Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DTV 315S
Catalogo ricambi
Spare parts book
Catalogue des piéces détachées
Piezas de repuesto
Ersatzteilliste
Rullo Tandem doppia trazione - Doppia e monovibrazione
Tandem Roller double traction - Double and single vibration
Rouleau Tandem double traction - Mono et double vibration
Rodillo Tandem doble tracción - Simple y doble vibración
Tandemwalze doppelantrieb - Doppelte und Einfache vibration
EDIZIONE
EDITION
EDITION DR-117330406A5 JUN. 2004
EDICION
AUSGABE
VALIDITÀ DA MATRICOLA N.
VALIDITY FROM SERIAL N°.
VALIDITE DE MATRICULE N. 117030436
VALIDEZ A PARTIR DE LA MATRICULA N.
GÜLTIG AB SERIENNUMMER
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS BOOK
CATALOGUE DES PIECES DETACHEES
PIEZAS DE REPUESTO
ERSATZTEILLISTE
DTV 315S
INDICE GENERALE
GENERAL INDEX
INDEX GENERAL
INDICE GENERAL
ALLGEMEINVERZEICHNIS
MODALITÀ PER LA RICHIESTA DELLE PARTI DI RICAMBIO ANELLI DI TENUTA O-RING MONTATI SUI RACCORDI
HOW TO DEMAND THE SPARE PARTS O-RING ASSEMBLED ON CONNECTORS
MODALITES DE DEMANDE DES PIECES DETACHEES ANNEAUX OR MONTES SUR RACCORDS
MODALIDAD PARA EL PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO TORICAS MONTADAS EN LOS RACORS
BEDINGUNGEN ZUR ANFORDERUNG VON ERSATZTEILLISTE O-RING MONTIERT AUF ANSCHLUSS
BITELLI*117*000000*
BB52250
BB98528 BB52262
UNA COPIA DEL PRESENTE CATALOGO RICAMBI DEVE ESSERE SEMPRE IN POSSESSO
DELL'OPERATORE.
HOW TO DEMAND THE SPARE PARTS MODALIDAD PARA EL PEDIDO DE PIEZAS DE REPUESTO
For the spare parts demand and for a right delivery, indicate the following points. Para el pedido de piezas de repuesto y para un ràpido envìo, hay que sequir las siguientes normas.
INDICATE: INDICAR:
1) Machine model 1) Modelo de la maquina
2) Serial number 2) Numero de la matricula
3) Table number and position number of the required part (or parts) 3) Numero de la tabla y numero de la referencia de la pieza (o piezas) que se pidan
4) Code (if listed), description and quantity of the required part (or parts). The parts must be 4) Códice (se indicado), designación y cantidad de la pieza (o piezas) que se pidan, empleando
indicated with the same description as in the Spare Parts Book el mismo nombre que se indica en le Catálogo de las Piezas de Repuesto
5) Delivery (by railway, forwarding agent, by air ...). 5) Indicar la forma de envio deseada (tren, camiòn, aviòn, ...).
COPY OF THIS CATALOGUE MUST BE ALWAYS KEPT BY THE OPERATOR. UNA COPIA DE ESTE CATALOGO DE REPUESTO DEBE ESTAR SIEMPRE EN PODER DEL OPERADOR.
MODALITES DE DEMANDE DES PIECES DETACHEES BEDINGUNGEN ZUR ANFORDERUNG VON ERSATZTEILLISTE
Pour la demande de pièces détachées et pour leur prompte livraison, suivre les modalités suivantes. Zwecks rascher und fahlerfreier Abwicklung sind bei der Anforderung von Ersatzteilen folgende
INDIQUER: Bedingungen einzuhalten. WIR BITTEN FOLGENDE ANGEBEN:
1) Modèle de la machine 1) Maschinentyp
2) Numéro de matricule 2) Seriennummer
3) Numéro de la table et numéro de position de la pièce (ou des pièces) demandée 3) Die Nummer der Tafel und der Bezugnahme angeben, in der das Teil (bwz. die Teile) auf anfrage
4) Code (si écrit) , déscription et quantité de la pièce (ou des pièces) demandée. Employer la 4) Code (wenn angezeigt), beschreibung und menge in der das Teil (bwz. die Teile), bille die in
même déscription indiquée dans le Catalogue des Pièces Détachées der nachstehenden Auflistung angegebene Bezeichnung verwenden
5) Le type de livrason désirée (par chemin de fer, par transporteur, par avion ...). 5) Gewünschtes Transportmittel (Bahn, Spedition, usw ...).
