ II
28. `«`«Î fiq`«∞Î =∞ǨÉÏǨϟ! QÆ∞}Hõ~°‡qÉèÏQÆÜ≥∂ó I
QÆ∞}Ï QÆ∞}Ë+¨μ =~°ÎO`Õ Wu =∞`åfi # ã¨[˚`Õ II
29. „ѨHõ$`Õ~°∞æ}ã¨=¸‡_è®ó ã¨[˚O`Õ QÆ∞}Hõ~°‡ã¨∞ I
`å#Hõ$`«ûflq^À =∞O^•<£ Hõ$`«ûflq#fl qKåÅÜÕ∞`ü II
30. =∞~Ú ã¨~åfi}˜ Hõ~å‡}˜ ã¨#flº™êº^蕺`«‡KÕ`«™ê I
x~åjifl~°‡"≥∂ Éèí∂`åfi Ü«Ú^茺ã¨fi qQÆ`«[fi~°ó II
31. ÜÕ∞ "Õ∞ =∞`«q∞^ŒO x`«ºO J#∞u+¨ªOu =∂#"åó I
„â◊^•ú=O`À-#ã¨∂Ü«∞O`«ó =ÚK«ºO`Õ `Õ-Ñ≤ Hõ~°‡aèó II
32. ÜÕ∞ `Õfi`«^ŒÉèíºã¨∂Ü«∞O`«ó <å#∞u+¨ªOu "Õ∞ =∞`«"£∞ I
ã¨~°fi*Ï˝#q=¸_è®O™êÎ<£ qkú #ëêì#KÕ`«ã¨ó II
33. ã¨^Œ$â◊O KÕ+¨ì`Õ ã¨fi™êºó „ѨHõ$`Õ~ü *Ï˝#"å#Ñ≤ I
„ѨHõ$uO Ü«∂Ou Éèí∂`åx x„QÆǨÏó H˜O Hõi+¨ºu II
34. WO„kÜ«∞¿ãºO„kÜ«∞™êºˆ~÷ ~åQÆ^Õfiëœ =º=ã≤÷`Ò I
`«Ü≥∂~°fl =â◊=∂QÆKÕÛù`ü `Ò Ç¨Ïºã¨º ѨiѨx÷<Ò II
MENU

Hõ~°‡Ü≥∂QÆó 31

35. „âıÜ«∂<£ ã¨fi^èŒ~À‡ qQÆ∞}ó Ѩ~°^èŒ~å‡`ü ã¨fi#∞+≤ª`å`ü I


ã¨fi^茈~‡ x^èŒ#O „âıÜ«∞ó Ѩ~°^èŒ~À‡ ÉèíÜ«∂=ǨÏó II
J~°∞˚# L"åK«:
36. J^äŒ ˆH# „ѨܫÚHÀÎ-Ü«∞O áêѨO K«~°u ѨÓ~°∞+¨ó I
JxK«Ûù#flÑ≤ "å~ü¿+‚Ü«∞! |ÖÏk= xÜ≥∂l`«ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
37. HÍ=∞ U+¨ „HÀ^èŒ U+¨ó ~°*’QÆ∞} ã¨=Ú^Œƒù=ó I
=∞Ǩâ◊<À =∞Ǩáêáê‡ q^Õúº#q∞Ç¨Ï "≥·i}"£∞ II
38. ^èŒ∂"Õ∞<å„qÜ«∞`Õ =Ç≤Ïfló Ü«∞^ä•-^Œ~À≈ =∞ÖË# K« I
Ü«∞^äÀÖ˃<å=$`À QÆ~°ƒùó `«^ä• `Õ<Õ^Œ=∂=$`«"£∞ II
39. P=$`«O *Ï˝#"Õ∞`Õ# *Ï˝x<À x`«º"≥·i}Ï I
HÍ=∞~°∂¿Ñ} H“O`ÕÜ«∞! ^Œ∞+¨Øʈ~}Ï#ÖË# K« II
40. WO„kÜ«∂}˜ =∞<À |∞kúó J™êºkèëêª# =ÚK«º`Õ I
U`≥·ifi"≥∂ǨÏÜ«∞`Õº+¨ó *Ï˝#=∂=$`«º ^ÕÇ≤Ï#"£∞ II
41. `«™ê‡`«Î fiq∞O„kÜ«∂}Ϻ^Ò xÜ«∞=∞º Éèí~°`«~°¬Éèí! I
áêáê‡#O „Ѩ[Ç≤Ï ¿ÇϺ#O *Ï˝# q*Ï˝# <åâ◊#"£∞ II
42. WO„kÜ«∂}˜ Ѩ~å}ϺǨïó WO„kÜÕ∞Éèíºó Ѩ~°O =∞#ó I
=∞#ã¨ã¨∞ΠѨ~å |∞kúó Ü≥∂ |∞^Õúó Ѩ~°`«ã¨∞Î ã¨ó II
MENU

32 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

43. U=O |∞^Õúó Ѩ~°O |∞^•úfi ã¨Oã¨ÎÉèϺ`å‡#=∂`«‡<å I


[Ç≤Ï â◊„`«∞O =∞ǨÉÏǨϟ! HÍ=∞~°∂ѨO ^Œ∞~åã¨^Œ"£∞ II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ
Hõ~°‡Ü≥∂QÀ<å=∞ `«$fÜ≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 33

J^äŒ K«`«∞~À÷-^蕺ܫ∞ó
4. *Ï˝#Ü≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. W=∞O q=ã¨fi`Õ Ü≥∂QÆO „áÈHõÎ"å#Ç¨Ï =∞=ºÜ«∞"£∞ I
q=™êfi<£ =∞#"Õ „áêÇ¨Ï =∞#∞ iHΔÍfiHõ"Õ-„|g`ü II
2. U=O Ѩ~°OѨ~å „áêѨÎO W=∞O ~å[~°¬Ü≥∂ q^Œ∞ó I
㨠HÍÖË<ÕÇ¨Ï =∞ǨÏ`å Ü≥∂QÀ#+¨ìó Ѩ~°O`«Ñ¨! II
3. 㨠U"åÜ«∞O =∞Ü«∂ `Õ-^Œº Ü≥∂QÆó „áÈHõÎó ѨÙ~å`«#ó I
ÉèíHÀÎ-ã≤ "Õ∞ ã¨MÏ KÕu ~°Ç¨Ï㨺O ¿ÇϺ`«^Œ∞`«Î=∞"£∞ II
J~°∞˚# L"åK«:
4. JѨ~°O Éèí=`À [#‡ Ѩ~°O [#‡ q=ã¨fi`«ó I
Hõ^äŒ"Õ∞`«kfi*ÏhÜ«∂O `«fi=∂^Ò „áÈHõÎ"åxu II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
5. |Ǩ˙x "Õ∞ =ºf`åx [<å‡x `«= Kå~°∞˚#! I
`å#ºÇ¨ÏO "Õ^Œ ã¨~åfi}˜ # `«fiO "Õ`«÷ Ѩ~°O`«Ñ¨! II
6. J*’-Ñ≤ ã¨#fl=ºÜ«∂`å‡ Éèí∂`å<åg∞â◊fi~À-Ñ≤ ã¨<£ I
„ѨHõ$uO ™êfi=∞kèëêªÜ«∞ ã¨OÉèí"å=∂º`«‡=∂Ü«∞Ü«∂ II
7. Ü«∞^• Ü«∞^• Ç≤Ï ^èŒ~°‡ã¨º QÍ¡x~°ƒù=u ÉèÏ~°`«! I
JÉèí∞º`å÷#=∞^èŒ~°‡ã¨º `«^•--`å‡#O ã¨$*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
MENU

34 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

8. Ѩi„`å}ÏÜ«∞ ™ê^èŒ∂<åO q<åâßÜ«∞ K« ^Œ∞+¨¯ $`å"£∞ I


^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ѩ<å~å÷Ü«∞ ã¨OÉèí"åq∞ Ü«ÚˆQ Ü«ÚˆQ II
9. [#‡Hõ~°‡ K« "Õ∞ k=ºO U=O Ü≥∂ "ÕuÎ `«`«Î fi`«ó I
`«ºHÍÎ fi ^ÕǨÏO ѨÙ#~°˚#‡ <≥·u =∂"Õ∞u ™È-~°∞˚#! II
10. g`«~åQÆÉèíÜ«∞„HÀ^è•ó =∞#‡Ü«∂ =∂=Úáê„t`åó I
|ǨÏ"À *Ï˝#`«Ñ¨™ê ѨÓ`å =∞^•ƒù==∂QÆ`åó II
11. ÜÕ∞ Ü«∞^ä• =∂O „ѨѨ^ŒºO`Õ `åO ã¨Î^ä≥·= Éèí*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
=∞=∞ =~åÎ ‡#∞=~°ÎO`Õ =∞#∞ëêºó áê~°÷! ã¨~°fiâ◊ó II
12. HÍOHõΔO`«ó Hõ~°‡}ÏO ã≤kúO Ü«∞[O`« WÇ¨Ï ^Õ=`åó I
H˜Δ„ѨO Ç≤Ï =∂#∞¿+ Ö’ˆH ã≤kú~°ƒù=u Hõ~°‡*Ï II
13. Kå`«∞~°fi~°‚ºO =∞Ü«∂ ã¨$+¨ìO QÆ∞}Hõ~°‡qÉèÏQÆâ◊ó I
`«ã¨º Hõ~åÎ~°=∞Ñ≤ =∂O q^ŒúºHõ~åÎ~°=∞=ºÜ«∞"£∞ II
14. # =∂O Hõ~å‡}˜ eOѨOu # "Õ∞ Hõ~°‡Ñ¶¨ÖË ã¨Ê $Ǩ I
Wu =∂O Ü≥∂-aè*Ï<åu Hõ~°‡aè~°fl 㨠|^茺`Õ II
15. U=O *Ï˝`åfi Hõ$`«O Hõ~°‡ ѨÓÔ~· fi~°Ñ≤ =Ú=Ú‰õΔΩaèó I
‰õΩ~°∞ HõÔ~·‡= `«™ê‡`ü `«fiO ѨÓÔ~· fió ѨÓ~°fi`«~°O Hõ$`«"£∞ II
16. H˜OHõ~°‡ H˜=∞Hõˆ~‡u Hõ=Ü≥∂-Ѩº„`« "≥∂Ç≤Ï`åó I
`«`ÕÎ Hõ~°‡ „Ѩ=HΔͺq∞ Ü«∞*ò *Ï˝`åfi "≥∂HõΔ º¿ã-â◊√ÉèÏ`ü II
MENU

*Ï˝#Ü≥∂QÆó 35

17. Hõ~°‡}À ǨϺÑ≤ É’^Œú=ºO É’^Œú=ºO K« qHõ~°‡}ó I


JHõ~°‡}â◊Û É’^Œú=ºO QÆǨÏ<å Hõ~°‡}À QÆuó II
18. Hõ~°‡}ºHõ~°‡ Ü«∞ó Ѩâıº`ü JHõ~°‡}˜ K« Hõ~°‡ Ü«∞ó I
㨠|∞kú=∂<£ =∞#∞¿+º+¨μ 㨠ܫÚHõÎó Hõ$`«û flHõ~°‡Hõ$`ü II
19. Ü«∞㨺 㨈~fi ã¨=∂~°OÉèÏó HÍ=∞ã¨OHõÅÊ =i˚`åó I
*Ï˝<åyfl ^ŒQÆúHõ~å‡}O `«=∂Ǩïó ѨO_ç`«O |∞^è•ó II
20. `«ºHÍÎ fi Hõ~°‡Ñ¶¨ÖÏã¨OQÆO x`«º`«$áÈÎ x~å„â◊Ü«∞ó I
Hõ~°‡}ºaè„Ѩ=$`ÀÎ-Ñ≤ <≥·= H˜Oz`ü Hõ~Àu ã¨ó II
21. x~åj~°º`«z`åÎ`å‡ `«ºHõÎ ã¨~°fiѨi„QÆǨÏó I
âßs~°O ˆH=ÅO Hõ~°‡ ‰õΩ~°fi<åfláÈflu H˜eƒ+¨"£∞ II
22. Ü«∞^Œ$KåÛù ÖÏÉèíã¨O`«∞+¨ìó ^ŒfiO^•fif`À q=∞`«û~°ó I
ã¨=∞ã≤û^•ú=ã≤^Òú K« Hõ$`åfi-Ñ≤ # x|^茺`Õ II
23. QÆ`« ã¨OQÆ㨺 =ÚHõÎ㨺 *Ï˝<å=ã≤÷`« KÕ`«ã¨ó I
Ü«∞*Ï˝Ü«∂K«~°`«ó Hõ~°‡ ã¨=∞„QÆO „ѨqbÜ«∞`Õ II
24. „|Ǩ‡~°Ê}O „|ǨχǨÏqó „|Ǩ‡Q“fl „|Ǩχ}Ï Ç¨ï`«"£∞ I
„|ÃǷχ= `Õ# QÆO`«=ºO „|ǨχHõ~°‡ã¨=∂kè<å II
25. ^≥·="Õ∞"åѨˆ~ Ü«∞[˝O Ü≥∂y#ó Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
„|Ǩ‡QÍfl=Ѩˆ~ Ü«∞[˝O Ü«∞*Ë˝ <≥·"ÀѨAǨÏfiu II
MENU

36 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

26. „â’„`ånhO„kÜ«∂}º<Õº ã¨OÜ«∞=∂yfl+¨μ AǨÏfiu I


â◊ÉÏÌn<£ q+¨Ü«∂#<Õº WO„kÜ«∂yfl+¨μ AǨÏfiu II
27. ã¨~åfi}©O„kÜ«∞Hõ~å‡}˜ „áê}Hõ~å‡}˜ KåѨˆ~ I
P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÍQ“fl AǨÏfiu *Ï˝#nÑ≤`Õ II
28. „^Œ=ºÜ«∞*Ï˝ã¨ÎáÈÜ«∞*Ï˝ó Ü≥∂QÆÜ«∞*Ï˝ ã¨Î^ä•-Ѩˆ~ I
™êfi^蕺ܫ∞*Ï˝#Ü«∞*Ï˝â◊Û Ü«∞`«Ü«∞ ã¨ûOt`«„=`åó II
29. Jáê<Õ AǨÏfiu „áê}O „áê}Ë-áê#O `«^ä•-Ѩˆ~ I
„áê}Ïáê#QÆf ~°∞^è•fi „áê}ÏÜ«∂=∞ Ѩ~åÜ«∞}Ïó II
30. JѨˆ~ xÜ«∞`åǨ~åó „áê}Ï<£ „áê}Ë+¨μ AǨÏfiu I
㨈~fi-¿Ñº`Õ Ü«∞[˝q^Œó Ü«∞[˝ HõΔÑ≤`«HõŇëêó II
31. Ü«∞[˝tëêì=∞$`«Éèí∞[ó Ü«∂Ou „|Ǩχ ã¨<å`«#"£∞ I
<åÜ«∞O Ö’HÀ-ã¨Î ºÜ«∞[˝ã¨º ‰õΩ`À-#ºó ‰õΩ~°∞ã¨`«Î=∞! II
32. U=O |Ǩïq^è• Ü«∞*Ï˝ó q`«`å „|Ǩχ}À =ÚMË I
Hõ~°‡*Ï<£ qkú `å<£ ã¨~åfi<£ U=O *Ï˝`åfi q"≥∂HõΔ º¿ã II
33. „âıÜ«∂<£ „^Œ=º=∞Ü«∂^Œº*Ï˝`ü *Ï˝#Ü«∞[˝ó Ѩ~°O`«Ñ¨! I
ã¨~°fiO Hõ~å‡dÅO áê~°÷! *Ï˝<Õ Ñ¨iã¨=∂Ѩº`Õ II
34. `«kfikú „Ѩ}˜áê`Õ# Ѩi„Ѩâıfl # ¿ã=Ü«∂ I
LѨ^ÕHõΔ ºOu `Õ *Ï˝#O *Ï˝x#ã¨Î`«Î fi^Œi≈#ó II
MENU

*Ï˝#Ü≥∂QÆó 37

35. Ü«∞*ò *Ï˝`åfi # ѨÙ#~À‡Ç¨ÏO U=O Ü«∂㨺ã≤ áêO_»=! I


ÜÕ∞# Éèí∂`å#ºâı¿+} „^ŒHõΔ º™êº`«‡#º^äÀ =∞~Ú II
36. JÑ≤ KÕ^Œã≤ áê¿ÑÉèíºó 㨈~fiÉèíºó áêѨHõ$`«Î=∞ó I
ã¨~°fiO *Ï˝#Ѩ¡"Õ<≥·= =$l#O ã¨O`«i+¨ºã≤ II
37. Ü«∞^ä≥·^è•Oã≤ ã¨q∞^Àú-yfló Éèí㨇™ê`«∞¯~°∞`Õ-~°∞˚# I
*Ï˝<åyfl ã¨û~°fiHõ~å‡}˜ Éèí㨇™ê`«∞¯~°∞`Õ `«^ä• II
38. # Ç≤Ï *Ï˝<Õ# ã¨^Œ$â◊O Ѩq„`«q∞Ç¨Ï q^Œº`Õ I
`«`«ûfiÜ«∞O Ü≥∂QÆã¨Oã≤^Œúó HÍÖË<å`«‡x qO^Œu II
39. „â◊^•ú"å<£ ÅÉèí`Õ *Ï˝#O `«`«Ê~°ó ã¨OÜ«∞`ÕO„kÜ«∞ó I
*Ï˝#O ÅÉÏúfi Ѩ~åO âßOuO Jzˆ~}ÏkèQÆK«Ûùu II
40. J[˝âßÛ„â◊^ŒÌ^è•#â◊Û ã¨Oâ◊Ü«∂`å‡ q#â◊ºu I
<åÜ«∞O Ö’HÀ-ã≤Î # Ѩ~°ó # ã¨∞YO ã¨Oâ◊Ü«∂`«‡#ó II
41. Ü≥∂QÆã¨#flºã¨Î Hõ~å‡}O *Ï˝#ã¨Ozè#flã¨Oâ◊Ü«∞"£∞ I
P`«‡=O`«O # Hõ~å‡}˜ x|^èŒflOu ^èŒ#O[Ü«∞! II
42. `«™ê‡^Œ*Ï˝#ã¨OÉèí∂`«O ǨÏ$`üã¨÷O *Ï˝<åã≤<å--`«‡#ó I
zè`≥· fi#O ã¨Oâ◊Ü«∞O Ü≥∂QÆO PuëȪuÎ+¨ª ÉèÏ~°`«! II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ
*Ï˝#Ü≥∂QÀ<å=∞ K«`«∞~À÷-^蕺ܫ∞ó
MENU

38 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ Ñ¨OK«"≥∂-^蕺ܫ∞ó
5. Hõ~°‡ã¨<åfl ºã¨Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. ã¨<åflºã¨O Hõ~°‡}ÏO Hõ$+¨‚! ѨÙ#~ÀºQÆO K« â◊Oã¨ã≤ I
Ü«∞¢KÕÛùÜ«∞ U`«Ü≥∂ˆ~HõO `«<Õ‡ „|∂Ç≤Ï ã¨∞xtÛ`«"£∞ II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. ã¨<åflºã¨ó Hõ~°‡Ü≥∂QÆâ◊Û x¢âı≈Ü«∞ã¨Hõ~å=ÙÉè∫ I
`«Ü≥∂ã¨∞Î Hõ~°‡ã¨<åflº™ê`ü Hõ~°‡Ü≥∂QÀ qt+¨º`Õ II
3. *˽ܫ∞ ã¨û x`«ºã¨<åflºã‘ Ü≥∂ # ^Õfi+≤ì # HÍOHõΔu I
x~°ÌfiO^Àfi Ç≤Ï =∞ǨÉÏǨϟ! ã¨∞YO |O^è•¢`«Ê=ÚK«º`Õ II
4. ™êOYºÜ≥∂Q“ Ѩ$^äŒQ̓ÖÏó „Ѩ=^ŒOu # ѨO_ç`åó I
UHõ=∞áêºã≤÷`« ã¨û=∞ºH± LÉèíÜ≥∂ifiO^Œ`Õ Ñ¶¨Å"£∞ II
5. Ü«∞`åûOMˇ· ºó „áêѨº`Õ ™ê÷#O `«^ÀºÔQ·~°Ñ≤ QÆ=∞º`Õ I
UHõO ™êOYºO K« Ü≥∂QÆO K« Ü«∞ó Ѩâ◊ºu 㨠Ѩâ◊ºu II
6. ã¨<åflºã¨ã¨∞Î =∞ǨÉÏǨϟ! ^Œ∞óY=∂ѨÙÎ=∞Ü≥∂QÆ`«ó I
Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ =Úx¢~°ƒÇ¨Ï‡ #zˆ~}ÏkèQÆK«Ûùu II
MENU

Hõ~°‡ã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 39

7. Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ qâ◊√^•ú`å‡ ql`å`å‡l`ÕO„kÜ«∞ó I


ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡Éèí∂`å`å‡ ‰õΩ~°fi#flÑ≤ # eѨº`Õ II
8. <≥·= H˜Oz`ü Hõ~Àg∞u Ü«ÚHÀÎ =∞<Õº`« `«`«Î fiq`ü I
Ѩâº◊ <£ â◊$}fi<£ ã¨Ê $â◊<£ l„Ѷ∞¨ <£ Jâ◊fl<£ QÆKÛ« <ù £ ã¨fiѨ<£ â◊fiã¨<£ II
9. „ѨÅѨ<£ qã¨$[<£ QÆ$Ǩς<£ Lx‡+¨<£ xq∞+¨#flÑ≤ I
WO„kÜ«∂}©O„kÜ«∂ˆ~÷+¨μ =~°ÎO`« Wu ^è•~°Ü«∞<£ II
10. „|Ǩχ}Ϻ^è•Ü«∞ Hõ~å‡}˜ ã¨OQÆO `«ºHÍÎ fi Hõ~Àu Ü«∞ó I
eѨº`Õ # 㨠áê¿Ñ# Ѩ^Œ‡Ñ¨„`«q∞"åOÉèí™ê II
11. HÍÜÕ∞# =∞#™ê |∞^•úº ˆH=Öˇ·iO„kÜ≥ÿ∞~°Ñ≤ I
Ü≥∂y#ó Hõ~°‡ ‰õΩ~°fiOu ã¨OQÆO `«ºHÍÎ fi`«‡â◊√^ŒúÜÕ∞ II
12. Ü«ÚHõÎó Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO `«ºHÍÎ fi âßOu =∂áÈflu <≥·+≤ªH©"£∞ I
JÜ«ÚHõÎó HÍ=∞H͈~} Ѷ¨ÖË ã¨HÀÎ x|^茺`Õ II
13. ã¨~°fiHõ~å‡}˜ =∞#™ê ã¨#flº™êº¿ãÎ ã¨∞YO =j I
#=^•fiˆ~ Ѩو~ ^ÕÇ‘Ï <≥·= ‰õΩ~°fi#fl HÍ~°Ü«∞<£ II
14. # Hõ~°Î $`«fiO # Hõ~å‡}˜ Ö’Hõ㨺 ã¨$[u „ѨÉèí∞ó I
# Hõ~°‡Ñ¶¨Åã¨OÜ≥∂QÆO ã¨fiÉèÏ=ã¨∞Î „Ѩ=~°Î`Õ II
15. <å^Œ`ÕÎ Hõ㨺z`ü áêѨO # K≥·= ã¨∞Hõ$`«O qÉèí∞ó I
J*Ï˝<Õ<å=$`«O *Ï˝#O `Õ# =ÚǨϺOu [O`«=ó II
MENU

