www.arabdict.

com

Deutsch Arabisch
abartig ‫ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

der Abfallbehälter ‫ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬

abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen} َ‫ﺍِﻧْﺼَﺮَﻑ‬

abhauen {hieb ab / abhieb ; abgehauen} َ‫ﻫَﺮَﺏ‬

ablehnen {lehnte ab / ablehnte ; َ‫ﺭَﻓَﺾ‬

abgelehnt}

abraten {riet ab / abriet ; abgeraten} ‫ﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑـ‬

abraten {riet ab / abriet ; abgeraten} ‫ﻳﻔﻀﻞ ﻋﺪﻡ ﻓﻌﻞ‬

abrupt ٌ‫ﻣُﻔَﺎﺟِﺊ‬

abschieben {schob ab / abschob ; ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬

abgeschoben}

absichern {sicherte ab / absicherte ; َ‫ﺿَﻤِﻦ‬

abgesichert}

absprechen {sprach ab / absprach ; َ‫ﺍِﺗَّﻔَﻖ‬

abgesprochen}

die Abstammungsurkunde {Recht} {‫}ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻗﻴﺪ‬

abstechen {stach ab / abstach ; َ‫ﺫَﺑَﺢ‬

abgestochen}

die Abtreibung [pl. Abtreibungen] {‫ ﺇﺟﻬﺎﺿﺎﺕ[ }ﻃﺐ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺇِﺟْﻬَﺎﺽ‬

{med.}

abwürgen {würgte ab / abwürgte ; َ‫ﺧَﻨَﻖ‬

abgewürgt}

adoptieren (v.) {adoptierte ; adoptiert} ‫ﺗَﺒَﻨَّﻰ‬

alleinig ٌ‫ﻭَﺣِﻴﺪ‬

allerdings ‫ﺇﻻ ﺃﻥ‬

die Alternative [pl. Alternativen] [‫ ﺑﺪﺍﺋﻞ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺑَﺪِﻳﻞ‬

die Alternative [pl. Alternativen] [‫ ﺧِﻴِﺎﺭَﺍﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺧِﻴَﺎﺭ‬

ambitioniert (adj.) ٌ‫ﻃَﻤُﻮﺡ‬

androhen (v.) {drohte an / androhte ; َ‫ﻫَﺪَّﺩ‬

angedroht}

www.arabdict.com
1/7
 www.arabdict.com

anfällig [anfälliger ; am anfälligsten ] ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺍﻟﻌﻄﺐ‬

anfällig [anfälliger ; am anfälligsten ] ٌّ‫ﻫَﺶ‬

angenommen ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻔﺘﺮﺽ‬

angepisst (adj.) ‫ﻣَﺒْﻌُﻮﺹ‬

anknabbern (v.) َ‫ﻋَﻀْﻌَﺾ‬

die Anspielung [pl. Anspielungen] ٌ‫ﺗَﻠْﻤﻴﺢ‬

der Anspruch [pl. Ansprüche] {Recht} {‫ ﻣﻄﺎﻟﺐ[ }ﻗﺎﻧﻮﻥ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﻄﻠَﺐ‬

ansteckend {med.} {‫}ﻃﺐ‬ ّ‫ﻣُﻌْﺪِﻱ‬

anstrengen {strengte an ; angestrengt} َ‫ﺃَﺟْﻬَﺪ‬

anstrengen {strengte an ; angestrengt} َ‫ﺃَﺗْﻌَﺐ‬

anständig [anständiger ; am {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ٌ‫ﻣُﺤْﺘَﺮَﻡ‬

anständigsten ] {educ.}

anständig [anständiger ; am {‫}ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ٌ‫ﻣُؤَﺩَّﺏ‬

anständigsten ] {educ.}

der Antisemitismus (n.) {pol.} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﺍﺓ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ‬

arbeitsam [arbeitsamer ; am ‫ﻣُﺠﺘﻬِﺪ‬

arbeitsamsten ]

arbeitsam [arbeitsamer ; am ٌّ‫ﻣُﺠِﺪ‬

arbeitsamsten ]

argumentieren {argumentierte ; َ‫ﺟَﺎﺩَﻝ‬

argumentiert}

argumentieren {argumentierte ; َ‫ﺣَﺎﺝ‬

argumentiert}

argumentieren {argumentierte ; َ‫ﺗَﻨَﺎﻗَﺶ‬

argumentiert}

der Atheist [pl. Atheisten] [‫ ﻣﻠﺤﺪﻭﻥ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﻠْﺤِﺪ‬

auf etw. hindeuten (v.) ‫ﺃﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬

die Auffahrt (n.) {transport.} {‫}ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬

das Auffahrtsgeländer (n.) {ecol.} {‫}ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻮﺍﺟﺰ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ‬

auffallen {fiel auf / auffiel ; aufgefallen} ‫ﻟﻔﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬

www.arabdict.com
2/7
 www.arabdict.com

aufgrund ِ‫ﺑِﺴَﺒَﺐ‬

der Aufsatz [pl. Aufsätze] {Bildung} {‫ ﻣﻘﺎﻻﺕ[ }ﺗﻌﻠﻴﻢ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣَﻘَﺎﻝ‬

der Auftrag [pl. Aufträge] [‫ ﻣﻬﻤﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣَﻬَﻤَّﺔ‬

der Auftrag [pl. Aufträge] [‫ ﺃﻭﺍﻣﺮ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺃَﻣْﺮ‬

ausschöpfen {schöpfte aus / ausschöpfte َ‫ﺍِﺳْﺘَﻨْﺰَﻑ‬

; ausgeschöpft}

ausschöpfen {schöpfte aus / ausschöpfte ‫ﺍﺳﺘﻨﻔﺬ‬

; ausgeschöpft}

die Ausschöpfung (n.) ٌ‫ﺍِﻧْﻬَﺎﻙ‬

auswirken (v.) َ‫ﺃﺛَّﺮ‬

beeinflussen {beeinflusste / beeinflußte ; {ً‫ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍ‬،‫}ﻳؤﺛﺮ‬ َ‫ﺃﺛَّﺮ‬

beeinflusst / beeinflußt}

befriedigend [befriedigender ; am ‫ﻣَﻘْﺒﻮﻝ‬

befriedigendsten ] {Note 3}

beherrschen {beherrschte ; beherrscht} َ‫ﺣَﻜَﻢ‬

beherrschen {beherrschte ; beherrscht} ‫ﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ‬

betonen {betonte ; betont} {Pol} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ َ‫ﺃﻛَّﺪ‬

bevorzugen {bevorzugte ; bevorzugt} َ‫ﻓَﻀَّﻞ‬

bevorzugen {bevorzugte ; bevorzugt} َ‫ﺍِﺧْﺘَﺎﺭ‬

die Botschaft [pl. Botschaften] [‫ ﺭﺳﺎﻻﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺭِﺳﺎﻟﺔ‬

die Botschaft [pl. Botschaften] {Pol} {‫ ﺳﻔﺎﺭﺍﺕ[ }ﺳﻴﺎﺳﺔ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺳِﻔﺎﺭﺓ‬

definitionsgemäß (adv.) ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‬

dennoch ‫ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‬

differenziert (adj.) [differenzierter ; am ‫ﻣُﺘَﻤَﺎﻳِﺰ‬

differenziertesten ]

durchaus ‫ﺑﻼ ﺷﻚ‬

durchaus ‫ﺑِﺎﻟﺘَّﺄْﻛِﻴﺪ‬

der Ehrgeiz (n.) [pl. Ehrgeize [selten Pl.]] [‫ ﻃﻤﻮﺣﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻃُﻤُﻮﺡ‬

ehrgeizig [ehrgeiziger ; am ehrgeizigsten ] ٌ‫ﻃَﻤُﻮﺡ‬

www.arabdict.com
3/7
 www.arabdict.com

der Einfluss [pl. Einflüsse] {Pol} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ٌ‫ﻧُﻔُﻮﺫ‬

der Einfluss [pl. Einflüsse] {Pol} {‫ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ[ }ﺳﻴﺎﺳﺔ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺗَﺄْﺛِﻴﺮ‬

einhergehen (v.) ‫ﺍﺭﺗﺒﻂ‬

einhergehen mit (v.) ‫ﺗﺮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬

eitel [eitler ; am eitelsten ] ٌ‫ﻣُﺘَﻜَﺒِّﺮ‬

die Entfaltung ‫ﺗَﻄَﻮُّﺭ‬

die Entfaltung ‫ﺗَﻨْﻤﻴَﺔ‬

die Entwicklungspotenziale (n.) Pl. ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬

die Ergänzung [pl. Ergänzungen] ٌ‫ﺗَﻜْﻤﻴﻞ‬

die Erkenntnis [pl. Erkenntnisse] ٌ‫ﺇِﺩْﺭَﺍﻙ‬

die Erkenntnis [pl. Erkenntnisse] [‫ ﻣﻌﺎﺭﻑ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣَﻌﺮِﻓﺔ‬

ermöglichen {ermöglichte ; ermöglicht} َ‫ﺃَﺗَﺎﺡ‬

die Fabel [pl. Fabeln] [‫ ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺧُﺮَﺍﻓﺔ‬

Faktoren (n.) ٌ‫ﺃَﺳْﺒَﺎﺏ‬

feindselig ّ‫ﻋِﺪَﺍﺋِﻲ‬

der Fortschritt [pl. Fortschritte] ٌ‫ﺗَﻘَﺪُّﻡ‬

die Friedfertigkeit (n.) [pl. ٌ‫ﻣُﺴَﺎﻟَﻤَﺔ‬

Friedfertigkeiten]

förderlich [förderlicher ; am förderlichsten ٌ‫ﻣُﻔِﻴﺪ‬

]

förderlich [förderlicher ; am förderlichsten ٌ‫ﺻَﺎﻟِﺢ‬

]

gedeihen {gedieh ; gediehen} َ‫ﺍِﺯْﺩَﻫَﺮ‬

der Gegenentwurf {Pol} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣُﻀﺎﺩ‬

das Geldverdienen (n.) ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

genügsam [genügsamer ; am ‫ﻗَﻨﻮﻉ‬

genügsamsten ]

die Genügsamkeit [pl. Genügsamkeiten] [‫ ﻗﻨﺎﻋﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻗَﻨَﺎﻋَﺔ‬

www.arabdict.com
4/7
 www.arabdict.com

gering [geringer ; am geringsten ] ٌ‫ﻗَﻠِﻴﻞ‬

gewiss {von} {‫}ﺑـ‬ ‫ﻳَﻘِﻴﻨًﺎ‬

idealistisch (adj.) [idealistischer ; am ٌّ‫ﻣِﺜَﺎﻟِﻲ‬

idealistischsten ]

im Vordergrund ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬

individualistisch (adj.) ٌّ‫ﻓَﺮْﺩِﻱ‬

intakt (adj.) [intakter ; am intaktesten ] ‫ﺳَﻠِﻴﻢ‬

eine intakte Umwelt ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬

die Kategorie [pl. Kategorien] [‫ ﻓﺌﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻓِﺌَﺔ‬

die Kategorie [pl. Kategorien] [‫ ﺃﺻﻨﺎﻑ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺻِﻨْﻒ‬

der Konkurrenzkampf (n.) ٌ‫ﻣُﻨَﺎﻓَﺴَﺔ‬

lasten (v.) {lastete ; gelastet} َ‫ﺃﺛْﻘَﻞ‬

lasten {lastete ; gelastet} َ‫ﺣَﻤَﻞ‬

das Laster [pl. Laster] [ُ‫ ﺭَﺫﺍﺋِﻞ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﺭَﺫﻳﻠﺔ‬

das Laster [pl. Laster] [‫ ﺁَﻓﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺁﻓَﺔ‬

der Maßstab [pl. Maßstäbe] [‫ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣِﻘْﻴَﺎﺱ‬

der Maßstab [pl. Maßstäbe] [‫ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣِﻌْﻴﺎﺭ‬

mehren {mehrte ; gemehrt} َ‫ﺿَﺎﻋَﻒ‬

nachlesen َ‫ﺗَﺤَﻘَّﻖ‬

nachlesen َ‫ﺭَﺍﺟَﻊ‬

der Nebeneffekt (n.) {Med} {‫}ﻃﺐ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬

nennenswert (adj.) [nennenswerter ; am ‫ﻳﺴﺘﺤﻖَ ﺍﻟﺬَﻛﺮ‬

nennenswertesten ]

nämlich ً‫ﺗَﺤْﺪِﻳﺪﺍ‬

nämlich ‫ﻷَِﻥ‬

persönliche Neigungen (n.) Pl. ‫ﺍﻟﻤﻴﻮﻝ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

das Potenzial ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴَّﺔ‬

die Rechtfertigung [pl. ٌ‫ﻣُﺒَﺮِّﺭ‬

Rechtfertigungen]

www.arabdict.com
5/7
 www.arabdict.com

relativ [relativer ; am relativsten ] ٌّ‫ﻧِﺴْﺒِﻲ‬

relativ ‫ﻧِﺴْﺒِﻴًّﺎ‬

seinerzeit ‫ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬

seinerzeit ‫ﻭﻗﺘﻬﺎ‬

die Selbstgenügsamkeit (n.) ‫ﺍﻻﻛﺘﻔﺎﺀ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‬

die Sichtweise ‫ﻣَﻨْﻈُﻮﺭ‬

die Sichtweise ‫ﻭﺟﻬﺔ ﻧَﻈَﺮ‬

die Skala [pl. Skalen ; Skalas [selten]] [‫ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣِﻘْﻴَﺎﺱ‬

die Skala [pl. Skalen ; Skalas [selten]] [‫ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬.‫]ﺝ‬ ‫ﻣِﻌْﻴﺎﺭ‬

die Slumbewohner (n.) Pl. ‫ﺳﻜﺎﻥ ﺍﻷﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ‬

steigend {Wirt} {‫}ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ،‫ﺁﺧﺬ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬

ein technischer Fortschritt ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬

die Tugend [pl. Tugenden] [‫ ﻋﻔﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻋِﻔَّﺔ‬

die Tugend [pl. Tugenden] [‫ ﻋﺼﻢ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻋِﺼْﻤَﺔ‬

tugendhaft [tugendhafter ; am ٌ‫ﻃَﺎﻫِﺮ‬

tugendhaftesten ]

tugendhaft [tugendhafter ; am ٌ‫ﻋَﻔِﻴﻒ‬

tugendhaftesten ]

umstritten [umstrittener ; am ‫ﻣﺤﻞ ﺧﻼﻑ‬

umstrittensten ]

umstritten [umstrittener ; am ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻼﻑ‬

umstrittensten ]

unsinnig ‫ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻬﺎ‬

unsinnig ‫ﻏَﻴْﺮُ ﻣَﻌْﻘُﻮﻝ‬

die Variante [pl. Varianten] [‫ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻧَﻮْﻉ‬

die Variante [pl. Varianten] [‫ ﺃﺻﻨﺎﻑ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﺻِﻨْﻒ‬

veranschaulichen {veranschaulichte ; َ‫ﺑَﻴَّﻦ‬

veranschaulicht}

veranschaulichen {veranschaulichte ; َ‫ﻭَﺿَّﺢ‬

veranschaulicht}

www.arabdict.com
6/7
 www.arabdict.com

verarmen (v.) {verarmte ; verarmt} َ‫ﺍِﻓْﺘَﻘَﺮ‬

der Vordergrund [pl. Vordergründe] [‫ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ‬.‫]ﺝ‬ ٌ‫ﻣُﻘَﺪِّﻣَﺔ‬

wagen {wagte ; gewagt} َ‫ﺗَﺠَﺮَّﺃ‬

wagen {wagte ; gewagt} ‫ﺃﻗﺪﻡ ﻋﻠﻰ‬

wehrlos {Pol} {‫}ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ُ‫ﺃﻋْﺰَﻝ‬

die Wirtschaftsleistung [pl. {‫}ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

Wirtschaftsleistungen] {Wirt}

zahlreich [zahlreicher ; am zahlreichsten ] ٌ‫ﻋَﺪِﻳﺪ‬

www.arabdict.com
7/7

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)