Sie sind auf Seite 1von 24

‫‪Radio‬‬

‫ﺘﺄﻝﻴﻑ‪ :‬ﻫﻴﺭﺍﺩ ﻤﻴﺯﻩ‬

‫ﺘﻤﺭﻴﻨﺎﺕ ﺴﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﻤﻠﻴﺔ ﻝﻠﻤﺒﺘﺩﺌﻴﻥ‪ .‬ﺘﺄﻝﻴﻑ‪ :‬ﻫﻴﺭﺍﺩ ﻤﻴﺯﻩ‬

‫ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺤﻠﻘﺎﺕ ‪ 1‬ﺇﻝﻰ ‪26‬‬

‫ﺘﺠﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﺭﺍﺴﺔ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻤﻠﺨﺹ ﻝﻜل ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻥ ﺤﻠﻘﺎﺕ ﺘﻌﻠﻡ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻷﻝﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺕ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ‬ ‫•‬
‫‪Ü‬‬ ‫إر دات ر‪:‬‬ ‫•‬
‫‪,+,‬ت إ! (‪  &) *+‬و('& ا ‪$%‬ص ا "! و ل ا ر  إ  ا ا و ا دات‬ ‫•‬

‫ و ت ا (‪+‬ف ‪01 ,‬ل ه‪.‬ا ا ‪:-,‬‬ ‫•‬

‫‪ 83+,‬ا ‪,‬ز ا "‪$7, 8 ,7‬ت ت (‪ 6+‬ا ‪ 5‬ا‪:!3 4‬‬

‫ ه  


ه ا
 ‬ ‫ ه  ‪-‬ت ‪  +‬ا
‪#‬‬
‫ا
‪ #‬و! ف  أي ص )! دي( ' ‬ ‫و‪./‬ت ‪ +‬أ
‪.0‬‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ه)( ا
ه ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬

‫ ‪ 4‬ه ا
‪-#‬ا ا
‪  3‬ا
‪ 2‬ا‪. 0
1‬‬ ‫' ه ‪ 5#
56/‬ا
' ا
   ‬
‫ا
‪ #‬و‪ 78‬ا
‪.‬دات ا‪.!!1‬‬
‫ﻓﻬﻡ ﺍﻝﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﺘﻌﻠﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ‬

‫ ه  ‪-‬ت ‪-‬ا ‪ 9‬د ‬ ‫‪ @0<A8‬أن  رب ه  ا
‪.‬دات ‪ .‬آ‬
‫ا
‪ #‬و‪.. <8 8  3:; 4 9‬‬ ‫' ‪.
8 D‬دات وا
‪C‬ات ا
‪.3‬‬
‫ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺤﻔﻅ ﺍﻝﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ؟‬

‫ ه  ‪-: GD0‬ل ‪ #9E‬ا


‪4‬‬ ‫‪ #8‬ورك ه أن 'ي
‪ @ .‬ا ‪25 0‬ا‬
‫و‪56/‬ت
‪ 7C‬ا
‪C‬ات وا
‪ C‬ا
‪-#‬ا ‪.9‬‬ ‫
ف  ‪ I L.:‬و ‪ @ K'9‬ا‪.I J‬‬

‫ﻨﺼﺎﺌﺢ‬ ‫ﺍﻤﺘﺤﺎﻥ‬

‫‪1‬‬
‫رّ‪ K‬ا
‪.‬دات‪.‬‬ ‫ص ‪
  5‬ا ‪1‬‬

‫ص‪ – Ü9 ،9‬ا!  ه)( ا


<ت  ‪ . J‬ة واآ ‪.3C‬‬
‫  ت‬
‫ص ‪
  9‬ا ‪2‬‬ ‫اا ت ا ع‬
‫• ا‪ IC 0‬إ
 ا‪-51‬ات‪ :‬أ‪  +9‬ور أ‪ :‬اث ا
‪ 3‬؟ ذا ‪ .9‬ه)ا‬
‫ا
؟‬
‫  ت‬ ‫• ا‪ IC 0‬إ
 ‪C0‬ة ا
‪-‬ت‪ :‬آ‪ C9 U‬و
@ ا
‪ST-‬؟‬
‫اا ت ا ع‬ ‫• آ‪ّ-‬ن ‪-5‬رة ‪ +‬ا
‪  3‬ذه@‪.‬‬
‫ا‪ IC 0‬إ
 ا
<ت ا
   ا
‪2‬ت ا

 آـ ‪.Kaffee‬‬ ‫•‬ ‫• ا‪ IC 0‬إ
 ا
ق‪.‬‬
‫ا‪ IC 0‬إ
 أ!ء ا
‪Hanne Frisch, Philipp, Paula :4‬‬ ‫•‬
‫ا‪ IC 0‬إ
 أ!ء ا
 ن‪Berlin :‬‬ ‫•‬
‫ا‪ IC 0‬إ
 ‪-0‬ع ا
‪ :6i ،‬ا‪C/1‬ر‪.‬‬ ‫•‬ ‫ا ع‬
‫‪ 2 1‬ا
‪; :1 3‬ب )‪ 8  9 (K‬ر‪.I‬‬
‫ا ع‬ ‫‪ 3 1‬ا
‪ :2 3‬أ‪ :‬ه‪ّ #ُ9 4‬م
‪ K.‬و‪.8‬‬
‫‪ 5 1‬ا
‪ + K Z[9 :1 3‬ا
‪ Z'l‬و‪ 2ُ9‬ا
اد‪.-9‬‬ ‫‪ 4 1‬ا
‪  K :3 3‬ا
 ‪ #9‬وه‪.Z[ -‬‬
‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪134 .5 :‬‬
‫‪ 6 1‬ا
‪.K.8  9  ; :2 3‬‬
‫‪ 7 1‬ا
‪. :3 3‬دات 
‪.‬‬
‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪134 .5 :‬‬ ‫ اات‬
‫• ا
‪6‬م  ; ‪Hallo. Tag. Willkommen. :‬‬
‫• ا
\ال ‪ +‬ا
ل‪Was ist? Alles okay? :‬‬
‫ اات‬ ‫• ا
‪; + C‬ء‪Es gibt ... (Kaffee). :‬‬
‫ا
‪6‬م  ; ‪Guten Tag. :‬‬ ‫•‬ ‫‪Der Kaffee ist gut.‬‬
‫ا
\ال ‪; + ،; +‬ء‪Wer? Was? :‬‬ ‫•‬ ‫• ‪ 49 #‬ا
<‪Okay, danke. :‬‬
‫• ‪ KE‬ا`‪L 0‬ر ‪:6‬‬ ‫• ا
‪ + C‬ا
س
ء‪Schön hier. :‬‬
‫‪Einen Moment bitte. Ich komme sofort:‬‬ ‫!‪Ist das schön‬‬
‫•  ; ‪Paula von Radio D. :‬‬ ‫!‪Einfach super hier! Natur pur‬‬
‫• ا` )ار‪Sorry :‬‬ ‫• ا
‪ + C‬ا`‪[0‬ج‪Schluss jetzt! Aufhören :‬‬
‫• ا
ف  ا‪:1‬ف‪ :‬ا‪ 9 '81‬ا‪.0
1‬‬

‫ اات‬
‫ اات‬ ‫‪! "#‬‬ ‫•‬
‫‪ :"#‬آ‪ّ-‬ن ‪-5‬رة ‪ +‬ا
‪  3‬ذه@‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ #8‬ورك ‪ a.:‬ا
<ت ‪6/ + 
-3 8‬ل ر‪<8 3c8‬ت أ‪/‬ى‪.‬‬
‫‪ 4‬ا
‪.‬دات ‪6/ +‬ل ا
ق‪.‬‬
‫ ر‪ $%‬ا ‪2‬‬ ‫َ<‪ a.
5/ #9c8 d‬ا
‪.‬دات‪.‬‬
‫ص‪ – Ü1 ،10‬ا!‪ S‬ا
‪  :1 3‬ه‪ -‬رد  ‪K‬؟ أ;ّ‪.‬‬
‫ ر‪ $%‬ا ‪1‬‬
‫ص‪ – Ü2 ،10‬ا!‪ S‬ا
‪  9 + :2 3‬ث وذا ‪-#9‬ل؟ أ;ّ‪.‬‬ ‫ص‪ – Ü1 ،6‬ا!‪ S‬ا
ه ا
‪ :h6i‬ذا ‪  9‬ا
‪1 #‬؟‬
‫َرّّ‪ 4‬ا
‪-‬ر ‪ K K :‬ا‪ :1‬اث‪.‬‬
‫ص‪ – Ü3 ،10‬ا!‪ S‬ا
<ت وا
ه ا
 او
 
‪:‬‬
‫‪-  4ّ.1‬ا‪ S‬ا
 ‪<
8 9‬ت  ا
‪-‬د "‪."DEUTSCH‬‬ ‫ص‪ – Ü2 ،6‬أي ‪ K!9 0‬أي ‪-5‬رة؟‬
‫‪ .2‬اآ ‪ K‬ا
‪.‬دات ‪  @ 2
 3 .0‬ا
‪-‬د ا
ا‪ '
8 S8‬ول‪.‬‬
‫‪ .3‬ه ف آت 
 أ‪/‬ى  ا
‪ 2‬ا‪0
1‬؟  ه؟‬ ‫ص‪ j  – Ü3 ،7‬ا
!‪  K‬ا
 ؟ أ;ّ ‪.I‬‬

‫ص‪ – Ü4 ،11‬آ‪ U‬د  ا


‪ 2
8 U3‬ا‪0
1‬؟‬ ‫ص‪. – Ü4 ،7‬رّ‪ K‬ا
‪.‬دات‪.‬‬

‫ص‪q<  – Ü5 ،11‬؟‬ ‫ص‪ – Ü5 ،7‬أ ‪ K‬ا


وف
  ‪.‬دات ذات‬
‫‪.‬‬
‫ص‪  – Ü6 ،11‬ا
!‪S K‬؟‬
‫ص‪ – Ü6 ،7‬ا ا
<ت ‪-c8 3l8 +‬ط )|( وأ آ ‪8‬‬
‫ص‪ r c/ ST – Ü7 ،11‬ا‪:1‬ف آ  ا
‪i‬ل ا

‪.‬‬ ‫ا
'‪.‬‬

‫ص‪ – Ü8 ،12‬ر‪ K‬ا


<ت ‪ K :‬ا‪:1‬ف ا
‪ -‬ا

‪.‬‬ ‫ص‪ – Ü7 ،7‬ا‪ n‬ا
‪.‬ا‪j‬ت ‪<
8‬ت ا
!‪.C‬‬

‫ص‪ – Ü9 ،12‬أ;ّ  ا


‪.‬دات ا

 واآ ‪.3C‬‬ ‫ص‪ – Ü8 ،8‬آ‪ a. U‬ا
‪.‬دات ‪ #9c8‬أ‪l‬؟‬

‫‪2‬‬
G
‫ ا‬K
‫  ا‬.‫ ا
<ت‬Kّ‫ ر‬.'
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،16 ‫ص‬

'؟‬ .3C ‫دة؟ اآ‬-#
‫ –  ه ا
< ا‬Ü10 ،12‫ص‬

3l8 + '
‫ ا ا‬.‫ت ل‬-8 ‫ – اأ‬Ü5 ،16 ‫ص‬ .C!
‫
<ت ا‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫ – ا‬Ü11 ،12‫ص‬
.(|) ‫ط‬-c8
‫ل؟‬-#9 ‫  ث وذا‬9 + – Ü12 ،13‫ص‬
‫ ا
ق؟‬K!9 `  ‫ أي‬.1.ّ;‫ – أ‬Ü6 ،16 ‫ص‬
‫؟‬wc
‫  ا‬.2 3 ‫  
ا‬14 ‫ص‬

.‫
<ت‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫؟ ا‬K!
‫ –  ا‬Ü7 ،16 ‫ص‬ ‫  ت‬
. 9 
‫ ا‬Kc  
‫ ا‬-
‫ ا‬SE#
‫  ا‬4d – Ü8 ،16 ‫ص‬ ‫اا ت ا ع‬
Professor :

‫ إ
 ا
<ت ا‬IC 0‫• ا‬
‫؟
ذا؟‬43. ‫ أي ا
<ت‬. 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü9 ،16 ‫ص‬ ST-
‫
 ا‬9‫ ا‬C
‫ات  ا‬-51‫ إ
 ا‬IC 0‫• ا‬
("q#c
‫ع "ا‬-T- 6i)
 '
‫؟ أآ ا‬.
‫ ا‬S- +9‫ أ‬:'
‫ – ا‬Ü10 ،17 ‫ص‬
.(0‫م أد‬-!
‫ر ا‬Et‫ا‬
‫ا ع‬
‫د‬.
‫ ا‬25  .
‫ ا‬3 9 ‫ف‬: ‫ي‬w8 – Ü11 ،17 ‫ص‬ .‫ذا‬t‫ ا‬4!‫ ا‬8 1
. ‫ر‬Et‫؟ أآ ا
'  ا‬4< 
‫ا‬ .‫ د‬-9‫ راد‬9 u‫ ه‬4E 9 1
.43 .0‫ ا
ت أ‬78 ‫ م‬#9 8 1
.‫  ا
' ول‬C!
‫ ا‬2
‫ ا‬K ‫ اآ‬:sein – Ü12 ،17 ‫ص‬ .
 ‫ آت‬8 1
.q#c
‫ ا‬:‫ر‬C/1‫ة ا‬0 8 1
..
C!
‫ ا‬x
‫ ا‬K ‫ – اآ‬Ü13 ،17 ‫ص‬ 134 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
‫؟‬E# 
‫ ا
<ت ا‬: -‫ –  ه‬Ü14 ،18 ‫ص‬
‫ اات‬
4 ‫  
ا‬19 ‫ص‬
Ich heiße ... :(I .0 ‫ م‬#9  ;) 49 #
‫ ا‬#9E •
Ich bin ... Mein Name ist ... Ich arbeite bei ....
‫  ت‬ Entschuldigung. :‫• ا` )ار‬
‫اا ت ا ع‬
Maschine, Espresso :

‫ إ
 ا
<ت ا‬IC 0‫• ا‬ ()‫ اا‬
.r-
‫ إ
 ا‬IC 0‫• ا‬ :‫ل‬1‫• ا‬
(9C
‫  ا
' )ا‬30<
A 1, S. 163; C 4 1 , S. 171
‫ا ع‬ kommen, heißen, arbeiten :‫ا
 ر‬
.K L 9 <
‫ د ا‬-9‫ راد‬9 K <  :1 3
‫ ا‬13 1  D 1 1 , S. 171
.‫;ة‬C 43
‫  ث إ‬9 ‫ أن‬K Sc 9 ` :2 3
‫ ا‬14 1 :4< 
‫د ا‬.
‫ ا‬:‫ر‬l
‫ل ا‬1‫ ا‬U9
،9
‫ ا‬K <8 ‫  ء‬/w  r‫  ;   و‬9 15 1 ich komme, heiße, arbeite D 1 2 , S. 171
.‫دة‬-J- r
‫ زا‬+‫ز‬-J v# :KD2
‫ وا‬4< 
‫ ا‬:‫رع‬l
‫ن  ا‬-<
‫  ا‬U9
.
 ‫ آت‬16 1 sein  D 1 6 , S. 172
.r-
‫ ا‬17 1
.‫ اد‬1‫ ا‬18 1
‫ اات‬
135 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
43 @ ّ3 ُ 3 ‫ات‬-51‫ إ
 ا‬D‫ دا‬IC 0‫ ا‬:"# •
.‫ل ا
ق‬6/ + ‫دات‬.
‫ا‬
‫ اات‬
3 ‫ ا‬$%‫ ر‬
Guten Tag. Guten Abend. : ;  ‫م‬6
‫• ا‬
‫ذا؟‬t‫ ا‬4!‫ –  ا‬Ü1 ،15 ‫ص‬
Hallo.
Schöner Tag/Abend noch. Tschüss. :‫داع‬-
‫• ا‬
v8‫ ا
ه وار‬S!‫ ا‬.‫ د‬-9‫ راد‬9 u‫ ه‬4E – Ü2 ،15 ‫ص‬
Tut mir Leid. :‫• ا` )ار‬
Entschuldigung, es ist schon sehr spät.
.A,B,C,D ‫ـ‬8 ّ;‫ل؟ أ‬-#9 ‫  ث وذا‬9 + .3D#8 ‫ال‬-1‫ا‬
Ich weiß das (mal wieder) nicht. :‫[ج‬0`‫• ا‬
:‫ت‬-
‫ ا‬49 # • .G
‫ ا‬4!`‫ – أ;ّ  ا‬Ü3 ،15 ‫ص‬
Hier ist Philipp. Hier ist die Mailbox von ... .