L'OPERATEUR DOIT TOUJOURS POSSEDER UNE COPIE DE CE CATALOGUE. DER BEDIENER MUSS STETS ÜBER EIN EXEMPLAR DIESES KATALOGS VERFÜGEN.
DTV 315S
I NUMERI AN ASTERISK BESIDE L'ASTERISQUE A COTE LOS NUMEROS CON DER MIT STERN (*1)
CON ASTERISCO (*1) A NUMBER (*1) MEANS D'UN NUMERO (*1) ASTERISCO (*1) GEKENNZEICHNETEN
INDICANO L'ESISTENZA THAT THERE IS A NOTE; INDIQUE QU'IL Y A INDICAN NUMMEN WEISEN AUF
DI UNA NOTA; ALL THE NOTES UNE NOTE; LA EXISTENCIA EINE ANMERKUNG HIN;
TUTTE LE NOTE CAN BE FOUND AT TOUTES LES NOTES DE UNA NOTA; ALLE ANMERKUNGEN
SI TROVANO THE END OF THE SE TROUVENT A LA FIN TODAS LAS NOTAS BEFINDEN SICH IM
IN APPENDICE SPARE PARTS BOOK. DU CATALOGUE DES SE ENCUENTRAN ANHANG DES
AL CATALOGO PIECES DETACHEES. EN EL APENDICE ERSATZTEILLISTE.
RICAMBI. DEL CATALOGO DE LAS
PIEZAS DE REPUESTO.
DTV 315S
FILTRI IN ASPIRAZIONE
SUCTION FILTERS
481146 1 0401... - 1 FILTRES EN ASPIRATION
FILTROS EN ADMISIÓN
SAUGFILTER
0101.1 0304.1
MOTORE:ASPIRAZIONE-SCARICO-ALIMENTAZIONE RIDUTTORE ANTERIORE: ESPLOSO
ENGINE: INTAKE-EXHAUST-FEEDING FRONT REDUCTION GEAR: EXPLODED VIEW
MOTEUR:ASPIRATION-ECHAPPEMENT-ALIMENTAT. REDUCTEUR ANTERIEUR: DESSIN DE DETAILS
MOTOR: ADMISION-ESCAPE-ALIMENTACION REDUCTOR ANTERIOR: DIBUJO DE PERSPECTIVA
MOTOR: EINLASS-AUSLASS-SPEISUNG VORDERE UNTERSETZER: EXPLOSIONSZEICHNUNG
0102.1 0305.1
MOTORE: PREDISPOSIZIONE RIDUTTORE POSTERIORE: ESPLOSO
ENGINE: FITTINGS REAR REDUCTION GEAR: EXPLODED VIEW
MOTEUR: PREPARATION REDUCTEUR POSTERIEUR: DESSIN DE DETAILS
MOTOR: PREDISPOSICION REDUCTOR POSTERIOR:DIBUJO DE PERSPECTIVA
MOTOR: VORBEREITUNG HINTERE UNTERSETZER: EXPLOSIONSZEICHNUNG
0201.1 0306.1
LEVE DI COMANDO IMPIANTO IDRAULICO FRENI
CONTROL LEVERS ASSY BRAKES HYDRAULIC SYSTEM
LEVIERES DE COMMANDE SYSTEME HYDRAULIQUE DE FREINAGE
PALANCAS DE MANDO SISTEMA HIDRAULICO DE FRENOS
BEDIENHEBEL HYDRAULIKANLAGE BREMSEN
0301.1 0401.1
IMPIANTO IDRAULICO TRAZIONE IMPIANTO IDRAULICO VIBRANTE
DRIVING HYDRAULIC SYSTEM VIBRATOR HYDRAULIC SYSTEM
SYSTEME HYDRAULIQUE TRACTION SYSTEME HYDRAULIQUE VIBRATEUR
SISTEMA HIDRAULICO TRACCION SISTEMA HIDRAULICO VIBRANTE
HYDRAULIKANLAGE ZIEHEN HYDRAULIKANLAGE VIBRATION
0302.1 0402.1
TAMBURO ANTERIORE TRAENTE ELETTRODISTRIBUTORE
DRIVING FRONT DRUM ELECTRODISTRIBUTOR
TAMBOUR ANTERIEUR DE TRACTION ELECTRODISTRIBUTEUR
TAMBOR ANTERIOR SALIENTE ELECTRODISTRIBUIDOR
VORDERE TROMMEL UBERHANGEND ELEKTROVERTEIL
0303.1 0501.1
TAMBURO POSTERIORE TRAENTE/VIBRANTE IMPIANTO IDRAULICO STERZO
DRIVING/VIBRATING REAR DRUM STEERING HYDRAULIC SYSTEM
