Sie sind auf Seite 1von 8

 

 
Julius Familie 

-Wie alt ist die Tochter seiner Schwester ? 

-Wie alt ist die Urgroßmutter? 

-Welche Sprachen unterrichtet die Urgroßmutter? 

-Wo wohnen seine Großeltern?


Ehm  Ich  hab’  eine relativ große Familie,  also wie gesagt ich habe 

selber  zwei  Geschwister  (mit  ne)  zu  fünf  Zuhause.  Und  dann  bei 

der  Familie  meines  Dads,  der  hat  noch  eine  Schwester,  die  hat 

zusammen  mit  ihrem  Lebensabschnittspartner  eine  kleine 

Tochter  ,  die  ist  gerade  zwei  geworden.  Die  ist  ein  sehr 

aufgewecktes Kind mit einem sehr starken Willen. 

Ehm,  ja  sie selber ist ehm Reporterin und ihr Mann arbeitet 

sowohl  als  Fotograf  als  auch  als  Koch  ,  also  meistens  macht  er 

solche  Sachen  wie  Kochbücher.  Er  kocht  erst  die  ganzen 

Rezepte,  macht  dann  schöne  Fotos  davon.  Ehm,  auf  der  Seite 

meiner  Mutter  ist  ne  da  die  größere  Familie  .  Da  da  erst  meine 

Schwester,  die  hat  einen  Mann  geheiratet,  der  aus  Schweden 

kommt.  Dia  haben  zusammen  zwei  Töchter.  Die  ältere  ist  jetzt 

15  und  plant  genauso  wie  ich  ein  Aufenthalt  in  Australien.  Die 

jüngere ist jetzt 13. Die… ehm..  

Dann  ich  habe  eine  Urgroßmutter  ,  die  ist  95,  die  für  ihre 

Jahre  ausgesprochen  fit  ist.  Also  sie  gibt  immer  noch  Nachhilfe 

in  Latein  und  Französisch  aber  eigentlich  nur  für  ihre 


Urenkelkinder.  Ich  hab’  jahrelang  bei  ihr  Latein  gelernt  und 

habe es dann stolz mit einem Latinum beendet .  

Dann  meine  Großeltern  haben  in  Österreich  ein  Haus,  wo 

sie  eigentlich  den  groß(e)s  Teil  des  Winters  ist  und  da  ‘s 

verbringen.  Wie  gesagt,  Ski  fahren  ,  wenn  Sonne  ist  in  der 

Sonne  liegen  oder  in  ihrem  Hotpot, das ist so einen großes Fass 

mit  heißen  Wasser  im  Garten;  sich  reinsetzten und die Leute die 

über  die  kälte  Ski  fahren  müssen,  auslachen  und  das  schöne 

Leben genießen ...ja! 

 
 

Ehm Ich hab’ eine relativ große Familie,  

Yo tengo una familia relativamente grande. 

also  wie  gesagt  ich  habe  selber zwei Geschwister (mit ne) zu 

fünf Zuhause.  
entonces  como  dicho  yo  mismo  tengo  dos  hermanos, (somos) 5 

en casa. 

Und dann bei der Familie meines Dads,  

y luego de parte de la familia de mi papa 

 
der hat noch eine Schwester,  

el tiene una hermana 

die  hat  zusammen mit ihrem  Lebensabschnittspartner eine 

kleine Tochter , die ist gerade zwei geworden.  

ella  tiene  junto  a  su pareja una pequeña hija, la cual tiene recién 

dos años. 

Die  ist  eine  sehr  aufgewecktes  Kind  mit  einem  sehr  starken 

Willen. 

Ella  es  una  niña  muy  despierta  con  una  muy  fuerte 

determinación. 

Ehm,  ja  sie  selber  ist  ehm  Reporterin  und  ihr  Mann arbeitet 

sowohl als Fotograf als auch als Koch , 

ella  misma  es  periodista  y  su  esposo  trabaja  como  fotógrafo  así 

también como cocinero.  

also meistens macht er solche Sachen wie Kochbücher.  

es  decir,  la  mayoría  de  las  veces  él  hace  cosas  como  libros  de 

recetas. 

Er  kocht  erst  die  ganzen  Rezepte,  macht  dann  schöne  Fotos 
davon.  

El  cocina  primero  todas  las  recetas,  luego  hace  lindas  fotos  de 

ellas. 
 

Ehm,  auf  der  Seite  meiner  Mutter  ist  ne  da  die  größere 

Familie .  

del lado de mi mama esta ahi la familia más grande. 

Da  da  erst  meine  Schwester, die hat einen Mann geheiratet, 

der aus Schweden kommt.  


allí,  primero  mi  hermana,  ella  se  ha  casado  con  un  hombre,  el 

cual es de Suecia. 

Die haben zusammen zwei Töchter.  

Ellos tienen juntos dos hijas. 

Die  ältere  ist  jetzt  15  und  plant  genauso  wie  ich  ein 
Aufenthalt in Australien.  

La  mayor  tiene  ahora  15  y  planea,  así  como  yo,  una  estadía  en 

Australia. 

Die jüngere ist jetzt 13. Die… ehm..  

La menor tiene ahora 13. Ella...ehm 


 

Dann  ich  habe  eine  Urgroßmutter  ,  die  ist  95,  die  für  ihre 

Jahre ausgesprochen fit ist. 

Luego  tengo  una  bisabuela,  ella  tiene  95,  la  cual  para  su  edad 

está excepcionalmente en buen estado. (con energía) 

Also  sie  gibt  immer  noch  Nachhilfe  in  Latein  und 

Französisch  

es decir, ella un da clases de refuerzo en latin y francés 

aber eigentlich nur für ihre Urenkelkinder.  

pero en realidad solamente para sus bisnietos. 

Ich  hab’  jahrelang  bei  ihr  Latein  gelernt  und  habe  es  dann 

stolz mit einem Latinum beendet .  

Yo  he  estudiado  por  varios  años  con  ella  y  he  culminado  luego 

orgullosamente mi latin. 
 

Dann meine Großeltern haben in Österreich ein Haus,  

wo  sie  eigentlich  den  groß(e)s  Teil  des  Winters  ist  und  da  ‘s 

verbringen.   

Luego  mis  abuelos  tienen  una  casa  en  Austria,  en  donde  en 

realidad pasan la mayor parte del tiempo del invierno 


 

Wie gesagt, Ski fahren , wenn Sonne ist in der Sonne liegen  

oder  in  ihrem  Hotpot,  das  ist  so  ein  großes Fass mit heißen 


Wasser im Garten;  

Como  dije,  andar  de  ski,  cuando  hay  sol  acostarse  al  sol  o  en su 

Hotpot,  eso  es  como  un  gran  barril  con  agua  caliente  en  el 

jardín. 

sich  reinsetzten  und  die  Leute  die  über  die  kälte  Ski  fahren 

müssen, auslachen 

sentarse adentro y reirse de la gente que anda de ski en el frío 

und das schöne Leben genießen ...ja! 

y disfrutar de la buena vida… si! 

Übungen: 
-Wie alt ist die Tochter seiner Schwester ? 

Sie ist zwei Jahre alt. 


 

-Wie alt ist die Urgroßmutter? 

Die Urgroßmutter ist 95. 


-Welche Sprachen unterrichtet die Urgroßmutter? 

Sie unterrichtet Latein und Französisch. 

-Wo wohnen seine Großeltern? 

Sie wohnen in Österreich.