3
Ich bin noch in München. Der Kaffee ist fertig.
.‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫ ا‬:‫ ا  ن‬،23 ‫ص‬ Nein, der ist nicht da. Wann? Um elf Uhr.

5 ‫  
ا‬24 ‫ص‬ ()‫ اا‬
‫ل‬1‫• ا‬
‫  ت‬ : -en .
‫ ا‬930 :‫ل‬1‫ ا‬U9
 < ،(1866‫ـ‬1854) 0i
‫ ا‬x‫د‬-
@
‫آن ا‬ KD2
‫ ا‬S'
‫  ا‬،(wir) 4< 
‫ ا‬S'
‫  ا‬،‫ ا
 ر‬
8‫ن ا
' و‬-.
‫ ا‬4‫ د‬# ،‫ آن <  [ا‬.9‫ر‬8  D 1 2 , S. 171 (Philipp und Paula)
sein ‫ن‬-<
‫  ا‬U9
 ‫ر‬-#
‫ ه)( ا‬+‫ و‬.

8 r.5‫را و‬-
ich bin/das ist/ihr seid  D 1 6 , S. 172
@
‫ ا‬K#
I ‫ن‬-#c9 ‫
ن‬1‫ وزال ا‬.+9 0.9-0
.‫ا
ا‬ nicht ‫داة‬18 .
‫ ا‬.0
 D 1 19 , S. 176, C 1 5 , S. 169

‫ا ع‬
.‫ د‬-9‫
ى راد‬/{ ; ‫ هك‬19 1 ‫ اات‬
Wann?  Um ein Uhr. :r-
‫ ا‬،‫ اد‬1‫ا‬ •
‫ زال‬x‫د‬-
@
‫ و أن ا‬C9 :38 ‫ن‬.|<ُ9 `‫و‬8‫ و‬K 20 1
.‫  ا
ة‬
.‫ د‬-9‫ راد‬9 K < 
‫ إ‬9 K :1 3
‫ ا‬21 1 ‫ا  ن‬
.+9 0.9-0   K9j ‫ء‬#
:2 3
‫ ا‬22 1 :@ .0 + ‫ا‬
135 .5 : ‫ص ا
ه‬-0  ‫ر‬-1‫؟  ه ا‬I# ‫ أو‬IJ‫ أن ا‬9 ‫ ا؟ ذا‬J r ‫ذا‬
‫ ؟‬8 33. 4

‫ا‬

‫ اات‬ 4 ‫ ا‬$%‫ ر‬


Das ist Ayhan. : ; 49 # •
‫ل؟‬-#9 ‫  ث وذا‬9 + .‫ول‬1‫ ا‬3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،20 ‫ص‬
Wer ist das? : ; + ‫ا
\ال‬ •
.ّ;‫أ‬
Was ist das? : ‫ ;ء‬+ ‫ا
\ال‬ •
Wo bist du? :‫ ا
<ن‬+ ‫ا
\ال‬ •
G
‫ ا‬K
‫ ا‬-‫  ه‬.0i
‫ ا‬3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،20 ‫ص‬
Du kommst aus der Türkei?:51‫ ا‬+ ‫ا
\ال‬ •
.4ّّ‫ ر‬،‫ اث‬:n

mysteriös –sehr mysteriös :‫اب‬2 !`‫ ا‬+ C


‫ا‬ •
G
‫ ا‬K
‫ ا‬-‫  ه‬.z
i
‫ ا‬3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،20 ‫ص‬
.4ّ‫ ر‬،‫ اث‬:n

()‫ اا‬
:‫ل‬1‫• ا‬ 

‫  ه ا
<ت ا‬.8‫ر‬1‫ ا
ه ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،20 ‫ص‬
‫ف‬8 ‫ أ‬C ‫م‬3. !‫دوات ا‬w8 ‫ح‬c 
‫ ا‬u!1‫  ا‬.
‫ ا‬S- +9‫أ‬ ‫؟‬3 ‫ا
 وردت‬
W ‫ !\ال ا
ـ‬: W ‫ا
ـ‬
 A 2, S. 163; C 4 1 , S. 171  C!
‫ ا
<ت ا‬ST :‫داع‬-
‫ – ا
 وا‬Ü5 ،21 ‫ص‬
:KD2
‫د ا‬.
‫ وا‬KE
‫د ا‬.
‫ر  ا‬l
‫ل ا‬1‫ ا‬U9 .(0‫ أد‬+9‫د‬-
‫ا‬
–st, -t: .
‫ ا‬930
Kommst du? König Ludwig lebt. D 1 2 , S.171 .‫ –  ؟ أآ‬Ü6 ،21 ‫ص‬
du bist  D 1 6 , S.172 :sein ‫ن‬-<
‫  ا‬U9
(W ‫ )!\ال ا
ـ‬W ‫ف ا
ـ‬8 ‫ أ‬C 
‫م ا‬3. !`‫• أدوات ا‬ .C!
‫
<ت ا‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫ – ا‬Ü7 ،21 ‫ص‬
wer? wo? was? wann?  D 6, S. 182
.K!
‫ ا‬C
‫ – أ;ّ  ا‬Ü8 ،21 ‫ص‬
‫ اات‬ ..
‫ت وا‬Cht‫ ا‬K : '
‫ ا‬Kّ‫ – ر‬Ü9 ،22 ‫ص‬
:‫ ا
<ت‬K‫• آ‬
.i0\
‫ ا‬2
‫ = ا‬-in + 4!‫ ا‬:+3
‫ا‬ .
‫ ا‬2
‫ ا‬ST :sein ‫ن‬-<
‫ –  ا‬Ü10 ،22 ‫ص‬
Redakteurin  Redakteur
. ‫ر‬Et‫؟ أآ ا
'  ا‬.
‫ ا‬930 ‫ –  ه‬Ü11 ،22 ‫ص‬
5 ‫ ا‬$%‫ ر‬
 ‫ت‬-
‫؟ اأ ا‬x‫د‬-
@
‫ ا‬+ ‫ – ذا ف‬Ü1 ،25 ‫ص‬ ‫  ا
'؟‬G
‫ ا‬K
‫  ا‬.‫ ا
<ت‬Kّ‫ – ر‬Ü12 ،22 ‫ص‬
.l9‫ أ‬24 .
‫ا‬
.‫ت ل‬-8 ‫ اأه‬4h ‫ اد‬1‫ إ
 ا‬S !‫ – ا‬Ü13 ،23 ‫ص‬
 .‫ د‬-9‫
ى راد‬/{ ; : 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،25 ‫ص‬
‫؟‬I!‫ا‬
.r-
‫ ا‬K ‫ –  ؟ اآ‬Ü14 ،23 ‫ص‬

4
warten auf : J ‫ف‬:w8 cC
‫ل ا‬1‫ا‬ • ‫؟‬-‫  ه‬،‫ع‬-T-  iC9 ‫ أن‬K‫و` و‬8  – Ü3 ،26 ‫ص‬
9‫ار‬-
‫ا‬ • .-C-‫ آ‬3c9 
‫ ا‬3
‫ ا‬S!‫ا‬

r!  r‫ <  إذا آ‬4h ‫ول‬1‫ ا‬3


‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،26 ‫ص‬
()‫ اا‬
.
‫;رة ا‬t‫ ا‬ST .` ‫ه)( ا
' أم‬
:‫ل‬1‫• ا‬
KE
‫د ا‬.
‫ ا‬:‫رع‬l
‫ ا‬.
‫ ا‬U9 ‫؟ أآ‬...‫ و‬x‫د‬-
@
‫ ا‬.0i
‫ ا‬3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü5 ،26 ‫ص‬
Was machst du? :du ‫ــ‬8 KE
‫ا‬ .'
‫ا‬
Was machen Sie? :Sie ‫ـ‬8 KE
‫ا‬
 D 1 2 , S. 171 .K!
‫اب ا‬-'
9 ‫ ا
\ال‬v8‫ – ار‬Ü6 ،26 ‫ص‬
-t ‫ـ‬8 3 9 .
‫)ر ا‬J ‫ إذا آن‬-est, -et .
‫ ا‬930
arbeiten:KD2
‫ وا‬KE
‫د ا‬.
‫ ا‬25 . 
‫  ه)( ا‬K! j -‫  ه‬Kc;‫ – ا‬Ü7 ،26 ‫ص‬
du arbeitest, er arbeitet  D 1 3 , S. 172
:sein ‫ن‬-<
‫  ا‬U9 ‫؟ أآ أدوات‬C!
‫م ا‬3. !`‫ –  ه أداة ا‬Ü8 ،27 ‫ص‬
Wer sind Sie?  D 1 6 , S. 172 .‫م‬3. !`‫ا‬
 D 9 1 , S. 184 : doch, denn ‫دان‬1‫• ا‬
der :(S
‫
 ا‬: ) U9
‫• أداة ا‬  '
‫؟ أآ ا‬.
‫ ا‬S- +9‫ أ‬:W ‫ – !\ال ا
ـ‬Ü9 ،27 ‫ص‬
D 2 1 , S. 177 . ‫ر‬Et‫ا‬

. ‫ر‬Et‫  ا‬+ '


‫؟ أآ ا‬.
‫ ا‬930 ‫ –  ه‬Ü10 ،27 ‫ص‬
‫ اات‬
‫ أو‬sein ‫ن‬-<
‫ ا‬.8 

‫ت ا‬j‫ا‬.
‫ – أآ ا‬Ü11 ،27 ‫ص‬
Wann? Am 13.6.1886. :9‫ا
ر‬ •
.C!
‫ ا‬.
‫ ا‬938
1800
eintausendachthundert :4
‫ا‬ .
‫ أآ ا
<ت ا‬:‫ ا
<ت‬K‫ – آ‬Ü12 ،28 ‫ص‬
achtzehnhundert 9‫ا
ر‬
4h ،`‫ –  ه ا
<ت ا
؟ أآ ا
<ت أو‬Ü13 ،27 ‫ص‬
2004 .
‫  ه ا
< ا‬.‫ت‬8
‫ ا
وف  ا‬K ‫اآ‬
zweitausendvier :4
‫ا‬
zweitausendvier 9‫ا
ر‬ 6 ‫  
ا‬29 ‫ص‬

6 ‫ ا‬$%‫ ر‬ ‫  ت‬


.4ّ‫ ور‬S!‫ ؟ ا‬3 ‫ أي‬K! ‫رة‬-5 ‫ – أي‬Ü1 ،30 ‫ص‬
‫وف‬L
‫ل ا‬-: .  ‫ت‬3<‫  ان {راء و‬: J-
.'
‫ ا‬K ‫؟ اآ‬J
‫  ا‬9 ‫ – ذا‬Ü2 ،30 ‫ص‬
.(1866) 0i
‫ ا‬x‫د‬-
@
‫ت ا‬-8 c
‫ا‬

‫ –   ه)( ا
'؟ ف  ا
<ت وأ‬Ü3 ،31 ‫ص‬ ‫ ت ا ع‬,‫اا‬
.5 #9c8 3 8 ‫آ‬ .‫ات‬-51‫ل ا‬6/ + ‫ ث‬9  ‫ول أن ف‬: •

.3C ‫ل؟ اآ‬1‫ ا‬K! '


‫وف ا‬: ‫ – أي‬Ü4 ،31 ‫ص‬
‫ا ع‬
.38 v8‫!ء؟ ار‬1‫ ا‬S K!  '
‫ أي ا‬:von – Ü5 ،31 ‫ص‬ .+9 0.9-0   `‫و‬8‫ و‬K :1 3
‫ ا‬23 1
()38 ‫  ت‬x‫د‬-
@
‫ن ا‬-<9 ‫ أن‬+<9 :2 3
‫ ا‬24 1
 9‫ار‬-
‫ ا‬a. U‫ آ‬.1 .9‫ار‬-
‫ ا‬:Wann? – Ü6 ،31 ‫ص‬ .#9c
‫ا‬
9‫ اأ ا
ر‬.1866 ‫ م‬x‫د‬-
@
‫ ا‬- .2 .‫م‬1‫ @ ا‬2
()38 ‫ ت‬x‫د‬-
@
‫ن ا‬-<9  +<
‫ و‬:3 3
‫ ا‬25 1
.‫ت ل‬-8‫ و‬0
18 .#9c
‫ا‬
Sie ‫ و‬du .
‫ ا‬Dl
‫ ا‬26 1
‫؟‬dul
‫ ا‬S   ‫ و‬Siel
‫ ا‬S    – Ü7 ،32 ‫ص‬
doch ‫ و‬denn ‫دان‬1‫ ا‬27 1
.3.9 8 ‫ل‬18 ‫ت‬j.
‫ ا‬n‫ – ا‬Ü8 ،32 ‫ص‬ 136 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 

