Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
在某人那里梳子在
bei jemandem liegt der Kamm bei/auf der Butter 黄油上或在黄油旁
;在某人那里杂乱
无章、毫无秩序
、意见一致
里逃掉:错失或失去了某物
处张扬开来
、灰心丧气
,是平静下来
、结束某事
骗;引诱某人进圈套
的求婚;遭到女子的拒绝
杀在萌芽状态
裂;四分五裂,瓦解
,限于困境
常敏锐;2.自以为极聪明
期待而折磨某人
,志同道合
,不顾一切
新获得理智,是某事恢复正常
的计划,是某人扫兴
前做戏或假装
手段把某物卖给某人,把某事推诿给某人
步骤,最后的修饰
策;2.一时不明白
为己有;抓住某物不放手
行讨论;这不可能
动;某人激动了
上(出差、旅行)
、不帮助某人解决困难
的或困难的事
意摆布某人
浪在外,四处流浪
进口袋/胜过某人、比某人强。
盘/改变(路线、方针等的)方向,改变发展进程
头上的一滴水;只不过是杯水车薪、少得无济于事
的一条银带;困难中的一线光明、有转机有起色
的钉头上;击中要害、说到点子上
能力上山穷水尽、已无能为力
上台、拥护某人上台
的口袋上;靠某人供养
听途说认识或知道某人或某事
他(的性格、弱点等)
未闻;某事太过分了
持住马镫(在某人谋取重要职位时)助某人一臂之力
材上的一颗钉子;使某人深为忧虑、是某人的催命鬼
某事赴汤蹈火或冒生命危险
算账或教训他一顿;像抓一只鹅时抓它的翅膀那样,抓人时会抓住他的衣角。
次浇铸完成的;浑然一体、完美无瑕
他(的性格、弱点等)
未闻;某事太过分了
持住马镫(在某人谋取重要职位时)助某人一臂之力
材上的一颗钉子;使某人深为忧虑、是某人的催命鬼
某事赴汤蹈火或冒生命危险
算账或教训他一顿;像抓一只鹅时抓它的翅膀那样,抓人时会抓住他的衣角。
次浇铸完成的;浑然一体、完美无瑕
中取栗;为某人解决一些棘手的或不愉快的事情
把梳子修剪所有的一切;不加区分地一律对待、一刀切”
糟蹋某物;像对待病畜那样对待某人或某事
、精通或了解某事
刻、一会儿
物非常合适
抹角 讲话兜圈子
思是“像一只猫样围绕着热粥团团转”)表达的意思是不敢直截了当地说或者做某事,对某事感到畏惧
思是“在某人的胡子周边、嘴边涂粥或涂蜂蜜”)拍某人马屁
处于淘汰之列
或某物的影响或作用 淘汰某人或某物
取某物;凭空捏造某事 虚构某事
去 溜之大吉 逃走
做不好的事
不好的事情
边站 把某人打入冷宫
行修饰或润饰
或改变某物
、某物崩溃
誉的桂冠上休息,指满足于现有的成就、吃老本、不继续努力。
、引起轰动
中或在脂肪中游泳;生活优裕
来言说某事;婉转地说出某事、暗示某事
练2.身体好3.情绪好
作起来,激励某人
扫除;狠狠地整顿一下
,小心对待某事
的踪迹上;发现某人的诡秘行动
,找到某物
…,屈服于……,为…的牺牲品或受害者
一股劲地干下去、努力继续进行下去
过磨白的碾压、训斥某人
谈判中作为论点提出某事
和、与某人和解
天天、早已远走高飞
条纹相配;中某人的意、对某人合适
立一块纪念碑;由于作出卓越的成就而流芳百世
自己置于荨麻之中;通过某事给自己招惹麻烦
一窍不通、很蠢
;占着肥缺
过难关;还没有克服困难;
、已经渡过难关
、渡过难关
用或支配;jemandem zur Verfügung stehen的结构和意思都一样。