40 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

16. *Ï˝<Õ# `«∞ `«^Œ*Ï˝#O ÜÕ∞ëêO <åt`«=∂`«‡#ó I


`Õëê=∂k`«º=*ò *Ï˝#O „ѨHÍâ◊Ü«∞u `«`«Ê~°"£∞ II
17. `«^Œ∞ƒ^ŒúÜ«∞ã¨Î^•`å‡#ó `«xflëêªã¨Î`«Ê~åÜ«∞}Ïó I
QÆK«ÛùO`«ºÑ¨Ù#~å=$uÎO *Ï˝#x~°∂ú`«HõŇëêó II
18. q^•ºq#Ü«∞ã¨OѨ<Õfl „ÉÏǨχ}Ë QÆq ǨÏã≤Îx I
â◊√x K≥·= â◊fiáêˆH K« ѨO_ç`å ã¨û=∞^Œi≈#ó II
19. WÃÇ·Ï= `≥·i˚`« ã¨û~°æó ÜÕ∞ëêO ™ê"Õ∞º ã≤÷`«O =∞#ó I
x~ÀÌ+¨O Ç≤Ï ã¨=∞O „|Ǩχ `«™ê‡¢^ŒƒÇ¨Ï‡}˜ `Õ ã≤÷`åó II
20. # „ѨǨÏ$¿+º¢uÊÜ«∞O „áêѨº <Àkfi*Ë¢`åÊѨº Kå„Ñ≤Ü«∞"£∞ I
ã≤÷~°|∞kú~°ã¨=¸‡_è»ó „|Ǩχq¢^ŒƒÇ¨Ï‡}˜ ã≤÷`«ó II
21. ÉÏǨϺã¨Êˆ~≈+¨fiã¨HÍÎ`å‡ qO^Œ`åº`«‡x Ü«∞`«∞ûY"£∞ I
㨠„|ǨχÜ≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ`å‡ ã¨∞Y=∞HõΔÜ«∞=∞â◊√fl`Õ II
22. ÜÕ∞ Ç≤Ï ã¨Oã¨Ê~°≈*Ï Éè’QÍó ^Œ∞óYÜ≥∂#Ü«∞ U= `Õ I
P^ŒºO`«=O`«ó H“O`ÕÜ«∞! # `Õ+¨μ ~°=∞`Õ |∞^èŒó II
23. â◊HÀflfÃÇ·Ï= Ü«∞™Èû_è»∞O „áêHõ≈s~° q"≥∂HõΔ}Ï`ü I
HÍ=∞„HÀ^èÀ^Œƒù=O "ÕQÆO 㨠ܫÚHõÎ ã¨û ã¨∞v #~°ó II
24. Ü≥∂-O`« ã¨∞ûM’-O`«~å~å=∞ó `«^•ä -O`«~À˚ºuˆ~= Ü«∞óI
㨠Ü≥∂w „|Ǩχx~åfi}O „|ǨχÉèí∂`À-kèQÆK«Ûùu II
MENU

Hõ~°‡ã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 41

25. ÅÉèíO`Õ „|Ǩχx~åfi}O |∞∞+¨Ü«∞ó H©Δ}HõŇëêó I


zè#fl^≥· fi^è• Ü«∞`å`å‡#ó ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`åó II
26. HÍ=∞„HÀ^èŒ qÜ«ÚHÍÎ<åO Ü«∞f<åO Ü«∞`«KÕ`«™ê"£∞ I
Jaè`À „|Ǩχx~åfi}O =~°Î`Õ qk`å`«‡<å"£∞ II
27. ã¨Ê~å≈<£Hõ$`åfi |Ç≤Ï~åƒÇ¨º<£ K«‰õΔΩâ‹ÛÂ"åO`«ˆ~ „Éèí∞"Àó I
„áê}Ïáê<Ò ã¨=∞ø Hõ$`åfi <å™êÉèíºO`«~°Kåi}∫ II
28. Ü«∞`ÕO„kÜ«∞ =∞<À|∞kúó =Úx~À‡HõΔѨ~åÜ«∞}ó I
qQÆ`ÕKåÛù ÉèíÜ«∞„HÀ^èŒó Ü«∞ ã¨û^• =ÚHõÎ U= ã¨ó II
29. Éè’HÍÎ~°O Ü«∞[˝ `«Ñ¨™êO ã¨~°fiÖ’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
ã¨∞ǨÏ$^ŒO ã¨~°fiÉèí∂`å<åO *Ï˝`åfi =∂O âßOu =∞$K«ÛùuII

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
Hõ~°‡ã¨<åflºã¨Ü≥∂QÀ<å=∞ ѨOK«"≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

42 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ +¨ëȪ-^蕺ܫ∞ó
6. P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó (^蕺#Ü≥∂QÆó)
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. J<å„t`«ó Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO HÍ~°ºO Hõ~°‡ Hõ~ÀuÜ«∞ó I
㨠ã¨<åflºã‘ K« Ü≥∂w K« # x~°yfl~°flKå„H˜Ü«∞ó I
2. Ü«∞O ã¨<åflºã¨q∞u „áêǨïó Ü≥∂QÆO `«O qkú áêO_»=! I
# ǨϺã¨#flºã¨Î ã¨OHõÅÊó Ü≥∂w Éèí=u Hõâ◊Û# II
3. P~°∞~°∞HΔÀ~°∞‡<Õ~ÀºQÆO Hõ~°‡ HÍ~°}=ÚK«º`Õ I
Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨º `«Ãã·º= â◊=∞ó HÍ~°}=ÚK«º`Õ II
4. Ü«∞^• Ç≤Ï <ÕO„kÜ«∂ˆ~÷+¨μ # Hõ~°‡ã¨fi#∞+¨[˚`Õ I
ã¨~°fiã¨OHõÅÊã¨<åflºã‘ Ü≥∂QÍ~°∂_è»ã¨Î^ÀK«º`Õ II
5. L^Œúˆ~^•`«‡<å--`å‡#O <å`å‡#=∞=™ê^ŒÜÕ∞`ü I
P`≥·‡= Ǩº`«‡<À |O^èŒ∞ó P`≥·‡= iѨÙ~å`«‡#ó II
6. |O^èŒ∞~å`å‡-`«‡#ã¨Î㨺 ÜÕ∞<å`≥·‡"å`«‡<å l`«ó I
J<å`«‡#ã¨∞Î â◊„`«∞`Õfi =ˆ~Î`å`≥·‡= â◊„`«∞=`ü II
7. l`å`«‡#ó „ѨâßO`«ã¨º Ѩ~°=∂`å‡ ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óMË+¨μ `«^ä• =∂<åѨ=∂#Ü≥∂ó II
MENU

P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó 43

8. *Ï˝#q*Ï˝#`«$áêÎ`å‡ ‰õÄ@™È÷ ql`ÕO„kÜ«∞ó I


Ü«ÚHõÎ W`«∞ºK«º`Õ Ü≥∂w ã¨=∞Ö’ëêìâ◊‡ HÍOK«#ó II
9. ã¨∞ǨÏ$x‡„`å~°∞º^•ã‘# =∞^茺ã¨÷ ^Õfi+¨º |O^èŒ∞+¨μ I
™ê^èŒ∞+¨fiÑ≤ K« áê¿Ñ+¨μ ã¨=∞|∞kú ifit+¨º`Õ II
10. Ü≥∂w Ü«ÚOr`« ã¨`«`«O P`å‡#O ~°Ç¨Ïã≤ ã≤÷`«ó I
UHÍH© Ü«∞`«z`åÎ`å‡ x~åj~°Ñ¨i„QÆǨÏó II
11. â◊√KÒ ^Õâı „ѨuëêªÑ¨º ã≤÷~°=∂ã¨#=∂`«‡#ó I
<å`«∞º¢zÛù`«O <åuhK«O K≥·ÖÏl#‰õΩâ’`«Î~°"£∞ II
12. `«¢`≥·HÍ„QÆO =∞#ó Hõ$`åfi Ü«∞`«z`ÕÎO„kÜ«∞„H˜Ü«∞ó I
LѨqâߺã¨<Õ Ü«ÚO*Ϻ`ü Ü≥∂QÆ=∂`«‡ qâ◊√^ŒúÜÕ∞ II
13. ã¨=∞O HÍÜ«∞t~À„w=O ^è•~°Ü«∞#flK«ÅO ã≤÷~°ó I
ã¨O„¿ÑHõΔ º <åã≤HÍ„QÆO ã¨fiO kâ◊âßÛ#=Ö’HõÜ«∞<£ II
14. „ѨâßO`å`å‡ qQÆ`«cèó „|ǨχKåi„=`Õ ã≤÷`«ó I
=∞#ã¨ûOÜ«∞=∞º =∞zÛ`«Îó Ü«ÚHõÎ Pã‘`« =∞`«Ê~°ó II
15. Ü«ÚO[<Õfl=O ã¨^•--`å‡#O Ü≥∂w xÜ«∞`«=∂#ã¨ó I
âßOuO x~åfi}Ѩ~°=∂O =∞`«ûO™ê÷=∞kèQÆK«Ûùu II
16. <å`«ºâ◊fl`«ã¨∞Î Ü≥∂QÀ-ã≤Î #K≥·HÍO`«=∞#â◊fl`«ó I
# Kåuã¨fiѨfljÅ㨺 *Ï„QÆ`À <≥·= Kå~°∞˚#! II
MENU

44 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

17. Ü«ÚHÍÎǨ~°qǨ~°ã¨º Ü«ÚHõÎ KÕ+¨ì㨺 Hõ~°‡ã¨∞! I


Ü«ÚHõÎã¨fiáêfl=É’^èŒã¨º Ü≥∂QÀ Éèí=u ^Œ∞óYǨ II
18. Ü«∞^• qxÜ«∞`«O z`«ÎO P`«‡<Õº"å=u+¨ª`Õ I
xã¨û Ê $Ç¨Ï ã¨û~°fiHÍ"Õ∞Éèíºó Ü«ÚHõÎ W`«∞ºK«º`Õ `«^• II
19. Ü«∞^ä• náÈ x"å`«ã¨÷ó <ÕOQÆ`Õ ™ÈѨ=∂ 㨇 $`å I
Ü≥∂y<À Ü«∞`«z`«Î㨺 Ü«ÚO[`À Ü≥∂QÆ=∂`«‡#ó II
20. Ü«∞„`ÀѨ~°=∞`Õ z`«ÎO x~°∞^ŒúO Ü≥∂QÆ¿ã=Ü«∂ I
Ü«∞„`« K≥·"å`«‡<å--`å‡#O Ѩâ◊º<åfl`«‡x `«∞+¨ºu II
21. ã¨∞Y=∂`«ºOuHõO Ü«∞`«Î`ü |∞kú„QÍǨϺ=∞fO„kÜ«∞"£∞ I
"ÕuÎ Ü«∞„`« # K≥·"åÜ«∞O ã≤÷`«â◊ÛÅu `«`«Î fi`«ó II
22. Ü«∞O ÅÉÏúfi KåѨ~°O ÖÏÉèíO =∞#º`Õ <åkèHõO `«`«ó I
Ü«∞ã≤‡<£ ã≤÷`À # ^Œ∞óMË# QÆ∞~°∞}Ï-Ñ≤ qKåź`Õ II
23. `«O q^•º^Œ∞ÌóYã¨OÜ≥∂QÆ qÜ≥∂QÆO Ü≥∂QÆã¨Ol˝`«"£∞ I
㨠xâ◊ÛÜÕ∞# Ü≥∂HõÎ=ºó Ü≥∂QÀ-xifi}‚KÕ`«™ê II
24. ã¨OHõÅʄѨÉèí"å<£ HÍ=∂<£ `«ºHÍÎ fi ã¨~åfi#âı+¨`«ó I
=∞#Ãã·"ÕO„kÜ«∞„QÍ=∞O qxÜ«∞=∞º ã¨=∞O`«`«ó II
25. â◊<≥· â◊≈<≥·~°∞Ѩ~°"Õ∞`ü |∞^•úº ^èŒ$uQÆ$Ç‘Ï`«Ü«∂ I
P`«‡ã¨Oã¨÷O =∞#ó Hõ$`åfi # H˜Oz^ŒÑ≤ zO`«ÜÕ∞`ü II
MENU

P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó 45

26. Ü«∞`À Ü«∞`À xâ◊Û~°u =∞#â◊ÛOK«Å =∞ã≤÷~°"£∞ I


`«`«ã¨Î`À xÜ«∞"≥∞ÿº`«`ü P`«‡<Õº= =â◊O #ÜÕ∞`ü II
27. „ѨâßO`«=∞#ã¨O ¿ÇϺ#O Ü≥∂y#O ã¨∞Y=Ú`«Î=∞"£∞ I
LÃÑ·u âßO`«~°[ã¨O „|ǨχÉèí∂`« =∞HõŇ+¨"£∞ II
28. Ü«ÚO[<Õfl=O ã¨^•--`å‡#O Ü≥∂w qQÆ`«HõŇ+¨ó I
ã¨∞MË# „|Ǩχã¨Oã¨Ê~°≈O J`«ºO`«O ã¨∞Y=∞â◊√fl`Õ II
29. ã¨~°fiÉèí∂`«ã¨÷=∂`å‡#O ã¨~°fiÉèí∂`åx Kå`«‡x I
DHõΔ`Õ Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ`å‡ ã¨~°fi„`« ã¨=∞^Œ~°≈#ó II
30. Ü≥∂ =∂O Ѩâ◊ºu ã¨~°fi„`« ã¨~°fiO K« =∞~Ú Ñ¨â◊ºu I
`«™êºÇ¨ÏO # „Ѩ}âߺq∞ 㨠K« "Õ∞ # „Ѩ}â◊ºu II
31. ã¨~°fiÉèí∂`«ã≤÷`«O Ü≥∂ =∂O Éèí[`ÕºHõ`«fi=∂ã≤÷`«ó I
ã¨~°fi^ä• =~°Î=∂<À-Ñ≤ 㨠Ü≥∂w =∞~Ú =~°Î`Õ II
32. P`҇Ѩ"Õ∞º# ã¨~°fi„`« ã¨=∞O Ѩâ◊ºu Ü≥∂-~°∞˚#! I
ã¨∞YO "å Ü«∞k "å ^Œ∞óYO 㨠Ü≥∂w Ѩ~°"≥∂ =∞`«ó II
J~°∞˚# L"åK«:
33. Ü≥∂-Ü«∞O Ü≥∂QÆã¨Î fiÜ«∂ „áÈHõÎó ™ê"Õ∞º# =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#!I
U`«™êºÇ¨ÏO # Ѩâߺq∞ K«OK«Å`åfiuûuO ÷ ã≤÷~å"£∞ II
MENU

46 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

34. K«OK«ÅO Ç≤Ï =∞#ó Hõ$+¨‚! „Ѩ=∂kä |Å=^ŒÌ $_è»"£∞ I


`«™êºÇ¨ÏO x„QÆǨÏO =∞<Õº "åÜ≥∂i= ã¨∞^Œ∞+¨¯~°"£∞ II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
35. Jã¨Oâ◊Ü«∞O =∞ǨÉÏǨϟ! =∞<À ^Œ∞ifl„QÆǨÏO K«Å"£∞ I
JÉèϺ¿ã# `«∞ H“O`ÕÜ«∞ "≥·~åˆQº} K« QÆ$ǨϺ`Õ II
36. Jã¨OÜ«∞`å`«‡<å Ü≥∂QÆó ^Œ∞¢ëêÊѨ Wu "Õ∞ =∞uó I
=âߺ`«‡<å `«∞ Ü«∞`«`å â◊HÀº-"åѨÙÎ=ÚáêÜ«∞`«ó II
J~°∞˚# L"åK«:
37. JÜ«∞u ¢â◊≈^ŒúÜ≥∂¿Ñ`«ó Ü≥∂QÍ K«Ûe`« =∂#ã¨ó I
J„áêѨº Ü≥∂QÆã¨Oã≤kúO HÍO QÆuO Hõ$+¨‚! QÆK«Ûùu II
38. HõzÛ<Àfl ÉèíÜ«∞q„Éèí+¨ìó zè<åfl „Éèíq∞= #â◊ºu I
J„ѨuëȪ =∞ǨÉÏǨϟ! q=¸_èÀ „|Ǩχ}ó Ѩkä II
39. U`«<Õ‡ ã¨Oâ◊Ü«∞O Hõ$+¨‚! KèÕ`«∞Î =∞~°›ã¨ºâı+¨`«ó I
`«fi^Œ#º ã¨ûOâ◊Ü«∞™êºã¨º KèÕ`åÎ # ǨïºÑ¨Ñ¨^Œº`Õ II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
40. áê~°÷! <≥·"ÕÇ¨Ï <å=Ú„`« q<åâ◊ã¨Î㨺 q^Œº`Õ I
# Ç≤Ï HõÖϺ}Hõ$`«¯tÛ`ü ^Œ∞~°æuO `å`«! QÆK«Ûùu II
MENU

P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆó 47

41. „áêѨº ѨÙ}ºHõ$`åO Ö’HÍ<£ L+≤`åfi âßâ◊fif ã¨û=∂ó I


â◊√p<åO N=∞`åO ˆQ¿ÇÏ Ü≥∂QÆ„ÉèíëÈì-aè*ÏÜ«∞`Õ II
42. J^äŒ"å Ü≥∂y<å"Õ∞= ‰õΩÖË Éèí=u nè=∞`å"£∞ I
U`«kú ^Œ∞~°¡Éèí`«~°O Ö’ˆH [#‡ Ü«∞n^Œ$â◊"£∞ II
43. `«„`« `«O |∞kúã¨OÜ≥∂QÆO ÅÉèí`Õ áœ~°fi^ÕÇ≤ÏHõ"£∞ I
Ü«∞`«`Õ K« `«`À Éèí∂Ü«∞ó ã¨Oã≤^Òú ‰õΩ~°∞#O^Œ# II
44. ѨÓ~åfiÉèϺ¿ã# `Õ<≥·= „Ç≤ÏÜ«∞`Õ Ç¨Ïº=â’-Ñ≤ ã¨ó I
l*Ï˝ã¨∞~°Ñ≤Ü≥∂QÆ㨺 â◊|Ì„|Ǩ‡u=~°Î`Õ II
45. „Ѩܫ∞`åfl^Œº`«=∂#ã¨∞Î Ü≥∂w ã¨Oâ◊√^ŒúH˜eƒ+¨ó I
J<ÕHõ[#‡ ã¨Oã≤^Œúó `«`À Ü«∂u Ѩ~åO QÆu"£∞ II
46. `«Ñ¨ã≤fiÉè’º-kèHÀ Ü≥∂w *Ï˝xÉè’º-Ñ≤ =∞`À-kèHõó I
Hõi‡ÉèíºâßÛkèHÀ Ü≥∂w `«™ê‡^Àºw Éèí"å~°∞˚#! II
47. Ü≥∂y<å=∞Ñ≤ 㨈~fiëêO =∞^Œæ`Õ<åO`«~å`«‡<å!
„â◊^•ú"å<£ Éèí[`Õ Ü≥∂ =∂O 㨠"Õ∞ Ü«ÚHõÎ`«"≥∂ =∞`«ó II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
P`«‡ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÀ<å=∞ +¨ëȪ-^蕺ܫ∞ó
MENU

48 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ ã¨Ñ¨Î"≥∂-^蕺ܫ∞ó
7. *Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. =∞Ü«∂ºã¨H=Îõ ∞<åó áê~°!÷ Ü≥∂QÆO Ü«ÚO[<£ =∞^•„â◊Ü∞« ó I
Jã¨Oâ◊Ü«∞O ã¨=∞„QÆO =∂O Ü«∞^ä• *Ï˝ã¨ºã≤ `«K«Ûù $}∞ II
2. *Ï˝#O `Õ-ǨÏO ã¨q*Ï˝#O W^ŒO =HΔͺ=∞ºâı+¨`«ó I
Ü«∞*ò*Ï˝`åfi <ÕÇ¨Ï Éèí∂Ü≥∂-#º`ü *Ï˝`«=º =∞=t+¨º`Õ II
3. =∞#∞ëêº}ÏO ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨μ HõtÛ^Œº`«u ã≤^ŒúÜÕ∞ I
Ü«∞`«`å=∞Ñ≤ ã≤^•ú<åO HõtÛ<å‡O "ÕuÎ `«`«Î fi`«ó II
4. Éèí∂q∞~åáÈ-#Ö’ "åÜ«Úó YO =∞<À |∞kúˆ~= K« I
JǨÏOHÍ~° WfÜ«∞O "Õ∞ aè<åfl „ѨHõ$u~°+¨ì^è• II
5. JѨˆ~Ü«∞ q∞`«ã¨Î fi<åºO „ѨHõ$uO qkú "Õ∞ Ѩ~å"£∞ I
r=Éèí∂`åO =∞ǨÉÏǨϟ! Ü«∞ÜÕ∞^ŒO ^è•~°º`Õ [QÆ`ü II
6. U`«^Àºhx Éèí∂`åx ã¨~åfi}©`«∞ºÑ¨^è•~°Ü«∞ I
JǨÏO Hõ$`«û fl㨺 [QÆ`«ó „ѨÉèí=ó „ѨÅÜ«∞ã¨Î^ä• II
7. =∞`«Îó Ѩ~°`«~°O <å#º`ü H˜Oz^Œã≤Î ^èŒ#O[Ü«∞! I
=∞~Ú ã¨~°fiq∞^ŒO „áÈ`«O ã¨∂„`Õ =∞}˜QÆ}Ï W= II
MENU

*Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó 49

8. ~°™È-ǨÏ=∞ѨÙû H“O`ÕÜ«∞! „ѨÉèÏ-ã≤‡ â◊tã¨∂~°ºÜ≥∂ó I


„Ѩ}= ã¨û~°fi"Õ^Õ+¨μ â◊|Ìó MË áœ~°∞+¨O #$+¨μ II
9. ѨÙ}Àº QÆO^èŒó Ѩ$kä"åºO K« `Õ[âßÛã≤‡ qÉèÏ=™œ I
r=#O ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ `«Ñ¨âßÛã≤‡ `«Ñ¨ã≤fi+¨μ II
10. c[O =∂O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO qkú áê~°÷! ã¨<å`«#"£∞ I
|∞kú~°∞ƒkú=∞`å=∞ã≤‡ `Õ[¿ãÎ[ã≤fi<å=∞ǨÏ"£∞ II
11. |ÅO |Å=`åO KåǨÏO HÍ=∞~åQÆq=i˚`«"£∞ I
^èŒ~å‡q~°∞^Àú Éèí∂`Õ+¨μ HÍ"≥∂-ã≤‡ Éèí~°`«~°¬Éèí II
12. ÜÕ∞ K≥·= ™êuÎ fiHÍ ÉèÏ"åó ~å[™ê ™êÎ=∞™êâ◊ÛÜÕ∞ I
=∞`«Î U"Õu `åxfikú # `«fiǨÏO `Õ+¨μ `Õ =∞~Ú II
13. „uaè~°∞æ}=∞Ü≥ÿ∞~åƒù"≥·ó Uaè ã¨û~°fiq∞^ŒO [QÆ`ü I
"≥∂Ç≤Ï`«O <åaè*Ï<åu =∂"Õ∞Éèíºó Ѩ~°=∞=ºÜ«∞"£∞ II
14. ^≥·g ¿ÇϺëê QÆ∞}=∞~¸ =∞=∞ =∂Ü«∂ ^Œ∞~°`«ºÜ«∂ I
=∂"Õ∞= ÜÕ∞ „ѨѨ^ŒºO`Õ =∂Ü«∂"Õ∞`åO `«~°Ou `Õ II
15. # =∂O ^Œ∞+¨¯ $u<À =¸_è®ó „ѨѨ^ŒºO`Õ #~å^èŒ=∂ó I
=∂Ü«∞Ü«∂-ѨǨÏ$`«*Ï˝<åó Pã¨∞~°O ÉèÏ==∂„t`åó II
16. K«`«∞ifi^è• Éèí[O`Õ =∂O [<å ã¨∞ûHõ$u<À-~°∞˚#!
P~ÀÎ l*Ï˝ã¨∞~°~å÷s÷ *Ï˝h K« Éèí~°`«~°¬Éèí! II
MENU

50 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

17. `ÕëêO *Ï˝h x`«ºÜ«ÚHõÎó UHõ ÉèíH˜Îifit+¨º`Õ I


„Ñ≤Ü≥∂ Ç≤Ï *Ï˝x<À-`«º~°÷O JǨÏO 㨠K« =∞=∞ „Ñ≤Ü«∞ó II
18. L^•~å ã¨û~°fi U"≥·`Õ *Ï˝h `åfi`≥·‡= "Õ∞ =∞`«"£∞ I
Pã≤÷`« ã¨û Ç≤Ï Ü«ÚHÍÎ`å‡ =∂"Õ∞"å#∞`«Î=∂O QÆu"£∞ II
19. |Ǩ˙<åO [#‡<å=∞O`Õ *Ï˝#"å<£ =∂O „ѨѨ^Œº`Õ I
"åã¨∞^Õ= ã¨û~°fiq∞u 㨠=∞Ǩ`å‡ ã¨∞^Œ∞~°¡Éèíó II
20. HÍ"≥∞ÿÃãÎÂÃãÎÂ~°› $`«*Ï˝<åó „ѨѨ^ŒºO`Õ-#º^Õ=`åó I
`«O `«O xÜ«∞=∞=∂™ê÷Ü«∞ „ѨHõ$`åº xÜ«∞`å ã¨û fiÜ«∂ II
úŒ ∂« -iÛ`«∞q∞K«Ûuù I
21. Ü≥∂ Ü≥∂ Ü«∂OÜ«∂O`«#∞O ÉèHí óÎõ „â◊^Ü
`«ã¨º `«™êºK«ÖÏO „â◊^•úO `å"Õ∞= q^Œ^è•=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
22. 㨠`«Ü«∂ „â◊^ŒúÜ«∂ Ü«ÚHõÎó `«™êº~å^èŒ# g∞ǨÏ`Õ I
ÅÉèí`Õ K« `«`«ó HÍ=∂<£ =∞Ü≥ÿ∞= qÇ≤Ï`å<£ Ç≤Ï `å<£ II
23. JO`«=`«∞ΠѶ¨ÅO `ÕëêO `«^Œƒù=`«ºÅÊ"Õ∞^茙ê"£∞ I
^Õ"å<£ ^Õ=Ü«∞*’ Ü«∂Ou =∞^ŒƒùHÍÎ Ü«∂Ou =∂=∞Ñ≤ II
24. J=ºHõÎO =ºH˜Î=∂Ѩ#flO =∞#ºO`Õ =∂=∞|∞^ŒúÜ«∞ó I
Ѩ~°O ÉèÏ==∞*Ï#O`«ó =∞=∂=ºÜ«∞=∞#∞`«Î=∞"£∞ II
25. <åǨÏO „ѨHÍâ◊ ã¨û~°fi㨺 Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ ã¨=∂=$`«ó I
=¸_èÀ-Ü«∞O <åaè*Ï<åu Ö’HÀ =∂=∞[=∞=ºÜ«∞"£∞ II
MENU

*Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÆó 51

26. "Õ^•Ç¨ÏO ã¨=∞f`åx =~°Î=∂<åx Kå~°∞˚#! I


Éèíqëêº}˜ K« Éèí∂`åx =∂O `«∞ "Õ^Œ # Hõâ◊Û# II
27. WKåÛù^Õfi+¨ ã¨=Ú`Õ÷# ^ŒfiO^Œfi"≥∂¿ÇÏ# ÉèÏ~°`«! I
ã¨~°fiÉèí∂`åx ã¨"≥∂‡Ç¨ÏO 㨈~æ Ü«∂Ou Ѩ~°O`«Ñ¨! II
28. ÜÕ∞ëêO `«fiO`«QÆ`«O áêѨO [<å<åO ѨÙ}ºHõ~°‡}Ï"£∞ I
`Õ ^ŒfiO^Œfi"≥∂ǨÏx~°∞‡HÍÎó Éèí[O`Õ =∂O ^Œ$_軄=`åó II
29. [~å=∞~°} "≥∂HΔÍÜ«∞ =∂=∂„t`«º Ü«∞`«Ou ÜÕ∞
`Õ „|Ǩχ `«kfi^Œ∞ó Hõ$`«û flO J^蕺`«‡O Hõ~°‡ KådÅ"£∞ II
30. ™êkèÉèí∂`åkè^≥·=O =∂O ™êkèÜ«∞[˝O K« ÜÕ∞ q^Œ∞ó I
„Ѩܫ∂}HÍÖË-Ñ≤ K« =∂O `Õ q^Œ∞~°∞ºHõÎKÕ`«ã¨ó II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
*Ï˝#q*Ï˝#Ü≥∂QÀ<å=∞ ã¨Ñ¨Î"≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

52 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ J+¨ì"≥∂-^蕺ܫ∞ó
8. JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÆó
(JÉèϺã¨Ü∂≥ QÆó)
J~°∞˚# L"åK«:
1. H˜O `«¢^ŒƒÇ¨Ï‡ H˜=∞^蕺`«‡O H˜O Hõ~°‡ ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! I
JkèÉèí∂`«O K« H˜O „áÈHõÎO Jkè^≥·=O H˜=ÚK«º`Õ II
2. JkèÜ«∞[˝ó Hõ^äŒO HÀ-„`« ^Õ¿ÇÏ-ã≤‡<£ =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#! I
„Ѩܫ∂}HÍÖË K« Hõ^äŒO *Ë˝Ü≥∂-ã≤ xÜ«∞`å`«‡aèó II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
3. JHõΔ~°O „|Ǩχ Ѩ~°=∞O ã¨fiÉèÏ"À-^蕺`«‡=ÚK«º`Õ I
Éèí∂`«ÉèÏ"À^Œƒù=Hõ~°ó qã¨~°æó Hõ~°‡ ã¨Ol˝`«ó II
4. JkèÉèí∂`«O HõΔ~À ÉèÏ=ó ѨÙ~°∞+¨âßÛkè^≥·=`«"£∞ I
JkèÜ«∞*’˝-ǨÏ"Õ∞"å„`« ^Õ¿ÇÏ ^ÕǨÏÉèí$`åO =~°! II
5. JO`«HÍÖË K« =∂"Õ∞= 㨇~°<£ =ÚHÍÎ fi HõÖË=~°"£∞ I
Ü«∞ó „Ѩܫ∂u 㨠=∞^•ƒù=O Ü«∂u <åã¨Î º„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
6. Ü«∞O Ü«∞O "å-Ñ≤ 㨇~°<£ ÉèÏ=O `«º[`«ºO`Õ HõÖË=~°"∞£ I
`«O `«"Õ∞"≥·u H“O`ÕÜ«∞ ã¨^• `«^•ƒù=ÉèÏq`«ó II
MENU

JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÆó 53

7. `«™ê‡`«ûˆ~fi+¨μ HÍÖË+¨μ =∂=∞#∞㨇~° Ü«Ú^茺 K« I


=∞Ü«∞ºiÊ`« =∞<À|∞kúó =∂"Õ∞"≥·+¨ºã¨ºã¨Oâ◊Ü«∞ó II
8. JÉèϺã¨Ü≥∂QÆÜ«ÚˆHÎ# KÕ`«™ê <å#ºQÍq∞<å I
Ѩ~°=∞O ѨÙ~°∞+¨O k=ºO Ü«∂u áê~å÷#∞zO`«Ü«∞<£ II
9. HõqO ѨÙ~å}=∞#∞âßã≤`å~°O
J}À~°}©Ü«∂Oã¨=∞#∞㨇ˆ~^Œºó I
ã¨~°fi㨺 ^è•`å~°=∞zO`«º~°∂ѨO
Pk`«º=~°‚O `«=∞ã¨ó Ѩ~°™êÎ`ü II
10. „Ѩܫ∂}HÍÖË =∞#™ê-K«ÖË#
ÉèíHÍκ Ü«ÚHÀÎ Ü≥∂QÆ|ÖË# K≥·= I
„Éèí∞"À~°‡^èÕº „áê}=∂"Õâ◊º ã¨=∞ºH±
ã¨`«O Ѩ~°O ѨÙ~°∞+¨=ÚÃÑ·u k=º"£∞ II
11. Ü«∞^ŒHõΔ~°O "Õ^Œq^À =^ŒOu
qâ◊Ou Ü«∞^Œº`«Ü≥∂ g`«~åQÍó I
Ü«∞kK«ÛùO`À „|ǨχK«~°ºO K«~°Ou
`«`ÕΠѨ^ŒO ã¨O„QÆ¿ÇÏ} „Ѩ=ˆHΔ º II
12. ã¨~°fi^•fi~å}˜ ã¨OÜ«∞=∞º =∞<À ǨÏ$k x~°∞^茺K« I
=¸~åú fl º^è•Ü«∂`«‡#ó „áê}O Pã≤÷`À Ü≥∂QÆ^è•~°}Ï"£∞ II
MENU

54 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

13. Fq∞`ÕºHÍHõΔ~°O „|Ǩχ "åºÇ¨Ï~°<£ =∂=∞#∞㨇~°<£ I


Ü«∞ó „Ѩܫ∂u `«º[<£ ^ÕǨÏO 㨠ܫ∂u Ѩ~°=∂O QÆu"£∞ II
14. J##ºKÕ`å ã¨û`«`«O Ü≥∂ =∂O 㨇~°u x`«ºâ◊ó I
`«™êºÇ¨ÏO ã¨∞ÅÉèíó áê~°÷! x`«ºÜ«ÚHõÎ㨺 Ü≥∂y#ó II
15. =∂=Ú¿Ñ`«º ѨÙ#~°˚#‡ ^Œ∞óMÏÅÜ«∞ =∞âßâ◊fi`«"£∞ I
<åѨÙfl=Ou =∞Ǩ`å‡#ó ã¨Oã≤kúO Ѩ~°=∂O QÆ`åó II
16. P„|ǨχÉèí∞=<åÖ’¡HÍó ѨÙ#~å=iÎ<À-~°∞˚#! I
=∂=Ú¿Ñ`«º `«∞ H“O`ÕÜ«∞! ѨÙ#~°˚#‡ # q^Œº`Õ II
17. ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü«ÚQÆ Ñ¨~°ºO`«O JǨÏ~°º¢^ŒƒÇ¨Ï‡}À q^Œ∞ó I
~å„uO Ü«ÚQÆ ã¨Ç¨Ï„™êO`åO `Õ-Ǩϟ~å„`«q^À [<åó II
18. J=ºHÍÎ^Œfi ºHõÎÜ«∞ ã¨û~åfió „ѨÉèí=O`«ºÇ¨Ï~åQÆ"Õ∞ I
~å„`åºQÆ"Õ∞ „ѨbÜ«∞O`Õ `«¢`≥·"å=ºHõÎ ã¨O[˝ˆH II
19. Éèí∂`«„QÍ=∞ ã¨û U"åÜ«∞O Éèí∂`åfi Éèí∂`åfi „ѨbÜ«∞`Õ I
~å„`åºQÆ"Õ∞-=â◊ó áê~°÷! „ѨÉèí=`«ºÇ¨Ï~åQÆ"Õ∞ II
20. Ѩ~°ã¨Î™ê‡`«∞Î ÉèÏ"À-#ºó J=ºHÀÎ-=ºHÍÎ`«û<å`«#ó I
Ü«∞ã¨û 㨈~fi+¨μ Éèí∂`Õ+¨μ #â◊º`«∞û # q#â◊ºu II
21. J=ºHÀÎ-HõΔ~° W`«∞ºHõÎó `«=∂Ǩïó Ѩ~°=∂O QÆu"£∞ I
Ü«∞O „áêѨº # x=~°ÎO`Õ `«^•ú=∞ Ѩ~°=∞O =∞=∞ II
MENU

JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÆó 55

22. ѨÙ~°∞+¨ã¨û Ѩ~°ó áê~°÷! ÉèíHÍÎ º ÅÉèíºã¨Î fi##ºÜ«∂ I


Ü«∞™êºO`«™êûx÷ Éèí∂`åx ÜÕ∞# ã¨~°fiq∞^ŒO `«`«"£∞ II
23. Ü«∞„`« HÍÖË `«fi<å=$uÎO P=$uÎO K≥·= Ü≥∂y#ó I
„Ѩܫ∂`å Ü«∂Ou `«O HÍÅO =HΔͺq∞ Éèí~°`«~°¬Éèí! II
24. Jyfl~À˚ ºu~°Ç¨Ï â◊√≈Hõ¡ó +¨}χ™ê L`«Î~åÜ«∞}"£∞ I
`«„`« „Ѩܫ∂`å QÆK«ÛùOu „|Ǩχ „|Ǩχq^À [<åó II
25. ^èŒ∂"≥∂ ~å„uã¨Î^ä• Hõ$+¨‚ó +¨}χ™ê ^ŒH˜Δ}ÏÜ«∞#"£∞ I
`«„`« KåO„^Œ=∞ã¨O *’ºuó Ü≥∂w „áêѨº x=~°Î`Õ II
26. â◊√Hõ¡Hõ$¿+‚ QÆf ¿ÇϺ`Õ [QÆ`« âß≈â◊fi`Õ =∞`Õ I
UHõÜ«∂ Ü«∂`«º<å=$uÎO J#ºÜ«∂--=~°Î`Õ Ñ¨Ù#ó II
27. <≥·`Õ ã¨$f áê~°÷! *Ï#<£ Ü≥∂w =ÚǨϺu Hõâ◊Û# I
`«™ê‡`«ûˆ~fi+¨μ HÍÖË+¨μ Ü≥∂QÆÜ«ÚHÀÎ Éèí"å~°∞˚#! II
28. "Õ^Õ+¨μ Ü«∞*Ë˝+¨μ `«Ñ¨ã¨∞û K≥·=
^•<Õ+¨μ Ü«∞`«∞Ê}ºÑ¶¨ÅO „Ѩk+¨ì"£∞ I
J`Õºu `«`«û~°fiq∞^ŒO qk`åfi
Ü≥∂w Ѩ~°O ™ê÷#=ÚÃÑ·u Kå^Œº"£∞ II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
JHõΔ~°Ñ¨~°„|ǨχÜ≥∂QÀ<å=∞ J+¨ì"≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

56 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ #="≥∂-^蕺ܫ∞ó
9. ~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. W^ŒO `«∞ `Õ QÆ∞ǨϺ`«=∞O „Ѩ=HΔͺ=∞º#ã¨∂Ü«∞"Õ I
*Ï˝#O q*Ï˝# ã¨Ç≤Ï`«O Ü«∞*ò*Ï˝`åfi "≥∂HõΔ º¿ã-â◊√ÉèÏ`üII
2. ~å[q^•º ~å[QÆ∞ǨϺO Ѩq„`«q∞^Œ=Ú`«Î=∞"£∞ I
„Ѩ`«ºHΔÍ=QÆ=∞O ^èŒ~°‡ ºO ã¨∞ ã¨∞YO Hõ~°∞Î=∞=ºÜ«∞"£∞ II
3. J„â◊^ŒÌ^è•<åó ѨÙ~°∞ëêó ^èŒ~°‡™êºã¨º Ѩ~°O`«Ñ¨! I
J„áêѨº =∂O x=~°ÎO`Õ =∞$`«∞ºã¨O™ê~°=~°Î ‡x II
4. =∞Ü«∂ `«`«q∞^ŒO ã¨~°fiO [QÆ^Œ=ºHõÎ=¸iÎ<å I
=∞`åûx÷ ã¨~°fiÉèí∂`åx # KåǨÏO `Õ+¨fi=ã≤÷`«ó II
5. # K« =∞`ü™ê÷x Éèí∂`åx Ѩâ◊º "Õ∞ Ü≥∂QÆ"≥∞ÿâ◊fi~°"£∞ I
Éèí∂`«Éèí$#fl K« Éèí∂`«ã¨÷ó =∞=∂`å‡ Éèí∂`«ÉèÏ=#ó II
6. Ü«∞^ä•--HÍâ◊ã≤÷`À x`«ºO "åÜ«Ú ã¨û~°fi„`«QÀ =∞Ǩ<£ I
`«^ä• ã¨~åfi}˜ Éèí∂`åx =∞`ü™ê÷h`«∞ºÑ¨^è•~°Ü«∞ II
7. ã¨~°fiÉèí∂`åx H“O`ÕÜ«∞! „ѨHõ$uO Ü«∂Ou =∂q∞HÍ"£∞ I
HõÅÊHõΔÜÕ∞ ѨÙ#™êÎx HõÖÏÊ^Ò qã¨$*Ï=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
MENU

~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó 57

8. „ѨHõ$uO ™êfi=∞=+¨ìÉèíº qã¨$*Ïq∞ ѨÙ#ó ѨÙ#ó I


Éèí∂`«„QÍ=∞q∞=∞O Hõ$`«û flO J=â◊O „ѨHõ$`Õ~°fiâß`ü II
9. # K« =∂O `åx Hõ~å‡}˜ x|^èŒflOu ^èŒ#O[Ü«∞! I
L^•ã‘#=^•ã‘#O Jã¨HõÎO `Õ+¨μ Hõ~°‡ã¨∞ II
10. =∞Ü«∂-^茺ˆHΔ} „ѨHõ$uó ã¨∂Ü«∞`Õ ã¨ K«~åK«~°"£∞ I
¿ÇÏ`«∞<å-<Õ# H“O`ÕÜ«∞! [QÆkfiѨi=~°Î`Õ II
11. J=*Ï#Ou =∂O =¸_è®ó =∂#∞+‘O `«#∞=∂„t`«"£∞ I
Ѩ~°O ÉèÏ==∞*Ï#O`«ó =∞=∞ Éèí∂`«=∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ II
12. "≥∂Ѷ¨∂âß "≥∂Ѷ¨∞Hõ~å‡}ó "≥∂Ѷ¨∞*Ï˝<å qKÕ`«ã¨ó I
~åHõΔã‘=∂ã¨∞sO K≥·= „ѨHõ$uO "≥∂Ç≤ÏhO „t`åó II
13. =∞Ǩ`å‡#ã¨∞Î =∂O áê~°÷! ^≥·gO „ѨHõ$u =∂„t`åó I
Éèí[O`«º##º=∞#ã¨ó *Ï˝`åfi Éèí∂`åk =∞=ºÜ«∞"£∞ II
14. ã¨`«`«O H©~°ÎÜ«∞O`À =∂O Ü«∞`«O`«â◊Û ^Œ$_軄=`åó I
#=∞㨺O`«â◊Û =∂O ÉèíHÍÎ º x`«ºÜ«ÚHÍÎ Láêã¨`Õ II
15. *Ï˝#Ü«∞*Ë˝# KåѨº<Õº Ü«∞[O`À =∂=Úáêã¨`Õ I
UHõ`Õfi# Ѩ$^䌈HÎ fi# |Ǩï^è• qâ◊fi`À=ÚY"£∞ II
16. JǨÏO „Hõ`«∞~°Ç¨ÏO Ü«∞[˝ó ã¨fi^è•-Ç¨Ï =∞ǨÏ=∞ø+¨^èŒ"£∞ I
=∞O„`À-Ç¨Ï =∞ǨÏ"Õ∞"å[ºO JǨÏ=∞yfl~°ÇϨ O Ǩï`«"∞£ II
MENU

58 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

17. Ñ≤`å-ǨÏ=∞㨺 [QÆ`«ó =∂`å ^è•`å Ñ≤`å=∞ǨÏó I


"Õ^ŒºO Ѩq„`«"≥∂OHÍ~°ó |∞∞HÍû=∞ Ü«∞Aˆ~= K« II
18. QÆu~°ƒù~åÎ „ѨÉèí∞™êûH©Δ x"å㨠â◊≈~°}O ã¨∞ǨÏ$`ü I
„ѨÉèí=ó „ѨÅÜ«∞ ™êû÷#O x^è•#O c[=∞=ºÜ«∞"£∞ II
19. `«áê=∞ºÇ¨Ï=∞ǨÏO =~°¬O xQÆ$Ǩ‚=Úº`«û $*Ïq∞ K« I
J=∞$`«O K≥·= =∞$`«∞ºâ◊Û ã¨^Œã¨KåÛǨÏ=∞~°∞˚#! II
20. ¢`≥·q^•º =∂O ™È=∞áêó ѨÓ`«áêáêó
Ü«∞*ˇ˝Âiëêìfi ã¨fi~°æuO „áê~°÷Ü«∞O`Õ I
`Õ Ñ¨Ù}º=∂™ê^Œº ã¨∞ˆ~O„^ŒÖ’HõO
Jâ◊flOu k"åº<£ kq ^Õ=Éè’QÍ<£ II
21. `Õ `«O Éèí∞HÍÎ fi ã¨fi~°æÖ’HõO qâßÅO
H©Δ}Ë Ñ¨Ù}˺ =∞~°ÎºÖ’HõO qâ◊Ou I
U=O „`«~¸^èŒ~°‡=∞#∞„ѨѨ<åfló
QÆ`åQÆ`«O HÍ=∞HÍ=∂ ÅÉèíO`Õ II
22. J#<åºtÛO`«Ü«∞O`À =∂O ÜÕ∞ [<åó Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
`ÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QƈHΔ=∞O =Ǩ=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
23. ÜÕ∞-Ѩº#º^Õ=`å ÉèíHÍÎó Ü«∞[O`Õ „â◊^ŒúÜ«∂xfi`åó I
`Õ-Ñ≤ =∂"Õ∞= H“O`ÕÜ«∞ Ü«∞[O`«ºqkèѨÓ~°fiHõ"£∞ II
MENU

~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÆó 59

24. JǨÏO Ç≤Ï ã¨~°fiÜ«∞*Ï˝<åO Éè’HÍÎ K« „ѨÉèí∞ˆ~= K« I


# `«∞ =∂=∞aè*Ï#Ou `«`ÕÎ fi<å`«â◊Ûº=Ou `Õ II
25. Ü«∂Ou ^Õ=„=`å ^Õ"å<£
Ñ≤`«$Ï<£ Ü«∂Ou Ñ≤`«$„=`åó I
Éèí∂`åx Ü«∂Ou Éèí∂`Õ*Ϻó
Ü«∂Ou =∞^•ºl<À-Ñ≤ =∂"£∞ II
26. Ѩ„`«O ѨÙ+¨ÊO Ѷ¨ÅO `ÀÜ«∞O Ü≥∂ "Õ∞ ÉèíHÍκ „Ѩܫ∞K«Ûùu I
`«^ŒÇ¨ÏO Éèí‰õΩÎ ºÑ¨Ç¨Ï$`«O Jâßflq∞ „Ѩܫ∞`å`«‡#ó II
27. Ü«∞`«¯~À+≤ Ü«∞^Œâßflã≤ Ü«∞A˚Ǩϟ+≤ ^Œ^•ã≤ Ü«∞`ü I
Ü«∞`«ÎѨ㨺ã≤ H“O`ÕÜ«∞! `«`«∞¯~°∞+¨fi =∞^Œ~°Ê}"£∞ II
28. â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíѶ¨Öˇ·ˆ~=O "≥∂HõΔ º¿ã Hõ~°‡|O^èŒ<≥·ó I
ã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆÜ«ÚHÍÎ`å‡ q=ÚHÀÎ =∂=ÚÃÑ·+¨ºã≤ II
29. ã¨"∂≥ -ǨÏO ã¨~fi° Éè∂í `Õ+μ¨ # "Õ∞ ^ÕfiëȺ-ã≤Î # „Ñ≤Ü∞« óI
ÜÕ∞ Éèí[Ou `«∞ =∂O ÉèíHÍÎ º =∞~Ú `Õ `Õ+¨μ KåѨºÇ¨Ï"£∞ II
30. JÑ≤ KÕ`«∞û^Œ∞~åKå~°ó Éèí[`Õ =∂=∞##ºÉèÏH± I
™ê^èŒ∞ˆ~= 㨠=∞O`«=ºó ã¨=∞ºQ∑=º=ã≤`À Ç≤Ï ã¨ó II
31. H˜Δ„ѨO Éèí=u ^èŒ~å‡`å‡ â◊â◊fiKåÛùOuO xQÆK«Ûùu I
H“O`ÕÜ«∞! „Ѩu*ÏhÇ≤Ï # "Õ∞ ÉèíHõÎó „Ѩ}â◊ºu II
MENU

60 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

32. =∂O Ç≤Ï áê~°!÷ =ºáê„t`«º ÜÕ∞-Ñ≤ ã¨∞ºó áêѨÜ∂≥ #Ü«∞ó I


Î≤ ∂≥ "≥ⷠߺãÎ̈^•ä â◊¥„^•ó `Õ-Ñ≤ Ü«∂Ou Ѩ~åO QÆu"£∞II
¢ãÜ
33. H˜O ѨÙ#¢~åƒÇ¨Ï‡}Ïó ѨÙ}Ϻó ÉèíHÍÎ ~å[~°¬Ü«∞ã¨Î^ä• I
Jx`«º=∞ã¨∞YO Ö’HõO W=∞O „áêѨº Éèí[ã¨fi =∂"£∞ II
34. =∞#‡<å Éèí= =∞^ŒƒùHõÎó =∞^•ºr =∂O #=∞ã¨∞¯~°∞ I
=∂"Õ∞"≥·+¨ºã≤ Ü«ÚÔHΠfi=O P`å‡#O =∞`«Ê~åÜ«∞}ó II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
~å[q^•º~å[QÆ∞ǨϺÜ≥∂QÀ<å=∞ #="≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 61

J^äŒ ^Œâ◊"≥∂-^蕺ܫ∞ó
10. qÉèí∂uÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. Éèí∂Ü«∞ U= =∞ǨÉÏǨϟ! â◊$}∞ "Õ∞ Ѩ~°=∞O =K«ó I
Ü«∞`ÕÎ-ǨÏO „Ñ‘Ü«∞=∂}ÏÜ«∞ =HΔͺq∞ Ç≤Ï`«HÍ=∞ºÜ«∂ II
2. # "Õ∞ q^Œ∞ ã¨∞û~°QÆ}Ïó „ѨÉèí=O # =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ó I
JǨÏ=∂ki› ^Õ"å<åO =∞ǨÏs¬}ÏO K« ã¨~°fiâ◊ó II
3. Ü≥∂ =∂=∞[=∞<åkO K« "ÕuÎ Ö’Hõ=∞¿ÇÏâ◊fi~°"£∞ I
Jã¨=¸‡_è» ã¨û =∞ˆ~Î º+¨μ ã¨~°fiáêÃÑ·ó „Ѩ=ÚK«º`Õ II
4. |∞kú~ü*Ï˝# =∞ã¨"≥∂‡Ç¨Ïó HõΔ=∂ ã¨`«ºO ^Œ=∞ â◊≈=∞ó I
ã¨∞YO ^Œ∞óYO Éèí"À-ÉèÏ=ó ÉèíÜ«∞O KåÉèíÜ«∞"Õ∞= K« II
5. JÇ≤ÏO™ê ã¨=∞`å `«∞+≤ìó `«áÈ ^•#O Ü«∞â’-Ü«∞â◊ó I
Éèí=Ou ÉèÏ"å Éèí∂`å<åO =∞`«Î U= Ѩ$^äŒyfi^è•ó II
6. =∞ǨÏ~°¬Ü«∞ ã¨ûѨΠѨӈ~fi K«`åfi~À =∞#=ã¨Î^ä• I
=∞^•ƒù"å =∂#™ê *Ï`åó ÜÕ∞ëêO Ö’Hõ W=∂ó „Ѩ*Ïó II
7. U`åO qÉèí∂uO Ü≥∂QÆO K« =∞=∞ Ü≥∂ "ÕuÎ `«`«Î fi`«ó I
™È-qHõO¿Ñ# Ü≥∂ˆQ# Ü«Ú[º`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
MENU