‫( أو‬+) ‫ إ;رة‬ST ‫ ه؟‬0 U9


‫ – ه أداة ا‬Ü9 ،32 ‫ص‬
.(‫)ـ‬ ‫ اات‬
Wer sind Sie? Was machen Sie denn? :‫ا
\ال‬ •
‫؟‬doch ‫   د‬.3C ‫ واآ‬+9C
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü10 ،33 ‫ص‬ Wie bitte? Alles klar?
‫؟‬denn ‫و  د‬ Wie geht es Ihnen?:‫ ا
ل‬+ ‫ا
\ال‬ •
Das ist doch ... :‫اب‬2 !`‫ ا‬+C
‫ا‬ •

5
.‫ت ل‬-8 ‫؟ اأ‬denn ‫ أو‬doch :‫داة‬1‫ – ا‬Ü11 ،33 ‫ص‬
K! ‫ر‬-5 ‫ أي‬.1،2،3 ‫ ا
ه‬S!‫ ا‬.1 – Ü2 ،35 ‫ص‬
.ّ;‫؟ أ‬h6i
‫ د  ا
ه ا‬J ‫ أي‬.2 . ‫ا
ه‬ .0
18 9‫ اأ ا
ر‬:Wann? – Ü12 ،33 ‫ص‬

.ّ;‫ أ‬.-C-‫ آ‬I


-#9  S!‫ – ا‬Ü3 ،36 ‫ص‬ 7 ‫  
ا‬34 ‫ص‬

‫
<ت‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫؟ ا‬von ‫ أو‬aus ‫؟‬+9‫ أ‬+ – Ü4 ،36 ‫ص‬ ‫  ت‬
.‫ت ل‬-8 ‫ واأه‬C!
‫ا‬
#9 5 ، 
‫ ة‬8  rC5‫ ا
 أ‬، ! r0‫آ‬
.
‫ل ا‬-#
‫ل  ا‬1‫ ا‬ST – Ü5 ،36 ‫ص‬ .x‫د‬-
@
:

‫ّن‬-‫ وآ‬q
‫ ا‬+9
‫ ا‬+ ‫ل‬1‫ ا‬78  /‫ – ا‬Ü6 ،36 ‫ص‬ ‫ ت ا ع‬,‫اا‬ •
.u!‫ أو أ‬6J ‫ ;  أن‬99 ‫ات ذا‬-51‫  ة ا‬8 43. ‫ول أن‬: •
..9
‫؟‬er ‫د ا
)آ‬.
‫ ا‬T ‫ب‬-9 ‫!ء‬1‫ أي ا‬+ – Ü7 ،37 ‫ص‬ ; K9 ‫ل ا
<ت ا

 ذا‬6/ + 43. ‫ول أن‬: •
.
‫  ا
< ا‬4ّ .
‫  ا
<ن‬er ‫د ا
)آ‬.
‫ ا‬T ST – Ü8 ،37 ‫ص‬
.‫ت ل‬-8 '
‫ اأ ا‬.K!
‫ا‬ ‫ا ع‬
.`[
8 '
‫  ا‬:‫  ر‬x‫د‬-
@
‫ ا‬:1 3
‫ ا‬28 1
‫؟‬1‫ ا‬J  .
‫ ا‬S- +9‫ أ‬.S!‫ – ا‬Ü9 ،37 ‫ص‬
. ! ‫[ة‬9[
‫ ا‬S ‫ ر‬:2 3
‫ ا‬29 1
‫ اأ‬.‫ أ‬J  3 !‫ ا
<ت وا‬K‫ – ر‬Ü10 ،37 ‫ص‬ .
‫و‬c
‫ص‬/ K‫ آ‬:3 3
‫ ا‬30 1
.‫ت ل‬-8 '
‫ا‬ .-C-‫م آ‬6‫ آ‬31 1
.1‫ ا‬J 32 1
C!
‫ ا‬U9
‫ أدوات ا‬S ‫!ء‬1‫ ا‬+ z8‫ – ا‬Ü11 ،38 ‫ص‬ 136 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
.‫  ا
' ول‬3C ‫واآ‬

.‫ ا
<ت ا

 ز‬K‫ – ر‬Ü12 ،38 ‫ص‬ ‫ اات‬
Das stimmt nicht. :.
‫ا‬ •
8 ‫  
ا‬39 ‫ص‬ Ja, gern. :#‫ا‬-
‫ا‬. •
Kommen Sie. Schauen Sie mal. :‫ة‬-
‫ا‬ •
‫  ت‬ Tanzen wir. Los gehts.
:‫
ء‬K
‫ ا‬+ C
‫• ا‬
S ‫ <ن‬9‫ و‬+9 0.9-0   `‫و‬8‫ و‬K ‫ زال‬ Ich liebe ... (die Natur/ die Musik von ...)
‫ل‬8  c ‫  ة‬8 +<
‫ و‬.x‫د‬-
@
‫ ا‬I0‫  أ‬9 J‫ر‬ Wie geht das? Woher kommt ...? :‫• ا
\ال‬
.‫و` <ة‬8 (aus Berlin, aus der Türkei) :aus... -
von unten :('‫ ا‬،von Philipp :‫ أ;ص‬:von... -
‫اا ت ا ع‬
K9 ‫ ذا‬،

‫  ة ا
<ت ا‬8 ،‫ول أن ف‬: • ()‫ اا‬
. ‫ن‬6‫ ول إ‬9 ‫;  وذا‬ er :‫ ا
)آ‬KD2
‫د ا‬.
‫ ا‬l
‫• ا‬
.3lC8 cC
‫ إ
 ا
<ت ا‬IC 0‫• ا‬ (der Tisch/ Philipp)  D 3 2 , S. 180
:1‫ ا‬J •
(Tanzen wir.) :4< 
‫ ا‬S'
‫
 ا‬: 
‫ا ع‬ (Sie) ‫ ام‬:`‫ ا‬28 KE
‫ ا‬S'
‫د وا‬.
‫
 ا‬: 
.#
‫و`  ا‬8‫ و‬K ‫  زال‬:1 3
‫ ا‬33 1 (Kommen Sie.)  A 4, S. 164, D 1 5 , S. 172
.‫ذا‬t‫  ا‬9‫و` د‬8 S  :2 3
‫ ا‬34 1 C 3, S. 170 1‫ ا‬J  .
‫ ا‬S-
.3 .0 + ‫ ا‬J '[ `‫و‬8 :3 3
‫ ا‬35 1 S
‫
 ا‬:  der, die U9
‫• أداة ا‬
aber Uc
‫ أداة ا‬36 1  D 2 1 , S. 177
.U9
‫ أداة ا‬37 1
137-136 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
‫ اات‬
.D‫ دا‬U9
‫ أداة ا‬S ‫!ء‬1‫ ا‬4 :"# •
jetzt, gleich, später :‫‚ف ا
[ن‬ •
‫ اات‬
König Ludwig ist tot. : ‫ادء ;ء‬ • 7 ‫ ا‬$%‫ ر‬
Aber ich lebe. :q<
‫ادء ا‬ • ‫رة؟‬-5 ‫ أي‬K! ‫ – أي آ‬Ü1 ،35 ‫ص‬
6
Sie sind ... (König Ludwig)? :‫• ا
\ال‬
.ّ;‫؟ أ‬# 
‫ ا
<ت ا‬a. U‫ – آ‬Ü12 ،43 ‫ص‬ Hallo, ist da jemand?
:T
‫ ا‬+ C
‫• ا‬
‫ ز؟‬3;1‫ ا‬Kّ‫ – ر‬Ü13 ،43 ‫ص‬ Wie war es ... (in Neuschwanstein)
: ‫
ء‬K
‫ ا‬+ C
‫• ا‬
9 ‫  
ا‬44 ‫ص‬ Ich liebe ... (die Musik, die Natur).
Das ist ja interessant. :‫ ا`ه م‬+ C
‫• ا‬
Ich bin ja ... (blöd). :‫ ا
)ات‬+ C
‫• ا‬
‫  ت‬
U <9‫ و‬0-  -‫ ه‬.K.
h‫ أي أ‬#.‫ و‬+
8  `‫و‬8
()‫ اا‬
‫ ض‬x‫د‬-
@
‫ ا‬+ #!- :  ‫ أن‬.
‫ ا‬ (S
‫
 ا‬: ) U9
‫أداة ا‬

.+9/{ ‫ !ح‬S ‫؛   إ
 هك‬+9 0.9-0   das  D 2 1 , S. 177
(K
‫
 ا‬: ) U9
‫• أداة ا‬
‫اا ت ا ع‬ den, die, das  D 2 2 , S. 177
.‫† ا`! ع‬9E + 

‫•  ا‬ 6i ،(I8 ‫ل‬-.
‫ل )ا‬1‫ ا‬8 K
‫
 ا‬: •
.‫ت و‬- + ‫ ة‬9 J ‫ت‬- [ • lieben, sehen, kennen  B 6, S. 167
.‫ ة‬9  ‫ت‬2
+8 + 0
1‫ ا‬2
‫• ا
ف  ا‬  - .
‫ ا‬930‫ و‬.
‫ ا‬Dl
‫ ا‬:‫ل‬1‫• ا‬
D 1 2 , S. 171
:l
‫• ا‬
‫ا ع‬ jemand  D 3 4 , S. 181
.K.8 ‫ ا`ل‬،‫ وى‬J ‫ دون‬،‫و` ول‬8 :1 3
‫ ا‬38 1
.0-  3#  K :2 3
‫ ا‬39 1
:‫ 
†  ز‬K ‫ف أن‬9 -C-‫ آ‬:3 3
‫ ا‬40 1 ‫ اات‬
3;1‫أ!ء ا‬ •
.‫ا
ور‬
:3 <‫ ا
<ت و‬4 :GD0•
.‫ص‬C
‫ ا
ح  ا‬41 1 klar sein ↔ mysteriös sein
.‫ ا
ح‬S 8# K ‫'ي‬9 42 1 spielen - Schauspieler :3# ‫ ا
<ت و‬4
.nichts-Rap ‫ ا
ـ‬#!- 43 1
137 .5 : ‫ص ا
ه‬-0  8 ‫ ا‬$%‫ ر‬
ّ;‫؟ أ‬J
‫ ا‬I
-#9  ‫ ه ه)ا‬.1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،40 ‫ص‬
.nein ‫ أو‬ja 
‫ اات‬
Bin ich blöd! D :‫ ا
أي‬+ C
‫• ا‬ G
‫د ا‬-
‫ وأ;ّ  ا‬2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،40 ‫ص‬
as ist ja interessant/... .3D 
‫ ا
' إ‬K  z8
Was machst du? Wo bist du? : ‫ ;ء‬+ ‫ا
\ال‬
Wo ist eigentlich ...? Gibt es hier ...? .ّ;‫و`؟ أ‬8 ‫ل‬-# ‫ ذا‬:3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،40 ‫ص‬
:43.
‫  م ا‬+ C
‫• ا‬
Ich verstehe (überhaupt) nichts. :0 + 3lC8 h6i
‫ ا
ه ا‬vC U‫ – آ‬Ü4 ،40 ‫ص‬
.K!
‫ ا‬30<  ‫ ا
<ت‬ST ‫ن؟‬-l
‫ا‬
()‫ اا‬
:.
‫ا‬• <
‫  ا‬IC ‫؟ اآ‬T
‫ ا‬+ ّC9  ‫ – أي‬Ü5 ،41 ‫ص‬
nichts  D 3 4 , S. 181 .(0‫ي أد‬-lC
‫ا‬
(I8 ‫ل‬-. ،) ‫ل إ
  ت‬1‫ ج ا‬ •
.'
‫ ا‬7#0 ‫ن‬-< 
‫  ا
< ا‬4ّ‫ و‬S!‫ – ا‬Ü6 ،41 ‫ص‬
 B 2, S. 166
.l
‫
< ا‬8 3‫ت ل وأآ‬-8 '
‫اأ ا‬
:!`‫  ا
' ا‬C
‫ا‬

Er heißt Philipp. Er ist Redakteur.  B 5, S. 166 .3l#0‫ ا
< و‬+8 v8‫؟ ار‬9  q<  – Ü7 ،41 ‫ص‬
:I8 ‫ل‬-.
‫• ا‬
Er versteht den Mann.  B 6, S. 167  3C ‫ ؟ اآ‬:‫)ر وا‬J + #  ‫ – أي ا
<ت‬Ü8 ،41 ‫ص‬
.‫ا
' ول‬

‫ اات‬ ‫  ا
' ول؟‬9
‫ ا‬4!6
U9
‫ أداة ا‬K ‫ – اآ‬Ü9 ،42 ‫ص‬
eine Tour machen :+ .8 4!`‫ط ا‬C‫ار‬ •
‫ ورن‬U9
‫ أدا ا‬UT‫ وأ‬+ '
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü10 ،42 ‫ص‬
.38
9 ‫ ا‬$%‫ ر‬
.‫ ة‬. 6J ‫ّن‬-‫؟ آ‬das, die, den – Ü11 ،42 ‫ص‬

7
‫ص ‪ – Ü1 ،45‬ا!‪ S‬ا
ه ا
‪ .h6i‬أي ‪  3  J‬أي‬
‫ا ع‬ ‫‪ 3‬؟ اآ ‪ K‬ر‪ 4‬ا
‪ K0'8 3‬ا
' ا
!‪.C‬‬
‫‪ 44 1‬ا
‪  J8 K # 9 :1 3‬ا
 ‪:‬‬
‫ا
‪...#!-‬‬ ‫ص ‪ – Ü2 ،45‬ذا ‪ :‬ث  ا
‪9 #‬؟ ا‪ n‬ا
‪.‬ا‪j‬ت ‪<
8‬ت‬
‫‪ 45 1‬ا
‪   -8 :2 3‬ا!‪.4‬‬ ‫ا
 !‪ K‬ا
‪-‬ر‪.‬‬
‫‪ 46 1‬ا
‪-J :3 3‬ز‪.uJ.  +‬‬
‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪138-137 .5 :‬‬ ‫ص ‪ – Ü3 ،45‬ا
ح  ا
‪C‬ص‪  .‬ه ا
‪2‬ت ا
  ‪3‬؟‬
‫أ;ّ ‪.3‬‬