壮、身体结实)
去战斗力、使某事物不起作用
进火药桶中
、是导火线
啤酒似地兜售某滞销物品、推销难以出售的某物品
、管束某人
根细线或丝线上、处于千钧一发之际、岌岌可危
到人家的背后议论
来说不可理解、某人觉得奇怪、一窍不通
上拇指夹、对某人施加压力
的粗绳断裂的话万不得已时、要是没有其他办法的话
剥掉壳那样;装束整洁、穿着挺括
筛子一样有许多漏洞、什么都记不住、忘得快、健忘
有底的圆桶;无底洞;不断花钱、却没有盈利或总不见效的状况。
面包篮子挂得高一点;克扣某人的口粮、苛待某人;减少某人的收入
阁那样倒塌或破灭。
人提供钱的龙头。切断某人的财源、不再给某人钱
的好处、得到最好的部分
到一个斜面上;走上歧路
地完成某一事务
某人或某事
的激烈批评
耐心了jemandem reißt die Geduld
了许多废话
方法筹措某物或凭空变出某物
打雷;把一点小事夸张得不得了很坏或很危险
、对……垂涎欲滴
不耽于幻想、脚踏实地
上绞刑架;使某人受到惩罚
像话了;太过分了、太疯了
地或不客气地对某人说话
由于时间紧迫而陷入窘境
某事有一定的了解对某人或某事形成一定的看法
绞某人,严格要求某人或纠缠、紧逼某人
于同一覆盖物下;与某人盖同一条被子;与某人狼狈为奸、与某人穿同一条裤子
肥胖、胖得不像样
蛋中的蛋黄;某物最优越、某物是最好的
的鸡眼上;刺中某人的痛处
当、欺骗或蒙骗某人
、发怒起来
怕责骂、满不在乎
不、丝毫不
动上随大流
或逐渐感兴趣、尝到甜头
入不利的境地/在比赛中落在后面
、使某事进行
到冰上;把某事搁置起来,积蓄某物、把某物节约下来
指责;同时受到左右夹攻或遭到双方攻击
或指点某人某事
西天、杀害某人
于交叉火力的攻击中;遭到各方面的攻击或批评
止恶劣的行径
、斧;开始争吵、开战
小斧;和解、休战
上马勒、对某人严加管束
得严,对某人控制得紧
、黔驴技穷
刷或打扫得非常明亮
生常谈或老一套。
上跌了下来;大失所望
职、赶走某人;断绝来往
受了/学会了/养成了某个习惯
、就知道这一些
上铠甲战斗;使某人发怒
里咬到花岗石;在某人那里碰到极大的阻力
破烂衣服中抖落出来;斥责、责备
的事加之于......
不满、抱怨
造麻烦或苦难
过错事、对某事有责任
某人捧上天
去对某事的控制
事的控制、变得不知所措
的冲突、引起争论
经陈旧不堪(=In die Mottenkiste gehören)
、没有能耐
、使某事成为泡影
一招、用最后的办法
、陷入僵局
人来说并不光彩
摆脱困境=Jn aus der Patsche ziehen
,开始起效
、大闹一场
某事加以注意
的计划、使计划落空
共同的基础
得一致、把某事物统一起来
无论如何也不
、为生活挣扎
不切实际的想法
、钱财耗尽
习以为常的事
、处境不顺利
惊地呆若木鸡
发展的可能、让某事自由发展
是否忠诚或老实
、出格、超出范围
点=Auf den Nullpunkt ankommen
一手材料/消息;直接从制造商手中买到商品
或本国人的坏话、家丑外扬
的累赘、给某人添麻烦
要求、让步、不坚持自己的意愿
的旨意行事
公正、不偏袒
、盛装打扮
饿、没东西吃
威胁等手段迫使某人不再说话;杀死某人、使某人永远安静
;望得见、被看见
野中、在望
中、看不见、无望
题要解决。有一个艰巨的任务要完成
的欢心或器重