TAMBOUR POSTERIEUR DE TRACTION/VIBRATION SYSTEME HYDRAULIQUE DE BRAQUAGE
TAMBOR POSTERIOR SALIENTE/VIBRACION SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECCION
HINTERE TROMMEL UBERHANGEND/VIBRATION HYDRAULIKANLAGE LENKUNG
INDICE DELLE TAVOLE
DTV 315S TABLES INDEX - INDEX DES TABLEAUX
INDICE DE LAS TABLAS - VERZEICHNIS TAFEL
0501.2 0702.1
IMPIANTO IDRAULICO STERZO VANO RELE’
STEERING HYDRAULIC SYSTEM RELAY SPACE
SYSTEME HYDRAULIQUE DE BRAQUAGE BOITE A RELAIS
SISTEMA HIDRAULICO DE DIRECCION VANO RELE
HYDRAULIKANLAGE LENKUNG RELAISLÜCKE
0502.1 0703.1
ARTICOLAZIONE CENTRALE SISTEMA STERZO IMPIANTO ELETTRICO STRADALE
STEERING SYSTEM CENTRAL ARTICULATION ROAD ELECTRIC SYSTEM
ARTICULATION CENTRALE SYST. DE BRAQUAGE SYSTEME ELECTRIQUE ROUTIERE
ARTICULACION CENTRAL SIST. DE DIRECCION SISTEMA ELECTRICO DE CIRCULACION
ZENTRALGELENK LENKUNGSYSTEM ELEKTRISCHEANLAGE FÜR VERKEHR
0601.1 0801.1
IMPIANTO SPRUZZATURA ACQUA TELAIO ANTERIORE-COFANATURE
WATER SPRINKLING SYSTEM FRONT FRAME-HOOD PANELS
SYSTEME D’ARROSAGE CHASSIS ANTERIEUR-COUVERTURES
SISTEMA DE ROCIADURA AGUA CHASIS ANTERIOR-CUBIERTAS
WASSERSPRUHANLAGE VORDERE RAHMEN-ABDECKUNGEN
0602.1 0802.1
RASCHIARULLI ANTERIORI TELAIO POSTERIORE-COFANATURE
FRONT DRUM SCRAPERS REAR FRAME-HOOD PANELS
RACLEURS-TAMBOURS ANTERIEURS CHASSIS POSTERIEUR-COUVERTURES
RASCA-TAMBORS ANTERIORES CHASIS POSTERIOR-CUBIERTAS
VORDERE TROMMELABSTREIFER HINTERE RAHMEN-ABDECKUNGEN
0603.1 0802.2
RASCHIARULLI POSTERIORI TELAIO POSTERIORE-COFANATURE
REAR DRUM SCRAPERS REAR FRAME-HOOD PANELS
RACLEURS-TAMBOURS POSTERIEURS CHASSIS POSTERIEUR-COUVERTURES
RASCA-TAMBORS POSTERIORES CHASIS POSTERIOR-CUBIERTAS
HINTERE TROMMELABSTREIFER HINTERE RAHMEN-ABDECKUNGEN
0701.1 0803.1
PANNELLO STRUMENTAZIONE PROTEZIONE ‘’ROPS’’ PIEGHEVOLE/SEDILE
INSTRUMENTS PANEL ‘’ROPS’’ FOLDING PROTECTION/SEAT UNIT
PANNEAU INSTRUMENTS PROTECTION ‘’ROPS’’ REPLIABLE/SIEGE
PANEL INSTRUMENTOS PROTECCION ‘’ROPS’’ PLEGABLE/ASIENTO
INSTRUMENTENTAFEL ‘’ROPS’’ FALTSCHUTZ/SITZ
INDICE DELLE TAVOLE
DTV 315S TABLES INDEX - INDEX DES TABLEAUX
INDICE DE LAS TABLAS - VERZEICHNIS TAFEL
0901.1
DECALCOMANIE E TARGHETTE
TRANSFER PRINTINGS AND INDICATOR PLATES
DECALCOMANIES ET PLAQUETTES
CALCOMANIAS Y TARJETAS
ABZIEHBILDER UND SCHILDCHEN
0902.1
DOTAZIONE ATTREZZI
TOOL KIT
NECESSAIRE OUTILLAGE
DOTACION HERRAMIENTAS
BORDWERKZEUGE
1001.1
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA
REVERSE GEAR HORN
CLACSON DE MARCHE ARRIERE
CLAXON PARA MARCHA ATRAS
RÜCKWÄRTSGANG HUPE
0101.1
VALIDITA' DA MATRICOLA N.