62 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
8. JǨÏO ã¨~°fi㨺 „ѨÉèí=ó =∞`«Îã¨û~°fiO „Ѩ=~°Î`Õ I
Wu =∞`åfi Éèí[O`Õ =∂O |∞^è• ÉèÏ=ã¨=∞xfi`åó II
9. =∞zÛ`åÎ =∞^Œæ`« „áê}Ïó É’^èŒÜ«∞O`«ó Ѩ~°ã¨Ê~°"£∞ I
Hõ^äŒÜ«∞O`«â◊Û =∂O x`«ºO `«∞+¨ºOu K« ~°=∞Ou K« II
10. `ÕëêO ã¨`«`«Ü«ÚHÍÎ<åO Éèí[`åO „Ñ‘uѨÓ~°fiHõ"£∞ I
^Œ^•q∞ |∞kúÜ≥∂QÆO `«O ÜÕ∞# =∂=ÚѨܫ∂Ou `Õ II
11. `Õëê"Õ∞"å#∞HõOáê~°÷O JǨÏ=∞*Ï˝#[O `«=∞ó I
<åâ◊Ü«∂=∂º`«‡ÉèÏ=ã¨÷ó *Ï˝#n¿Ñ# ÉèÏã¨fi`å II
J~°∞˚# L"åK«:
12. Ѩ~°O „|Ǩχ Ѩ~°O ^è•=∞ Ѩq„`«O Ѩ~°=∞O Éèí"å<£ I
ѨÙ~°∞+¨O âßâ◊fi`«O k=ºO Pk^Õ==∞[O qÉèí∞"£∞ II
13. PǨï™êÎ fi=∞$+¨Ü«∞ ã¨ûˆ~fi ^Õ=i¬~åfl~°^Œã¨Î^ä• I
Jã≤`À ^Õ=Ö’ "åºã¨ó ã¨fiÜ«∞O K≥·= „|g+≤ "Õ∞ II
14. ã¨~°fi"Õ∞`« ^Œ$`«O =∞<Õº Ü«∞<å‡O =^Œã≤ ˆHâ◊=! I
# Ç≤Ï `Õ ÉèíQÆ=<£! =ºH˜ÎO q^Œ∞ˆ~Ì"å # ^•#"åó II
15. ã¨fiÜ«∞"Õ∞"å`«‡<å--`å‡#O "Õ`«÷ `«fiO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! I
Éèí∂`«ÉèÏ=#! Éèí∂`Õâ◊! ^Õ= ^Õ=! [QÆ`«Ê`Õ! II
16. =‰õΩÎ=∞~°› 㨺âı¿+} k"åº Ç¨º`«‡qÉèí∂`«Ü«∞ó I
Ü«∂aè ifiÉèí∂uaè~À¡HÍ<£ W=∂Oã¨Î fiO "åºÑ¨º u+¨ªã≤ II
MENU

qÉèí∂uÜ≥∂QÆó 63

17. Hõ^äŒO q^•º=∞ǨÏO Ü≥∂y<£ `åfiO ã¨^• ѨizO`«Ü«∞<£ I


ˆH+¨μ ˆH+¨μ K« ÉèÏ"Õ+¨μ zO`Àº-ã≤ ÉèíQÆ=<£! =∞Ü«∂ II
18. qã¨Îˆ~}Ï`«‡<À Ü≥∂QÆO qÉèí∂uO K« [<å~°Ì#!
Éèí∂Ü«∞ó Hõ^äŒÜ«∞ `«$Ñ≤Îi› â◊$}fi`À <åã≤Î "Õ∞-=∞$`«"£∞ II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
19. ǨÏO`« `Õ Hõ^äŒ~Úëêºq∞ k"åºÇ¨º`«‡qÉèí∂`«Ü«∞ó I
„áê^è•#º`«ó ‰õΩ~°∞„âı+¨ª! <åã¨Î ºO`À qã¨Î~°ã¨º "Õ∞ II
20. JǨÏ=∂`å‡ QÆ∞_®ˆHâ◊! ã¨~°fiÉèí∂`åâ◊Ü«∞ã≤÷`«ó I
JǨÏ=∂kâ◊Û =∞^茺O K« Éèí∂`å<å=∞O`« U= K« II
21. Pk`åº<å=∞ǨÏO q+¨μ‚ó *’ºuëêO ~°q~°Oâ◊√=∂<£ I
=∞sz~°‡~°∞`å=∞ã≤‡ #HõΔ„`å}Ï =∞ǨÏO â◊j II
22. "Õ^•<åO ™ê=∞"Õ^À-ã≤‡ ^Õ"å<å=∞ã≤‡ "åã¨=ó I
WO„kÜ«∂}ÏO =∞#âßÛã≤‡ Éèí∂`å<å=∞ã≤‡ KÕ`«<å II
23. ~°∞„^•}ÏO â◊OHõ~°âßÛã≤‡ q`ÕÎâ’ Ü«∞HõΔ~°HõΔ™ê"£∞ I
=ã¨∂<åO áê=HõâßÛã≤‡ "Õ∞~°∞ t≈Yi}Ï =∞ǨÏ"£∞ II
24. ѨÙ~À^茙êO K« =ÚYºO =∂O qkú áê~°÷! |$ǨÏã¨Êu"£∞ I
¿ã<åh<å=∞ǨÏO 㨯O^Œó ã¨~°™ê=∞ã≤‡ ™êQÆ~°ó II
25. =∞ǨÏs¬}ÏO Éèí$QÆ∞~°Ç¨ÏO y~å=∞¿ã‡ºHõ=∞HõΔ~°"£∞ I
Ü«∞*Ï˝<åO [Ѩܫ∞*’˝-ã≤‡ ™ê÷=~å}ÏO Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ó II
MENU

64 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

26. Jâ◊fi`«÷ ã¨û~°fi=$HΔÍ}ÏO ^Õ=s¬}ÏO K« <å~°^Œó I


QÆO^èŒ~åfi}ÏO z„`«~°^äŒó ã≤^•ú<åO HõÑ≤Ö’ =Úxó II
27. LK≥Û¢â◊≈=ã¨=∞âßfi<åO qkú =∂=∞=∞$`À^Œƒù="£∞ I
S~å=`«O QÆ*ËO„^•}ÏO #~å}ÏO K« #~åkèѨ"£∞ II
28. PÜ«Ú^è•<å =∞ǨÏO =„[O ^èÕ#∂<å=∞ã≤‡ HÍ=∞^èŒ∞H± I
„Ѩ[#âßÛã≤‡ HõO^Œ~°Êó ã¨~åÊ}Ï=∞ã≤‡ "åã¨∞H˜ó II
29. J#O`«âßÛã≤‡ <åQÍ<åO =~°∞}À Ü«∂^Œ™ê=∞ǨÏ"£∞ I
Ñ≤`«$Ï}Ï=∞~°º=∂ Kåã≤‡ Ü«∞=∞ ã¨ûOÜ«∞=∞`å=∞ǨÏ"£∞ II
30. „ѨǨ¡^ŒâßÛã≤‡ ^≥·`åº<åO HÍÅó HõÅÜ«∞`å=∞ǨÏ"£∞ I
=∞$QÍ}ÏO K« =∞$ˆQO„^À-ǨÏO "≥·#`ÕÜ«∞â◊Û Ñ¨H˜Δ}Ï"£∞II
31. Ѩ=#ó Ѩ=`å=∞ã≤‡ ~å=∞â◊≈¢ã¨ÎÉèí$`å=∞ǨÏ"£∞ I
~°≠ëê}ÏO =∞Hõ~°âßÛã≤‡ „™È`«™ê=∞ã≤‡ *ÏǨÏflg II
32. ã¨~åæ}Ï=∂k~°O`«â◊Û =∞^茺O K≥·"åǨÏ=∞~°∞˚#! I
J^蕺`«‡q^•º q^•º<åO "å^Œó „Ѩ=^Œ`å=∞ǨÏ"£∞ II
33. JHõΔ~å}Ï=∞HÍ~À-ã≤‡ ^ŒfiO^Œfi ™êû=∂ã≤Hõ㨺 K« I
JǨÏ"Õ∞"åHõΔÜ«∞ó HÍÅó ^è•`å-ǨÏO qâ◊fi`À=ÚYó II
34. =∞$`«∞º ã¨û~°fiǨÏ~°âßÛǨÏO L^Œƒù=â◊Û Éèíq+¨º`å"£∞ I
H©iÎ ¢j≈~åfiHõÛ <ås}ÏO 㨇 $uˆ~‡^è• ^èŒ$uó HõΔ=∂ II
MENU

qÉèí∂uÜ≥∂QÆó 65

35. |$ǨÏ`åû=∞ `«^ä• ™ê=∂flO QÍÜ«∞„f Kè«O^Œ™ê=∞ǨÏ"£∞ I


=∂™ê<åO =∂~°jæ ~À¬-ǨÏO |∞∞`«∂<åO ‰õΩã¨∞=∂Hõ~ó° II
36. ^Œ∂º`«O Kè«ÅÜ«∞`å=∞ã≤‡ `Õ[¿ãÎ[ã≤fi<å=∞ǨÏ"£∞ I
[Ü≥∂-ã≤‡ =º=™êÜ≥∂-ã≤‡ ã¨`«Î fiO ã¨`«Î fi=`å=∞ǨÏ"£∞II
37. =$+‘‚<åO "åã¨∞^Õ"À-ã≤‡ áêO_»"å<åO ^èŒ#O[Ü«∞ó I
=Úh<å=∞ѨºÇ¨ÏO "åºã¨ó Hõg<å =Úâ◊<å Hõqó II
38. ^ŒO_À ^Œ=∞Ü«∞`å=∞ã≤‡ hu~°ã≤‡ lw+¨`å"£∞ I
=∞ø#O K≥·"åã≤‡ QÆ∞Ǩº<åO *Ï˝#O *Ï˝#=`å=∞ǨÏ"£∞ II
39. Ü«∞KåÛÑ≤ ã¨~°fiÉèí∂`å<åO c[O `«^ŒÇ¨Ï=∞~°∞˚#! I
# `«^Œã≤Î q<å Ü«∞`åûº`ü =∞Ü«∂ Éèí∂`«O K«~åK«~°"£∞ II
40. <åO`À-ã≤Î =∞=∞ k"åº<åO qÉèí∂f<åO Ѩ~°O`«Ñ¨! I
U+¨`«∂^ÕÌâ◊`«ó „áÈHõÎó qÉèí∂`Õifiã¨Î~À =∞Ü«∂ II
41. Ü«∞^ŒºkfiÉèí∂u=∞`«û`«Î fiO N=∞^Œ∂i˚`«"Õ∞= "å I
`«`«Î^Õ"å=QÆK«Ûù `«fiO =∞=∞ `Õ*’Oâ◊ ã¨OÉèí="£∞ II
42. J^äŒ"å |Ǩï<≥·`Õ# H˜O *Ï˝`Õ# `«"å~°∞˚#! I
q+¨ìÉèϺǨÏq∞^ŒO Hõ$`«û flO UHÍOâı# ã≤÷`À [QÆ`ü II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
qÉèí∂uÜ≥∂QÀ<å=∞ ^Œâ◊"≥∂-^蕺ܫ∞ó
MENU

66 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ UHÍ^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
11. qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. =∞^Œ#∞„QÆǨÜ«∞ Ѩ~°=∞O QÆ∞ǨϺ=∞^蕺`«‡ã¨Ol˝`«"£∞ I
Ü«∞`«Î fiÜ≥∂HõÎO =K«¿ãÎ# "≥∂Ǩϟ-Ü«∞O qQÆ`À =∞=∞ II
2. Éèí"åѨºÜ«∞ø Ç≤Ï Éèí∂`å<åO „â◊√`Ò qã¨Î~°â’ =∞Ü«∂ I
`«fi`«Îó Hõ=∞ÅѨ„`åHõΔ! =∂Ǩ`«‡ º=∞Ñ≤ Kå=ºÜ«∞"£∞ II
3. U="Õ∞`«^Œº^ä•--`«÷ `«fiO P`å‡#O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°! I
„^Œ+¨μìq∞KåÛùq∞ `Õ ~°∂ѨO Sâ◊fi~°O ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞! II
4. =∞#º¿ã Ü«∞k `«K«ÛùHõºO =∞Ü«∂ „^Œ+¨μì q∞u „ѨÉè’! I
Ü≥∂ˆQâ◊fi~°! `«`À "Õ∞ `«fiO ^Œ~°≈Ü«∂`å‡# =∞=ºÜ«∞"£∞ II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
5. Ѩâ◊º "Õ∞ áê~°÷! ~°∂áê}˜ â◊`«â’-^äŒ ã¨Ç¨Ï„ã¨â◊ó I
<å<åq^è•x k"åºx <å<å=~å‚Hõ$fx K« II
6. Ѩâߺk`åº<£ =ã¨∂<£ ~°∞„^•<£ Jtfi<Ò =∞~°∞`«ã¨Î^ä• I
|Ǩ˙#º^Œ$+¨ìѨÓ~åfi}˜ Ѩâߺâ◊Û~åº}˜ ÉèÏ~°`«! II
MENU

qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 67

7. WÃÇ·ÏHõã¨÷O [QÆ`ü Hõ$`«û flO Ѩâߺ^Œº ã¨K«~åK«~°"£∞ I


=∞=∞ ^Õ¿ÇÏ QÆ∞_®ˆHâ◊! Ü«∞KåÛ#º¢^ŒÌ+¨μì q∞K«Ûùã≤ II
8. # `«∞ =∂O â◊Hõº¿ã „^Œ+¨μìO J<Õ<≥·= ã¨fiK«‰õΔΩëê I
k=ºO ^Œ^•q∞ `Õ K«‰õΔΩó Ѩâ◊º "Õ∞ Ü≥∂QÆ"≥∞ÿâ◊fi~°"£∞ II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
9. U==ÚHÍÎ fi `«`À ~å[<£! =∞ǨÜ≥∂ˆQâ◊fi~À ǨÏió I
^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠áê~å÷Ü«∞ Ѩ~°=∞O ~°∂Ѩ"≥∞ÿâ◊fi~°"£∞ II
10. J<ÕHõ =¢HõÎ #Ü«∞#O J<ÕHÍ^Œ∞ƒù`« ^Œ~°≈#"£∞ I
J<ÕHõ k"åºÉèí~°}O k"åº<ÕHÀ^Œº`åÜ«Ú^èŒ"£∞ II
11. k=º=∂ÖϺO|~°^èŒ~°O k=ºQÆO^è•#∞ÖËѨ#"£∞ I
ã¨~åfiâ◊Û~°º=∞Ü«∞O ^Õ=O J#O`«O qâ◊fi`À=ÚY"£∞ II
12. kq ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º Éèí"Õ^Œ∞ºQÆѨ^Œ∞u÷`å I
Ü«∞k ÉèÏã¨û^Œ$j ™ê ™êº`ü ÉèÏã¨ã¨Î㨺 =∞Ǩ`«‡#ó II
13. `«¢`≥·Hõã¨÷O [QÆ`ü Hõ$`«û flO „ѨqÉèíHõÎ=∞<ÕHõ^è• I
JѨâ◊º^ÕÌ=^Õ=㨺 â◊sˆ~ áêO_»=ã¨Î^• II
14. `«`« ã¨û q㨇ܫ∂q+¨ìó ǨÏ$+¨ì~À=∂ ^èŒ#O[Ü«∞ó I
„Ѩ}=∞º t~°™ê ^Õ=O Hõ$`åO[e~°ÉèÏ+¨`« II
MENU

68 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J~°∞˚# L"åK« :
15. Ѩâߺq∞ ^Õ"åOã¨Î= ^Õ=! ^Õ¿ÇÏ
ã¨~åfiOã¨Î^ä• Éèí∂`«qâı+¨ã¨OѶ¨∂<£ I
„|Ǩ‡}g∞â◊O Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨÷O
|∞∞+‘Oâ◊Û ã¨~åfi#∞~°QÍOâ◊Û k"åº<£ II
16. J<ÕHõÉÏǨ˙^Œ~°=¢HõÎ<Õ„`«O
Ѩâߺq∞ `åfi ã¨~°fi`À-#O`«~°∂Ѩ"£∞
<åO`«O # =∞^茺O # ѨÙ#ã¨Î"åkO
Ѩâߺq∞ qâıfiâ◊fi~°! qâ◊fi~°∂Ѩ! II
17. H˜s\˜#O QÆk#O K«„H˜}O K«
`Õ*’~åtO ã¨~°fi`À nÑ≤Î=∞O`«"£∞ I
Ѩâߺq∞ `åfiO ^Œ∞iflsHõΔ ºO ã¨=∞O`å`ü
náêÎ#ÖÏ~°¯ ^Œ∞ºu=∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞"£∞ II
18. `«fi=∞HõΔ~°O Ѩ~°=∞O "Õk`«=ºO
`«fi=∞㨺 qâ◊fi㨺 Ѩ~°O x^è•#"£∞ I
`«fi=∞=ºÜ«∞ âß≈â◊fi`« ^èŒ~°‡QÀáêÎ
ã¨<å`«#ã¨Î fiO ѨÙ~°∞ëÈ =∞`À "Õ∞ II
MENU

qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 69

19. J<åk=∞^蕺O`«=∞#O`«g~°ºO
J#O`«ÉÏǨïO â◊tã¨∂~°º<Õ„`«"£∞ I
Ѩâߺq∞ `åfiO nѨÎǨï`åâ◊=¢HõÎO
ã¨fi`Õ[™ê qâ◊fiq∞^ŒO `«Ñ¨O`«"£∞ II
20. ^•º"å Ѩ$kä"Àºi^Œ=∞O`«~°O Ç≤Ï
"åºÑ¨ÎO `«fiÜ≥ÿ∞ˆH# kâ◊â◊Û ã¨~åfió I
^Œ$ëêì fi^Œ∞ƒù`«O ~°∂Ѩq∞^ŒO `«"À„QÆO
Ö’Hõ„`«Ü«∞O „Ѩ=ºkä`«O =∞Ǩ`«‡<£! II
21. Jg∞ Ç≤Ï `åfi ã¨∞~°ã¨OѶ¨∂ qâ◊Ou
ˆHznƒù`åó „áêO[ÅÜ≥∂ QÆ$}Ou I
ã¨fiã‘Î`«∞ºHÍÎ fi =∞ǨÏi¬ ã≤^Œúã¨OѶ¨∂ó
ã¨∞Î=Ou `åfiO ã¨∞Îuaèó ѨÙ+¨ ¯ÖÏaèó II
22. ~°∞„^•k`åº =ã¨"À ÜÕ∞ K« ™ê^蕺ó
qâıfi-tfi<Ò =∞~°∞`«â’Û+¨ ‡áêâ◊Û I
QÆO^èŒ~°fiÜ«∞HΔÍã¨∞~°ã≤^Œúã¨OѶ¨∂ó
gHõΔO`Õ `åfiO qã≤‡`åâ‹ÛÂ= 㨈~fi II
23. ~°∂ѨO =∞ǨÏ`ÕÎ |Ǩï=¢HõÎ<Õ„`«O
=∞ǨÉÏǨϟ! |ǨïÉÏǨ˙~°∞áê^Œ"£∞ I
|Ǩ˙^Œ~°O |Ǩï^ŒO„ëêìHõ~åà◊O
^Œ$ëêìfi Ö’HÍó „Ѩ=ºkä`åã¨Î^ä•-ǨÏ"£∞ II
MENU

70 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

24. #Éèíã¨û Ê $â◊O nѨÎ=∞<ÕHõ=~°‚O


"åº`åÎ##O nѨÎqâßÅ<Õ„`«"£∞ I
^Œ$ëêìfi Ç≤Ï `åfiO „Ѩ=ºkä`åO`«~å`å‡
^èŒ$uO # qO^•q∞ â◊=∞O K« qëÈ‚! II
25. ^ŒO¢ëêìHõ~åàÏx K« `Õ =ÚMÏx
^Œ$Ã+ì fiÂ= HÍÖÏ#Åã¨xflÉèÏx I
kâ’ # *Ï<Õ # ÅÉèË K« â◊~°‡
„Ѩã‘^Œ ^Õ"Õâ◊! [QÆxfl"åã¨! II
26. Jg∞ K« `åfiO ^èŒ$`«~å¢+¨ì㨺 Ѩل`åó
㨈~fi ã¨ÃÇ·Ï"å=xáêÅã¨OÃѶ∞ÿó I
cèëȇ „^À} ã¨∂û`«Ñ¨Ù„`«ã¨Î^ä•-™œ
ã¨Ç¨㨇nÜ≥ÿ∞~°Ñ≤ Ü≥∂^èŒ=ÚMˇ·ºó II
27. =¢HÍÎ}˜ `Õ `«fi~°=∂}Ï qâ◊Ou
^ŒO¢ëêìHõ~åàÏx ÉèíÜ«∂#HÍx I
ˆHzkfiÅQÍfl ^Œâ◊<åO`«ˆ~+¨μ
ã¨O^Œ$â◊ºO`Õ K«∂i‚`≥·~°∞`«Î=∂OÔQ·ó II
28. Ü«∞^ä• #n<åO |ǨÏ"À-O|∞"ÕQÍó
ã¨=Ú„^Œ"Õ∞"åaè=ÚMÏ „^Œ=Ou I
`«^ä• `«"åg∞ #~°Ö’Hõg~åó
qâ◊Ou =¢HÍÎ}ºaèq[fiÅOu II
MENU

qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 71

29. Ü«∞^ä• „ѨnѨÎO [fiÅ#O Ѩ`«OQÍó


qâ◊Ou <åâßÜ«∞ ã¨=∞$^Œú"ÕQÍó I
`«^ä≥·= <åâßÜ«∞ qâ◊Ou Ö’HÍó
`«"åÑ≤ =¢HÍÎ}˜ ã¨=∞$^Œú"ÕQÍó II
30. ÖËeǨϺ¿ã „QÆã¨=∂# ã¨û=∞O`å`ü
Ö’HÍ<£ ã¨=∞„QÍ<£ =^Œ<≥·~°˚ fiÅkƒùó I
`Õ*’-aè~åѨÓ~°º [QÆ`«û=∞„QÆO
ÉèÏã¨ã¨Î"À„QÍó „Ѩ`«Ñ¨Ou qëÈ‚ II
31. PMϺÇ≤Ï "Õ∞ HÀ Éèí"å#∞„QÆ~°∂Ѩó
#"≥∂-ã¨∞Î `Õ ^Õ==~°! „Ѩã‘^Œ I
q*Ï˝`«∞ q∞KåÛùq∞ Éèí=O`«=∂^ŒºO
# Ç≤Ï „Ѩ*Ï<åq∞ `«= „Ѩ=$uÎ"£∞ II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
32. HÍÖ’-ã≤‡ Ö’HõHõΔÜ«∞Hõ$¢`«Ê=$^Œúó
Ö’HÍ<£ ã¨=∂ǨÏ~°∞Îq∞Ç¨Ï „Ѩ=$`«Îó I
|∞∞`Õ-Ñ≤ `åfi # Éèíq+¨ºOu 㨈~fi
ÜÕ∞-=ã≤÷`åó „Ѩ`«ºhˆH+¨μ Ü≥∂^è•ó II
MENU