‫ص ‪ S  – Ü4 ،45‬ا
‪ 2‬ا‪ 9[<0t‬وا
‪  . 0.‬ه ا
<ت‬
‫ اات‬ ‫ا
‪  ِ8#‬ا‪0
1‬؟‬
‫• ا
\ال‪Bekomme ich ein Interview? :‬‬
‫?‪Wer ist das denn? Was macht die Eule hier‬‬
‫ص ‪ – Ü5 ،46‬ار‪ +8 v8‬ا
'  ا
‪-‬د ا‪1‬ول و ‪ 3C!9‬‬
‫?‪Du verstehst alles‬‬
‫• ا
‪Das weiß ich nicht. Das glaube ich nicht. :.‬‬
‫ا
‪.0i‬‬
‫• اذ ‪:U-‬‬
‫‪Das ... (Musical) ist wirklich ... (wunderbar).‬‬ ‫ص ‪-  r: – Ü6 ،46‬ت‪  .‬ه‪ -‬ا
‪G‬؟ أ;ّ‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü7 ،46‬ا
< ا
ّ‪.‬‬
‫ اا)(‬
‫‪ .0‬ا
‪nicht  D 1 19 , S. 176 :.‬‬ ‫•‬ ‫ص ‪ – Ü8 ،46‬آ‪ّ-‬ن ‪ 5 6J‬واأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫‪  nicht S-‬ا
'‪ C 1 5 , S. 169 :‬‬ ‫•‬
‫ص ‪  – Ü9 ،47‬ا
‪ wc‬ه؟ اآ ‪ K‬ا
' ‪.G5 <8‬‬
‫ اات‬ ‫ص ‪ – Ü10 ،47‬ا!‪ #!- S‬ا
ـ ‪ nichts-Rap‬وآر ا
<ت‬
‫أدوات ا`! ‪3.‬م‪wer? was? wen? wie? wo? :‬‬ ‫•‬ ‫‪-8‬ت ل ‪.3‬‬
‫?‪wohin? woher? wann‬‬
‫‪ #8 :"#‬ورك أن  ‪w‬ل ‪ +‬أ‪[J‬اء ا
' ‪w8‬داوات‬ ‫•‬
‫ص ‪ – Ü11 ،47‬ا‪ n‬ا
‪.‬ا‪j‬ت ‪<
8‬ت ا
!‪.C‬‬
‫ا! ‪3.‬م ‪ + 6i ،‬ا
‪w8 .‬داة ا`! ‪3.‬م ‪.wer‬‬
‫ص ‪ – Ü12 ،47‬أي ‪ Sc  J‬أن <‪ّ-‬ن؟‬

‫ ر‪ $%‬ا ‪10‬‬ ‫ص ‪ – Ü13 ،47‬أي ا


<ت ‪ +<9‬أن ‪-‬ب ‪den Mann +‬؟‬
‫ص ‪ – Ü1 ،50‬ا!‪ S‬ا
‪4< 9 + .1 3‬؟ أ;ّ‪.‬‬ ‫أ;ّ ‪.3‬‬

‫ص ‪ – Ü2 ،50‬ا!‪ S‬ا
‪ .2 3‬أذآ ا
<ت ا
‪.‬‬ ‫ص ‪ – Ü14 ،48‬آ‪ّ-‬ن أ!‪ + u‬ا‪1‬ل ا

 وأ‪.3 KJ‬‬
‫اأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü3 ،50‬ا!‪ S‬ا
‪ .3 3‬ر‪ K‬ا
' ‪ K :‬وروده ‬
‫ا
‪ 3‬ورّ‪ 4h 3‬اآ ‪ K‬ا
‪-‬ار ‪. 9 J +‬‬ ‫ص ‪ – Ü15 ،48‬أي ا‪1‬ل !‪ K‬ا‪!1‬ء ا

؟ اآ ‪4h 3C‬‬
‫آ‪-‬ن أ!‪.u‬‬
‫ص ‪  – Ü4 ،51‬ا
!‪K‬؟ اآ ‪.a,b,c,d,e K‬‬
‫ص ‪  – Ü16 ،48‬ا
!‪
K‬ـ ‪...‬؟ أ;ّ  ا
'‪-‬اب ا
‪.G‬‬
‫ص ‪ .1 – Ü5 ،51‬أآ ا
' ‪<
8‬ت ا
!‪ .2 .C‬ه)( ا
'‬
‫‪ 78 3#‬ا
<ت‪ ،‬ه؟ وأ‪3- +9‬؟ اآ ‪ K‬ا
'‬ ‫ص ‪
  49‬ا ‪10‬‬
‫‪.<
8‬‬

‫ص ‪ .1 – Ü6 ،51‬آ‪ K‬ا


<ت‪  :‬ه ا
<ت ا
‪r‬؟‬ ‫  ت‬
‫اآ ‪<8 < .2 .3C‬ت  ‪ 3ّ  4h‬إ
 ‪.-5 SE#‬‬ ‫‪ 
S8 4c  ،K # 9‬ح‪ ،‬ر‪ I
 6J‬وآ‪w‬ن‬
‫‪-
w I-5‬ف
‪ ... I9‬و‪ 9 K <  3L9‬راد‪ -9‬د‬
‫ص ‪ – Ü7 ،52‬ف  ا
<  ا
‪ S8‬أد‪ .(0‬اأ ا
'‬ ‫‪ .-8 :K9j UT‬آ‪ ،+9 0.9-0   r0‬هك‬
‫‪-8‬ت ل‪.‬‬ ‫ ‪ r‬ت ‪ + lj‬ا
@
‪-‬د‪ ،x‬وا
‪L‬ه أ‪30‬‬
‫‪E‬رت ‪8 S‬و` إ
 < ‪ 9 K‬راد‪ -9‬د دون أن ‪38 9‬‬
‫ص ‪ – Ü8 ،52‬أ‪ +9‬د أداة ا
‪  nicht .‬ا
'؟ أآ‬ ‫أ‪. :‬‬
‫ا
‪ #‬ة‪.‬‬
‫اا ت ا ع‬
‫ص ‪ – Ü9 ،52‬أ‪ UT‬أداة ا
‪ nicht .‬إ
 ا
' ا

‬ ‫• ‪6/ + KE 43‬ل آ 
‪.‬‬
‫واأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫• ر‪ v8‬ردود   ‪ :‬ث ‪;w8 K9j‬ص ‪.+‬‬

‫‪8‬‬
‫‪griechisch, ruhig, endlich, amüsant‬‬ ‫ص ‪  – Ü10 ،52‬ا
‪ K‬ا
‪<
G‬ت ا

؟ اآ ‪K‬‬
‫ا
'‪.‬‬

‫ ر‪ $%‬ا ‪11‬‬ ‫ص ‪ – Ü11 ،52‬ا!‪w‬ل ‪ +‬ا


‪  .‬ا
' ‪ 1‬و ا
' ‪4‬‬
‫ص ‪ – Ü1 ،55‬ا!‪ S‬ا
‪ .1 3‬ا‪ n‬ا
‪.‬ا‪j‬ت ‪<
8‬ت‬ ‫ ا
‪ +9‬ا
;‪.‬‬
‫ا
!‪.C‬‬
‫ص ‪ – Ü12 ،53‬ا‪ n‬ا
‪.‬ا‪j‬ت ‪w8‬دوات ا`! ‪3.‬م ا
!‪.C‬‬
‫ص ‪ – Ü2 ،55‬ا!‪ S‬ا
‪   .2 3‬أو`
؟ أ;ّ‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü13 ،53‬ا!  أدوات ا`! ‪3.‬م ا
 !‪ K‬ا
<ت‬
‫ص ‪ – Ü3 ،55‬ا!‪ S‬ا
‪ .3 3‬ذا ‪-#9‬ل آر
‪-‬س؟ أ;ّ‪.‬‬ ‫ا
| واأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü4 ،55‬ا!‪-  4d .S‬ا‪ S‬ا


 ‪  9‬ا
'‪.‬‬ ‫ص ‪ – Ü14 ،53‬أ‪ + ،@l + ،KJ‬ا‪ u!1‬ا

‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü5 ،55‬ذا !‪r‬؟ ار‪ v8‬ا


' ‪.3lC8‬‬ ‫ص ‪
  54‬ا ‪11‬‬

‫ص ‪ ST – Ü6 ،56‬أدوات ا`! ‪3.‬م ا


!‪.8-J18 d< .C‬‬ ‫  ت‬
‫‪ zC9‬آ‪   -C-‬ا!‪ 4‬أو`
‪ .‬ا
[ ا‪ + 0C!t‬ه‪u‬‬
‫ص ‪ ST .1 – Ü7 ،56‬آ  ‪  alles - nichts‬ا
<ن‬ ‫‪ 9‬ا‪t‬ذا ‪9‬ف !‪  0‬أو`
‪ ،‬ا
‪  9 #‬وا
‪ 3‬ة‪.‬‬
‫ا
‪  .2 .G‬ا
!‪K‬؟ ‪ alles‬أو ‪nichts‬‬
‫اا ت ا ع‬
‫ص ‪ .1 – Ü8 ،56‬أآ‪  .2 .‬ا`!‪ 4‬ا‪ C
0
1‬ك؟ اآ ‪.IC‬‬ ‫  ا`!‪6/ + 4‬ل ا
ق وا
<ت ا

‪.‬‬ ‫•‬

‫ص ‪ ST – Ü9 ،57‬ا
<ت  ا
‪ K‬ا
‪ .G‬ذا ‪ w9‬‬
‫ا
‪ S-‬ا‪1‬ول وا
‪0i‬؟ اآ ‪ K‬ا
<ت  ا
' ول‪.‬‬ ‫ا ع‬
‫‪ 47 1‬ا
‪ # :1 3‬ب ‪-J‬ز‪ + +‬أو`
‪.‬‬
‫ص ‪ ST .1 – Ü10 ،57‬ا
‪ .‬ا
‪  G‬ا
‪.‬ا‪j‬ت‪ .2 .‬آ‪U‬‬ ‫‪ 48 1‬ا
‪ zC9 :2 3‬آ‪   -C-‬ا!‪ 4‬أو`
‪.‬‬
‫‪ @<9‬أن '‪K‬؟‬ ‫‪ 49 1‬ا
‪ :3 3‬ا
[ ا‪ + ،0C!t‬ه‪ 9 u‬ا‪t‬ذا‪،‬‬
‫‪9‬ف ; ‪  9‬أو`
 أ‪.l9‬‬
‫ص ‪ – Ü11 ،57‬رن ‪ +8‬ا‪ u!1‬وأآ ا
‪ #‬ة‪.‬‬
‫‪ S- 50 1‬ا
 ‪  9‬ا
'‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü12 ،57‬آ‪ّ-‬ن أ!‪ u‬واأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬ ‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪138 .5 :‬‬

‫ص ‪ q8 ّ< – Ü13 ،58‬آت ‪ +‬أو`


‪.‬‬
‫ اات‬
‫ص ‪ – Ü14 ،58‬اذآ ا
<ت ا
‪.‬‬ ‫• ا
\ال‪Was machst du da? :‬‬
‫?‪Woher kommt dein Name? Woher weißt du das‬‬
‫ص ‪ – Ü15 ،58‬آ‪ K‬ا
<ت‪ .1 .‬أي ا
‪-‬ا‪K! †:‬‬ ‫?‪Stimmt das? Bist du wirklich eine Eule‬‬
‫ا
‪.‬ت ا

‪ .2 .‬اآ ‪ K‬ا
‪93‬ت ا

‪.‬ت‪.‬‬ ‫• ا
‪ + C‬ا
أي‪Das klingt sehr schön. :‬‬
‫‪Das weißt du doch. Aber ich weiß nicht alles.‬‬
‫ ر‪ $%‬ا ‪12‬‬ ‫• ‪ alles‬أو ‪nichts‬؟‬
‫ص ‪ – Ü1 ،59‬ا‪ + z8‬ا
<ت ا

  ا
' ول ‪ 4h‬ا‪38 n‬‬ ‫• ا
‪ – C‬ا
س – ا
‪:2‬‬
‫)‪(Deutschland – Deutsche – deutsch‬‬
‫ا
‪.‬ا‪j‬ت  ا
' ا

‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü2 ،59‬ا‪ +  /‬ا
‪-‬د ا
‪ 0i‬ا‪1‬ل ا
 !‪K‬‬ ‫ اا)(‬
‫ا
‪  8‬ا
‪-‬د ا‪1‬ول واآ ‪.3C‬‬ ‫ا
' ا`! ‪ S 3.‬أداوات ا`! ‪3.‬م‪:‬‬ ‫•‬
‫‪Was machst du?  A 2, S. 163‬‬
‫ص ‪  – Ü3 ،59‬ا
'‪-‬اب ا
!‪K‬؟ أ;ّ‪.‬‬ ‫• ا
' ا`! ‪ 8 3.‬ون أداوات ا`! ‪3.‬م‪:‬‬
‫‪Stimmt das?  A 3, S. 164‬‬
‫ص ‪ du – Ü4 ،60‬أو ‪ Sie‬؟ آ‪ّ-‬ن أ!‪.u‬‬ ‫• ا
' ا`! ‪ 3.‬و‪ S-‬ا
‪:.‬‬
‫‪C 4 1 + 2 , S. 171‬‬
‫ص ‪ – Ü5 ،60‬ذا ‪ +<9‬أن ‪-#‬ل أ‪l9‬؟ اآ ‪.IC‬‬ ‫• أدوات ا
<‪:‬‬
‫‪dein, deine  D 2 9 , S. 179‬‬
‫ص ‪d  – Ü6 ،60‬م ‪.@ .0‬‬

‫ص ‪ – Ü7 ،60‬اأ ا‪1‬رم ‪-8‬ت ل‪.‬‬ ‫ اات‬


‫آ‪ K‬ا
<ت‪:‬‬ ‫•‬
‫ا
‪-‬ا‪  †:‬ا
‪.‬ت‪[ :‬ه و ا! 
‪:3‬‬
‫‪9‬‬
‫• ‪ Sc‬ا
' ا‪:0
1‬‬ ‫ص ‪ – Ü8 ،61‬أآ ا
وف ا
 واأ ا
<ت ‪-8‬ت‬
‫‪Heute bin ich eine Hexe. C 1 2 + 4 , S. 168f.‬‬ ‫ل‪.‬‬
‫• ا‪!1‬ء ا
 ‪8 3J 3 9‬ـ ‪ -s‬أو ‪-n:‬‬
‫‪das Auto, die Autos; die Hexe, die Hexen‬‬ ‫ص ‪ – Ü9 ،61‬أي ا‪1‬دوات !‪ K‬ا
' ا

؟ أ;ّ ‪.3‬‬
‫‪ D 2 7, S. 178‬‬
‫ص ‪ – Ü10 ،61‬آ‪ K‬ا
<ت‪  :‬ه ا
‪ 2‬ا
\‪
i0‬‬
‫‪9‬؟ اآ ‪.3C‬‬
‫ اات‬
‫آ ‪ 8‬ا
<ت وا
' ا
[ة ‪ w8‬اد‪.‬‬ ‫•‬ ‫ص ‪ – Ü11 ،61‬آ‪ K‬ا
<ت‪ :‬اي ا
‪-‬ا‪K! †:‬؟ اآ ‪3C‬‬