MOTORE:ASPIRAZIONE-SCARICO-ALIMENTAZIONE VALIDITY FROM SERIAL N° TAVOLA - TABLE
ENGINE: INTAKE-EXHAUST-FEEDING 117030436 TABLE - TABLA - TAFEL
DTV 315S MOTEUR:ASPIRATION-ECHAPPEMENT-ALIMENTAT.
MOTOR: ADMISION-ESCAPE-ALIMENTACION
MOTOR: EINLASS-AUSLASS-SPEISUNG 0101.1 1/1
1 244192 1 MOTORE DIESEL DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL MOTOR DIESEL DIESELMOTOR
2 244019 1 BULBO BULB BULBE MANOCONTACTO WULST
3 244067 1 CUFFIA CASING PROTECTEUR ESCOFIETA KASTEN
4 244038 1 CARTUCCIA OLIO OIL CARTRIDGE CARTOUCHE HUILE CARTUCHO ACEITE ÖLFILTER-EINSATZ
5 244021 1 CARTUCCIA GASOLIO GASOIL CARTRIDGE CARTOUCHE GASOIL CARTUCHO GASOIL DIESELFILTER-EINSATZ
6 244068 1 MARMITTA SILENCER BOITE D'ECHAPPEMENT TUBO DE ESCAPE AUSPUFFTOPF
7 438156 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
8 454182 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
9 438817 1 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON DECKEL
10 436004 2 VITE FORATA BANJO BOLT VIS PERCE' TORNILLO PERFORADO GELOCHTE SCHRAUBE
11 219525 4 RONDELLA IN RAME COPPER WASHER RONDELLE EN CUIVRE ARANDELA EN COBRE KUPFERSCHEIBE
12 450871 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
13 281102 1 FASCETTA CLAMP ANNEAU DE FIXATION ABRAZADERA SCHELLE
14 740131 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
15 740131B 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
16 280682 2 FASCETTA CLAMP ANNEAU DE FIXATION ABRAZADERA SCHELLE
17 740131C 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
18 740131A 1 CURVA ELBOW COURBE CURVA KRUMMER
19 280653 1 FASCETTA CLAMP ANNEAU DE FIXATION ABRAZADERA SCHELLE
20 452605 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
21 244169 1 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON DECKEL
22 108090003 1 STAFFA CLAMP ETRIER ABRAZADERA SPANNEISEN
23 108090005 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SOPORTE LAGER
24 244074 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE AIR FILTRO AIRE LUFTFILTER
25 244135 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT JEU DE GARNITURES JUEGO EMPAQUETADURAS KIT DICHTUNGEN
26 244039 1 CARTUCCIA ARIA AIR CARTRIDGE CARTOUCHE AIR CARTUCHO AIRE LUFTFILTER-EINSATZ
27 244133 1 POMPA ALIMENTAZIONE FEED PUMP POMPE ALIMENTATION BOMBA ALIMENTACION SPEISEPUMPE
28 244108 1 INDICATORE INDICATOR INDICATEUR INDICADOR ANZEIGER
29 281104 4 FASCETTA CLAMP ANNEAU DE FIXATION ABRAZADERA SCHELLE
30 476191 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
31 476064 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
32 244211 1 CUFFIA CASING PROTECTEUR ESCOFIETA KASTEN
0102.1
VALIDITA' DA MATRICOLA N.