72 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

33. `«™ê‡`ü `«fi=ÚuÎ+¨ª Ü«∞â’ ÅÉèíã¨fi


l`åfi â◊„`«∂<£ Éèí∞OHõΔ fi ~å[ºO ã¨=∞$^Œú"£∞ I
=∞Ü≥ÿ∞"≥·`Õ xǨÏ`åó ѨÓ~°fi"Õ∞=
xq∞`«Î=∂„`«O Éèí= ã¨=º™êz<£! II
34. „^À}O K« cè+¨‡O K« [Ü«∞„^Œ^äŒO K«
Hõ~°‚O `«^ä•-<åº#Ñ≤ Ü≥∂^èŒg~å<£ I
=∞Ü«∂ ǨÏ`åOã¨Î fiO [Ç≤Ï =∂ =ºkäëêªó
Ü«Ú^茺ã¨fi *Ë`å-ã≤ ~°}Ë ã¨Ñ¨`åfl<£ II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
35. U`«¢K«∞Ûù`åfi =K«#O ˆHâ◊=㨺
Hõ$`åO[eˆ~fiѨ=∂#ó H˜s\© I
#=∞㨯 $`åfi Éèí∂Ü«∞ U"åÇ¨Ï Hõ$+¨‚O
ã¨QÆ^Œæ^ŒO cè`«cè`«ó „Ѩ}=∞º II
J~°∞˚# L"åK«:
36. ™ê÷<ÕǨÏ$+‘ˆHâ◊! `«= „ѨH©~åÎ º
[QÆ¢`«ÊǨÏ$+¨º`«º#∞~°[º`Õ K«
~°HΔÍOã≤ cè`åx kâ’ „^Œ=Ou
㨈~fi #=∞㨺Ou K« ã≤^Œúã¨OѶ¨∂ó II
MENU

qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 73

37. Hõ™ê‡K«Û `Õ # #"Õ∞~°<£ =∞Ǩ`«‡<£!


QÆsÜ«∞¿ã „|Ǩχ}À-áêºkHõ¢ˆ~Î I
J#O`«! ^Õ"Õâ◊! [QÆxfl"åã¨!
`«fi=∞HõΔ~°O ã¨^Œã¨`ü `«`«Ê~°O Ü«∞`ü II
38. `«fi=∂k^Õ=ó ѨÙ~°∞+¨ó ѨÙ~å}ó
`«fi=∞㨺 qâ◊fi㨺 Ѩ~°O x^è•#"£∞ I
"Õ`åÎ-ã≤ "Õ^ŒºO K« Ѩ~°O K« ^è•=∞
`«fiÜ«∂ `«`«O qâ◊fi=∞#O`«~°∂Ѩ! II
39. "åÜ«Ú~°º"≥∂-yfl ~°fi~°∞} â◊≈âßOHõó
„Ѩ*ÏѨuã¨Î fiO „ѨÑ≤`å=∞ǨÏâ◊Û I
#"≥∂ #=∞¿ãÎ-ã¨∞Î ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ$`«fió
ѨÙ#â◊Û Éèí∂Ü≥∂-Ñ≤ #"≥∂ #=∞¿ãÎ II
40. #=∞ó ѨÙ~°™êÎ^Œ^äŒ Ñ¨$+¨ª`«¿ãÎ
#"≥∂-ã¨∞Î `Õ ã¨~°fi`« U= ã¨~°fi! I
J#O`«g~åºq∞`«q„Hõ=∞ã¨Î fiO
ã¨~°fiO ã¨=∂áÈfl+≤ `«`À-ã≤ ã¨~°fió II
41. ã¨MËu =∞`åfi „Ѩã¨ÉèíO Ü«∞^Œ∞HõÎO
¿ÇÏ Hõ$+¨‚! ¿ÇÏ Ü«∂^Œ=! ¿ÇÏ ã¨MËu! I
J*Ï#`å =∞Ç≤Ï=∂#O `«"Õ^ŒO
=∞Ü«∂ „Ѩ=∂^•`ü „Ѩ}ÜÕ∞# "å-Ñ≤ II
MENU

74 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

42. Ü«∞KåÛѨǨ™ê~°÷=∞ã¨`«¯ $`À-ã≤


qǨ~°â◊Ü«∂ºã¨# Éè’[<Õ+¨μ I
UHÀ-^äŒ"å-ѨºK«∞º`«! `«`«û=∞HõΔO
`«`ü HΔÍ=∞ÜÕ∞ `åfi=∞ǨÏ=∞„Ѩ"Õ∞Ü«∞"£∞ II
43. Ñ≤`å-ã≤ Ö’Hõ㨺 K«~åK«~°ã¨º
`«fi=∞㨺 ѨÓ[ºâ◊Û QÆ∞~°∞~°æsÜ«∂<£
# `«fi`«û"≥∂-ã¨Î ºÉèíºkèHõó ‰õΩ`À-#ºó
Ö’Hõ„`«ÜÕ∞-Ѩº„Ѩu=∞„ѨÉèÏ=! II
44. `«™ê‡¢`«Ê}=∞º „Ѩ}˜^è•Ü«∞ HÍÜ«∞O
„Ѩ™ê^ŒÜÕ∞ `åfi=∞ǨÏg∞â◊g∞_»º"£∞ I
Ñ≤`Õ= Ѩل`«ã¨º ã¨MË= ã¨Y∞ºó
„Ñ≤Ü«∞ó „Ñ≤Ü«∂Ü«∂~°› ã≤ ^Õ=! ™È_è»∞"£∞ II
45. J^Œ$+¨ìѨÓ~°fiO ǨÏ$+≤`À-ã≤‡ ^Œ$ëêìfi
ÉèíÜÕ∞# K« „Ѩ=ºkä`«O =∞<À "Õ∞ I
`«^Õ= "Õ∞ ^Œ~°≈Ü«∞ ^Õ=! ~°∂ѨO
„Ѩã‘^Œ ^Õ"Õâ◊! [QÆxfl"åã¨! II
46. H˜s\˜#O QÆk#O K«„HõǨÏã¨ÎO
WKåÛùq∞ `åfiO „^Œ+¨μì=∞ǨÏO `«^ä≥·= I
`Õ<≥·= ~°∂¿Ñ} K«`«∞~°∞ƒù*Ë#
ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏǨϟ! Éèí= qâ◊fi=¸ˆ~Î! II
MENU

qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÆó 75

N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
47. =∞Ü«∂ „Ѩã¨<Õfl# `«"å~°∞˚<Õ^ŒO
~°∂ѨO Ѩ~°O ^Œi≈`«=∂`«‡Ü≥∂QÍ`ü I
`Õ*’=∞Ü«∞O qâ◊fi=∞#O`«=∂^ŒºO
Ü«∞<Õ‡ `«fi^Œ<Õº# # ^Œ$+¨ìѨÓ~°fi"£∞ II
48. # "Õ^ŒÜ«∞*Ï˝^茺ܫ∞<≥· ~°fl ^•<≥·ó
# K« „H˜Ü«∂aè~°fl `«áÈaè~°∞¢ÔQ·ó I
U=O~°∂Ѩ â◊≈Hõº JǨÏO #$Ö’ˆH
„^Œ+¨μìO `«fi^Œ<Õº# ‰õΩ~°∞„Ѩg~°! II
49. =∂ `Õ =º^ä• =∂ K« q=¸_è»ÉèÏ=ó
^Œ$ëêìfi ~°∂ѨO Ѷ¨∞’~°g∞^Œ$ V‡"Õ∞^Œ"£∞ I
=º¿Ñ`«cèó „Ñ‘`«=∞<åó ѨÙ#ã¨Î fiO
`«^Õ= "Õ∞ ~°∂Ѩq∞^ŒO „ѨѨâ◊º II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
50. W`«º~°∞˚#O "åã¨∞^Õ=ã¨Î^äÀHÍÎ fi
ã¨fiHõO ~°∂ѨO ^Œ~°≈Ü«∂=∂㨠Éèí∂Ü«∞ó I
Pâßfiã¨Ü«∂=∂㨠K« cè`«"Õ∞#O
Éèí∂`åfi ѨÙ# ™œû=∞º=ѨÙ~°‡Ç¨`å‡ II
MENU

76 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J~°∞˚# L"åK«:
51. ^Œ$¿+ìfi^ŒO =∂#∞+¨O ~°∂ѨO `«= ™œ=∞ºO [<å~°Ì#! I
W^•h=∞ã≤‡ã¨O=$`«Îó ã¨KÕ`åó „ѨHõ$uO QÆ`«ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
52. ã¨∞^Œ∞~°Ì~°≈q∞^ŒO ~°∂ѨO ^Œ$+¨ì"å#ã≤ Ü«∞#‡=∞ I
^Õ"å JѨºã¨º ~°∂Ѩ㨺 x`«ºO ^Œ~°≈#HÍOH˜Δ}ó II
53. <åǨÏO "Õ^≥·~°fl `«Ñ¨™ê # ^•<Õ# # KÕ[ºÜ«∂ I
â◊Hõº U=O q^èÀ „^Œ+¨μìO ^Œ$+¨ì"å#ã≤ =∂O Ü«∞^ä• II
54. ÉèíHÍÎ º `«fi##ºÜ«∂ â◊Hõºó JǨÏ"Õ∞=O q^èÀ-~°∞˚#! I
*Ï˝`«∞O „^Œ+¨μìO K« `«`ÕÎ fi# „Ѩ"Õ+¨μìO K« Ѩ~°O`«Ñ¨! II
55. =∞`«¯~°‡Hõ$#‡`«Ê~°=∞ó =∞^ŒƒùHõÎ ã¨ûOQÆ=i˚`«ó I
xÔ~· fi~°ã¨û~°fiÉèí∂`Õ+¨μ Ü«∞ã¨û =∂"Õ∞u áêO_»=! II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
qâ◊fi~°∂Ѩã¨O^Œ~°≈#Ü≥∂QÀ<å=∞ UHÍ^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 77

J^äŒ ^•fi^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
12. ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. U=O ã¨`«`«Ü«ÚHÍÎ ÜÕ∞ ÉèíHÍΙêÎ fiO Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
ÜÕ∞ KåѨºHõΔ~°=∞=ºHõÎO `ÕëêO ˆH Ü≥∂QÆq`«Î=∂ó II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. =∞Ü«∂º"Õâ◊º =∞<À ÜÕ∞ =∂O x`«ºÜ«ÚHÍÎ Láêã¨`Õ I
„â◊^ŒúÜ«∂ Ѩ~°Ü≥∂¿Ñ`åó `Õ "Õ∞ Ü«ÚHõÎ`«=∂ =∞`åó II
3. ÜÕ∞ `«fiHõΔ~°=∞xˆ~Ìâ◊ºO J=ºHõÎO Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
ã¨~°fi„`«QÆ=∞zO`«ºO K« ‰õÄ@ã¨÷=∞K«ÅO „^èŒ∞="£∞ II
4. ã¨OxÜ«∞"Õ∞ºO„kÜ«∞„QÍ=∞O ã¨~°fi„`« ã¨=∞|∞^ŒúÜ«∞ó I
`Õ „áêѨÙfl=Ou =∂"Õ∞= ã¨~°fiÉèí∂`«Ç≤Ï`Õ ~°`åó II
5. ˆH¡â’-kèHõ`«~°¿ãÎëêO J=ºHÍÎã¨HõÎ KÕ`«™ê"£∞ I
J=ºHÍÎ Ç≤Ï QÆu~°∞ÌóYO ^ÕǨÏ=kƒù~°"åѨº`Õ II
6. ÜÕ∞ `«∞ ã¨~åfi}˜ Hõ~å‡}˜ =∞~Ú ã¨#flºã¨º =∞`«Ê~åó I
J#<Õº<≥·= Ü≥∂ˆQ# =∂O ^蕺ܫ∞O`« Láêã¨`Õ II
MENU

78 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

7. `Õëê=∞ǨÏO ã¨=Ú^Œú~åÎ =∞$`«∞ºã¨O™ê~° ™êQÆ~å`ü I


Éèí"åq∞ #z~å`ü áê~°÷! =∞Ü«∂º"Õt`« KÕ`«™ê"£∞ II
8. =∞ÜÕ∞º= =∞# P^èŒ`«û fi =∞~Ú |∞kúO x"Õâ◊Ü«∞ I
x=ã≤+ ¨ºã≤ =∞ÜÕ∞º= J`« T~°úfiO # ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
9. J^äŒ z`«ÎO ã¨=∂^è•`«∞O # â◊HÀfl+≤ =∞~Ú ã≤÷~°"£∞ I
JÉèϺã¨Ü≥∂ˆQ# `«`«ó =∂q∞KåÛùѨÙÎO ^èŒ#O[Ü«∞! II
10. JÉèϺ¿ã-Ѩºã¨=∞~À÷-ã≤ =∞`«¯~°‡Ñ¨~°"≥∂ Éèí= I
=∞^Œ~°÷=∞Ñ≤ Hõ~å‡}˜ ‰õΩ~°fi<£ ã≤kú=∞"åѨû ºã≤ II
11. J^ä≥·`«^ŒÑ¨ºâ◊HÀÎ-ã≤ Hõ~°∞ÎO =∞^ÀºQÆ=∂„t`«ó I
ã¨~°fiHõ~°‡Ñ¶¨Å`åºQÆO `«`«ó ‰õΩ~°∞ Ü«∞`å`«‡"å<£ II
12. „âıÜ≥∂ Ç≤Ï *Ï˝#=∞ÉèϺ™ê`ü *Ï˝<å^•úº#O qt+¨º`Õ I
^蕺<å`«¯~°‡Ñ¶¨Å`åºQÆó `åºQÍKåÛùOu~°#O`«~°"£∞ II
13. J^Õfiëêì ã¨~°fiÉèí∂`å<åO "≥∞ÿ„`«ó Hõ~°∞} U= K« I
x~°‡"≥∂ x~°Ç¨ÏOHÍ~°ó ã¨=∞^Œ∞óYã¨∞Yó HõΔg∞ II
14. ã¨O`«∞+¨ì ã¨û`«`«O Ü≥∂w Ü«∞`å`å‡ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞ó I
=∞Ü«∞ºiÊ`«=∞<À|∞kúó Ü≥∂ =∞^ŒƒùHõÎ ã¨û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II
15. Ü«∞™ê‡<Àfl kfi[`Õ Ö’Hõó Ö’HÍ<Àflkfi[`Õ K« Ü«∞ó I
ǨÏ~å¬=∞~°¬ÉèíÜ≥∂^Õfi ÔQ·ó =ÚHÀÎ Ü«∞ã¨û K« "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II
MENU

ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆó 79

16. J#¿ÑHõΔ â◊√≈z~°ÌHõΔó L^•ã‘<À QÆ`«=º^äŒó I


ã¨~åfi~°OÉèí Ѩi`åºw Ü≥∂ =∞^ŒƒùHõÎ ã¨û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II
17. Ü≥∂ # ǨÏ$+¨ºu # ^Õfi+≤ì # â’K«u # HÍOHõΔu I
â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíѨi`åºw ÉèíH˜Î=∂<£ Ü«∞ã¨û "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞ó II
18. ã¨=∞â◊≈„`Ò K« q∞„`Õ K« `«^ä• =∂<åѨ=∂#Ü≥∂ó I
j`À+¨‚ ã¨∞Y^Œ∞óMË+¨μ ã¨=∞ã¨ûOQÆ q=i˚`«ó II
19. `«∞źxO^•ã¨∞Îu~“‡h ã¨O`«∞ëÈì ÜÕ∞# ˆH#z`ü I
JxˆH`« ã≤û~°÷ =∞uó ÉèíH˜Î=∂<£ "Õ∞ „Ñ≤Ü≥∂ #~°ó II
20. ÜÕ∞ `«∞ ^èŒ~出=∞$`«q∞^ŒO Ü«∞^äÀHõÎO Ѩ~°∞ºáêã¨`Õ I
„â◊^ŒÌ^è•<å =∞`«Ê~°=∂ó ÉèíHÍοãÎ-f= "Õ∞ „Ñ≤Ü«∂ó II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÀ<å=∞ ^•fi^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
MENU

80 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ „`«Ü≥∂^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
13. ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. W^ŒO â◊s~°O H“O`ÕÜ«∞! ˆHΔ„`«q∞`«ºaènèÜ«∞`Õ I
U`«^Àº "ÕuÎ `«O „áêǨïó ˆHΔ„`«[˝ Wu `«kfi^Œó II
2. ˆHΔ„`«[˝O KåÑ≤ =∂O qkú ã¨~°fiˆHΔ„`Õ+¨μ ÉèÏ~°`«!
ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝Ü≥∂~ü *Ï˝#O Ü«∞`«Î*ò *Ï˝#O =∞`«O =∞=∞ II
3. `«`üˆHΔ„`«O Ü«∞K«Û Ü«∂^Œ$HõÛ Ü«∞kfiHÍi Ü«∞`«â◊Û Ü«∞`ü I
㨠K« Ü≥∂ Ü«∞¢`«ÊÉèÏ=â◊Û `«`«û=∂¿ã# "Õ∞ â◊$}∞ II
4. |∞∞+≤aè~°ƒÇ¨ï^è• w`«O Kè«O^Àaèifiq^è≥·ó Ѩ$^äŒH± I
„|Ǩχã¨∂„`«Ñ¨^≥·â‹ÛÂ= ¿ÇÏ`«∞=∞kƒùifixtÛ`≥·ó II
5. =∞ǨÉèí∂`å#ºÇ¨ÏOHÍ~°ó |∞kú~°=ºHõÎ"Õ∞= K« I
WO„kÜ«∂}˜ ^Œâ‹·HõO K« ѨOK« KÕO„kÜ«∞ QÀK«~åó II
6. WKåÛù ^Õfi+¨ ã¨∞ûYO ^Œ∞óYO ã¨OѶ¨∂`«âıÛ`«<å ^èŒ$uó I
U`«`ü ˆHΔ„`«O ã¨=∂¿ã# ã¨qHÍ~°=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
7. J=∂x`«fi=∞^ŒOaè`«fiO JÇ≤ÏO™ê HΔÍOu~å~°˚="£∞ I
PKå~Àºáêã¨#O â∫K«O Ãã÷Â~°º=∂`«‡qx„QÆǨÏó II
8. WO„kÜ«∂ˆ~÷+¨μ "≥·~åQƺO J#ǨÏOHÍ~° U= K« I
[#‡=∞$`«∞º[~å"åºkè ^Œ∞óY^Àëê#∞^Œ~°≈#"£∞ II
MENU

ˆHΔ „`«ˆHΔ „`«[˝qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 81

9. Jã¨H˜Î~°#aè+¨fiOQÆó Ѩل`«^•~°QÆ$Ǩk+¨μ I
x`«ºO K« ã¨=∞z`«Î`«fiO WëêìxëÈìѨѨuÎ+¨μ II
10. =∞~Ú Kå##ºÜ≥∂ˆQ# ÉèíH˜Î~°=ºaèKåi}© I
qqHõÎ^Õâ◊ ¿ãq`«fiO J~°u~°˚#ã¨Oã¨k II
11. J^蕺`«‡*Ï˝#x`«º`«fiO `«`«Î fi*Ï˝<å~°÷^Œ~°≈#"£∞ I
U`«*ò*Ï˝#q∞u „áÈHõÎO J*Ï˝#O Ü«∞^Œ`À-#º^ä• II
12. *˽ܫ∞O Ü«∞`«Î`ü „Ѩ=HΔͺq∞ Ü«∞*ò *Ï˝`åfi-=∞$`«=∞â◊√fl`ÕII
J<åk=∞`«Ê~°O „|Ǩχ # ã¨`«Î<åflã¨^Œ∞K«º`Õ II
13. ã¨~°fi`«ó áê}˜áê^ŒO `«`ü ã¨~°fi`À-H˜Δt~À=ÚY"£∞ I
ã¨~°fi`« ¢â◊√≈u=∞Ö’¡ˆH ã¨~°fi=∂=$`«º u+¨ªu II
14. 㨈~fiO„kÜ«∞QÆ∞}ÏÉèÏã¨O 㨈~fiO„kÜ«∞q=i˚`«"£∞ I
Jã¨HõÎO ã¨~°fiÉèí$K≥ÛÂ= x~°∞æ}O QÆ∞}Éè’HõÎ $ K« II
15. |Ç≤Ï~°O`«â◊Û Éèí∂`å<åO JK«~°O K«~°"Õ∞= K« I
ã¨∂HõΔ ‡`åfi`ü `«^Œq*˽ܫ∞O ^Œ∂~°ã¨÷O KåOuˆH K« `«`ü II
16. JqÉèíHõÎO K« Éèí∂`Õ+¨μ qÉèíHõÎq∞= K« ã≤÷`«"£∞ I
Éèí∂`«Éèí~°Î $ K« `«*ò *˽ܫ∞O „QÆã≤+¨μ‚ „ѨÉèíq+¨μ‚ K« II
17. *’ºuëê=∞Ñ≤ `«*’˚ ºuó `«=∞ã¨ó Ѩ~°=ÚK«º `Õ I
*Ï˝#O *˽ܫ∞O *Ï˝#QÆ=∞ºO ǨÏ$k ã¨~°fi㨺 q+≤ª`«"£∞ II
MENU

82 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

18. Wu ˆHΔ„`«O `«^ä• *Ï˝#O *˽ܫ∞O KÀHõÎO ã¨=∂ã¨`«ó I


=∞^ŒƒùHõÎ U`«kfi*Ï˝Ü«∞ =∞^•ƒù"åÜ≥∂ѨѨ^Œº`Õ II
19. „ѨHõ$uO ѨÙ~°∞+¨O K≥·= q^Œúº<ån LÉèÏ=Ñ≤ I
qHÍ~åOâ◊Û QÆ∞}ÏOâ‹ÛÂ= qkú „ѨHõ$uã¨OÉèí"å<£ II
20. HÍ~°ºHõ~°}Hõ~°Î $`Õfi ¿ÇÏ`«∞ó „ѨHõ$u~°∞K«º`Õ I
ѨÙ~°∞+¨ ã¨∞ûY^Œ∞óMÏ<åO Éè’HõÎ $`Õfi ¿ÇÏ`«∞~°∞K«º`Õ II
21. ѨÙ~°∞+¨ó „ѨHõ$u™È÷ Ç≤Ï Éèí∞OˆHÎ „ѨHõ$u*Ï<£ QÆ∞}Ï<£ I
HÍ~°}O QÆ∞}ã¨OQÀ-㨺 ã¨^Œã¨^Àºx [#‡ã¨∞ II
22. LѨ„^Œëêì-#∞=∞O`å K« Éèí~åÎ Éè’HÍÎ =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
Ѩ~°=∂`Õ‡u KåѨٺHõÎó ^Õ¿ÇÏ-ã≤‡<£ ѨÙ~°∞+¨ó Ѩ~°ó II
23. Ü«∞ U=O "ÕuΠѨÙ~°∞+¨O „ѨHõ$uO K« QÆ∞}ˇÿã¨ûÇ¨Ï I
ã¨~°fi^ä• =~°Î=∂<À-Ñ≤ # 㨠Éèí∂Ü≥∂-aè*ÏÜ«∞`Õ II
24. ^蕺<Õ<å`«‡x Ѩâ◊ºOu ˆHz^•`å‡#=∂`«‡<å I
J<Õº ™êOM˺# Ü≥∂ˆQ# Hõ~°‡Ü≥∂ˆQ# KåѨˆ~ II
25. J<Õº `Õfi==∞*Ï#O`«ó „â◊√`åfi-<ÕºÉèíº Láêã¨`Õ I
`Õ-Ñ≤ Kåu`«~°O`Õº= =∞$`«∞ºO „â◊√uѨ~åÜ«∞}Ïó II
26. Ü«∂=`«ûO*ÏÜ«∞`Õ H˜Oz`ü ã¨`«Î fiO ™ê÷=~°[OQÆ=∞"£∞ I
ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝ ã¨OÜ≥∂QÍ`ü `«kfikú Éèí~°`«~°¬Éèí! II
MENU

ˆHΔ „`«ˆHΔ „`«[˝qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 83

27. ã¨=∞O 㨈~fi+¨μ Éèí∂`Õ+¨μ u+¨ªO`«O Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°"£∞ I


q#â◊º`«û fiq#â◊ºO`«O Ü«∞ó Ѩâ◊ºu 㨠Ѩâ◊ºu II
28. ã¨=∞O Ѩâ◊º<£ Ç≤Ï ã¨~°fi„`« ã¨=∞=ã≤÷`«g∞â◊fi~°"£∞ I
# Ç≤Ï#™êÎ º `«‡<å--`å‡#O `«`À Ü«∂u Ѩ~åOQÆu"£∞ II
29. „ѨHõ$`≥·º= K« Hõ~å‡}˜ „H˜Ü«∞=∂}Ïx ã¨~°fiâ◊ó I
Ü«∞ó Ѩâ◊ºu `«^ä•--`å‡#O JHõ~åÎ~°O 㨠Ѩâ◊ºu II
30. Ü«∞^• Éèí∂`«Ñ¨$^äŒQ̓ù=O UHõã¨÷=∞#∞Ѩâ◊ºu I
`«`« U= K« q™êÎ~°O „|Ǩχ ã¨OѨ^Œº`Õ `«^• II
31. J<åk`åfixfl~°∞æ}`åfi`ü Ѩ~°=∂`å‡-Ü«∞=∞=ºÜ«∞ó I
â◊s~°™È÷-Ñ≤ H“O`ÕÜ«∞! # Hõ~Àu # eѨº`Õ II
32. Ü«∞^ä• ã¨~°fiQÆ`«O ™œHΔ͇ º`ü PHÍâ◊O <ÀѨeѨº`Õ I
ã¨~°fi„`å=ã≤÷`À ^Õ¿ÇÏ `«^ä•--`å‡ <ÀѨeѨº`Õ II
33. Ü«∞^ä• „ѨHÍâ◊Ü«∞`ÕºHõó Hõ$`«ûflO Ö’Hõq∞=∞O ~°qó I
ˆHΔ„`«O ˆHΔ„f `«^ä• Hõ$`«ûflO „ѨHÍâ◊Ü«∞u ÉèÏ~°`«! II
34. ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝Ü≥∂ˆ~=O JO`«~°O *Ï˝#K«‰õΔΩëê I
Éèí∂`«„ѨHõ$u"≥∂HõΔO K« ÜÕ∞ q^Œ∞~åºOu `Õ Ñ¨~°"£∞ II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
ˆHΔ„`«ˆHΔ„`«[˝qÉèÏQÆÜ≥∂QÀ<å=∞ „`«Ü≥∂^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
MENU