‫ ر‪ $%‬ا ‪13‬‬ ‫ص ‪-0  – Ü12 ،61‬ع ا


' ا

؟ اآ ‪،9C/ J = A :K‬‬
‫ص ‪8 – Ü1 ،64‬ذا ‪ S    <.‬آ "آ‪.0‬ل"؟ اآ ‪K‬‬ ‫‪ J = I‬ا‪\! = W ،1‬ال ا
ـ ‪\ 
= J/N ،W‬ال ا
)ي ‪-J‬ا‪I8‬‬
‫رؤوس أ‪6‬م ‪ 2
8‬ا‪ 0
1‬و‪ @ 28‬ا‪1‬م‪.‬‬ ‫‪ C9‬أ ‪8‬ـ ‪Ja/Nein‬‬

‫ص ‪ – Ü2 ،64‬ا‪ L0‬إ
 ا
‪ c9‬واأ ا
‪-‬ت‪.‬‬ ‫ص ‪ – Ü13 ،62‬اآ ‪ K‬ا
'  ا
' ول ‪ Sl z8‬ا
<ت‬
‫ <‪ 30‬ا
!‪.K‬‬
‫ص ‪ – Ü3 ،65‬ا!‪ S‬ا
‪ .1 3‬ذا ‪-#9‬ل ‪K‬؟ أ;ّ‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü14 ،62‬ر‪ K‬ا
<ت‪  :‬ا
‪ K‬ا
‪G‬؟ اآ ‪K‬‬
‫ص ‪ – Ü4 ،65‬ا!‪ .S‬ذا ‪-#9‬ل آ‪-C-‬؟ أ;ّ‪.‬‬ ‫ا
'‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü5 ،65‬ا!‪ S‬ا
‪ .2 3‬أ‪ K +9‬و‪8‬و`؟ ‪ +‬هك‬ ‫ص ‪ – Ü15 ،62‬آ‪-‬ن ‪ S 6J‬ا‪1‬ل ا
 واأه‬
‫أ‪l9‬؟‬ ‫‪-8‬ت ل‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü6 ،65‬ذا  ا
‪13 #‬؟ رّ‪ 4‬ا
' ‪ K :‬وروده‬ ‫ص ‪
  63‬ا ‪13‬‬
‫ ا
‪.#‬‬
‫  ت‬
‫ص ‪ – Ü7 ،66‬رن‪Mo, Di ...   :‬؟ اآ ‪.K‬‬
‫آُ‪8 r.d‬و` و‪ 9 J 38 K‬ة‪ .‬ه !ا إ
 ‪ #c‬ا
‪82‬‬
‫ا
‪-‬داء ‪ . 9 z:‬ا
س ‪.0<
8‬ل‪ .‬أ اد آ‪C‬ة ‪ +‬ا
‪  C‬‬
‫ص ‪   – Ü8 ،66‬وذا ‪K .9‬؟ آ‪ّ-‬ن ‪ 6J‬واأه‬
‫ ا
‪-‬ارع وا
<‪ + i‬ا
‪J‬ل ‪< 9‬ون ‪#8‬ع ا
‪:‬ات‪.‬‬
‫‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫ا
‪:‬ات ‪ 8 +c9‬رة ‪ K‬و‪8‬و` ‪ +‬آ ا
'‪3‬ت‪.‬‬
‫ا
<‪.0‬ل‪ . 9 :‬ا
س  ‪ 9  †E‬ة  أ
‪918 0‬م ا
‪h6i‬‬
‫ص ‪-<  – Ü9 ،66‬ن ا
<ت  ا‪Et‬ر ‪ +‬ا!‪ :+‬اآ ‪.3C‬‬
‫ا‪/1‬ة ‪ +‬ا
<‪.0‬ل ‪/ <8‬ص‪ #c . .‬ا
‪ 82‬ا
‪-‬داء‬
‫)‪C2j  6i‬خ( ‪ < 9‬ا
‪J‬ل  أ ا
‪:‬ات‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü10 ،67‬ذا ‪ 9‬ث ه ‪ S‬ا
‪.‬؟ أآ ا
‪ #‬ة‪.‬‬
‫اا ت ا ع‬
‫ص ‪ – Ü11 ،67‬أ آ‪ K‬ا
'‪ ST :‬ا
<ت ا
ّ ‬ ‫ ردود ا‪1‬ل ‪6/ +‬ل ‪C0‬ة ا
‪-‬ت وا
<ت‬ ‫•‬
‫‪ 5‬ارة ا
'‪ .‬اأ ا
' ‪-8‬ت ل و; ّد  ‪ 8‬ا‪ 9‬ا
'‪.‬‬ ‫ا

‪.‬‬
‫ أ‪[J‬اء ا
<ت ا
آ‪ †9E + C‬ا`! ع‪.‬‬ ‫•‬
‫ص ‪-0  – Ü12 ،67‬ع ا
< ا
 ‪ 8  w‬ا‪ 9‬ا
'؟‬

‫ص ‪ – Ü13 ،67‬أ‪ UT‬ا


<ت ‪  +!- +8‬ا
' واأه‬ ‫ا ع‬
‫‪-8‬ت ل‪.‬‬ ‫‪ 51 1‬ا
‪ :1 3‬ا
<‪.0‬ل‪ K qC9 :‬ع !‪:‬ة‪.‬‬
‫‪ c9 52 1‬آ‪.3 -C-‬‬
‫ص ‪ – Ü14 ،67‬أآ ا
' ول‪.‬‬
‫‪ 53 1‬ا
‪ K :2 3‬و‪8‬و`  هج وج ا
<‪.0‬ل‪.‬‬
‫ص ‪  – Ü15 ،68‬ا
\ال ا
!‪ 8-Jn
K‬ا

؟‬ ‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪139-138 .5 :‬‬

‫ص ‪ – Ü16 ،68‬ا! ‪ C‬ل ا‪ 1‬اد ا



 ‪<
8‬ت وا
' ‪K :‬‬
‫ا
' ول أ‪ (6‬واآ ‪.3C‬‬ ‫ اات‬
‫ا
\ال‪Was ist denn mit dir los? :‬‬ ‫•‬
‫ص ‪
  69‬ا ‪14‬‬ ‫ا
د  ا
\ال‪Heute ist doch (Rosenmontag) :‬‬ ‫•‬
‫أ‪9‬م ا‪-C!1‬ع‪Montag, ... :‬‬ ‫•‬
‫• ‪ @<.‬ا‪!1‬ء ا
آ‪:C‬‬
‫  ت‬ ‫‪die Telefonnummer → das Telefon + die‬‬
‫ا‪ C + K Uc /‬ا
‪:‬ات  ز‪ :‬ا
<‪.0‬ل و
‪ 9 4‬‬ ‫‪Nummer‬‬
‫‪9‬ف <ن و‪-J‬د(‪8 .‬و` ‪ I zC‬و‪! +‬ر‪@
)
I‬‬
‫ اا)(‬

‫‪10‬‬
<8 J ‫؟ أآ آ‬C!
‫ –  ه ا
<ت ا‬Ü7 ،71 ‫ص‬ 3L9 ‫ة‬w'‫ و‬.E
‫ زي ا‬qC9 
‫
\ال‬8 I' 
.‫ ة‬:‫وا‬ .‫ن‬39‫أ‬
 ّ
‫[اء ا‬J1‫ ا‬+ ‫ل‬w  U‫ آ‬:u!‫ّن ا‬-‫ – آ‬Ü8 ،71 ‫ص‬ ‫اا ت ا ع‬
.‫  ا
' ول‬8-J1‫ وا‬u!1‫م وا‬3. !`‫ أدوات ا‬K ‫ا
' ؟ اآ‬ .+ J +8 + 
‫• [ ا
< ا‬
4h ‫ل‬1‫ وا‬Dl
‫  ا‬4ّ‫ – اأ ا
 و‬Ü9 ،72 ‫ص‬
.‫  ا
' ول‬3T ‫ا ع‬
.< I9
‫ل و‬.0<
‫ ا‬:‫  ز‬K :1 3
‫ ا‬2 2
‫ن‬-<
‫  ا‬S ! .T
‫  ا‬+ J S!‫ – ا‬Ü10 ،72 ‫ص‬ .<l ‫ردي‬-
‫ ا‬+h`‫م ا‬-9 ‫و` ` ى‬8 :2 3
‫ ا‬3 2
‫؟‬-‫  ه‬،T
‫ ا‬ .E
‫  زي ا‬6J‫ل ر‬w  `‫و‬8 :3 3
‫ ا‬4 2
.haben .8 + '
‫ – أآ ا‬Ü11 ،72 ‫ص‬ . 9 J + K ‫ !رة‬3L :4 3
‫ ا‬5 2
.sein ‫ن‬-<
‫  ا‬+ T
‫ ا‬25 6 2
a. U‫ آ‬.2 .3C ‫ آت واآ‬+ z8‫ ا‬.1 – Ü12 ،73 ‫ص‬ 139 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
<8 @
/  ‫ ه)( ا
<ت‬v8‫؟ ار‬l‫ أ‬#9c8 ‫ه)( ا
<ت‬
.‫ل‬.0‫آ‬
‫ اات‬
‫ ؟ أي ا
<ت‬haben ‫ أو‬sein K!
‫ –  ا‬Ü13 ،73 ‫ص‬ Das Auto ist weg. : ‫ ;ء‬U5‫• و‬
.‫ت ل‬-8 ‫ واأه‬6J ‫ّن‬-‫؟ آ‬3 ‫ أي‬S   Hier sind so viele Menschen.
Hier ist wirklich sehr viel los.
Das Auto gehört Philipp. :@
‫ ا‬+ C
‫• ا‬
15 ‫  
ا‬74 ‫ص‬
Die Atmosphäre ist :
‫ ا
أي أو ا‬+ C
‫• ا‬
wunderbar. Ich habe ein Problem.
‫  ت‬ . sein ‫ و‬haben  ‫ ا! ل‬.‫آ‬ •
 ‫`ن ا
س‬w 9 K‫ ه و‬.‫ن‬391  ُ `‫و‬8 :‫ل‬.0<
‫ا‬
 < 9 J8 ‫ن‬# 9 .‫ل‬.0<
‫  ا‬43D‫ {را‬+ ‫ارع‬-
‫ا‬ ()‫ اا‬
‫ا ا
ي ا
ي‬8‫ ى ;ت أو‬:‫ إ‬،-j88 ‫زي‬ T
‫رع وا‬l
‫  ا‬25  sein ‫ن‬-<
‫  ا‬U9 •
‫ ى‬:‫ <  زي إآروس إ‬C5 ‫ن‬# 9 ‫ آ‬.‫ رت‬-
 D 1 6 , S. 172, D 1 15 , S. 175 (war)
.00-
‫ ا‬J-
-i
‫ا
ت  ا‬ sein ‫ن‬-<
‫  ا‬J  C
‫• ا‬
†
‫ت ا‬c8‫ ر‬Sc  ‫ة‬- 
‫† ا دت ا‬E
‫ ا‬78 ‫و‬  B 4 und 5 , S. 166
()‫ردي؛ وه‬-
‫ ا‬+h`‫م ا‬-9 C  q
‫م ا‬-9  ‫ل‬J
(S
‫
 ا‬: ) U9
‫ أداة ا‬+ ‫ب‬-9  •
‫ل‬J
‫ ا‬+<
،‫م‬-
‫ ه
 ء  ه)ا ا‬c
‫ن ا‬ ّ ‫إ;رة  أ‬ ein/eine; kein/keine, mein/meine  D 2 10 , S. 179
† ‫ت‬c8‫ن ر‬-l9 ‫ت † أو‬c8‫ن ر‬- C9 ` ‫ذآء‬1‫ا‬
.9 
‫ اات‬
‫اا ت ا ع‬ ‫ ا
<ت‬K •
.‫ات‬-51‫† ا‬9E + ‫ ث‬9   •
. sein ‫ و‬haben  ‫ ا! ل‬.‫آ‬ •
('3
‫ )ا‬.J‫  ا
ار‬J   •

14 ‫ ا‬$%‫ ر‬
‫ا ع‬ ‫ < ؟‬+ K 09 ‫
ذا‬.1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،70 ‫ص‬
.‫ن‬39‫و` د  أ‬8 :1 3
‫ ا‬7 2 .I u!‫ أ‬K ‫اآ‬
.-j88 ‫ل  ا
رع ـ‬.0<
‫ ا‬:2 3
‫ ا‬8 2
+h`‫م ا‬-9 `‫و‬8 ' ` ‫
ذا‬.2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،70 ‫ص‬
.‫ل  ا
رع ـ إآروس‬.0<
‫ ا‬:3 3
‫ ا‬9 2
.ّ;‫<؟ أ‬l ‫ردي‬-
‫ا‬
.0
1‫'ت ا‬3
‫ ا‬10 2
140-139 .5 : ‫ص ا
ه‬-0  .ّ;‫؟ أ‬wc
‫؟ و ا‬G
‫  ا‬.3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،70 ‫ص‬

3C ‫ واآ‬5 6J 



‫ ا
<ت ا‬+ ‫ّن‬-‫ – آ‬Ü4 ،70 ‫ص‬
‫ اات‬ .K!
‫ ا
<ن ا‬
0
‫ !<ن أ‬4< 9 +9‫ أ‬c9
‫ ى  ا‬:‫'ت‬3
S  r0‫• أ‬
.‫'ت‬3
‫ه)( ا‬ ‫؟‬K ‫  !رة‬q'9 + .4 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü5 ،70 ‫ص‬
Das war doch sehr lustig. :U- ‫• اذ‬
Ist doch egal! Ist das nicht herrlich? .'
‫ ا‬D[J +8 v8‫ – ار‬Ü6 ،71 ‫ص‬
Sag mal, kennst du die Geschichte? :‫• ا
\ال‬
Siehst du das denn nicht?