过了头、做某事走极端
坏的区分开;取其精华 弃其糟粕
打算、打消某个念头
步伐、不致落后
路混乱起来、说不下去了
的思路、使某人说不下去
渐进、做事先后次序颠倒
定性的作用、关系重大
拒某人或某事
持距离、远离某人
打算落空、用计摆脱某人的追捕
、初露头角
草率地;短时间内
进行非法活动或恶作剧时望风、把风(贬义)
张口结舌 吃惊地说不出话来
舆论激烈批评的境地
气或怀恨在心
课需要补考
说出或背出
路口、面临抉择
、对小事兴师动众
钱了,钱用光了
某人的缺点或错误
后一息、在工作中死去
某人;挡住某人的去路、妨碍某人的计划
地、完完全全地
对某人施加压力
失勇气和信心、吓倒某人
起影响或赞助作用
上,站在刀刃上、处在紧要关头、处于决定性的关头。其中有第二格前置现象,正常的词序应该是auf Schneide des Mes
牌时得分超过三十;已经超过三十岁了或已渡过难关
或给某人设圈套、欺骗某人
制在界限内;限制某事、使之不超越可以忍受的程度
自己或使自己不超越可以忍受的程度
;(由于被打或被撞而)眼冒金星
、严厉批评某人
人的火上烧煮自己的小汤;喜欢占人家便宜
在大便中;倒霉,处境艰难
争论进行到底;和某人进行激烈的争论
、弥补缺陷、改正错误;洗刷耻辱,洗去污点
找一根大头针;做毫无希望的事
方画一笔粗的线条;把某事视为已经最终解决、把某事视为已经过去
段上;停滞不前、停下来、失败,输,不成功
路上放上石头;阻碍某人给某人制造困难
除道路上的石头;为某人扫清障碍、给某人排除困难
在界限里;向某人挑战
的、即席的、即兴的
前的尘土中爬行;屈服于某人、屈从于某人
面前把自己扔到尘土中去)也表达相同的意思
凳子放到门前去;赶走某人,叫某人滚蛋、解雇某人
戳白内障(使眼睛变明亮);使某人明白实情、使某人看清真相
到自己这一边、争取某人赞同自的观点或计划
天上摘下星星;愿意为某人做任何事情
摘下星星;妄想做不可能做到的事情
杆上摔落下来;吓一大跳、大吃一惊
盘上的一颗棋子;受某人器重、取得某人的好感
大讲排场;Staat是一个不可数名词
的一块石头落地了
;在光天化日之下,在众目暌睽之下
动起来;使某事开始有进展,把某事发动起来
子上摔下来;由于惊愕几乎从椅子上跌下来
的螺丝;提高税额
到处罚中;惩罚某人。是一个法律方面的较专业的表达。
碗里进食;坐一条船、共命运
秆脱粒;说无益的话,做无益的事、废话连篇
让别人把自已撕成碎块;宁为某人粉身碎骨、愿意为某人做一切事情
绳上使劲拖曳;同心协力、追求同一目标
行得不顺利,未及时完成(一件困难、耗费时间的事)
持棍子;支持某人,袒护某人
到一边;把某物积存下来;把某物(尤指钱)节省下来
存在刺戳或讥刺中;舍弃某物、对某物弃置不顾
到痕迹上去;给某人以指示、指点某人
踏、原地路步;停滞不前、没有成效。另有固定表达
惊小怪、为某事小题大做
一坨大便中出来了;克服了最大的困难
玩笑;取笑或愚弄某人
;停滞下来
的丧钟敲响了、某人最后的时刻来到了;某人的死期临近了、某人快要死了。
星星、伸手去抓星星;追求可望而不可即的事物
;引起骚乱、引起轰动
某物中搓一根粗绳;曲解某人的某种言辞或行为而加以陷害
钱送去烟肉中;挥霍金钱
转到地毯下面去;掩盖或隐瞒某事
入到战斗中;在论争中引证某事(作为反对或赞成的理由)
况中或在被赐福了的状态中;怀孕了
情况下;绝不