84 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ K«`«∞~°Ìâ’-^蕺ܫ∞ó
14. QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. Ѩ~°O Éèí∂Ü«∞ó „Ѩ=HΔͺq∞ *Ï˝<å<åO *Ï˝#=Ú`«Î=∞"£∞ I
Ü«∞*ò *Ï˝`åfi =Ú#Ü«∞ã¨ûˆ~fi Ѩ~åO ã≤kúq∞`À QÆ`åó II
2. W^ŒO *Ï˝#=Úáê„t`«º =∞=∞ ™ê^èŒ~°‡ º=∂QÆ`åó I
㨈~æ-Ñ≤ <ÀѨ*ÏÜ«∞O`Õ „ѨÅÜÕ∞ # =º^äŒOu K« II
3. =∞=∞ Ü≥∂x~°‡Ç¨Ï¢^ŒƒÇ¨Ï‡ `«ã≤‡<£ QÆ~°ƒùO ^Œ^è•=∞ºÇ¨Ï"£∞ I
ã¨OÉèí= ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO `«`À Éèí=u ÉèÏ~°`«! II
4. ã¨~°fiÜ≥∂x+¨μ H“O`ÕÜ«∞! =¸~°ÎÜ«∞ ã¨ûOÉèí=Ou Ü«∂ó I
`å™êO „|Ǩχ =∞ǨÏ^Àºxó JǨÏO c[„Ѩ^Œó Ñ≤`å II
5. ã¨`«Î fiO ~°[ã¨Î=∞ Wu QÆ∞}Ïó „ѨHõ$u ã¨OÉèí"åó I
x|^èŒflOu =∞ǨÉÏǨϟ! ^Õ¿ÇÏ ^ÕÇ≤Ï#=∞=ºÜ«∞"£∞ II
6. `«„`« ã¨`«Î fiO x~°‡Å`åfi`ü „ѨHÍâ◊Hõ=∞<å=∞Ü«∞"£∞ I
ã¨∞Yã¨OˆQ# |^è•flu *Ï˝#ã¨OˆQ# Kå#Ѷ¨∞! II
7. ~°*’ ~åQÍ`«‡HõO qkú `«$ëê‚ã¨OQÆã¨=Ú^Œƒù="£∞ I
`«xfl|^è•flu H“O`ÕÜ«∞! Hõ~°‡ã¨OˆQ# ^ÕÇ≤Ï#"£∞ II
MENU

QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 85

8. `«=∞ã¨Î fi*Ï˝#[O qkú "≥∂ǨÏ#O ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï<å"£∞ I


„Ѩ=∂^•Å㨺x„^•aèó `«xfl|^è•flu ÉèÏ~°`«! II
9. ã¨`«Î fiO ã¨∞MË ã¨O[Ü«∞u ~°[ó Hõ~°‡}˜ ÉèÏ~°`«! I
*Ï˝#=∂=$`«º `«∞ `«=∞ó „Ѩ=∂^Õ ã¨O[Ü«∞`«∞º`« II
10. ~°[ã¨Î=∞âßÛaèÉèí∂Ü«∞ ã¨`«Î fiO Éèí=u ÉèÏ~°`«! I
~°[ã¨û`«Î fiO `«=∞â‹ÛÂ= `«=∞ã¨û`«Î fiO ~°[ã¨Î^ä• II
11. ã¨~°fi^•fiˆ~+¨μ ^Õ¿ÇÏ-ã≤‡<£ „ѨHÍâ◊ LѨ*ÏÜ«∞`Õ I
*Ï˝#O Ü«∞^• `«^• q^•º`ü q=$^ŒúO ã¨`«Î fiq∞`«∞º`« II
12. Ö’Éèíó „Ѩ=$uÎ ~å~°OÉèíó Hõ~°‡}Ï=∞â◊=∞ã¨û Ê $Ǩ I
~°[¿ãº`åx *ÏÜ«∞O`Õ q=$^Õú Éèí~°`«~°¬Éèí! II
13. J„ѨHÍâ’-„Ѩ=$uÎâ◊Û „Ѩ=∂^À "≥∂Ç¨Ï U= K« I
`«=∞¿ãº`åx *ÏÜ«∞O`Õ q=$^Õú ‰õΩ~°∞#O^Œ#! II
14. Ü«∞^• ã¨`ÕÎ fi „Ѩ=$^Õú `«∞ „ѨÅÜ«∞O Ü«∂u ^ÕǨÏÉèí$`ü I
`«^À`«Î=∞q^•O Ö’HÍ<£ J=∞ÖÏ<£ „ѨuѨ^Œº`Õ II
15. ~°[ã≤ „ѨÅÜ«∞O QÆ`åfi Hõ~°‡ã¨Oy+¨μ *ÏÜ«∞`Õ I
`«^ä• „Ѩb#ã¨Î=∞ã≤ =¸_è»Ü≥∂x+¨μ *ÏÜ«∞`Õ II
16. Hõ~°‡} ã¨∞ûHõ$`«™êºÇ¨ïó ™êuÎ fiHõO x~°‡ÅO Ѷ¨Å"£∞ I
~°[ã¨ã¨∞ΠѶ¨ÅO ^Œ∞óYO J*Ï˝#O `«=∞ã¨ó Ѷ¨Å"£∞ II
MENU

86 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

17. ã¨`åÎ fi`«ûO*ÏÜ«∞`Õ *Ï˝#O ~°[™È Ö’Éèí U= K« I


„Ѩ=∂^Œ"≥∂ǨÏ∫ `«=∞ã¨ó Éèí=`À-*Ï˝#"Õ∞= K« II
18. T~°úfiO QÆK«ÛùOu ã¨`«Î fi™ê÷ó =∞^èÕº u+¨ªOu ~å[™êó I
[Ѷ¨∞#º QÆ∞}=$uΙê÷ó J^èÀ QÆK«ÛùOu `å=∞™êó II
19. <å#ºO QÆ∞}ËÉèíºó Hõ~åÎ~°O Ü«∞^• „^Œëêì#∞Ѩâ◊ºu I
QÆ∞}ËÉèíºâ◊Û Ñ¨~°O "ÕuÎ =∞^•ƒù=O ™È-kèQÆK«Ûùu II
20. QÆ∞}Ï<Õ`å#f`«º „f<£ ^ÕÇ‘Ï ^ÕǨÏã¨=Ú^Œƒù"å<£ I
[#‡=∞$`«∞º[~å^Œ∞óMˇ·ó q=ÚHÀÎ-=∞$`«=∞â◊√fl`Õ II
J~°∞˚# L"åK«:
21. ÔH·i¡OÔQ·¢ã‘Î<£ QÆ∞}Ï<Õ`å<£ Jf`À Éèí=u „ѨÉè’! I
H˜=∂Kå~°ó Hõ^äŒO K≥·`å<£ „f<£ QÆ∞}Ï#u=~°Î`Õ II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
22. „ѨHÍâ◊O K« „Ѩ=$uÎO K« "≥∂ǨÏ"Õ∞= K« áêO_»=! I
# ^Õfi+≤ì ã¨O„Ѩ=$`åÎx # x=$`åÎx HÍOHõΔu II
23. L^•ã‘#=^•ã‘#ó QÆ∞}ˇÿ~Àº # qKåź`Õ I
QÆ∞}Ï =~°ÎO`« W`Õº= Ü≥∂-=u+¨ªu <ÕOQÆ`Õ II
24. ã¨=∞^Œ∞óYã¨∞Yã¨û fiã¨÷ó ã¨=∞Ö’ëêìâ◊‡HÍOK«#ó I
`«∞ź„Ñ≤Ü«∂„Ñ≤Ü≥∂ nè~°ó `«∞źxO^•`«‡ã¨Oã¨∞Îuó II
MENU

QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 87

25. =∂<åѨ=∂#Ü≥∂ã¨∞Îźó `«∞Ö’º q∞„`åiѨHõΔÜ≥∂ó I


ã¨~åfi~°OÉèí Ѩi`åºw QÆ∞}Ïf`« ã¨û LK«º`Õ II
26. =∂O K« Ü≥∂-=ºaèKåˆ~} ÉèíH˜ÎÜ≥∂ˆQ# ¿ã=`Õ I
㨠QÆ∞}Ï<£ ã¨=∞f`≥·º`å<£ „|ǨχÉèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ`Õ II
27. „|Ǩχ}À Ç≤Ï „ѨuëêªÇ¨ÏO J=∞$`«™êº=ºÜ«∞㨺 K« I
âßâ◊fi`«ã¨º K« ^èŒ~°‡ã¨º ã¨∞YÃã·ºHÍOuHõ㨺 K« II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
QÆ∞}„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÀ<å=∞ K«`«∞~°Ìâ’-^蕺ܫ∞ó
MENU

88 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
J^äŒ Ñ¨OK«^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
15. ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆó
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. T~°úfi=¸Å=∞^èŒâß≈YO Jâ◊fi`«÷O „áêǨï~°=ºÜ«∞"£∞ I
Kè«O^•Oã≤ Ü«∞㨺 Ѩ~å‚x Ü«∞ã¨ÎO "Õ^Œ 㨠"Õ^Œq`ü II
2. J^èŒâ’Û~°úfiO „Ѩã¨$`åã¨Î㨺 âßMÏó
QÆ∞}„Ѩ=$^•ú q+¨Ü«∞„Ѩ"åÖÏó I
J^èŒâ◊Û=¸ÖÏ#º#∞ã¨O`«`åx
Hõ~å‡#∞|Onèx =∞#∞+¨ºÖ’ˆH II
3. # ~°∂Ѩ=∞¿ãºÇ¨Ï `«^äÀѨÅÉèíº`Õ
<åO`À # Kåk~°fl K« ã¨O„Ѩuëêª I
Jâ◊fi`«÷"Õ∞#O ã¨∞q~°∂_è»=¸ÅO
Jã¨OQÆâ◊¢¿ãÎ} ^Œ$_èÕ# zè`åfi II
4. `«`«ó Ѩ^ŒO `«`«Êi=∂iæ`«=ºO
Ü«∞ã≤‡<£ QÆ`å # x=~°ÎOu Éèí∂Ü«∞ó I
`«"Õ∞= Kå^ŒºO ѨÙ~°∞+¨O „ѨѨ^Õº
Ü«∞`«ó „Ѩ=$uÎó „Ѩã¨$`å ѨÙ~å}© II
5. x~å‡#"≥∂Ǩ l`« ã¨OQÆ^Àëêó
J^蕺`«‡x`åº qx=$`«ÎHÍ=∂ó I
^ŒfiO^≥· fiifi=ÚHÍÎ ã¨∞ûY^Œ∞óYã¨O*ˇ˝Âó
QÆK«ÛùO`«º=¸_è®ó Ѩ^Œ=∞=ºÜ«∞O `«`ü II
MENU

ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÆó 89

6. # `«^•ƒùã¨Ü«∞`Õ ã¨∂~°ºó # â◊âßOHÀ # áê=Hõó I


Ü«∞^Œæ`åfi # x=~°ÎO`Õ `«^•ú=∞ Ѩ~°=∞O =∞=∞ II
7. =∞"≥∞ÿ"åOâ’ r=Ö’ˆH r=Éèí∂`« ã¨û<å`«#ó I
=∞#+¨ ¬ ëêªhO„kÜ«∂}˜ „ѨHõ$u™ê÷x Hõ~°¬u II
8. â◊s~°O Ü«∞^Œ"åáÈflu Ü«∞KåÛѨٺ¢`å¯=∞fâ◊fi~°ó I
QÆ$Ç‘Ï`≥· fi`åx ã¨OÜ«∂u "åÜ«Ú~°æO^è•x"åâ◊Ü«∂`ü II
9. „â’„`«O K«‰õΔΩ ã¨û Ê~°≈#O K« ~°ã¨#O „Ѷ¨∂}"Õ∞= K« I
JkèëêªÜ«∞ =∞#âßÛÜ«∞O q+¨Ü«∂#∞Ѩ¿ã=`Õ II
10. L„`å¯=∞O`«O ã≤`÷ O« "å-Ñ≤ Éè∞í O*Ï#O "å QÆ∞}Ïxfi`«"∞£ I
q=¸_è® <å#∞Ѩâ◊ºxΠѨâ◊ºOu *Ï˝#K«‰õΔΩ+¨ó II
11. Ü«∞`«O`À Ü≥∂y#â‹ÛÂ#O Ѩâ◊ºO`åº`«‡#º=ã≤÷`«"£∞ I
Ü«∞`«O`À-ѨºHõ$`å`å‡#ó <≥·#O Ѩâ◊ºO`«ºKÕ`«ã¨ó II
12. Ü«∞^•k`«ºQÆ`«O `Õ[ó [QÆ^•ƒùã¨Ü«∞`Õ-dÅ"£∞ I
Ü«∞K«Û¢#Ì=∞ã≤ Ü«∞KåÛQ“fl `«`ÕÎ*’ qkú =∂=∞Hõ"£∞ II
13. QÍ=∂qâ◊º K« Éèí∂`åx ^è•~°Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"≥∂[™ê I
ѨÙëê‚q∞ KÒ+¨nè ã¨û~åfió ™È"≥∂ Éèí∂`åfi ~°™ê`«‡Hõó II
14. JǨÏO "≥·âßfi#~À Éèí∂`åfi „áê}˜<åO ^ÕǨÏ=∂„t`«ó I
„áê}Ïáê# ã¨=∂Ü«ÚHõÎó ѨKå=∞º#flO K«`«∞ifi^èŒ"£∞ II
MENU

90 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

15. ã¨~°fi㨺 KåǨÏO ǨÏ$k ã¨xflq+¨ìó


=∞`«Î ã¨û ‡ $u~ü *Ï˝#=∞áÈǨÏ#O K« I
"Õ^≥·â◊Û ã¨Ô~· fi~°Ç¨Ï"Õ∞= "Õ^Œºó
"Õ^•O`«Hõ$^Õfi^Œq^Õ= KåǨÏ"£∞ II
16. ^•fiq=∞ø ѨÙ~°∞ëœ Ö’ˆH HõΔ~°âßÛHõΔ~° U= K« I
HõΔ~° ã¨û~åfi}˜ Éèí∂`åx ‰õÄ@™È÷-HõΔ~° LK«º`Õ II
17. L`«Î=∞ó ѨÙ~°∞+¨ã¨Î fi#ºó Ѩ~°=∂`Õ‡`«∞º^•Ç¨Ï$`«ó I
Ü≥∂ Ö’Hõ„`«Ü«∞=∂qâ◊º aÉèí~°Î º=ºÜ«∞ Dâ◊fi~°ó II
18. Ü«∞™ê‡`ü HõΔ~°=∞f`À-ǨÏO JHõΔ~å^ŒÑ≤ KÀ`«Î=∞ó I
J`À-ã≤‡ Ö’ˆH "Õ^Õ K« „Ѩkä`«ó ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞ó II
19. Ü≥∂ =∂"Õ∞==∞ã¨=¸‡_è»ó *Ï<åu ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞"£∞ I
㨠ã¨~°fiq^Œƒù[u =∂O ã¨~°fiÉèÏ"Õ# ÉèÏ~°`«! II
20. Wu QÆ∞ǨϺ`«=∞O âߢã¨ÎO W^Œ=ÚHõÎO =∞Ü«∂-#Ѷ¨∞!
U`«^Œ∞ƒ^•úfi |∞kú=∂<£ ™êº`ü Hõ$`«Hõ$`«ºâ◊Û ÉèÏ~°`«! II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚#ã¨O"å^Õ,
ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞„áêÑ≤ÎÜ≥∂QÀ<å=∞ ѨOK«^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
MENU

^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 91

J^äŒ ëÈ_»â’-^蕺ܫ∞ó
16. ^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
1. JÉèíÜ«∞O ã¨`«Î fiã¨Oâ◊√kúó *Ï˝#Ü≥∂QÆ =º=ã≤÷uó I
^•#O ^Œ=∞â◊Û Ü«∞[˝â◊Û ™êfi^蕺ܫ∞ã¨ÎѨ P~°˚="£∞ II
2. JÇ≤ÏO™ê ã¨`«º=∞„HÀ^èŒó `åºQÆ âß≈Ou~°ÃÑ·â◊√#"£∞ I
^ŒÜ«∂ Éèí∂`Õ+¨fiÖ’Å∞ѨΠfiO =∂~°Ì=O „Ç‘Ï~°KåѨÅ"£∞ II
3. `Õ[ó HõΔ=∂ ^èŒ$uâ∫≈K«O J„^ÀǨϟ <åu=∂x`å I
Éèí=Ou ã¨OѨ^ŒO ^≥·gO Jaè*Ï`«ã¨º ÉèÏ~°`«! II
4. ^ŒOÉè’ ^Œ~ÀÊ-aè=∂#â◊Û „HÀ^èŒó áê~°∞+¨º"Õ∞= K« I
J*Ï˝#O Kåaè*Ï`«ã¨º áê~°÷! ã¨OѨ^Œ=∂ã¨∞s"£∞ II
5. ^≥·g ã¨OѨkfi"≥∂HΔÍÜ«∞ x|O^è•Ü«∂ã¨∞s =∞`å I
=∂ â◊√K«ã¨ûOѨ^ŒO ^≥·gO Jaè*Ï`À-ã≤ áêO_»=! II
6. ^Òfi Éèí∂`«ã¨~“æ Ö’ˆH-ã≤‡<£ ^≥·= Pã¨∞~° U= K« I
^≥·"À qã¨Î~°â◊ó „áÈHõÎó Pã¨∞~°O áê~°÷! "Õ∞ â◊$}∞ II
7. „Ѩ=$uÎO K« x=$uÎO K« [<å # q^Œ∞~åã¨∞~åó I
# â∫K«O <åÑ≤ KåKå~°ó # ã¨`«ºO `Õ+¨μ q^Œº`Õ II
MENU

92 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

8. Jã¨`«º=∞„Ѩu+¨ªO `Õ [QÆ^•Ç¨ï ~°hâ◊fi~°"£∞ I


JѨ~°ã¨Ê~°ã¨OÉèí∂`«O H˜=∞#º`ü HÍ=∞ÃÇ·Ï`«∞Hõ"£∞ II
9. U`åO ^Œ$+≤ì=∞=+¨ìÉèíº #ëêì`å‡<À-ÅÊ|∞^ŒúÜ«∞ó I
„ѨÉèí=O`«∞º„QÆHõ~å‡}ó HõΔÜ«∂Ü«∞ [QÆ`À-Ç≤Ï`åó II
10. HÍ=∞=∂„t`«º ^Œ∞+¨ØÊ~°O ^ŒOÉèí=∂#=∞^•xfi`åó I
"≥∂Ǩ^Œæ $Ç‘Ï`åfi-㨢^•æǨ<£ „Ѩ=~°ÎO`Õ-â◊√z„=`åó II
11. zO`å=∞Ѩi"Õ∞Ü«∂O K« „Ѩà◊Ü«∂O`å=Úáê„t`åó I
HÍ"≥∂ѨÉè’QÆѨ~°=∂ó U`å=ku xtÛ`åó II
12. Pâßáêâ◊â◊`≥·~°ƒ^•úó HÍ=∞„HÀ^èŒÑ¨~åÜ«∞}Ïó I
DǨÏO`Õ HÍ=∞Éè’QÍ~°÷O J<åºÜÕ∞<å~°÷ã¨OK«Ü«∂<£ II
13. W^Œ=∞^Œº =∞Ü«∂ Å|úO W=∞O „áê¿Ñûº =∞<À~°^äŒ"£∞ II
W^Œ=∞ã‘Î^Œ=∞Ñ≤ "Õ∞ Éèíq+¨ºu ѨÙ#~°ú#"£∞ II
14. J™œ =∞Ü«∂ ǨÏ`« â◊≈„`«∞ó ǨÏx¿+º KåѨ~å#Ñ≤ I
Dâ◊fi~À-ǨÏ=∞ǨÏO Éè’w ã≤^Àú-ǨÏO |Å"å<£ ã¨∞v II
15. P_èÀº-aè[#"å#ã≤‡ HÀ-<Àº-ã≤Î ã¨^Œ$â’ =∞Ü«∂ I
Ü«∞ˆHΔ º ^•™êºq∞ "≥∂k¿+º W`«º*Ï˝#q"≥∂Ç≤Ï`åó II
16. J<ÕHõz`«Îq„ÉèÏO`åó "≥∂ǨÏ*ÏÅã¨=∂=$`åó I
„Ѩã¨HÍÎó HÍ=∞Éè’ˆQ+¨μ Ѩ`«Ou #~°ˆH-â◊√KÒ II
MENU

^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 93

17. P`«‡ã¨OÉèÏq`å ã¨ûÎÉÏúó ^èŒ#=∂#=∞^•xfi`åó I


Ü«∞[O`Õ <å=∞Ü«∞*ˇ˝Â¿ãÎ ^ŒOÉèË<åqkèѨÓ~°fiHõ"£∞ II
18. JǨÏOHÍ~°O |ÅO ^Œ~°ÊO HÍ=∞O „HÀ^èŒO K« ã¨O„t`åó I
=∂=∂`«‡Ñ¨~°^Õ¿ÇÏ+¨μ „Ѩkfi+¨O`À-Éèíºã¨∂Ü«∞HÍó II
19. `å#ǨÏO kfi+¨`«ó „‰õÄ~å<£ ã¨O™êˆ~+¨μ #~å^èŒ=∂<£ I
H˜Δáê=∞º[„㨠=∞â◊√ÉèÏ<£ Pã¨∞s¿+fi= Ü≥∂x+¨μ II
20. Pã¨∞sO Ü≥∂x=∂Ѩ<åfló =¸_è® [#‡x [#‡x I
=∂=∞„áêÃÑ·º= H“O`ÕÜ«∞ `«`À Ü«∂O`«º^èŒ=∂O QÆu"£∞ II
21. „uq^èŒO #~°Hõ¿ãº^ŒO ^•fi~°O <åâ◊#=∂`«‡#ó I
HÍ=∞ó „HÀ^èŒã¨Î^ä•Ö’Éèíó `«™ê‡^Õ`«¢`«ÎÜ«∞O `«º*Ë`ü II
22. U`≥·ifi=ÚHõÎó H“O`ÕÜ«∞ `«"≥∂^•fiÔ~· ¢ã≤Îaè~°fl~°ó I
PK«~°`åº`«‡#¢âı≈Ü«∞ó `«`À Ü«∂u Ѩ~åO QÆu"£∞ II
23. Ü«∞âß≈¢ã¨Îqkè =Ú`«û $[º =~°Î`Õ HÍ=∞HÍ~°`«ó I
# 㨠ã≤kú=∞"åáÈflu # ã¨∞YO # Ѩ~åO QÆu"£∞ II
24. `«™ê‡KåÛù¢ã¨ÎO „Ѩ=∂}O `Õ HÍ~åºHÍ~°º=º=ã≤÷`Ò I
*Ï˝`åfi âߢã¨Îq^è•<ÀHõÎO Hõ~°‡ Hõ~°∞Îq∞Ǩ~°›ã≤ II
FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚#ã¨O"å^Õ
^≥·"åã¨∞~°ã¨OѨkfiÉèÏQÆÜ≥∂QÀ<å=∞ ëÈ_»â’-^蕺ܫ∞ó
MENU

94 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ ã¨Ñ¨Î^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
17. „â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. ÜÕ∞ âߢã¨Îqkè=Ú`«û $[º Ü«∞[O`Õ „â◊^ŒúÜ«∂xfi`åó I
`ÕëêO xëêª `«∞ HÍ Hõ$+¨‚! ã¨`«Î fi=∂Ǩϟ ~°[ã¨Î=∞ó II
NÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. „uq^è• Éèí=u „â◊^•ú ^ÕÇ≤Ï<åO ™ê ã¨fiÉèÏ=*Ï I
™êuÎ fiH© ~å[ã‘ K≥·= `å=∞ã‘ KÕu `åO â◊$}∞ II
3. ã¨`åÎ fi#∞~°∂áê ã¨~°fi㨺 „â◊^•ú Éèí=u ÉèÏ~°`«! I
„â◊^•ú=∞Ü≥∂-Ü«∞O ѨÙ~°∞+¨ó Ü≥∂ Ü«∞¢K«Û^ù úŒ ã¨û U= ã¨ó II
4. Ü«∞[O`Õ ™êuÎ fiHÍ ^Õ"å<£ Ü«∞HõΔ~°HΔÍOã≤ ~å[™êó I
„¿Ñ`å<£ Éèí∂`«QÆ}ÏOâßÛ<Õº Ü«∞[O`Õ `å=∞™ê [<åó II
5. Jâߢã¨ÎqÇ≤Ï`«O Ѷ¨∞’~°O `«Ñ¨ºO`Õ ÜÕ∞ `«áÈ [<åó I
^ŒOÉèÏǨÏOHÍ~° ã¨OÜ«ÚHÍÎó HÍ=∞~åQÆ|ÖÏxfi`åó II
6. Hõ~°≈Ü«∞O`« â◊≈s~°ã¨÷O Éèí∂`«„QÍ=∞=∞KÕ`«ã¨ó I
=∂O K≥·"åO`« â◊≈s~°ã¨÷O `åxfi^•úºã¨∞~°xâ◊ÛÜ«∂<£ II
MENU

„â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 95

7. PǨ~°ã¨Î fiÑ≤ ã¨~°fi㨺 „uq^èÀ Éèí=u „Ñ≤Ü«∞ó I


Ü«∞[˝ã¨ÎѨã¨Î^ä• ^•#O `ÕëêO ÉèË^Œq∞=∞O â◊$}∞ II
8. PÜ«Úã¨û`«Î fi|ÖÏ~ÀQƺ ã¨∞Y„Ñ‘u q=~°ú<åó I
~°™êº ã≤ûflQÍú ã≤û÷~å ǨÏ$^•ºó PǨ~å™êûuÎ fiHõ„Ñ≤Ü«∂ó II
9. Hõ\Ïfi=∞¡Å=}Ï`«∞º+¨‚ fH±+¨‚~°∂HõΔq^•Ç≤Ï#ó I
PǨ~å ~å[㨿ãºëêìó ^Œ∞óYâ’HÍ=∞Ü«∞„Ѩ^•ó II
10. Ü«∂`«Ü«∂=∞O QÆ`«~°ã¨O ѨÓu Ѩ~°∞º+≤`«O K« Ü«∞`ü I
LzÛù+¨ì=∞Ñ≤ Kå"Õ∞^茺O Éè’[#O `å=∞㨄Ñ≤Ü«∞"£∞ II
11. JѶ¨ÖÏHÍOH˜Δaè~°º[˝ó qkè^Œ$ëÈì Ü«∞ W[º`Õ I
Ü«∞+¨ì=º"Õ∞"Õu =∞#ó ã¨=∂^è•Ü«∞ 㨠™êuÎ fiHõó II
12. Jaèã¨O^è•Ü«∞ `«∞ Ѷ¨ÅO ^ŒOÉèÏ~°÷=∞Ñ≤ K≥·= Ü«∞`ü I
W[º`Õ Éèí~°`«„âı+¨ª! `«O Ü«∞[˝O qkú ~å[ã¨"£∞ II
13. qkèÇ‘Ï#=∞ã¨$ëêì#flO =∞O„`«Ç‘Ï#=∞^ŒH˜Δ}"£∞ I
„â◊^•úq~°Ç≤Ï`«O Ü«∞[˝O `å=∞ã¨O ѨiK«HõΔ`Õ II
14. ^Õ=kfi[QÆ∞~°∞„áê[˝ ѨÓ[#O â∫K«=∂~°˚="£∞ I
„|ǨχK«~°º =∞Ç≤ÏO™ê K« âßs~°O `«Ñ¨ LK«º`Õ II
15. J#∞^ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO ã¨`«ºO „Ñ≤Ü«∞Ç≤Ï`«O K« Ü«∞`ü I
™êfi^蕺ܫ∂Éèíºã¨#O K≥·= "åV‡Ü«∞O `«Ñ¨ LK«º`Õ II
MENU

96 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

16. =∞#ó„Ѩ™ê^Œ ™œû=∞º`«fiO =∞ø#=∂`«‡qx„QÆǨÏó I


ÉèÏ=ã¨Oâ◊√kúi`Õº`«`ü `«áÈ =∂#㨠=ÚK«º`Õ II
17. „â◊^ŒúÜ«∂ Ѩ~°Ü«∂ `«Ñ¨ÎO `«Ñ¨ã¨Î¢uÎq^èŒO #Ô~·ó I
JѶ¨ÖÏHÍOH˜Δaè~°∞ºÔHÎÂó ™êuÎ fiHõO ѨiK«HõΔ`Õ II
18. ã¨`å¯~°=∂#ѨÓ*Ï~°÷O `«áÈ ^ŒOÉèË# K≥·= Ü«∞`ü I
„H˜Ü«∞`Õ `«kÇ¨Ï „áÈHõÎO ~å[ã¨O K«Å=∞„^èŒ∞="£∞ II
19. =¸_軄QÍ¿ÇÏ}Ï`«‡<À Ü«∞`ü Ñ‘_»Ü«∂ „H˜Ü«∞`Õ `«Ñ¨ó I
Ѩ~°™Èº`åû^Œ<å~°÷O "å `«`åÎ=∞㨠=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
20. ^•`«=ºq∞u Ü«∞^•Ì#O nÜ«∞`Õ-#∞ѨHÍi}Ë I
^Õâı HÍÖË K« áê„`Õ K« `«^•Ì#O ™êuÎ fiHõO 㨇 $`«"£∞ II
21. Ü«∞`«∞Î „Ѩ`«∞ºÑ¨HÍ~å~°÷O Ѷ¨Å=ÚkÌâ◊º "å ѨÙ#ó I
nÜ«∞`Õ K« ѨiH˜¡+¨ìO `«^•Ì#O ~å[ã¨O 㨇 $`«"£∞ II
22. J^Õâ◊HÍÖË Ü«∞^•Ì#O Jáê„`ÕÉèíºâ◊Û nÜ«∞`Õ I
Jã¨`«¯ $`«=∞=*Ï˝`«O `«`åÎ=∞㨠=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
23. FO `«`«ûku xˆ~Ìâ◊ó „|Ǩχ}¢ã≤Îq^èŒ ã¨û ‡ $`«ó I
„ÉÏǨχ}Ï¿ãÎ# "Õ^•â◊Û Ü«∞*Ï˝â◊Û qÇ≤Ï`åó ѨÙ~å II
24. `«™ê‡^Àq∞`«∞º^•Ç¨Ï$`«º Ü«∞[˝^•#`«Ñ¨ó„H˜Ü«∂ó I
„Ѩ=~°ÎO`Õ q^è•<ÀHÍÎó ã¨`«`«O „|Ǩχ"åk<å"£∞ II
MENU

„â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÆó 97

25. `«k`«º#aèã¨O^è•Ü«∞ Ѷ¨ÅO Ü«∞[˝`«Ñ¨ó„H˜Ü«∂ó I


^•#„H˜Ü«∂â◊Û qq^è•ó „H˜Ü«∞O`Õ "≥∂HõΔHÍOH˜Δaèó II
26. ã¨^•ƒù"Õ ™ê^èŒ∞ÉèÏ"Õ K« ã¨k`Õº`«¢`«ÊÜ«Ú[º`Õ I
„Ѩâ◊¿ãÎ Hõ~°‡}˜ `«^ä• ã¨K«Ûù|Ìó áê~°÷! Ü«Ú[º`Õ II
27. Ü«∞*Ë˝ `«Ñ¨ã≤ ^•<Õ K« ã≤÷u ã¨ûku KÀK«º`Õ I
Hõ~°‡ K≥·= `«^Œs÷Ü«∞O ã¨k`Õº"åaènèÜ«∞`Õ II
28. J„â◊^ŒúÜ«∂ Ǩï`«O ^Œ`«ÎO `«Ñ¨ã¨ÎѨÎO Hõ$`«O K« Ü«∞`ü I
Jã¨k`«∞ºK«º`Õ áê~°÷! # K« `«¢`ÕÊ`«º <À WÇ¨Ï II

FO `«`«ûku, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,


„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚# ã¨O"å^Õ,
„â◊^•ú„`«Ü«∞qÉèÏQÆÜ≥∂QÀ<å=∞ ã¨Ñ¨Î^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
MENU

98 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

J^äŒ Jëêì^Œâ’-^蕺ܫ∞ó
18. "≥∂HõΔã¨<åfl ºã¨Ü≥∂QÆó
J~°∞˚# L"åK«:
1. ã¨<åflºã¨ã¨º =∞ǨÉÏǨϟ! `«`«Î fiq∞KåÛùq∞ "Õk`«∞"£∞ I
`åºQÆ㨺 K« ǨÏ$+‘ˆHâ◊! Ѩ$^䌈H¯tx+¨Ø^Œ#! II
N ÉèíQÆ"å#∞"åK«:
2. HÍ=∂º<åO Hõ~°‡}ÏO <åºã¨O ã¨<åflºã¨O Hõ=Ü≥∂ q^Œ∞ó I
ã¨~°fiHõ~°‡Ñ¶¨Å`åºQÆO „áêǨï™êÎ ºQÆO qK«HõΔ}Ïó II
3. `åº[ºO ^À+¨=k`ÕºˆH Hõ~°‡ „áêǨï~°‡h+≤}ó I
Ü«∞[˝^•#`«Ñ¨óHõ~°‡ # `åº[ºq∞u KåѨˆ~ II
4. xâ◊ÛÜ«∞O â◊$}∞ "Õ∞ `«„`« `庈Q Éèí~°`«ã¨`«Î=∞! I
`åºQÀ Ç≤Ï Ñ¨Ù~°∞+¨"庄Ѷ¨∞! „uq^èŒ ã¨ûO„ѨH©iÎ`«ó II
5. Ü«∞[˝^•#`«Ñ¨ó Hõ~°‡ # `åº[ºO HÍ~°º"Õ∞= `«`ü I
Ü«∞*’˝ ^•#O `«Ñ¨â‹ÛÂ= áê=<åx =∞h+≤}Ï"£∞ II
6. U`å#ºÑ≤ `«∞ Hõ~å‡}˜ ã¨OQÆO `«ºHÍÎ fi Ѷ¨ÖÏx K« I
Hõ~°Î"åºhu "Õ∞ áê~°÷! xtÛ`«O =∞`«=Ú`«Î=∞"£∞ II
MENU

"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 99

7. xÜ«∞`«ã¨º `«∞ ã¨<åflºã¨ó Hõ~°‡}À <ÀѨѨ^Œº`Õ I


"≥∂Ǩ`«Î㨺 Ѩi`åºQÆó `å=∞ã¨ó ѨiH©iÎ`«ó II
8. ^Œ∞óYq∞`Õº= Ü«∞`«¯~°‡ HÍÜ«∞ˆH¡â◊ÉèíÜ«∂`ü `«º*Ë`ü I
㨠Hõ$`åfi ~å[ã¨O `åºQÆO <≥·= `åºQÆѶ¨ÅO ÅÉèË`ü II
9. HÍ~°ºq∞`Õº= Ü«∞`«¯~°‡ xÜ«∞`«O „H˜Ü«∞`Õ-~°∞˚#!
ã¨OQÆO `«ºHÍÎ fi Ѷ¨ÅO K≥·= 㨠`åºQÆ ™êûuÎ fiHÀ =∞`«ó II
10. # ^Õfi+¨ì º‰õΩâ◊ÅO Hõ~°‡ ‰õΩâ◊ÖË <å#∞+¨[˚`Õ I
`åºw ã¨`«Î fiã¨=∂q+¨ìó "Õ∞^è•g zè#flã¨Oâ◊Ü«∞ó II
11. # Ç≤Ï ^ÕǨÏÉèí$`å â◊HõºO `«º‰õΩÎO Hõ~å‡}ºâı+¨`«ó I
Ü«∞ã¨∞Î Hõ~°‡Ñ¶¨Å`åºw 㨠`åºw`«ºaènèÜ«∞`Õ II
12. Jx+¨ìq∞+¨ìO q∞„â◊O K« „uq^èŒO Hõ~°‡}ó Ѷ¨Å"£∞ I
Éèí=`«º`åºy<åO „¿Ñ`«º # `«∞ ã¨<åflºã≤<åO Hõfiz`ü II
13. ѨOK≥·`åx =∞ǨÉÏǨϟ! HÍ~°}Ïx xÉ’^èŒ "Õ∞ I
™êOM˺ Hõ$`åO`Õ „áÈHÍÎx ã≤^ŒúÜÕ∞ ã¨~°fiHõ~°‡}Ï"£∞ II
14. Jkèëêª#O `«^ä• Hõ~åÎ Hõ~°}O K« Ѩ$^äŒyfi^èŒ"£∞ I
qq^è•â◊Û Ñ¨$^äŒH± KÕëêìó ^≥·=O K≥·"å„`« ѨOK«=∞"£∞ II
15. â◊s~°"åV‡<Àaè~°º`ü Hõ~°‡ „áê~°Éèí`Õ #~°ó I
<åºÜ«∞ºO "å qѨs`«O "å ѨOK≥·`Õ `«ã¨º ¿ÇÏ`«=ó II
MENU

100 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

16. `«¢`≥·=O ã¨u Hõ~åÎ~°O P`å‡#O ˆH=ÅO `«∞ Ü«∞ó I


Ѩâ◊º`«ºHõ$`« |∞kú`åfi`ü # 㨠Ѩâ◊ºu ^Œ∞~°‡uó II
17. Ü«∞㨺 <åǨÏOHõ$`À ÉèÏ=ó |∞kú~°ºã¨º # eѨº`Õ I
ǨÏ`åfi-Ñ≤ 㨠W=∂Ö’¡HÍ<£ # ǨÏOu # x|^茺`Õ II
18. *Ï˝#O *˽ܫ∞O Ѩi*Ï˝`å „uq^è• Hõ~°‡KÀ^Œ<å I
Hõ~°}O Hõ~°‡ Hõˆ~Îu „uq^èŒó Hõ~°‡ã¨O„QÆǨÏó II
19. *Ï˝#O Hõ~°‡ K« Hõ~åÎ K« „u^è≥·= QÆ∞}ÉèË^Œ`«ó I
„áÈK«º`Õ QÆ∞}ã¨OMϺ<Õ Ü«∞^ä•=K«Ûù $}∞ `å#ºÑ≤ II
20. ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨μ ÜÕ∞<≥·HõO ÉèÏ==∞=ºÜ«∞g∞HõΔ`Õ I
JqÉèíHõÎO qÉèíˆHÎ+¨μ `«*ò*Ï˝#O qkú ™êuÎ fiHõ"£∞ II
21. Ѩ$^䌈HÎ fi# `«∞ Ü«∞*ò*Ï˝#O <å<åÉèÏ"å<£ Ѩ$^äŒyfi^è•<£ I
"ÕuΠ㨈~fi+¨μ Éèí∂`Õ+¨μ `«*ò*Ï˝#O qkú ~å[ã¨"£∞ II
22. Ü«∞`«∞Î Hõ$`«û fl=^ÕHõã≤‡<£ H͈~º ã¨HõÎ=∞ÃÇ·Ï`«∞Hõ"£∞ I
J`«`åÎ fi~°÷=^ŒÅÊO K« `«`åÎ=∞ã¨=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
23. xÜ«∞`«O ã¨OQÆ~°Ç≤Ï`«O J~åQÆ^Õfi+¨`«ó Hõ$`«"£∞ I
JѶ¨Å„¿ÑѨÙû<å Hõ~°‡ Ü«∞`«Î`ü ™êuÎ fiHõ=ÚK«º`Õ II
24. Ü«∞`«∞Î HÍ"Õ∞ѨÙû<å Hõ~°‡ ™êǨÏOH͈~} "å ѨÙ#ó I
„H˜Ü«∞`Õ |ǨïÖÏÜ«∂ã¨O `«„^•[㨠=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
MENU

"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 101

25. J#∞|O^èŒO HõΔÜ«∞O Ç≤ÏO™êO J#¿ÑHõΔ º K« áœ~°∞+¨"£∞ I


"≥∂Ǩ^•~°Éèíº`Õ Hõ~°‡ Ü«∞`«Î`åÎ=∞㨠=ÚK«º`Õ II
26. =ÚHõÎã¨OQÀ-#ǨÏO"ån ^èŒ$`«∞º`åûÇ¨Ï ã¨=∞xfi`«ó I
ã≤^Œú ºã≤^Àú º iflifiHÍ~°ó Hõ~åÎ ™êuÎ fiHõ LK«º`Õ II
27. ~åw Hõ~°‡Ñ¶¨Å„¿ÑѨÙûó Å∞É’ú Ç≤ÏO™ê`«‡HÀ-â◊√zó I
ǨÏ~°¬â’HÍxfi`«ó Hõ~åÎ ~å[ã¨ó ѨiH©iÎ`«ó II
28. JÜ«ÚHõÎó „áêHõ$`«ã¨ûÎ|úó â◊~îÀ <≥·+¨¯ $uHÀ-Åã¨ó I
qëên n~°…ã¨∂„f K« Hõ~åÎ `å=∞㨠LK«º`Õ II
29. |∞^Õúˆ~ƒù^ŒO ^èŒ$`Õâ‹ÛÂ= QÆ∞}`«¢ã≤Îq^èŒO â◊$}∞ I
„áÈK«º=∂#=∞âı¿+} Ѩ$^䌈HÎ fi# ^èŒ#O[Ü«∞! II
30. „Ѩ=$uÎO K« x=$uÎO K« HÍ~åºH͈~º ÉèíÜ«∂ÉèíÜÕ∞ I
|O^èŒO "≥∂HõΔO K« Ü«∂ "ÕuÎ |∞kú ™êû áê~°÷! ™êuÎ fiH© II
31. Ü«∞Ü«∂ ^èŒ~°‡=∞^èŒ~°‡O K« HÍ~°ºO KåHÍ~°º"Õ∞= K« I
JÜ«∞^ä•=¢`«Ê*Ï<åu |∞kú ™êû áê~°÷! ~å[ã‘ II
32. J^èŒ~°‡O ^èŒ~°‡q∞u Ü«∂ =∞#º`Õ `«=∞™ê--=$`å I
ã¨~åfi~å÷<£ qѨs`åOâ◊Û |∞kú ™êû áê~°÷! `å=∞ã‘ II
33. ^èŒ$`åº Ü«∞Ü«∂ ^è•~°Ü«∞`Õ =∞#ó„áê}ËO„kÜ«∞„H˜Ü«∂ó I
Ü≥∂ˆQ<å=ºaèKåi}Ϻ ^èŒ$u ™êû áê~°÷! ™êuÎ fiH© II
MENU

102 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

34. Ü«∞Ü«∂ `«∞ ^èŒ~°‡HÍ=∂~å÷<£ ^èŒ$`åº ^è•~°Ü«∞`Õ-~°∞˚#! I


„Ѩã¨OˆQ# Ѷ¨ÖÏHÍOH©Δ ^èŒ$u ™êû áê~°÷! ~å[ã‘ II
35. Ü«∞Ü«∂ ã¨fiѨflO ÉèíÜ«∞O â’HõO qëê^ŒO =∞^Œ "Õ∞= K« I
# q=ÚOK«u ^Œ∞ˆ~‡^è•ó ^èŒ$u™êû `å=∞ã‘ =∞`å! II
36. ã¨∞YO ufi^•hO „uq^èŒO â◊$}∞ "Õ∞ Éèí~°`«~°¬Éèí! I
JÉèϺ™ê„^Œ=∞`Õ Ü«∞„`« ^Œ∞óMÏO`«O K« xQÆK«Ûùu II
37. Ü«∞`«Î^Œ„ˆQ q+¨q∞= Ѩi}Ï"Õ∞-=∞$`ÀѨ=∞"£∞ I
`«`«∞ûYO ™êuÎ fiHõO „áÈHõÎO P`«‡|∞kú„Ѩ™ê^Œ["£∞ II
38. q+¨ÜÕ∞O„kÜ«∞ ã¨OÜ≥∂QÍ`ü Ü«∞`«Î^Œ„ˆQ-=∞$`ÀѨ=∞"£∞ I
Ѩi}Ï"Õ∞ q+¨q∞= `«`«∞ûYO ~å[ã¨O 㨇 $`«"£∞ II
39. Ü«∞^Œ„ˆQ Kå#∞|O^èÕ K« ã¨∞YO "≥∂ǨÏ#=∂`«‡#ó I
x„^•Å㨺„Ѩ=∂^À`«÷O `«`åÎ=∞ã¨=Ú^•Ç¨Ï$`«"£∞ II
40. # `«^Œã≤ΠѨ$kä"åºO "å kq ^Õ"Õ+¨μ "å ѨÙ#ó I
ã¨`«Î fiO „ѨHõ$u*ˇ·~°∞‡HõÎO Ü«∞^Õaè ™êûº`ü „uaè~°∞æ}ˇÿó II
41. „ÉÏǨχ} HõΔ„uÜ«∞qâßO â◊¥„^•}ÏO K« Ѩ~°O`«Ñ¨! I
Hõ~å‡}˜ „ѨqÉèíHÍÎx ã¨fiÉèÏ= „ѨÉèí"≥·~°∞æ}ˇÿó II
42. â◊"≥∂ ^Œ=∞ã¨ÎѨ â∫≈K«O HΔÍxÎ~å~°˚="Õ∞= K« I
*Ï˝#O q*Ï˝#=∂ã≤ÎHõºO „|ǨχHõ~°‡ ã¨fiÉèÏ=["£∞ II
MENU

"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 103

43. â∫~°ºO `Õ*’ ^èŒ$u~åÌHõΔ ºO Ü«Ú^Õú KåѨºÑ¨ÖÏÜ«∞#"£∞ I


^•#g∞â◊fi~°ÉèÏ=â◊Û HΔÍ„`«O Hõ~°‡ ã¨fiÉèÏ=["£∞ II
44. Hõ$+≤Q“~°HõΔ º "å}˜[ºO "≥·â◊ºHõ~°‡ ã¨fiÉèÏ=["£∞ I
ѨiK«~åº`«‡HõO Hõ~°‡ â◊¥„^Œ™êºÑ≤ ã¨fiÉèÏ=["£∞ II
45. ¿ãfi ¿ãfi Hõ~°‡}ºaè~°`«ó ã¨Oã≤kúO ÅÉèí`Õ #~°ó I
ã¨fiHõ~°‡x~°`« ã≤ûkúO Ü«∞^ä• qO^Œu `«K«Ûù $}∞ II
46. Ü«∞`«ó „Ѩ=$uÎ~°∂ƒù`å<åO ÜÕ∞# ã¨~°fiq∞^ŒO `«`«"£∞ I
ã¨fiHõ~°‡}Ï `«=∞Éèíº~°Û º ã≤kúO qO^Œu =∂#=ó II
47. „âıÜ«∂<£ ã¨fi^èŒ~À‡ qQÆ∞}ó Ѩ~°^èŒ~å‡`ü ã¨fi#∞+≤ª`å`ü I
ã¨fiÉèÏ=xÜ«∞`«O Hõ~°‡ ‰õΩ~°fi<åfláÈflu H˜eƒ+¨"£∞ II
48. ã¨Ç¨Ï[O Hõ~°‡ H“O`ÕÜ«∞! ã¨^À+¨=∞Ñ≤ # `«º*Ë`ü I
ã¨~åfi~°OÉèÏ Ç≤Ï ^À¿+} ^èŒ∂"Õ∞<åyfli"å=$`åó II
49. Jã¨HõÎ|∞kú ã¨û~°fi„`« l`å`å‡ qQÆ`«ã¨Ê $ǨÏó I
<≥·+¨¯~°‡ ºã≤kúO Ѩ~°=∂O ã¨<åflº¿ã<åkèQÆK«Ûùu II
50. ã≤kúO „áêáÈÎ Ü«∞^ä• „|Ǩχ `«^ä•--áÈflu xÉ’^èŒ "Õ∞ I
ã¨=∂¿ã<≥·= H“O`ÕÜ«∞! xëêª *Ï˝#㨺 Ü«∂ Ѩ~å II
51. |∞^•úº qâ◊√^ŒÜ
ú ∂« Ü«ÚHõóÎ ^è$Œ `åº--`å‡#O xÜ«∞=∞º K«I
â◊ÉÏÌn<£ q+¨Ü«∂Oã¨Î ºHÍÎ fi ~åQÆ^Õfiëœ =Ùº^Œã¨º K« II
MENU

104 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

52. qqHõοãg ÅѶ¨∂fij Ü«∞`«"åHͯܫ∞ =∂#ã¨ó I


^蕺#Ü≥∂QÆѨ~À x`«ºO "≥·~åQƺO ã¨=Úáê„t`«ó II
53. JǨÏOHÍ~°O |ÅO ^Œ~°ÊO HÍ=∞O „HÀ^èŒO Ѩi„QÆǨÏ"£∞ I
q=ÚK«º x~°‡=∞ âß≈O`«ó „|ǨχÉèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ`Õ II
54. „|ǨχÉèí∂`«ó „Ѩã¨<åfl`å‡ # â’K«u # HÍOHõΔu I
ã¨=∞ ã¨ûˆ~fi+¨μ Éèí∂`Õ+¨μ =∞^ŒƒùH˜ÎO ÅÉèí`Õ Ñ¨~å"£∞ II
55. ÉèíHÍÎ º =∂=∞aè*Ï<åu Ü«∂"å#ºâßÛã≤‡ `«`«Î fi`«ó I
`«`À =∂O `«`«Î fi`À *Ï˝`åfi qâ◊`Õ `«^Œ#O`«~°"£∞ II
56. ã¨~°fiHõ~å‡}ºÑ≤ ã¨^• ‰õΩ~åfi}À =∞^Œfi ºáê„â◊Ü«∞ó I
=∞¢`«Ê™ê^•^Œ"åáÈflu âßâ◊fi`«O Ѩ^Œ=∞=ºÜ«∞"£∞ II
57. KÕ`«™ê ã¨~°fiHõ~å‡}˜ =∞~Ú ã¨#flºã¨º =∞`«Ê~°ó I
|∞kúÜ≥∂QÆ=Úáê„t`«º =∞zÛ`«Î ã¨û`«`«O Éèí= II
58. =∞zÛ`«Î ã¨û~°fi^Œ∞~åæ}˜ =∞¢`«Ê™ê^•`«Îi+¨ºã≤ I
J^äŒ KÕ`«Î fi=∞ǨÏOHÍ~å`ü # „â’+¨ºã≤ q#OHõΔ ºã≤ II
59. Ü«∞^ŒÇ¨ÏOHÍ~° =∂„t`«º # Ü≥∂`«û º Wu =∞#º¿ã I
q∞^ä≥·º+¨ =º=™êÜ«∞¿ãÎ „ѨHõ$u™êÎ fiO xÜ≥∂HõΔ ºu II
60. ã¨fiÉèÏ=*Ë# H“O`ÕÜ«∞! x|^Œú ¿ãûfi# Hõ~°‡}Ï I
Hõ~°∞ÎO <ÕK«Ûùã≤ Ü«∞<À‡Ç¨`ü Hõi+¨ºã¨º=â’-Ñ≤ `«`ü II
MENU

"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 105

61. Dâ◊fi~° ã¨û~°fiÉèí∂`å<åO ǨÏ$^ÕÌâı-~°∞˚#! u+¨ªu I


„ÉèÏ=∞Ü«∞<£ ã¨~°fiÉèí∂`åx Ü«∞O„`å~°∂_è®x =∂Ü«∞Ü«∂ II
62. `«"Õ∞= â◊~°}O QÆK«Ûù ã¨~°fiÉèÏ"Õ# ÉèÏ~°`«! I
`«¢`«Ê™ê^•`ü Ѩ~åO âßOuO ™ê÷#O „áêѨû ºã≤ âßâ◊fi`«"£∞II
63. Wu `Õ *Ï˝#=∂MϺ`«O QÆ∞Ǩº^Œ∞æǨϺ`«~°O =∞Ü«∂ I
q=∞$â‹·º`«^Œâı¿+} Ü«∞^äÕK«Ûùã≤ `«^ä• ‰õΩ~°∞ II
64. ã¨~°fiQÆ∞ǨϺ`«=∞O Éèí∂Ü«∞ó â◊$}∞ "Õ∞ Ѩ~°=∞O =K«ó I
WëÈì-ã≤ "Õ∞ ^Œ$_è»q∞u `«`À =HΔͺq∞ `Õ Ç≤Ï`«"£∞ II
65. =∞#‡<å Éèí= =∞^ŒƒùHõÎó =∞^•ºr =∂O #=∞ã¨∞¯~°∞ I
=∂"Õ∞"≥·+¨ºã≤ ã¨`«ºO `Õ „Ѩu*Ï<Õ „Ñ≤Ü≥∂-ã≤ "Õ∞ II
66. ã¨~°fi^èŒ~å‡<£ Ѩi`«º[º =∂"Õ∞HõO â◊~°}O „=[ I
JǨÏO `åfi ã¨~°fiáê¿ÑÉèíºó "≥∂HõΔ~Úëêºq∞ =∂ â◊√K«ó II
67. W^ŒO `Õ <å`«Ñ¨™ê¯Ü«∞ <åÉèíHÍÎÜ«∞ Hõ^•K«# I
# Kåâ◊√„â◊¥+¨"Õ "åK«ºO # K« =∂O Ü≥∂-Éèíºã¨∂Ü«∞uII
68. Ü«∞ W=∞O Ѩ~°=∞O QÆ∞ǨϺO =∞^ŒƒùˆHÎ+¨fiaè^è•ã¨ºu I
ÉèíH˜ÎO =∞~Ú Ñ¨~åO Hõ$`åfi =∂"Õ∞"≥·+¨º`«ºã¨Oâ◊Ü«∞ó II
69. # K« `«™ê‡#‡#∞¿+º+¨μ HõtÛ<Õ‡ „Ñ≤Ü«∞Hõ$`«Î=∞ó I
Éèíq`å # K« "Õ∞ `«™ê‡`ü J#ºó „Ñ≤Ü«∞`«~À Éèí∞q II
MENU

106 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

70. J^èÕº+¨º`Õ K« Ü«∞ W=∞O ^èŒ~°‡ ºO ã¨O"å^Œ=∂=Ü≥∂ó I


*Ï˝#Ü«∞*Ë˝# `Õ<åǨÏO W+¨ì ™êûºq∞u "Õ∞=∞uó II
71. „â◊^•ú"å##ã¨∂Ü«∞â◊Û â◊$}∞Ü«∂^ŒÑ≤ Ü≥∂ #~°ó I
™È-Ñ≤ =ÚHõÎ â◊√≈ÉèÏÖ’¡HÍ<£ „áêѨÙflÜ«∂`ü ѨÙ}ºHõ~‡° }Ï"£∞II
72. HõzÛ^Õ`«¢K«∞Ûù`«O áê~°÷! `«fiÜ≥ÿ∞HÍ„ˆQ} KÕ`«™ê I
HõzÛ^Œ*Ï˝#ã¨"≥∂‡Ç¨Ïó „Ѩ}+¨ì¿ãÎ ^èŒ#O[Ü«∞! II
J~°∞˚# L"åK«:
73. #ëÈì "≥∂Ç¨Ï ã¨û ‡ $u~°¡ÉÏú `«fi¢`«Ê™ê^•#‡Ü«∂K«∞º`«! I
ã≤÷`À-ã≤‡ QÆ`«ã¨O^ÕǨÏó Hõi¿+º =K«#O `«= II
ã¨O[Ü«∞ L"åK«:
74. W`«ºÇ¨ÏO "åã¨∞^Õ=㨺 áê~°÷㨺 K« =∞Ǩ`«‡#ó I
ã¨O"å^Œq∞=∞=∞„â∫+¨O J^Œ∞ƒù`«O ~À=∞ǨÏ~°¬}"£∞ II
75. "åºã¨„Ѩ™ê^•¢K«∞Ûù`«"å<£ W=∞O QÆ∞ǨϺ`«=∞O Ѩ~°"£∞ I
Ü≥∂QÆO Ü≥∂Qˆ â◊fi~å`ü Hõ$ëê‚`ü ™êHΔÍ`ü Hõ^Ü
Œä ∞« `«ã¨û fiÜ«∞"£∞II
76. ~å[<£! ã¨O㨇 $`«º ã¨O㨇 $`«º ã¨O"å^Œq∞=∞=∞^Œ∞ƒù`«"£∞ I
ˆHâ◊"å~°∞˚#Ü≥∂ó ѨÙ}ºO ǨÏ$ëêºq∞ K« =ÚǨï~°∞‡Ç¨ïó II
77. `«K«Û ã¨O㨇 $`«º ã¨O㨇 $`«º ~°∂Ѩ=∞`«º^Œ∞ƒù`«O Ǩψ~ó I
q㨇Ü≥∂ "Õ∞ =∞Ǩ<£ ~å[<£! ǨÏ$ëêºq∞ K« ѨÙ#óѨÙ#ó II
MENU

"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÆó 107

78. Ü«∞„`« Ü≥∂ˆQâ◊fi~°ó Hõ$+¨‚ó Ü«∞„`« áê~À÷ ^èŒ#∞~°ú~°ó I


`«„`« Nifi[Ü≥∂ Éèí∂uó „^èŒ∞"å hu~°‡u~°‡=∞ II

FO `«`«ûku, N=∞#‡Ç¨ÉèÏ~°`Õ,
â◊`«™êǨτã≤HÍÜ«∂O, ã¨OÇ≤Ï`åÜ«∂O, "≥·Ü«∂ºã≤HͺO,
N=∞nƒù+¨‡Ñ¨~°fi}˜, N=∞^ŒƒùQÆ=næ`åã¨∞, LѨx+¨`«∞û,
„|Ǩχq^•ºÜ«∂O, Ü≥∂QÆâߢ¿ãÎ, NHõ$ëê‚~°∞˚#ã¨O"å^Õ,
"≥∂HõΔã¨<åflºã¨Ü≥∂QÀ<å=∞ Jëêì^Œâ’-^蕺ܫ∞ó

NHõ$ëê‚~°Ê}=∞ã¨∞Î.
F"£∞ `«`ü ã¨`ü I
MENU

108 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

19. w`å =∂Ǩ`«‡ º"£∞


^èŒ~À"åK« :
1. ÉèíQÆ=<£ Ѩ~°"Õ∞âß# ÉèíH˜Î~°=ºaèKåi}© I
„áê~°|úO Éèí∞[º=∂#㨺 Hõ^äŒO Éèí=u ¿ÇÏ „ѨÉè’ II
Nq+¨μ‚~°∞"åK« :
2. „áê~°|úO Éèí∞[º=∂<À Ç≤Ï w`åÉèϺã¨~°`«ó ã¨^• I
㨠=ÚHõÎó 㨠ã¨∞v Ö’ˆH Hõ~°‡}Ï <ÀѨeѨº`Õ II
3. =∞Ǩáêáêk áêáêx w`å^蕺#O Hõ~Àu KÕ`ü
Hõfiz`«û Ê~°≈O # ‰õΩ~°fixÎ #eh^ŒÅ=∞=Úƒ=`ü II
4. w`åÜ«∂ó ѨÙã¨ÎHõO Ü«∞„`« Ü«∞„`« áê~î°ó „Ѩ=~°Î`Õ I
`«„`« ã¨~åfi}˜ f~å÷x „Ѩܫ∂QÍnx `«„`« "≥· II
5. 㨈~fi ^Õ"åâ◊Û |∞∞+¨Ü«∞ó Ü≥∂y#ó Ѩ#flQÍâ◊Û ÜÕ∞ I
QÀáêÖÏ QÀÑ≤HÍ "å-Ñ≤ <å~°^À^Œú=áê~°¬ ^≥·ó II
6. ã¨Ç¨Ü≥∂ *ÏÜ«∞`Õ j„Ѷ¨∞O Ü«∞„`« w`å „Ñ¨=~°Î`Õ I
Ü«∞„`« w`åqKå~°â◊Û Ñ¨~î°#O áê~î°#O „â◊√`«"£∞ I
`«„`åǨÏO xtÛ`«O Ѩ$käfi x=™êq∞ ã¨^≥·= Ç≤Ï II
7. w`å„â◊ÜÕ∞-ǨÏO uëêªq∞ w`å "Õ∞ KÀ`«Î=∞O QÆ$ǨÏ"£∞ I
w`å*Ï˝#=Úáê„t`«º „f<£ Ö’HÍ<£ áêÅÜ«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
8. w`å "Õ∞ Ѩ~°=∂ q^•º „|Ǩχ~°∂áê # ã¨Oâ◊Ü«∞ó I
J~°ú=∂„`åHõΔ~å x`åº ™êfix~åfiK«ºÑ¨^•u‡HÍ II
9. z^•#<ÕÌ# Hõ$¿+‚# „áÈHÍÎ ã¨fi=ÚY`À-~°∞˚#"£∞ I
"Õ^Œ„`«~¸ Ѩ~å#<åÌ `«`åÎ fi~°÷*Ï˝#ã¨OÜ«Ú`å II
MENU

w`å=∂Ǩ`«‡ º"£∞ 109

10. Ü≥∂-ëêì^Œâ◊O [¿Ñxfl`«ºO #~À xâ◊ÛÅ=∂#ã¨ó I


*Ï˝#ã≤kúO 㨠ÅÉèí`Õ `«`À Ü«∂u Ѩ~°O Ѩ^Œ"£∞ II
11. áêˆ~î-ã¨=∞~°÷ó ã¨OѨӈ~‚ `«`À-~°úO áê~î°=∂K«ˆ~`ü I
`«^• QÀ^•#[O ѨÙ}ºO ÅÉèí`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
12. „uÉèÏQÆO Ѩ~î°=∂#ã¨∞Î QÆOQÍ™êfl#Ѷ¨ÅO ÅÉèË`ü I
+¨_»Oâ◊O [Ѩ=∂#ã¨∞Î ™È=∞Ü«∂QÆѶ¨ÅO ÅÉèË`ü II
13. UHÍ^蕺ܫ∞O `«∞ Ü≥∂ x`«ºO Ѩ~î°`Õ ÉèíH˜Îã¨OÜ«Ú`«ó I
~°∞„^ŒÖ’Hõ=∞"åáÈflu QÆ}À Éèí∂`åfi =¿ãzÛ~°"£∞ II
14. J^蕺ܫ∞O â’¡Hõáê^ŒO "å x`«ºO Ü«∞ó Ѩ~î°`Õ #~°ó I
㨠ܫ∂u #~°`åO Ü«∂=`ü =∞#fiO`«~°O =ã¨∞O^茈~ II
15. w`åÜ«∂ó â’¡Hõ^Œâ◊HõO ã¨Ñ¨Î ѨOK« K«`«∞+¨ìÜ«∞"£∞ I
^Òfi„f<ÕHõO `«^Œ~°úO "å â’¡HÍ<åO Ü«∞ó Ѩˆ~î#fl~°ó II
16. K«O„^ŒÖ’Hõ=∞"åáÈflu =~å¬}Ï=∞Ü«Ú`«O ^èŒ$="£∞ I
w`åáê~î°ã¨=∂Ü«ÚHõÎó =∞$`À =∂#∞+¨`åO „=*Ë`ü II
17. w`åÉèϺã¨O ѨÙ#ó Hõ$`åfi ÅÉèí`Õ =ÚH˜Î=Ú`«Î=∞"£∞ I
w`Õ`«∞ºKåÛ~°ã¨OÜ«ÚHõÎó „q∞Ü«∞=∂}À QÆuO ÅÉèË`ü II
18. w`å~°÷„â◊=}Ïã¨HõÎó =∞ǨáêѨܫÚ`À-Ñ≤ "å I
"≥·‰õΩO~î°O ã¨=∞"åáÈflu q+¨μ‚<å ã¨Ç¨Ï"≥∂^Œ`Õ II
19. w`å~°÷O ^蕺ܫ∞`Õ x`«ºO Hõ$`åfi Hõ~å‡}˜ Éèí∂iâ◊ó I
r=#∞‡HõÎó 㨠q*˽ܫ∞ó ^ÕǨ<ÕΠѨ~°=∞O Ѩ^Œ"£∞ II
MENU

110 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«

20. =∞Åx~À‡K«#O ѨÙO™êO [Å™êfl#O k<Õ k<Õ I


ã¨Hõ$næ`å=∞ƒùã≤ ™êfl#O ã¨O™ê~°=∞Å<åâ◊#"£∞ II
21. w`å=∂„t`«º |ǨÏ=ó Éèí∂Éèí∞*’ [#HÍ^ŒÜ«∞ó I
x~°∂ú`«HõŇëê Ö’ˆH w`å Ü«∂`åó Ѩ~°O Ѩ^Œ"£∞ II
22. `Õ â◊$}fiOu Ѩ~î°O`Õº= w`åâߢã¨Î=∞ǨÏiflâ◊"£∞ I
# `Õ "≥· =∂#∞ëê *˽ܫ∂ ^Õ"å U= # ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
23. *Ï˝<å*Ï˝#Hõ$`«O x`«º"£∞ WO„kÜ≥ÿ∞~°˚x`«O K« Ü«∞`ü I
`«`«û~°fiO <åâ◊=∂Ü«∂u w`åáêˆ~î# `«`üHõΔ}"£∞ II
24. kèH± `«ã¨º *Ï˝#=∂Kå~°O „=`«O KÕëêìO `«áÈ Ü«∞â◊ó I
w`å~°÷Ѩ~î°#O <å-ã≤Î <å^èŒ=∞ã¨Î`«Ê~À [#ó II
25. ã¨O™ê~°™êQÆ~°O Ѷ¨∞’~°O `«~°∞Îq∞K«Ûùu Ü≥∂ [#ó I
w`å <å=O ã¨=∂~°∞ǨϺ áê~°O Ü«∂u ã¨∞MË# ã¨ó II
26. w`åÜ«∂ó Ѩ~î°#O Hõ$`åfi =∂Ǩ`«‡ ºO <≥·= Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü I
=$^ä• áê~îÀ Éèí"Õ`«Î㨺 „â◊=∞ U= Ǩïº^•Ç¨Ï$`«ó II
27. U`«<å‡Ç¨`«‡ ºã¨OÜ«ÚHõÎO w`åÉèϺã¨O Hõ~Àu Ü«∞ó I
㨠`«`«ÊùÅ=∞"åáÈflu ^Œ∞~°¡ÉèÏO QÆu=∂ѨÙflÜ«∂`ü II
ã¨∂`« L"åK« :
28. =∂Ǩ`«‡ º"Õ∞`«næ`åÜ«∂ó =∞Ü«∂ „áÈHõÎO ã¨<å`«#"£∞ I
w`å<ÕÎ K« Ѩˆ~î^Œºã¨∞Î Ü«∞^Œ∞HõÎO `«`«ÊùÅO ÅÉèË`ü II

Wu N=~åǨÏѨÙ~å}Ë Nw`å=∂Ǩ`«‡ ºO ã¨OѨÓ~°‚"£∞


FO âßxÎó âßxÎó âßxÎó
MENU

J~°∞˚#qëê^ŒÜ≥∂QÆó 111

20. w`å™ê~°"£∞
(~°K«#: NQÆ}Ѩu ã¨zÛ^•#O^Œ ™êfig∞r)
Ѩšq: (H©~°"å}˜)
w`å™ê~°O â◊$}∞`« ã¨^• - =∞#ã≤ qHÍã¨O =ǨÏ`«=Ú^•
HÍ=∞O „HÀ^èŒO `«º[`« ǨÏ$^• - Éèí∂Ü«∂`ü ã¨Oq`ü Ѩ~°ã¨∞Y^•

K«~°}O: (HÍÑ≤)
qëê^Œ Ü≥∂QÍ`ü áêˆ~÷# =Ç¨Ï ã¨=∞|∞kúO ã¨~°fi„`«
Éèí}˜`«O H˜Oz<À‡Ç¨Ï kèÜ«∂ Éèí= ã¨=∞^Œs≈ `«fiO Ç≤Ï ã¨MË
`«O ã¨OkQÆúO "≥∂K«~Ú`«∞O Ü≥∂##∞~°HÀÎ # ^Õfi+≤ì
w`åâߢã¨ÎO w`«q∞^ŒO ...1 Ü≥∂w Ü≥∂QÆO *Ï<åu ...5
™êOYºO *Ï˝#O *ÏhÇ≤Ï q∞„`«O `«= `Õ â◊„`«∞~°Ñ≤
â◊~°}ÏQÆu Ѩ^äŒ =∞"åѨÙflÇ≤Ï `«fi"Õ∞= <å<Àº [O`«∞~°~Ú!
P`å‡ x`«º ã¨û~°fiQÆ`À Ü«ÚHõÎã¨Î fiO Éèí= KÕëêìã¨∞
<≥·#O H˜Oz`ü ˆH¡^ŒÜ«∞u ...2 PǨ~åk+¨μ qq^è•ã¨∞ ...6
("≥∂ǨÏ#) (HõÖϺ}˜)
Ѷ¨ÖË+¨μ ã¨H˜ÎO "≥∞ÿ= ‰õΩ~°∞ J<å`«‡~°∂áê =∞+¨ìq^è•O
HÍ~°ºO Hõ~°‡ `«∞ ã¨=∂K«~° „ѨHõ$u =∞q^•ºO *ÏhÇ≤Ï
Hõ~å‡|^Œúó Ѩ~°"Õ∞u r= ÃãûÂ= Ç≤Ï Ñ¨~°=∂`å‡
Hõ~°‡}˜ ã¨OQÆó áê`«Ü«∞u ...3 Ü«∞ã≤‡<£ „áÈ`«O ã¨~°fiq∞^ŒO ...7
Hõ~å‡Hõ~°‡ qHõ~°‡`«fiO JHõΔ~° Ѩ~° =~° ѨÙ~°∞+¨O `«O
zO`«Ü«∞ Kå`«‡x Hõ~°‡QÆuO ^蕺ܫ∞<£ „¿Ñ`À Ü«∂u Ѩ~°O
<åã≤Î *Ï˝#ã¨=∞O Ö’ˆH `«`« ã¨Î"Õ∞= ^蕺ܫ∞<£ `«fiO
`«º[ KåǨÏOHõ$u q∞Ç¨Ï ^Õ¿ÇÏ...4 HÍÅO Ü«∂Ѩܫ∞ #â◊ºO`«O ...8
MENU

112 N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«
(Ç≤ÏO^Àà◊)
ã¨~°fiO „|Ǩ‡~°Ê} |∞^•úº ™êuÎ fiHõ ~å[㨠`å=∞ã≤HÍ
Hõ~°‡ „H˜Ü«∞`åO ã¨=∞|∞^•úº |O^èŒ# ¿ÇÏ`«= J^äŒ=~å˚ ºó
ÉèíHÍÎ º ^Œ`«ÎO Ѩ„`«=∞Ñ≤ „`«Ü«∞O QÆ∞}Ï<åO Ü≥∂f`«-
Ѷ¨Å=∞Ñ≤ `Õ# ã‘fi„H˜Ü«∞`Õ ...9 ÃãûÂ= „ÉÏǨχO ã¨∞Y"Õ∞u ...14
Ü«∞„`« qÉèí∂u ¢j≈ Ü«ÚHÍÎ (ǨÏO™ê#Ok)
Ü«∞„`« qÉèí∂u ã¨û`«Î fiÜ«Ú`å zè`åfi ™êO™êiHõ=$HõΔO
`«„`« `«g∞â◊O Ѩâ◊ºO`«O Ѩ^ŒO QÆ"Õ+¨Ü«∞ =ÚxÅHõΔ ºO
<Õ~å¬ º ^Õfiëœ ã¨*Ë˚`Õ ...10 `«u¯Å ã¨~°fiO `Õ*’ Ü«∞`ü
"Õ^≥· ã¨ûÔ~· fi ã¨ûO"Õ^ŒºO ...15
(J=∞$`«=i¬}˜)
HÍÅã¨Î㨺 =∞Ǩ<£ ~°∂áÈ ã¨$+≤ì Ô~ÌÂg Kåã¨∞iHÍ
Ö’HÍ<£ ã¨~åfi<£ ã¨O„QÆã¨u kfiq^è• „áÈHÍÎ Ö’ˆHã≤‡<£
ÉèíHÍκ ÉèíQÆ=„^Œ∂ѨO `«O ^≥·"Õ ã¨HÍÎ Ü«∂Ou Ѩ~°O
„ѨÉèí=u Ö’Hõ ã¨ûO„^Œ+¨μìO ...11 Pã¨∞~°ã¨HÍÎ Jã¨∞~°QÆuO ...16
ÉèíH˜Î ã¨Îã≤‡<£ ~°u~°∂áê (N)
Ãã·= Ç≤Ï ÉèíHÀÎ^Œú~°}K«}Ï xëêª Ü«∞*Ë˝ ^•<Õ K«
ÉèÏ=O `«™êº =∂^è•Ü«∞ `«Ñ¨ã≤ „áÈHÍÎ ã¨ku Ѩ~å
|∞kúO `«ã≤‡ xfl"Õâ◊Ü«∞ ...12 ã¨u¯Å ã¨Ñ¶¨ÅO 㨄â◊^ŒúO
`«u¯Å x+¨ÊùÅ =∞„â◊^ŒúO ...17
(Kå~°∞ˆHt)
ˆHΔ„`«O `«^£-[˝O *ÏhÇ≤Ï ^èŒ~å‡<£ ã¨~åfi<£ `«ºHÍÎ fi `«fiO
ˆHΔ„`Õ =∞=∞`åO =∂ ‰õΩ~°∞ K« â◊~°}O „=[ Ѩ~°-=∂`å‡#O
P`å‡#O Ü≥∂ *Ï<åu "≥∂HõΔO „áêѨû ºã≤ ã¨`«ºO `«fiO
P`«‡x ™ÈÜ«∞O ##∞ ~°=∞`Õ ...13 ã¨O`«`« ã¨z^•#O^Œ Ѷ¨∞#O ...18
(ÉèíQÆ=næ`«Ö’x XH˘¯Hõ¯ J^蕺ܫ∂xH˜ XH˘¯Hõ¯ K«~}° O K˘Ñ¨C# WO^Œ∞Ö’
18 K«~°}=ÚÅ∞ L<åfl~Ú.)

Das könnte Ihnen auch gefallen