11
‫  ‪ ; I.9‬أو  ‪ I‬أن ‪6/ + I.9‬ل‬ ‫•‬
‫ا
ق‪.‬‬ ‫ اا)(‬
‫أداة ا
< ) ‪ 
:‬ا
‪:(S‬‬
‫•‬
‫‪ein, eine  D 2 3 , S. 177‬‬
‫ا ع‬ ‫• ا‪1‬ل ا
  ‪ 3 2‬ا
وف ا
‪  -‬ا
')ر‪:‬‬
‫‪ 11 2‬ا
‪ :1 3‬ر‪  < 9 J‬زي دادا
‪-‬س‪.‬‬ ‫‪sehen – du siehst  D 1 4 , S. 172‬‬
‫‪ 12 2‬ا
‪ :2 3‬أ!‪-c‬رة دادا
‪-‬س وإآروس‪.‬‬
‫‪ 13 2‬ا
‪-J :3 3‬ز‪ 9 +‬أن ‪ c‬أ‪.l9‬‬
‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪140 .5 :‬‬ ‫ اات‬
‫ا
‪ + zC‬ا‪1‬ل  ا
‪-#‬س‬ ‫•‬

‫ اات‬ ‫ ر‪ $%‬ا ‪15‬‬


‫‪8 +‬ء‪Dann sind Sie ja wohl ...? :‬‬
‫ا
‪ّ L‬‬ ‫•‬ ‫ص ‪ – Ü1 ،75‬ا!‪ S‬ا
‪8 .1 3‬و`  ‪ .4#‬ذا ‪.‬؟ ار‪+8 v8‬‬
‫ا
‪; + C‬ء ‪ j‬وا‪:GT‬‬ ‫•‬ ‫ا
‪-‬ر وا
'‪.‬‬
‫‪Irgendwie bin ich ja auch im Exil.‬‬
‫• ا
‪; + 3‬ء ‪Flieg nicht zu hoch! :‬‬ ‫ص ‪ – Ü2 ،75‬اآ ‪ K‬ا
<ت ا
  ا
‪.‬‬
‫• إدة إ‪ 0‬ج ‪ ،0‬أ‪- )/‬ت ‪. 0 +‬‬
‫ص ‪ S8 – Ü3 ،75‬ا
‪-‬ت ‪ 4h‬ا!‪ S‬ا
‪ .2 3‬آ‪ U‬ى‬
‫ا
أة ا
[ي ا
<ي‪.‬‬
‫ اا)(‬
‫• ‪ J‬ا‪Pass auf!  A 4, S. 164; C 3, S. 170 :1‬‬
‫ص ‪ – Ü4 ،76‬ا!‪ S‬ا
‪  .3 3‬ا‪1‬ه‪C
4‬؟ أ;‪.d‬‬
‫• ‪  25‬ا‪ 1‬وا
‪Flieg nicht zu hoch! :3‬‬
‫!‪Fliegen Sie nach Berlin. Fliegen wir‬‬
‫ص ‪ – Ü5 ،76‬ا!‪ 78 S‬ا
'  ا
ار‪  9 + .J‬ث وذا‬
‫‪ D 1 5 , S. 172 Kommt um sechs.‬‬
‫‪-#9‬ل؟ اآ ‪ K‬ر‪ 4‬ا
‪. 3‬‬
‫• ا
' ا
 د ‪ 3‬آت آـ ‪zuerst ... dann‬‬
‫‪ A 6, S. 165‬‬
‫ص ‪  – Ü6 ،76‬ا
؟ أ;ّ‪.‬‬

‫ اات‬ ‫ص ‪  – Ü7 ،76‬ا


!‪K‬؟ ‪ ST‬ا
ف ا
!‪ K0'8 K‬ا
‪. 4‬‬
‫ا
‪Vater – Mutter – Sohn – Tochter :D‬‬ ‫•‬
‫ص ‪  4ّ – Ü8 ،77‬أدوات ‪ U9‬ا‪!1‬ء ا
‪-‬اردة ‬
‫‪ C zu‬ا
‪Flieg nicht zu hoch! :.‬‬ ‫•‬ ‫ا‪Et‬ر ‪ .‬اآ ‪ K‬ا`!ء وأدوات ا
‪  U9‬ا
‪-‬د ا
‪ G‬‬
‫ا
' ول‪.‬‬
‫ ر‪ $%‬ا ‪16‬‬
‫ص ‪ – Ü1 ،80‬ا!‪ S‬ا
‪ .1 3‬ا
‪  J‬و!‪ v‬ا
<‪.0‬ل‪+ .‬‬ ‫ص ‪ – Ü9 ،77‬ا‪ n‬ا
‪.‬ا‪j‬ت ‪w8‬دوات ا
‪ U9‬ا
!‪.C‬‬
‫ه‪-‬؟ ‪ +‬أ‪ +9‬ه‪-‬؟ أآ ا
‪.‬‬
‫ص ‪   .1 – Ü10 ،77‬ر ا
‪ .‬ا
ّ‪I 4‬؟ اآ ‪  .2 .IC‬‬
‫ص ‪ – Ü2 ،80‬ذا ف ‪ +‬أ!‪-c‬رة دادا
‪-‬س وإآروس؟‬ ‫‪)J 2 9‬ر ا
‪.‬؟ اآ ‪ K‬ا
‪ 2‬ا

‪  .‬ا
' ول‪.‬‬
‫ا‪ L0‬إ
 ا
‪-‬ر وا!‪ S‬ا
‪  .2 3‬ث ‪-8‬ت ل ‬
‫‪ 9‬ث‪.‬‬ ‫ص ‪)'
+<9 – Ü11 ،78‬ر ا
‪ .‬أن ‪  .2 9‬ه ا
‪-‬ت‬
‫‪-:‬ل ه)( ا
‪ #‬ة  ا
‪-#‬ا‪q‬؟‬
‫ص ‪ – Ü3 ،80‬ا!‪ S‬ا
‪  9 + :3 3‬ث وذا ‪-#9‬ل؟ ر‪K‬‬
‫ا
<ت واآ ‪ K‬ا
'‪.‬‬ ‫ص ‪ – Ü12 ،78‬آ‪ + zC U‬ه)( ا‪1‬ل  ا
‪-#‬س‪.‬‬

‫ص ‪ – Ü4 ،81‬ر‪ K‬ا
‪-‬ار  ا
‪ .1 3‬رّ‪ 4‬ا
'‪.‬‬ ‫ص ‪
  79‬ا ‪16‬‬

‫ص ‪ – Ü5 ،81‬اأ ا
 ‪  8‬ة ا
‪ .c9‬اآ ‪ K‬در‬
‫ا‪1‬ل ا
    ا
  ا‪Et‬رات ‪.‬‬ ‫  ت‬
‫‪ K ' 9‬و‪8‬و` ‪ -J‬ا
<‪.0‬ل  ا
‪-‬ارع‪# 9 .‬ن ‪J8‬‬
‫ص ‪ – Ü6 ،81‬أ‪ UT‬آ ‪ irgendwie‬إ
 ا
' واأه‬ ‫<  زي دادا
‪-‬س‪ ،‬إ‪ :‬ى ;ت ا
‪J-
-i‬‬
‫‪-8‬ت ل‪.‬‬ ‫ا
‪ .00-‬آن دادا
‪-‬س  ‪   6#‬ه ‪9['8‬ة آ‪r9‬؛ ‪8‬‬

‪ I .‬و`‪ I8‬إآروس أ‪ + J‬ا
‪3
S‬ب‪4
U!n
.‬‬
‫ص ‪  – Ü7 ،82‬أ‪-0‬اع ا
' ا

؟ أ;ّ  ا
' ول‪.‬‬ ‫‪ )/w9‬إآروس ‪ 8‬أ‪.I8‬‬
‫ص ‪ – Ü8 ،82‬آ‪ U‬ى ا
‪C‬ات ا

؟
‪j ،☺ Uc‬‬ ‫اا ت ا ع‬

‪ 9 ، Uc‬؟‬ ‫• ا`‪ (C 0‬إ
 <ن و(  ا
ق‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫ص ‪  4ّ – Ü9 ،82‬ا‪1‬ل وا
‪ .Dl‬ذا ‪)9‬ف ‬
‫‪ 25‬ا‪1‬؟ آ‪ K 2 9 U‬ا
'؟‬
‫ اات‬
‫ا
‪ + C‬ر‪Cj‬ت ‪  !8‬ام أل   ة‬ ‫•‬ ‫ص ‪ – Ü10 ،82‬آ‪ّ-‬ن ‪  6J‬ا‪ .1‬اأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬

‫ ر‪ $%‬ا ‪17‬‬ ‫ص ‪ – Ü11 ،82‬ار‪ v8‬ا


' ‪8‬ـ ‪ dann‬ـ ‪ .zuerst‬اأه‬
‫ص ‪ – Ü1 ،85‬ا!‪ S‬ا
‪  .1 3‬اي ‪-T-‬ع ‪K zC9‬‬ ‫‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫و‪8‬و`؟‬
‫ص ‪ – Ü12 ،83‬ذا !‪r‬؟ أ;ّ  ا
< ا
‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü2 ،85‬ا!‪ S‬ا
‪ .2 3‬ذا ‪-#9‬ل ا
س ‪ +‬ا
وا‪D‬؟‬
‫ص ‪  – Ü13 ،83‬ا
‪G‬؟ اآ ‪.IC‬‬
‫ص ‪ – Ü3 ،85‬ا!‪ S‬ا
‪ .3 3‬ذا ‪-#9‬ل ا
‪J‬؟ رّ‪4‬‬
‫ا
‪-‬ت ‪ K :‬وروده  ا
‪. 3‬‬ ‫ص ‪ – Ü14 ،83‬أ‪ UT‬أداة ‪ zu‬إ
 ا
' ا

 واأه‬
‫‪-8‬ت ل‪-0  .‬ع ا
< ا
  أداة ‪zu‬؟‬
‫ص ‪ – Ü4 ،86‬ذا ‪ 9‬ا
‪ C‬ا
  ‪UFO‬؟ أآ‪.‬‬
‫ص ‪
  84‬ا ‪17‬‬
‫ص ‪  – Ü5 ،86‬رأ‪@9‬؟ أ;ّ  ا
و‪:‬ت ا
 ‪ .‬وأ‪UT‬‬
‫أ‪/‬ى ‪  +‬ك‪.‬‬ ‫  ت‬
‫‪8‬و` و‪.< K‬ن ‪ 9 J 38‬ة‪ ،‬إذ ‚‪3‬ت  أ‪-#: :‬ل‬
‫ص ‪  – Ü6 ،86‬ا
!‪ K‬وأ‪+9‬؟ اآ ‪.K‬‬
‫ا
‪-C‬ب دوا‪ ` .lj D‬أ‪9 :‬ف آ‪ r0-< U‬ه)( ا
وا‪D‬‬
‫و‚‪3‬ت إ;ت آ‪i‬ة‪ :‬ه ه {‪h‬ر
<‪D‬ت ‪ Dl‬ه‪rcC‬‬
‫ص ‪ – Ü7 ،86‬أ‪ + KJ‬ا‪ u!1‬ا

 ‪8‬ـ ‪ ja‬أو ‪ .doch‬‬
‫‪-
8‬ن ا
‪Dc‬ة؟ وه<)ا أ‪ rC5‬ا
‪ 9#‬ا
 ‚‪3‬ت ‪3‬‬
‫ا
‪-#‬د ‪-'
8‬اب؟ اأ ‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫ا
وا‪ 
C D‬ح‪.‬‬
‫ص ‪9 – Ü8 ،87‬د  آ ‪6 J‬ن‪.3 4ّ .‬‬
‫اا ت ا ع‬
‫ص ‪ – Ü9 ،87‬أ‪ S- +9‬ا
‪ .‬ا
‪0i‬؟  أي ‪9 25‬د؟ اآ ‪K‬‬ ‫•  ا
‪ -‬ا‪ + !!1‬آ ‪: .‬‬
‫ا
'  ا
' ول‪.‬‬ ‫•  أن ;  ‪ 99‬أن ‪6/ + u; SC9‬ل ‪I-5‬‬

‫ص ‪ – Ü10 ،87‬ار‪ +8 v8‬أ‪[J‬اء ا


' واأه ‪-8‬ت ل‪.‬‬
‫ا ع‬
‫‪ 14 2‬ا
‪ 9 J 3 :1 3‬ة
‪ K.‬و‪8‬و`‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü11 ،87‬أي ‪S  wollen  + + 25‬؟ اآ ‪.3C‬‬
‫‪ 15 2‬ا
‪ :2 3‬ا
ح  ا
‪C‬ص‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü12 ،87‬ا!‪ S‬و ‪ #!-‬ا
ـ ‪.wollen-RAP‬‬ ‫‪ 16 2‬ا
‪) SD8 :3 3‬آرات ‪9‬ول أن ‪ SC9‬أ
‪<;  8‬‬
‫‪-5‬ن ‪DE‬ة‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü13 ،88‬رّ‪ K‬ا
<ت‪ .‬اآ ‪ K‬ا
' ا
‪.‬‬ ‫‪ 17 2‬ا
‪ .‬ا
  ‪.wollen‬‬
‫‪ #!- 18 2‬ا
ـ ‪.wollen-RAP‬‬
‫ص ‪ – Ü14 ،88‬أآ ا
'‪ .‬اآ ‪ K‬ا
<ت ا
 ‬ ‫ ‪-0‬ص ا
ه ‪140 .5 :‬‬
‫ا
‪8‬ت‪.‬‬

‫ص ‪
  89‬ا ‪18‬‬
‫ اات‬
‫ا
\ال‪Was heißt das? :‬‬ ‫•‬
‫  ت‬ ‫ا
'‪-‬اب ‪'9t8‬ب ‪\! +‬ال ا
‪:.‬‬ ‫•‬
‫ زال ‪ K‬و‪8‬و` ‪iC9‬ن  أ!‪C‬ب < ا
وا‪D‬‬ ‫‪Ist denn niemand da? – Doch.‬‬
‫ا
‪  l2‬أ‪ :‬ا
‪-#‬ل‪9 .‬ول ا
‪6.‬ح‪ K:5 ،‬ا
‪ ،#‬أن‬ ‫• ا
‪ + C‬ا
‪Ich möchte ... . Wir wollen :Cj‬‬
‫‪ + ` K <9‬و‪-J‬د ه)( ا
وا‪9 .D‬ا‪ K K‬و‪8‬و` ا
‪#‬‬ ‫• ا
‪ + C‬ا
أي  ا
‪-‬ن ا
‪Dc‬ة ‪  8‬ة آت‬

‪6‬؛ أو`
 رآ‪ 3‬أ‪ .l9‬و ‪ †9E‬ا
‪-‬دة إ
 ا
‪9#‬‬ ‫
‪.‬‬
‫‪ K U <9‬ر‪8 ;  -8 9‬و`‪
+<
،‬ذا؟ ه `‬
‫‪-#‬ل
‪ I‬ا
‪.KC‬‬ ‫ اا)(‬
‫ا
‪ + C‬ا
‪Cj‬ت ‪  !8‬ام أل   ة‪:‬‬
‫•‬
‫‪Ich möchte aussteigen. Ich will die Kreise sehen.‬‬
‫اا ت ا ع‬
‫‪ D 1 8 , S. 173‬‬
‫•  آت ‪) : .‬آت 
 وا
‪6‬ت(‪.‬‬ ‫• ‪ J‬ا
‪ .‬ا
  ‬
‫•  ا
'  ‪ 
:‬ا
‪ .‬وا‪Cht‬ت‪.‬‬ ‫‪ D 1 10 , S. 174‬‬
‫• ‪ 2‬ا
وف ا
‪  -‬ا‪1‬ل ا
  ة‪:‬‬
‫‪wollen – ich will  D 1 9 , S. 173‬‬
‫ا ع‬

‫‪13‬‬
.
‫ل ا‬18 '
‫ – أآ ا‬Ü12 ،92 ‫ص‬ .‫ ض‬:1 3
‫ ا‬19 2
.C/ 20 2
nichts – Geld – Euro – Cent ‫ـ‬8 ‫ – أآ‬Ü13 ،93 ‫ص‬ .6
82
‫  ا‬:2 3
‫ ا‬21 2
.9#
‫ق ا‬E :‫  أ‬:3 3
‫ ا‬22 2
‫ اأ‬.kein/keine, mein/meine ‫ـ‬8 ‫ – أآ‬Ü14 ،93 ‫ص‬
.‫ت ل‬-8 '
‫ا‬ .DE +5 :4 3
‫ ا‬23 2
141 -140 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
19 ‫  
ا‬94 ‫ص‬

‫ اات‬
‫  ت‬ Wofür ...? Warum hast du ...? :‫• ا
\ال‬
8 ‫ا‬- +:6.
‫ أن ا‬،
`‫  ة أو‬8‫ و‬،K‫و` و‬8 r. ‫اآ‬ Ist da jemand? Darf ich ...?