情况下;无论如何都
到天平盘上;仔细估量某事物、权衡某事物
门之后;秘密地
香;过于颂扬某人、把某人捧上天
;慌了手脚、乱了套
子混乱;使某人迷乱、使某人乱了套
之间阅读;从字里行间揣摩出言外之意
布、还在襁褓中;还处于开始阶段
进屋;直截了当地提出要求、开门见山地说
示一只鸟;用手敲敲自己的额头、以示某人的头脑不正常
、扎根;生活上习惯于或适应环境、扎根(在某一地区)
之外;毫无疑问、母庸置疑
端;思想方法不切实际、耽于幻想
到漏斗上去、使某人明白、向某人指明解决问题的办法
窍、找到解决问题的方法
到羊毛中去;激怒某人
口、揭开旧疮疤;重新触动过去的伤心事
……其中的etwas通常是Streit(吵架)、Zank(争吵)、Krieg(战争)等词。
扳道岔;确定某事物的发展方向
下面;处于备战状态、为作战武装好了
之下;(受到坏的影响以致)道德败坏、堕落、遭到惨败。
到某事上去开始谈论某事、把话题转到某事上来
到语言中谈论某事、讨论某事
论、某事成为话题
某物撤到安全的地方
的意识之外;被某人所遗忘
、头脑不正常
之间(或在某人和某人之间)打进一个筷子;在两人(或某人与某人)之间挑拨离间
误地当作是真的、轻信某事
或某物喘息、使某人或某物处于紧张的状态
生活、游手好闲
向下的树枝上;过了巅峰期、在能力和成绩上每况愈下;其中的absteigend是个动词第一分词的形式,在这里用作形
在天上唱歌或吹哨;痛得不得了或乐不可支的状态
到最佳状态;使某人卓有成效地工作;
达到最佳状态或变得井井有条
化某人或某事。
缛节、直截了当。
砸出资金、从某事中得到好处
能理解、对某事摸不着头脑。
额的款项存起来
、万众属目;
灯光;不喜欢公开露面。
入风中;把某事当作耳边风;
解某事、向某人阐明某事
、完全出乎意料
某事大肆宣传、大做广告
的时间、占有某人使其为自己所用
有或没收某物。
的榜样,照某人的样子做。
色的眼镜看待一切)过分悲观地看待一切。
色或粉红色的眼镜看待或观察某事)、意思是“过分乐观地或用乐观的目光看待某事”。
条船上,即指“处境相同、面临同样的危险”。
紧张地工作
去一警;窥探某事的内幕。
、如鱼得水、得心应手。
航道里游泳或航行;依照某人的意见、受某人的影响。
从火里拖拉出来挽救某事
、威逼某人;为了请求或要求某事物而死缠着某人;可分动词heißmachen的意思是“把……加热、烧热”或“使……
到顶点;振兴某事物
个制鞋模子敲打所有的东西;不加区别地同等对待、一概而论
到不再使用的轨道上;把某事搁置起来
为驯服的工具
或某物的声誉;
上;如坐针毡;坐立不安。
有某物;欠某一笔帐或干过某坏事,犯过某种罪行
处说、到处传播某事。
来;为人所知、大白于天下
清、阐明某事
的假面具、揭露某人
光芒放到木桶下;不露锋芒、不显露自己的才能、蹈光养晦
易坠的状态;尚未肯定、安危未定、成败未定
或在月亮后面生活;脱离现实、与世隔绝、对现实无知
离话题、离题万里
,对某事感到畏惧
词序应该是auf Schneide des Messers stehen.
he verschlagen/rauben使某人丧失语言功能、夺去某人的语言功能;使某人张口结舌、使某人惊异得说不出话来
第一分词的形式,在这里用作形容词 意思是“下行的、下降的”
把……加热、烧热”或“使……激动”。
、使某人惊异得说不出话来