MOTORE: PREDISPOSIZIONE VALIDITY FROM SERIAL N° TAVOLA - TABLE
ENGINE: FITTINGS 117030436 TABLE - TABLA - TAFEL
DTV 315S MOTEUR: PREPARATION
MOTOR: PREDISPOSICION
MOTOR: VORBEREITUNG 0102.1 1/1
1 718181 1 COMANDO TRASLAZIONE DRIVING CONTROL COMMANDE TRANSLATION MANDO TRASLACION BEWEGUNGSTEUERUNG
2 718182 1 SCATOLA BOX BOITE CAJA GEHAUSE
3 283519A 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR INTERRUPTOR SCHALTER
4 718106 1 CAVO CABLE CABLE CABLE KABEL
5 202029 2 VITE BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE
6 216002 2 DADO AUTOBLOCCANTE SELFLOCKING NUT ECROU DE SURETE' TUERCA AUTOBLOQUEO SELBSTSICHERNDE MUTTER
7 209081 2 VITE BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE
9 764073 1 LEVA SX LEFT LEVER LEVIER GAUCHE PALANCA IZQUIERDA HEBEL LINKS
10 769679 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR ABSTANDSTUCK
11 216004 2 DADO AUTOBLOCCANTE SELFLOCKING NUT ECROU DE SURETE' TUERCA AUTOBLOQUEO SELBSTSICHERNDE MUTTER
12 718333 1 MORSETTO CLAMP BORNE ABRAZADERA KLEMME
13 244199 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SOPORTE LAGER
14 718249 1 REGISTRO ADJUSTING REGISTRE REGULADOR REGISTER
15 718405 1 REGISTRO ADJUSTING REGISTRE REGULADOR REGISTER
16 718239 1 CAVO CABLE CABLE CABLE KABEL
0301.1
VALIDITA' DA MATRICOLA N.
IMPIANTO IDRAULICO TRAZIONE VALIDITY FROM SERIAL N° TAVOLA - TABLE
DRIVING HYDRAULIC SYSTEM 117030436 TABLE - TABLA - TAFEL
DTV 315S SYSTEME HYDRAULIQUE TRACTION
SISTEMA HIDRAULICO TRACCION
HYDRAULIKANLAGE ZIEHEN 0301.1 1/1
1 600023 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIKMOTOR
2 602261 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT JEU DE GARNITURES JUEGO EMPAQUETADURAS KIT DICHTUNGEN
3 438070 2 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
4 438090 4 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
5 454915 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
6 453936 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
7 452174 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
8 438438 4 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
9 438502 2 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
10 455047 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
11 467655 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
12 453930 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
13 617348 1 POMPA IDRAULICA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIKPUMPE
14 617321 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT JEU DE GARNITURES JUEGO EMPAQUETADURAS KIT DICHTUNGEN
15 481384 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE HUILE FILTRO ACEITE OL-FILTER
16 616352 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ELECTROVALVULA ELEKTROVENTIL
17 685212 3 PROVA PRESSIONE PRESSURE TEST ESSAI DE PRESSION TOMA DE PRESION DRUCKPRUFUNG
18 438107 2 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
19 438082 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
20 455047 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
21 456446 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
22 438188 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
23 438251 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
24 453938G 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
25 453947G 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
26 453945G 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
27 453935 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
28 438255 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
29 801275 1 MOTORIDUTTORE GEARED MOTOR MOTOREDUCTEUR MOTOREDUCTOR GETRIEBEMOTOR
30 801398 1 MOTORIDUTTORE GEARED MOTOR MOTOREDUCTEUR MOTOREDUCTOR GETRIEBEMOTOR
31 600028 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIKMOTOR
32 600019 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT JEU DE GARNITURES JUEGO EMPAQUETADURAS KIT DICHTUNGEN
33 617316 2 VALVOLA ADJUSTING VALVE SOUPAPE DE REGLAGE VALVULA REGULADORA EINSTELLVENTIL
0302.1
VALIDITA' DA MATRICOLA N.