‫ن إ‬h`‫ ا‬K‫ و ذه‬.‫ب‬-C
‫ل ا‬-#: :‫  أ‬l2
‫ ا‬D‫ا
وا‬ Sie gefällt mir. :‫'ب‬t‫ ا‬+C
‫• ا‬
439‫
 رأ‬+:6.
‫ ا‬78 S ‫ت‬68# ‫اء‬Jt 9#
‫ ا‬4c So ein Unsinn/Blödsinn! :‫'ب‬t‫  م ا‬+ C
‫• ا‬
.‫ ث‬9  etwas – alles – nichts; :+8 [
‫• ا‬
jemand – niemand
‫اا ت ا ع‬
.4< 
‫ و ا‬.  ‫ات‬-5‫• [ أ‬ ()‫ اا‬
-s, -(e)n, -e, -er ‫ـ‬8 3 9 ‫ ا
)ي‬S'
‫• ا‬
(Umlaut ‫ ون‬8 ‫ أو‬S)
‫ا ع‬ die Ufos, Federn, Kreise, Felder, Männer
.‫ة‬Dc
‫ن ا‬-
‫ ا‬+ :1 3
‫ ا‬24 2  D 2 7 , S. 178
.9#
‫ ا‬4c  ‫ت‬68# :2 3
‫ ا‬25 2 (S
‫
 ا‬:  S'
‫د وا‬.
‫ )ا‬U9
‫• أدوات ا‬
141 .5 : ‫ص ا
ه‬-0  keine, meine, deine  D 2 10 , S. 179

‫ اات‬ ‫ اات‬


Was heißt eigentlich ...? :‫• ا
\ال‬ (Euro) 
‫ا‬ •
Woher weißt du das?
Warum finden Sie die Idee nicht gut? 18 ‫ ا‬$%‫ ر‬
Das war eine gute Idee. :‫ ا
أي‬+ C
‫• ا‬ .I ّ;‫؟ أ‬r! ‫ ذا‬.1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،90 ‫ص‬
Ich finde die Idee (nicht) gut.
:‫ء  د‬8 ‫م‬#
‫ رة  ا‬#
‫ ا‬+ C
‫• ا‬ ‫ة؟‬Dc
‫ن ا‬-
‫و` ا‬8‫ و‬K L 9 +9‫ أ‬:S!‫ – ا‬Ü2 ،90 ‫ص‬
Ufos können fliegen. Ich kann fliegen. .G
‫اب ا‬-'
‫أ;ّ  ا‬
Ufos können nur fliegen und nicht sprechen.
C! ، 9 ،8'9‫ إ‬:‫ ا
أي‬U • n‫ ا‬.<
8 2 3
‫ ا‬9‫ ا‬C
‫  ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،90 ‫ص‬
.
‫
<ت ا‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ا‬
()‫ اا‬
sein :‫ن‬-<
‫  ا‬+ T
‫• ا‬ .‫ار‬-
‫[اء ا‬J‫ أ‬+8 v8‫ ار‬.3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،90 ‫ص‬
war  D 1 15 , S. 175
I .‚‫ و‬:können  
‫ ا‬.
‫• ا‬ .K ‫؟ أآ واآ‬wofür, für wen :u!‫ – أ‬Ü5 ،91 ‫ص‬
 D 1 8 , S. 173
 D 1 10 , S. 174 '
‫  ا‬I- • .#c <8 etwas – alles – nichts Kّ‫ – ر‬Ü6 ،91 ‫ص‬

etwas – alles – nichts ‫ـ‬8 ‫ – أآ‬Ü7 ،91 ‫ص‬


‫ اات‬
finden, glauben, meinen • ‫؟‬niemand ‫ أو‬jemand ‫؟‬K!
‫ –  ا‬Ü8 ،91 ‫ص‬
logo C
‫ا‬ •
(+) ‫ت‬Cht‫ ا‬J +8 [ّ .4 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü9 ،91 ‫ص‬
19 ‫ ا‬$%‫ ر‬ .(-) .
‫وا‬
K0'8 ‫م‬6<
‫ ا‬+8 ‫ رن‬.1 .1 3
‫ ا‬S!‫ –ا‬Ü1 ،95 ‫ص‬

`‫ل أو‬-# ‫ ذا‬.2 ‫؟‬G5 ‫م‬6<
‫ ه ا‬.I !  +8‫رة و‬-
‫ا‬  S'
‫ ا‬K ‫ اآ‬.2 .‫!ء‬1‫  ا‬4ّ .1 – Ü10 ،92 ‫ص‬
 '
‫ ا‬K ‫ ا
<ت واآ‬K‫ة؟ ر‬Dc
‫ن ا‬-
‫ ا‬+‫ و‬3 .0 + .‫ ة‬#
‫ا
' ول وأآ ا‬
.G
‫د ا‬-
‫ا‬
‫ أآ‬.S'
‫د أو ا‬.
‫ ا‬+ S8
‫  ا‬z8‫ – ا‬Ü11 ،92 ‫ص‬
.ّ;‫ل؟ أ‬-#9 ‫  ث وذا‬9 + .2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،95 ‫ص‬ .‫ا
' ول‬

14
Aber das versteht ihr ja nicht. ،☺ 8'9‫ إ‬:C

‫ات ا‬C
‫ع ا‬-0 ‫ د‬: ‫@؟‬9‫ –  رأ‬Ü3 ،96 ‫ص‬
Das ist ja direkt philosophisch. .  : 
‫ إ‬C! ، 9
Rufen Sie uns an! :‫ ;ء‬KE •
Bitte nicht mehr anrufen! Mailen Sie uns! .G
‫اب ا‬-'
‫ ا
\ال وا‬+8 v8‫ – ار‬Ü4 ،96 ‫ص‬
‫ ا
<ت‬K •
. َi 43 • ‫
<ت‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫ –  ا
ادف
ـ )≈(؟ ا‬Ü5 ،96 ‫ص‬
.C!
‫ا‬
()‫ اا‬
(S
‫
 ا‬: ) ‫د‬.
‫ وا‬S'
<
‫ وا‬U9
‫أدا ا‬
• ‫ت‬-8 ‫ اأه‬.nicht ‫ أو‬nur ‫ـ‬8 '
‫ – أآ ا‬Ü6 ،96 ‫ص‬
der – die – das; ein – eine  D 2 5 , S. 178 .‫ل‬
:können  
‫ ا‬.
‫• ا‬
Kann denn Liebe Sünde sein? Ich kann fliegen. ‫ ث‬: ‫ ان وذا‬ST-
‫ ا‬-‫  ه‬.‫ل‬1‫  ا‬4ّ – Ü7 ،97 ‫ص‬
 D 1 8 , S. 173 .vorher ‫ أو‬jetzt ‫ـ‬8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫؟ ا‬C +
:-
‫ ا
ف ا‬3 2 9 
‫ل ا‬1‫• ا‬
lesen – liest  D 1 4 , S. 172 U9
‫ ا‬K ‫ اآ‬:sein ‫ن‬-<
‫  ا‬+ T
‫ – ا‬Ü8 ،97 ‫ص‬
.G
‫ا‬

‫ اات‬ können‫ أو‬kann ‫ـ‬8 ‫ت‬j‫ا‬.


‫ ا‬n‫ – ا‬Ü9 ،97 ‫ص‬
der Anruf – anrufen : .
‫ ا‬+ 4!`‫ق ا‬# ;‫ا‬ •
‫ت ل‬-8 '
‫؟ اأ ا‬/{ ‫@ رأي‬9
‫ – ه‬Ü10 ،98 ‫ص‬
‫ ا
<ت‬K‫آ‬ •
.4!`‫ ا‬.0 
‫ إ‬IC 0‫وا‬

20 ‫ ا‬$%‫ ر‬ .ّ;‫ ه)( ا


<ت؟  ه؟ أ‬5‫ –  أ‬Ü11 ،98 ‫ص‬
ST ‫؟‬20 #
‫ع ا‬-T-  .1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،100 ‫ص‬
.3
0‫ا‬-
20 ‫  
ا‬99 ‫ص‬
‫‹؟‬9 ‫  رأي ا
 ة‬.2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،100 ‫ص‬
‫  ت‬
‫؟‬98 
‫  رأي ا‬.3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،100 ‫ص‬
 ‫ د‬-9‫ رأي   راد‬9 ‫ أن‬K‫و` و‬8 99
K!
‫  ا‬: kurze/keine .4 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،100 ‫ص‬ '08 ‫ ه أ ا‬.‫ ا
س‬3h :‫ ا
 أ‬l2
‫ ا‬D‫ا
وا‬
‫؟‬+9‫وأ‬ L
‫ ا‬+<
‫ ا‬+ ‫
  إذا آن‬+ 
‫ ا‬S 0-.
.Iّ‫ار ور‬-
‫ ا‬K‫ ر‬.5 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü5 ،100 ‫ص‬ ‫ ت م‬0‫ ا‬j‫ أ‬+ qC # ‫ وه)ا‬،uc‫إ
 ا
<)ب آ‬
S ! ‫؟‬uc/ ‫ن‬-<9 ‫ أن‬K
+<9 ‫ ه‬:‫ان‬-8 1938
.ّ;‫؟ أ‬+ 
‫و` ا‬8‫ و‬K ‫ل‬w 9 ‫ – ذا‬Ü6 ،101 ‫ص‬ ‫أه‬#9 (9‫ )إ‬0‫ ا`ت ور!
 إ
< و‬h6h 
‫إ‬
.-C-‫آ‬
.ّ;‫؟ أ‬+ 

‫ ا‬+ <
‫ –   ا‬Ü7 ،101 ‫ص‬
‫اا ت ا ع‬
‫؟‬K!
‫  ا‬: ein paar/ein bisschen – Ü8 ،101 ‫ص‬ .: . <‫•  آ 
 آ‬
.‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫ا‬
.: 
‫ ا‬I-5 ‫ة‬C0 ‫ل‬6/ +  ; ‫•  رأي‬
 3 !‫ ا‬.3
`‫ة د‬- K : ‫ ا
<ت‬Kّ‫ – ر‬Ü9 ،101 ‫ص‬
.i1‫ ا‬J ‫ا ع‬
‫؟‬uc/ ‫ن‬-<9 ‫
<)ب أن‬+<9 ‫ ه‬:1 3
‫ ا‬26 2
@ 2
 I8 i ‫؟ ه هك‬i
‫ –   ا‬Ü10 ،101 ‫ص‬
‫م؟‬1‫ا‬ .  :2 3
‫ ا‬27 2
.S  :3 3
‫ ا‬28 2
U9
‫دوات ا‬w8 3‫ ا
' وأآ‬S!‫ – ا‬Ü11 ،102 ‫ص‬ .َi :4 3
‫ ا‬29 2
.<
‫وا‬ .‫[ّورة‬: :5 3
‫ ا‬30 2
.U9
‫ أداة ا‬31 2
.können  
‫ ا‬.
‫ هك ن‬.1 – Ü12 ،102 ‫ص‬ 142-141 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
0<t‫ ا‬8 .
‫د ا‬9 '
‫  أي ا‬.2 .+ '
‫ ا‬+8 ‫رن‬
 M ‫ و‬F : ST ‫(؟‬F) ‫ رة‬#
‫ ا‬8 39‫( و أ‬M)
.‫ت‬j‫ا‬.
‫ا‬ ‫ اات‬
:I C
‫ ا
أي وا‬+ ‫ا
\ال‬

K : -
‫ ا
وف ا‬2  ‫ل‬1‫ –  أي ا‬Ü13 ،102 ‫ص‬
Was ist Ihre Meinung? Was meinen Sie?
.‫ ا
 ر‬K ‫ واآ‬3 ّ;‫؟ أ‬9  Wer glaubt das denn? Wo ist das Problem?

