FORK POSITIONER

POSIZIONATORE FORCHE
POSITIONNEUR DE FOURCHES
ZINKENVERSTELLGERAT

Spare Parts List

Catalogo Ricambi
Pièces Détachées
Ersatzteilliste

AP55EA401F13
Reference - Codice - Référence - Artikel
a

rev. 8

Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 19/08/2019

Symbols used in this Simboli usati nel Symboles utilisés dans le Verwendete Symbole im
catalogue catalogo catalogue Katalog

Recommended spare parts Pezzi consigliati da tenere a Réf. pièces conseillées à grader Empfohlene Teile auf Lager zu
inventory magazzino en stock beholten

Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr.

Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug

Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA

Cannot be sold separately, buy Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar
the corresponding kit

2 Symbols AP55EA401F13
Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P.

1 AP55EA401F13 ASSEMBLY ASSIEME ENSAMBLE SATZ 5

1/029 141660360C FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA SUPPORT FOURCHE GABEL HALTER 11

1/027 141650990C365 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 13

1/028 141650992C365 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 15

AP55EA401F13 Index 3
4 AP55EA401F13 AP55EA401F13
AP55EA401F13

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 101260002C 2 ROD SLIDE GUIDA STELO GUIDE TIGE SCHAFTFÜHRUNG
002 101260003C 2 ROD STELO TIGE KOLBENSTANGE
003 101260004C 1 RIGHT LOWER PAD PATTINO INFERIORE DX PATIN INFERIEUR DROITE RECHT UNTEN GLEITSTÜCKE
004 101260005C 1 LEFT LOWER PAD PATTINO INFERIORE SX PATIN INFERIEUR GAUCHE LINKE UNTERES GLEITSTÜCKE
005 101260006C 1 RIGHT UPPER PAD PATTINO SUPERIORE DX PATIN SUPERIEUR DROIT RECHTE OBERE GLEITSTÜCKE
006 101260007C 1 LEFT UPPER PAD PATTINO SUPERIORE SX PATIN SUPERIEUR GAUCHE LINKE OBERE GLEITSTÜCKE
007 101260010C 1 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN
008 101260040C 2 LOWER PAD PATTINO INFERIORE PATIN INFERIEUR unteres Gleitstück
009 101260285C 1 FIXED FRAME TELAIO FISSO CHASSIS FIXE Fester Rahmen
010 1013701 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
011 1014120 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
012 101631948C 2 PLATE PIASTRA PLAQUE PLATTE
013 101640492C 2 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
014 101651154NACCO 2 FORK SUPPORT BAR BARRA PORTAFORCHE BARRE PORTE-FOURCHES GABELHALTERSTAB
015 101660314C 2 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
016 101660368C 1 BRAKET SUPPORTO TUBI SUPPORT TUYAUX ROHRHALTER
017 101660411C1354 1 MOBILE FRAME TELAIO MOBILE CHASSIS MOBILE BEWEGLICHER RAHMEN
018 102042975C 2 NUT DADO ECROU MUTTER
019 102061049C 2 NUT DADO ECROU MUTTER
020 10440530 2 UPPER PAD PATTINO SUPERIORE PATIN SUPERIEUR OBERES GLEITSTÜCKE
021 10TFB0678AFAFEC 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
022 10TFB0914AFBNDC 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
023 10TFB1589AFBNDC 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
024 10TFC0438APCPDC 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH
025 10TFC0488APCPDC 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH

AP55EA401F13 AP55EA401F13 5
6 AP55EA401F13 AP55EA401F13
AP55EA401F13

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

026 141260001CNP 1 COMMON ITEMS PARTI COMUNI PARTIES COMMUNES nicht erhältlich
CODE NOT MERCHANTABILITY CODICE NON VENDIBILE CODE NON MARCHANDE CODE NICHT MARKTREIFE
027 141650990C365 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
028 141650992C365 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER
029 141660360C 1 FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA SUPPORT FOURCHE GABEL HALTER
030 192061050C 2 ELASTIC RING ANELLO ELASTICO BAGUE FLOTTANTE ELASTISCHER RING
031 41040281 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
032 41041328P 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
033 41041329P 2 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
034 42038090 2 CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGERRING
035 43059011Z 4 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE
036 43060115 2 SAFETY WASHER ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE DE SECURITE SICHERUNGSSCHEIBE
037 44046507 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
038 44088002Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
039 45054004z 2 NUT DADO ECROU MUTTER
040 45057031 2 NUT DADO ECROU MUTTER
041 47065003 8 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
042 48067002 2 WASHER MOLLA A TAZZA RESSORT A GODET TELLERFEDER
043 60003671 2 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
044 60003713 2 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
045 60003727 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
046 60003728 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
047 60003731 1 FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS
048 60004559 4 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
049 61007060 1 CLIP FASCETTA COLLIER SCHELLE
050 61007061 1 CLIP FASCETTA COLLIER SCHELLE

AP55EA401F13 AP55EA401F13 7
8 AP55EA401F13 AP55EA401F13
AP55EA401F13

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

051 61007062 1 BRAKET SUPPORTO TUBI SUPPORT TUYAUX ROHRHALTER
052 11KITSH7P 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS Satz Dichtungen

AP55EA401F13 AP55EA401F13 9
10 141660360C AP55EA401F13
141660360C

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 1014441 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE
002 101651155C 4 BLOCK BLOCCHETTO BLOC BLOCK
003 101660405C 1 LEFT FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA SX SUPPORT FOURCHE GAUCHE LINKE GABEL HALTER
004 101660406C 1 RIGHT FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA DX SUPPORT FOURCHE DROITE RECHTE GABEL HALTER
005 41041365 4 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 42038070 4 CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGERRING
007 44046035Z 8 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
008 44050024Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
009 45053108Z 4 NUT DADO ECROU MUTTER
010 47065003 6 LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL
011 AU421599 4 ROLLER RULLO ROULEAU ROLLE
012 AU421600 4 PIN PERNO AXE BOLZEN
013 AU421609-03 2 PIN PERNO AXE BOLZEN
014 AU620364 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE
015 AU621332 8 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE

AP55EA401F13 141660360C 11
12 141650990C365 AP55EA401F13
141650990C365

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 101650994C365 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER
002 101650989C365 1 ROD-PISTON STELO-PISTONE TIGE DU PISTON KOLBENSTANGE
003 102043794C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
004 41040017 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
005 41040529 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 41041164 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
007 41041300 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
008 41041312 1 RING GUIDE ANELLO DI GUIDA BAGUE DE GUIDE FÜHRUNGSRING
009 41041344 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
010 14KITCYL06520X 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS Satz Dichtungen

AP55EA401F13 141650990C365 13
14 141650992C365 AP55EA401F13
141650992C365

POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG

001 101650996C365 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER
002 101650991C365 1 ROD-PISTON STELO-PISTONE TIGE DU PISTON KOLBENSTANGE
003 102030354C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL
004 41040244 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
005 41040515 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
006 41041164 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
007 41041300 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
008 41041345 1 SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG
009 41041406 1 RING GUIDE ANELLO DI GUIDA BAGUE DE GUIDE FÜHRUNGSRING
010 14KITCYL06010X 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS Satz Dichtungen

AP55EA401F13 141650992C365 15