TAMBURO ANTERIORE TRAENTE VALIDITY FROM SERIAL N° TAVOLA - TABLE
DRIVING FRONT DRUM 117030436 TABLE - TABLA - TAFEL
DTV 315S TAMBOUR ANTERIEUR DE TRACTION
TAMBOR ANTERIOR SALIENTE
VORDERE TROMMEL UBERHANGEND 0302.1 1/1
0 801400 1 RIDUTTORE CPL REDUCTION GEAR ASSY REDUCTEUR COMPLET REDUCTOR COMPLETO UNTERSETZER KOMPL.
6 801278 1 O-RING O-RING ANNEAU OR TORICA O-RING
11 801279 1 CUSCINETTO BEARING PALIER COJINETE KUGELLAGER
14 166412 1 O-RING O-RING ANNEAU OR TORICA O-RING
15 801281 1 ANELLO RING ANNEAU ANILLO RING
19 801282 7 DISCO DISK DISQUE DISCO SCHEIBE
20 801283 6 DISCO DISK DISQUE DISCO SCHEIBE
21 801284 1 ANELLO RING ANNEAU ANILLO RING
22 801285 1 O-RING O-RING ANNEAU OR TORICA O-RING
24 801263 1 ANELLO RING ANNEAU ANILLO RING
25 800566 1 O-RING O-RING ANNEAU OR TORICA O-RING
26 801286 1 O-RING O-RING ANNEAU OR TORICA O-RING
27 801287 1 ANELLO RING ANNEAU ANILLO RING
29 801288 7 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE FEDER
30 801289 7 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE FEDER
32 110105 1 CUSCINETTO BEARING PALIER COJINETE KUGELLAGER
1 481146 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE HUILE FILTRO ACEITE OL-FILTER
2 662844 1 POMPA IDRAULICA HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE BOMBA HIDRAULICA HYDRAULIKPUMPE
3 662861 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT JEU DE GARNITURES JUEGO EMPAQUETADURAS KIT DICHTUNGEN
4 438082 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
5 438118 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
6 438780 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
7 456316 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
8 460065 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
9 438118 3 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
10 434006 3 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON DECKEL
11 219537 3 RONDELLA IN RAME COPPER WASHER RONDELLE EN CUIVRE ARANDELA EN COBRE KUPFERSCHEIBE
12 460077 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
13 438438 2 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
14 438502 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
15 453943G 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
16 453942G 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
17 453944G 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
18 640938 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRAULICO HYDRAULIKMOTOR
19 700414 1 KIT GUARNIZIONI GASKET KIT JEU DE GARNITURES JUEGO EMPAQUETADURAS KIT DICHTUNGEN
20 474118 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
21 438082 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
22 438188 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
23 434009 1 TAPPO PLUG BOUCHON TAPON DECKEL
24 219549 1 RONDELLA IN RAME COPPER WASHER RONDELLE EN CUIVRE ARANDELA EN COBRE KUPFERSCHEIBE
25 453935 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
26 453929 1 TUBO TUBING TUBE TUBO ROHR
27 438154 2 RACCORDO CONNECTOR RACCORD RACOR ANSCHLUSSTUCK
28 438070 1 NIPLES NIPPLE NIPPLE NIPLE NIPPEL
0402.1
VALIDITA' DA MATRICOLA N.
ELETTRODISTRIBUTORE VALIDITY FROM SERIAL N° TAVOLA - TABLE
ELECTRODISTRIBUTOR 117030436 TABLE - TABLA - TAFEL
DTV 315S ELECTRODISTRIBUTEUR
ELECTRODISTRIBUIDOR
ELEKTROVERTEIL 0402.1 1/1
HYDRAULIKANLAGE LENKUNG
VALIDITY UP TO SERIAL N°
117030485 0501.1 1/2
HYDRAULIKANLAGE LENKUNG
VALIDITY UP TO SERIAL N°
117030485 0501.1 2/2
HINTERE RAHMEN-ABDECKUNGEN
VALIDITY UP TO SERIAL N°
117030455 0802.1 1/1
2
22 1 8
Cod. 774011
4
3
12
DTV 315S
Cod. 774194
21
®
Cod. 099035001
6 Cod. 772784 9
Agip 40061 MINERBIO (BOLOGNA) ITALIA
VIA IV NOVEMBRE N¡2 - TEL. (051) 6605066
16 FAX (051) 6605576 - TELEX 511822
AGIP ARNICA 46
D Cod. 774009
10
7
17
- + 19
0-I
LWA
Cod. 774237
774216
109 dB
Cod. 774240
Cod. 774189
Cod.112065017
20
Cod. 774256
5
Cod. 772756 Cod. 774188
18
11
13 14 774250
15
6
1 5
1 722417A 1 DOTAZIONE ATTREZZI TOOL KIT NECESSAIRE OUTILLAGE DOTACION HERRAMIENTAS BORDWERKZEUGE
2 722473 1 BUSTA ENVELOPE ENVELOPPE SOBRE BRIEFUMSCHLAG
3 53004 1 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF LLAVE SCHLÜSSEL
4 50965A 1 CHIAVE (ATTREZZO) WRENCH CLEF LLAVE SCHLÜSSEL
5 53201 1 MARTELLO HAMMER MARTEAU MARTILLO HAMMER
6 53206 1 PINZA CALIPER PINCE PINZA GREIFER
7 722472 1 KIT CHIAVI KEYS KIT JEU CLES JUEGO LLAVES KIT SCHLÜSSEL
1001.1
VALIDITA' DA MATRICOLA N.
AVVISATORE ACUSTICO DI RETROMARCIA VALIDITY FROM SERIAL N° TAVOLA - TABLE
REVERSE GEAR HORN *** TABLE - TABLA - TAFEL
DTV 315S CLACSON DE MARCHE ARRIERE
CLAXON PARA MARCHA ATRAS
RÜCKWÄRTSGANG HUPE 1001.1 1/1
0 112076000 1 KIT AVVISATORE ACUSTICO HORN KIT JEU CLACSON JUEGO CLAXON HUPE KIT
1 288259 1 AVVISATORE ACUSTICO HORN CLACSON CLAXON HUPE
2 218505 2 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA SCHEIBE
3 218264 2 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA SCHEIBE
4 202357 2 VITE BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE
5 200052 2 VITE BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE
6 216102 2 DADO AUTOBLOCCANTE SELFLOCKING NUT ECROU DE SURETE' TUERCA AUTOBLOQUEO SELBSTSICHERNDE MUTTER
7 218265 2 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA SCHEIBE
8 718150 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA DECKEL
9 718146 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE SEPARADOR ABSTANDSTUCK
10 718138A 1 KIT LEVA LEVER KIT JEU DE LEVIER JUEGO PALANCA KIT HEBEL
11 205012 2 VITE BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE
12 204533 1 VITE BOLT VIS TORNILLO SCHRAUBE
13 718145 1 ECCENTRICO ECCENTRIC EXCENTRIQUE EXCENTRICO NOCKEN
14 718151 1 LEVA CPL LEVER ASSY LEVIER COMPLET PALANCA COMPLETA HEBEL KOMPL.
217664 NIPLES O-RING 166063 438106 NIPLES O-RING 166173 438215 RACCORDO O-RING 166081 438341 NIPLES O-RING 166571
217671 NIPLES O-RING 166073 438107 NIPLES O-RING 166093 438216 NIPLES O-RING 166057 438345 NIPLES O-RING 166081
217672 NIPLES O-RING 166063 438108 RACCORDO O-RING 166071 438218 NIPLES O-RING 166079 438360 NIPLES O-RING 166083
217673 NIPLES O-RING 166063 438109 NIPLES O-RING 166083 438219 NIPLES O-RING 166183 438363 NIPLES O-RING 166099
217677 NIPLES O-RING 166063 438118 NIPLES O-RING 166071 438220 RACCORDO O-RING 166081 438364 NIPLES O-RING 166099
434230 TAPPO O-RING 166569 438119 RACCORDO O-RING 166083 438222 RACCORDO O-RING 166571 438367 NIPLES O-RING 166093
438001 RACCORDO O-RING 166071 438121 RACCORDO O-RING 166063 438229 RACCORDO O-RING 166093 438368 RACCORDO O-RING 166071
438021 NIPLES O-RING 166569 438122 RACCORDO O-RING 166071 438235 NIPLES O-RING 166017 438382 NIPLES O-RING 166063
438030 NIPLES O-RING 166569 438126 NIPLES O-RING 166071 438240 RACCORDO O-RING 166071 438387 RACCORDO O-RING 166071
438031 RACCORDO O-RING 166071 438129 NIPLES O-RING 166081 438243 NIPLES O-RING 166057 438388 RACCORDO O-RING 166063
438032 RACCORDO O-RING 166081 438132 NIPLES O-RING 166571 438246 RACCORDO O-RING 166063 438390 RACCORDO O-RING 166063
438033 NIPLES O-RING 166073 438134 NIPLES O-RING 166569 438255 NIPLES O-RING 166071 438392 RACCORDO O-RING 166071
438038 RACCORDO O-RING 166569 438138 NIPLES O-RING 166563 438262 NIPLES O-RING 166183 438394 RACCORDO O-RING 166073
438045 RACCORDO O-RING 166081 438140 NIPLES O-RING 166576 438263 NIPLES O-RING 166093 438403 NIPLES O-RING 166173
438053 NIPLES O-RING 166063 438143 NIPLES O-RING 166569 438265 RACCORDO O-RING 166071 438407 RACCORDO O-RING 166063
438060 RACCORDO O-RING 166093 438147 RACCORDO O-RING 166569 438267 PROLUNGA O-RING 166081 438414 NIPLES O-RING 166073
438065 NIPLES O-RING 166071 438154 RACCORDO O-RING 166081 438269 RACCORDO O-RING 166081 438437 PROLUNGA O-RING 166071
438067 NIPLES O-RING 166569 438156 NIPLES O-RING 166063 438270 RACCORDO O-RING 166093 438452 NIPLES O-RING 166195
438070 NIPLES O-RING 166063 438159 NIPLES O-RING 166073 438273 NIPLES O-RING 166571 438454 NIPLES O-RING 166063
438073 RACCORDO O-RING 166563 438161 RACCORDO O-RING 166071 438276 RACCORDO O-RING 166081 438460 PROLUNGA O-RING 166081
438076 NIPLES O-RING 166173 438178 NIPLES O-RING 166571 438278 RACCORDO O-RING 166093 438473 RACCORDO O-RING 166669
438080 NIPLES O-RING 166081 438179 NIPLES O-RING 166063 438287 NIPLES O-RING 166065 438493 RACCORDO O-RING 166069
438081 NIPLES O-RING 166063 438180 NIPLES O-RING 166183 438293 PROLUNGA O-RING 166071 438499 NIPLES O-RING 166017
438082 NIPLES O-RING 166093 438188 NIPLES O-RING 166071 438298 RACCORDO O-RING 166093 438505 FLANGIA O-RING 166093
438084 NIPLES O-RING 166083 438189 NIPLES O-RING 166063 438302 NIPLES O-RING 166183 438509 NIPLES O-RING 166571
438087 NIPLES O-RING 166093 438191 RACCORDO O-RING 166063 438311 RACCORDO O-RING 166569 438515 NIPLES O-RING 166569
438088 NIPLES O-RING 166081 438193 RACCORDO O-RING 166063 438314 RACCORDO O-RING 166173 438578 NIPLES O-RING 166027
438089 NIPLES O-RING 166081 438194 RACCORDO O-RING 166183 438316 RACCORDO O-RING 166576 438756 RACCORDO O-RING 166071
438090 NIPLES O-RING 166081 438195 RACCORDO O-RING 166071 438317 RACCORDO O-RING 166173 438760 RACCORDO O-RING 166081
438091 NIPLES O-RING 166017 438202 RACCORDO O-RING 166063 438322 RACCORDO O-RING 166093 438763 RACCORDO O-RING 166093
438093 NIPLES O-RING 166073 438204 RACCORDO O-RING 166569 438328 RACCORDO O-RING 166576 438767 NIPLES O-RING 166083
438095 RACCORDO O-RING 166569 438206 RACCORDO O-RING 166563 438334 RACCORDO O-RING 166571 685209 PROVA PRESSIONE O-RING 166563
438097 RACCORDO O-RING 166063 438211 NIPLES O-RING 166173 438337 RACCORDO O-RING 166063 685212 PROVA PRESSIONE O-RING 166027
438099 NIPLES O-RING 166081 438213 NIPLES O-RING 166576 438338 FLANGIA O-RING 166083
DTV 315S
NOTE
NOTES
NOTES
NOTAS
ANMERKUNGEN