15
.‫ت ل‬-8 ‫ اأه‬.'
‫ – أآ ا‬Ü6 ،107 ‫ص‬  (‫د‬.
‫!ء ) ا‬1‫ل أوا‬1‫ ا‬K ‫ – اآ‬Ü14 ،103 ‫ص‬
.‫ا
' ول‬
.‫ي‬-l8 ‫ر‬E‫ل  ا
'  إ‬1‫ ا‬ST .1 – Ü7 ،107 ‫ص‬
.‫ أآ ا
' ول‬.2 .U9
‫  أداة ا‬4ّ 

‫ ا
وف ا‬SE# + ‫ آت‬Kّ‫ – رآ‬Ü15 ،103 ‫ص‬
.3C ‫واآ‬
.‫ت ل‬-8 ‫ اأه‬.6J ‫ّن‬-‫ – آ‬Ü8 ،107 ‫ص‬
21 ‫  
ا‬104 ‫ص‬
930 ST‫ و‬8 kein- <8 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫ – ا‬Ü9 ،108 ‫ص‬
.3
5
‫  ت‬
‫ق؟‬c
‫ ا‬+ :w8 ‫ ه)( ا
<ت‬a. U‫ آ‬.1 – Ü10 ،108 ‫ص‬ ‫ن‬099
‫ ا‬K <  0‫ آ‬.‫ ة‬9 J 38 K‫و` و‬8 r.dُ‫آ‬
.‫  ور‬5
‫ @ ا‬#9E †‫ ا
<ت و‬K ‫ اآ‬.2 .ّ;‫أ‬ 
‫رغ ا‬-C‫ ه‬9  
‫ إ‬-C-‫ آ‬3!‫   أر‬U
‫ ّ ا‬: +
9  ‫ ت  ء‬J‫ و أن !< ش و‬C9 ‫؛ إذ‬C‫ آ‬30  S#
U5‫ن  ر‬# 9‫رغ و‬-C‫ن إ
 ه‬h`‫  ا‬9 .‫رغ‬-C‫ه‬
22 ‫  
ا‬109 ‫ص‬
.+
-l.
‫ ا‬+ 9 
‫ا
ء ا‬

‫  ت‬
 ‫ !< ش‬+ zC
‫رغ‬-C‫و`  ه‬8‫ و‬K ‫زال‬ ‫ا ع‬
‫ ا
ء‬U5‫ ن  ر‬9 .9 
‫ه ت  ء ا‬-; 30‫إ‬ .3
‫ ا‬32 2
‫ ن‬9 ‫†  ا
ء آ‬:[ 
C9j C/ ‫ن‬. < .`‫و‬8 ‫ت‬Cj‫ ر‬:1 3
‫ ا‬33 2
.C9j ;‫إ‬ .‫رغ‬-C‫  ء ه‬:2 3
‫ ا‬34 2
SD8 .0  ‫ ء‬JJ‫ وز‬# Ec8 ‫ ان آ<
اء‬#9 142 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
 ‫ ث‬9  ‫ل‬-: ‫ ة‬9 J ‫ت‬-8 ‫دي‬9 -‫ وه‬9 D‫ا‬J
I U <‫ ة و‬9'
‫ ا‬+ ‫و`  دا‬8 ‫  ي‬.‫رغ‬-C‫ه‬
.3[. ‫رة‬-5 ‫ اات‬
Ich möchte .../brauche ... :‫ت‬Cj
‫ ا‬+ C
‫• ا‬
Dürfen wir mal vorbei?
‫ا ع‬ :I ‫• ا
\ال وا
د‬
.†:[ 
C/ :1 3
‫ ا‬35 2 Gibt es hier denn keinen Ventilator?
Glaubst du das? – Alles ist möglich.
.@<
‫ أم ا‬:‫ ا! ا‬:2 3
‫ ا‬36 2
(Dürfen wir mal vorbei?) :KE 7‫• ر‬
.x0- 9  j‫ر‬-C‫ ة ه‬9J :3 3
‫ ا‬37 2 Hier kommt niemand vorbei:
143-142 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
()‫ اا‬
 B 6, S. 167 :I8 ‫ل‬-.
‫ا‬

‫ اات‬ :.
‫ وا
< وا‬U9
‫  ا‬I8 ‫ل‬-.
‫ا‬

Das weiß niemand. : ‫ \آ‬j ‫ ;ء‬+ C
‫• ا‬ Siehst du den/einen Hai? Wir wollen keine
Das war bestimmt der Hai. :‫• ادء ;ء‬ Reporter.  D 2 2 , 4 + 10 ; S. 177ff.
Sie haben Angst, ganz klar.
Ist das nicht schrecklich? : + C
‫• ا‬
Die ist bestimmt interessant.
‫ اات‬
Es gibt also ... :‫• ا`!  ج‬
.‫ ا
<ت‬a.
‫ص‬/ ‫م‬L0 ‫'د‬9‫إ‬ •
Alles klar! :#‫ا‬-
‫ ا‬+ C
‫• ا‬
Was darf es denn sein? :‫ت‬Cj
‫ ا‬+ ‫• ا
\ال‬
21 ‫ ا‬$%‫ ر‬
.`‫و‬8‫ و‬K 38 -C-‫ آ‬Uّ‫ ا
 آ‬3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،105 ‫ص‬
()‫ اا‬ .ّ;‫ ث؟ أ‬: ‫ذا‬
(K
‫ وا‬S
‫
 ا‬:  KD2
‫ )ا‬Dl
‫ا‬

der Surfer – Er ist weg. Die Polizei sucht ihn. ‫؟‬Wasser ‫ـ‬8 `‫و‬8  ‫ ذا‬.1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،105 ‫ص‬
die Zeitung – Ich kaufe sie. .ّ;‫أ‬
das Surfbrett – Es ist kaputt.  D 3 2 + 3 , S. 180
Die ist interessant. :l‫ آ‬U9
‫• أداة ا‬ ّ;‫ ه)( ا
'؟ ا‬r! ‫ ه‬.2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،106 ‫ص‬
D 3 5 , S. 181 . nein ‫ أو‬ja ‫ـ‬8

.'
‫ ا‬+8 v8‫؟ ار‬K!
‫ –  ا‬Ü4 ،106 ‫ص‬
‫ اات‬
Philipp bekommt – Paula möchte – • .3Cc;‫؟ ا‬5 j '
‫ – أي ا‬Ü5 ،106 ‫ص‬

16
Wie bist du denn hierher gekommen? Philipp nimmt
:‫'ب‬t‫  م ا‬+ C
‫• ا‬
Das haben Sie wohl in der Zeitung gelesen?! 22 ‫ ا‬$%‫ ر‬
:‫ل‬-l.
‫ ا‬+ C
‫• ا‬ Surfbrett ‫ ا
ـ‬+ ‫ل‬#9 ‫ ذا‬.1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،110 ‫ص‬
Das will ich aus der Nähe sehen. .‫رم  ا
' ول‬1‫ ا‬K ‫؟ اآ‬Surfer ‫ ا
ـ‬+‫و‬
Ich habe etwas Interessantes gesehen.
Ich muss arbeiten. :KJ‫ا‬-
‫ ا‬+ C
‫• ا‬ ‫؟ أ;ّ؟‬r! ‫ ذا‬.2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،110 ‫ص‬
etwas Interessantes :.5 + etwas •
‫؟‬U
‫ ا‬SD8 ‫ل‬-#9 ‫ ذا‬.1 .3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،110 ‫ص‬
‫و`؟‬8 U < ‫ ذا‬.2 .ّ;‫أ‬
()‫ اا‬
haben ‫ أو‬sein S ‫ ا
م‬T
‫ ا‬25 • .
‫؟ أآ ا‬DC
‫ل ا‬-# ‫ – ذا‬Ü4 ،111 ‫ص‬
Was haben Sie gesagt? Wie bist du hierher
gekommen?  D 1 16 , S. 175
.G
‫اب ا‬-'
‫ – أ;ّ  ا‬Ü5 ،111 ‫ص‬
 D 1 17 , S. 176 :‫ل‬-.
‫ ا‬4!‫• ا‬
 D 1 18 , S. 176 :‫ ا
م‬T
‫• ا! `ت ا‬ .‫ار‬-
‫ِ ا
<ت  ا‬/‫ – أد‬Ü6 ،111 ‫ص‬
 D 1 9 , S. 173 :müssen  
‫ ا‬.
‫• ا‬
:‫!ء‬1‫ ا‬+ ‫ب‬- 
‫ ا‬Dl
‫ –  ه ا‬Ü7 ،112 ‫ص‬
.‫ أآ ا
' ول‬.2 .Dl
‫!ء وا‬1‫  ا‬4ّ .1 ‫؟‬er, sie, es
‫ اات‬
.‫ل‬-.
‫ ا‬4!‫ ا‬25 • er, sie, ‫ـ‬8 ‫ ل‬C  ‫ أن‬+<9 ‫!ء‬1‫ أي ا‬.1 – Ü8 ،112 ‫ص‬
‫؟‬ihn ‫ـ‬8 ‫ ل‬C  ‫ أن‬+<9 ‫!ء‬1‫ أي ا‬.2 .‫!ء‬1‫  ا‬4ّ ‫؟‬es
.T
‫ ا‬+ z9 
‫ا‬ •
.3C ‫ واآ‬6J ‫ّن‬-‫ آ‬4h ّ;‫أ‬

23 ‫ ا‬$%‫ ر‬ ‫؟‬.


‫ –   ر ا‬Ü9 ،113 ‫ص‬
30<  ‫ ا
<ت‬ST .1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،115 ‫ص‬
.K!
‫ا‬ .ّ;‫؟ أ‬K!
‫ ا‬j  – Ü10 ،113 ‫ص‬

.2 3
‫ ا‬S!‫ ا‬4h ‫ر‬-
‫ إ
 ا‬L0‫ ا‬.1 – Ü2 ،115 ‫ص‬ 23 ‫  
ا‬114 ‫ص‬
.Iّ‫ار ور‬-
‫ ا‬Kّ‫ ر‬.2
‫  ت‬
.ّ;‫ أو`
؟ أ‬r ‫ ذا‬.3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،115 ‫ص‬
†:[ 
C/ ‫ ;ه ا‬#
.‫رغ‬-C‫و`  ه‬8‫ و‬K ‫[ال‬9 `
8 38 ‫ت‬j‫ا‬.
‫ ا‬n‫؟ ا‬K! ‫ل‬1‫ – أي ا‬Ü4 ،116 ‫ص‬ j‫ و‬.†:[ 
‫ ا‬+ ‫ن ان‬iC9 ‫ وه‬l ‫ر‬h{ 3
.3.9 <! 9‫ ا
س
ؤ‬+ 9 
‫ ا‬L 9 z: ،‫ ا
ء‬+ 8
‫ ه‬.†:[
‫ص وا‬-2
!‫  ر‬K‫و` و‬8 U <9 ،‫ش‬#
‫ا‬
.ّ;‫ أ‬. ‫  ا
ه‬r! ‫ – ذا‬Ü5 ،116 ‫ص‬ †:[ 
‫ل ا‬-: ‫ت‬-  ،‫ هك‬،‫ل‬-
‫ن  ا‬6w9
99 ` J
‫ن ا‬1 ‫ ! ى‬rC‫ده ذه‬-3J + ّ <
،. 
‫ا‬
6J ‫ّن‬-‫ آ‬.etwas <8 ‫ت‬.
‫ ا‬v8‫ – ار‬Ü6 ،116 ‫ص‬ .‫م‬6<
‫ا‬
.‫ت ل‬-8 ‫واأه‬ ‫'د‬9‫  ه  إ‬9 5‫ا‬-j ‫ن‬. <9‫ و‬3i8 ‫ن‬65‫ا‬-9 ‫ه‬
u; 1‫ ا‬+ ‫ أو`
 ا
 رأت‬3L ‫ و'ة‬.[2
:
.

‫ ا‬q
‫  ا
' ا‬C!
‫ ا
<ت ا‬ST – Ü7 ،116 ‫ص‬
.‫ت ل‬-8 ‫اأه‬
.‫ا‬i

.G
‫د ا‬-
‫ ا
'  ا‬K ‫ – اآ‬Ü8 ،117 ‫ص‬
‫اا ت ا ع‬
.43.
‫ات
  ة  ا‬-51‫• ا! ل ا‬
25  3C ‫ اآ‬.i1‫ل  ا‬1‫  ا‬4ّ – Ü9 ،117 ‫ص‬
.+9‫د‬-
‫ا
 ر  ا‬ ‫ا ع‬
.‫ص‬-2
‫† وا‬:[ 
!‫  ر‬:1 3
‫ ا‬38 2
‫ل‬1‫ ا!  ا‬.‫ل‬-.
‫ ا‬4!‫  ا‬i‫ أ‬K ‫ – اآ‬Ü10 ،117 ‫ص‬
.Ü9 +9
‫ ا‬+ .‫اص‬-j :2 3
‫ ا‬39 2
.
`‫ أو‬:3 3
‫ ا‬40 2
K ‫ اآ‬.G
‫ ا‬K
‫ ا
<ت  ا‬ST – Ü11 ،117 ‫ص‬ 143 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
.‫ا
'  ا
' ول‬

.‫ل‬1‫ ه)( ا‬K! Dl


‫ – أي ا‬Ü12 ،118 ‫ص‬ ‫ اات‬
Was steht denn da? :‫ا
\ال‬ •

17
.‫ر‬-
‫ وا‬3 ! 
‫ ا
<ت ا‬+8 v8‫ – ار‬Ü2 ،120 ‫ص‬ .‫ دره‬K ‫ اآ‬4h ‫ل‬-.
‫  أ!ء ا‬4ّ – Ü13 ،118 ‫ص‬
.3C ‫اآ‬
.‫ت ل‬-8 ‫ ا
\ال‬+ KJ‫ – أ‬Ü14 ،118 ‫ص‬
.‫ار‬-
‫ ا‬K : ‫ت‬cC
‫ ا‬4ّ‫ ر‬. 3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،120 ‫ص‬
. ‫آ‬w 
‫ى‬/‫ ة أ‬3
‫ ا‬S!‫ا‬ 24 ‫  
ا‬119 ‫ص‬

.ّ;‫؟ أ‬...   – Ü4 ،121 ‫ص‬


‫  ت‬
.K ‫ اآ‬.‫ر‬-
‫ل وا‬1‫ ا‬+8 v8‫ – ار‬Ü5 ،121 ‫ص‬ 
‫ إ‬K‫و` و‬8 ‫د‬-# ‫ ه‬.‫ا‬i u; 1‫ ا‬+ 
`‫;ه ت أو‬
†:[ 
‫ ا‬+ 6J‫ ر‬C + `w!  0‫ آ‬z: ،‫ص‬-2
‫ ر! ا‬
.‫!ء‬1‫ل وا‬1‫ ا‬+8 v8‫ – ار‬Ü6 ،121 ‫ص‬ .‫ة‬wJ. 3
 ‫ ه‬.. 
‫ا‬
‫رغ‬-C‫و` إ
 <ن  ه‬8 K - 9 [2
6: ‫ ا‬J‫ أن و‬8‫و‬
.‫ ة‬#
‫(؟ أآ ا‬Präfix) D‫د‬C
‫ ث ه‬9 ‫ – ذا‬Ü7 ،122 ‫ص‬ .I
-.E  ‫ا‬i‫ آ‬I ‫ دد‬9 ‫آن‬
/‫ ا
ا‬+.
‫ آ ا‬C#  WILLKOMM-HÖFT ،‫هك‬
.‫ ا
'  ا
' ول‬K ‫ ا
<ت واآ‬K‫ – ر‬Ü8 ،122 ‫ص‬ .‫ده‬6C
E-
‫
 ا‬8 J‫وا
ر‬

.C!
‫( ا‬Präfix) D‫د‬C
‫ ا‬ST – Ü9 ،122 ‫ص‬ ‫اا ت ا ع‬
(‫ل‬i
‫ ا‬C!  ‫ت );'ر‬-
‫ة ا‬C0 + -'
‫•  ا‬
.
‫ ا‬3 25  C!
‫ل ا‬1‫ ا‬K ‫ – اآ‬Ü10 ،122 ‫ص‬

.+9‫د‬-
‫ ا
'  ا‬+8 v8‫؟ ار‬K!
‫ –  ا‬Ü11 ،123 ‫ص‬ ‫ا ع‬
..: :1 3
‫ ا‬41 2
‫ أل‬h6h K‫<@ آ‬9 ‫ ه)( ا
وف‬+ – