Sie sind auf Seite 1von 2

Adapter-Universe ist eine Marke

Kurzanleitung Für Komfortblinker Blinker Modul Relais der Tradefox GmbH, www.tradefox.de
Anschluss für VW/Audi Leonhardsweg 2, 82008 Unterhaching
.
kundenservice@tradefox.de
Wichtige Hinweise! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes
und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument für späteres Nachschlagen auf.
Benutzung Gewährleistung und Haftung
Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewähr-
ACHTUNG! leistung nur das Produkt selbst ab. Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sach-
Batterie vor Beginn der Arbeiten abklemmen! schäden, die durch unsachgemäße Wartung, Bedienung oder Installation entstanden
sind. Unsachgemäß handelt auch, wer nicht die in dieser Anleitung beschriebenen
Zunächst muss die Zentralelektrik erreicht werden. Dazu muss die Hinweise beachtet. Ändern oder modifizieren Sie weder das Produkt, noch dessen
Verkleidung unter dem Lenkrad ausgebaut werden und dann der Sicherungskasten Zubehör. Andere als in dieser Betriebsanleitung beschriebene Einsatzbereiche sind
entriegelt und ausgehängt werden. Die Verrieglung befindet sich an der linken und der unzulässig und führen zu Gewährleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsaus-
rechten Seite des Sicherungskastens. schluss. Änderungen und Druckfehler an Verpackung, Anleitung und Gerät behalten wir
Anschließend müssen die Stecker H1 und H2 ausfindig gemacht werden. uns ausdrücklich vor.

 Rote Leitung: Klemme 15 Zündplus


Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
 Gelbe Leitung: Warnlichtschalter links (WL)
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müs-
 Weiße Leitung: 49a (Leitung(8) An Stecker H2 Pin8)
sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil
 Blaue Leitung: Warnlichtschalter rechts giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die
 Schwarze Leitung: Klemme 31 Masse Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet,
Erleichterte Vorgehensweise bei älteren VW- Fahrzeugen – ohne Zentralelektrik elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sam-
 Rote Leitung: Klemme 15 Zündplus – Pin 6 des Warnlichtschalters melstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
(Aderfarbe sw/gr) Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und
 Gelbe Leitung: Warnlichtschalter links – Pin 3 (Aderfarbe sw/ws) der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der
 Weiße Leitung: 49a Warnlichtschalter – Pin 1 (Aderfarbe ws/gn) Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
 Blaue Leitung: Warnlichtschalter rechts – Pin 2 (Aderfarbe sw/gn) wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
 Schwarze Leitung: Klemme 31 Masse – Pin 5 des Warnlichtschalters WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE-Reg.-Nr.: DE 83960128
(Aderfarbe br)
Technische Daten
Diese Anschlusspunkte sind wesentlich leichter zu erreichen als die Herstellernummer 7070
Zentralelektrik und die Pins zeigen sowohl auf dem Schalter, als auch auf der Kabellänge Ca. 300mm
Abmessungen Ca. L: 75mm x B: 30mm x H: 15mm
Fassung eine Nummerierung von 1 bis 7.
Hinweis: Technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise repro-
duziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
Short Instructions for comfort blinker module relayConnection Adapter-Universe is a brand of
for VW / Audi Tradefox GmbH, www.tradefox.de
Leonhardsweg 2, 82008 Unterhaching
Germany, kundenservice@tradefox.de
Important instructions! Read the operating instructions completely and carefully. It is an integral part of the product
and contains important notes on the use. Keep this document for future reference.
Use Warranty and liability
Since the manufacturer has no influence on the installation of the product, the warranty
ATTENTION! covers only the product itself. The manufacturer is not liable for personal injury or property
Disconnect battery before starting work! damage caused by improper maintenance, operation or installation. Improper handling of
the instructions described in this manual is also inappropriate. Do not modify the product
First, the central electrical system must be reached. This requires the or its accessories. Any application areas different than those described in this manual are
Panel under the steering wheel and then the fuse box prohibited and result in loss of warranty and non-liability. We reserve the right expressly to
Unlocked and unhooked. The lock is located at the left and the make changes and printing errors to the packaging, instructions and equipment.
right side of the fuse box.
Then the plugs H1 and H2 must be located. Disposal instructions
Electrical and electronic equipment must not be disposed with the household
 Red wire: terminal 15 ignition plus waste according to the European WEEE Directive. Their components must
 Yellow wire: Warning light switch left (WL) be separately recycled or disposed because toxic and hazardous compo-
 White wire: 49a (wire (8) To connector H2 Pin8) nents can damage the environment in the event of improper disposal.
 Blue wire: Warning light switch on the right As a consumer under the ElektroG, you are obliged to return electrical and
electronic equipment at the end of its service life.
 Black wire: terminal 31 ground
Details of this are governed by the respective national law.
The symbol on the product, the operating instructions and/or the packaging
Simplified procedure for older VW vehicles - without central electrics
indicate these requirements. With this type of material separation, recycling
and disposal of old equipment, you make an important contribution to the
 Red wire: Terminal 15 Ignition - Pin 6 of the warning light switch
protection of our environment.
(wire color black/green)
WEEE Directive 2012/19/EU WEEE-Reg.-No.: DE 83960128
 Yellow wire: warning light switch on the left - pin 3 (wire color black/white)
 White wire: 49a Warning light switch - pin 1 (wire color white/green) Technical specifications
 Blue wire: warning light switch right - pin 2 (wire color black/ green) Manufacturer number 7070
 Black wire: terminal 31 ground - pin 5 of the warning light switch Cable length About 300mm
(wire color brown) Measurements About 75mm x 30mm x 15mm
Note: We reserve the right to do technical changes.
These connection points are much easier to achieve than the No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without
Central electrical and the pins show on the switch, as well as on the written permission.
socket a numbering from 1 to 7.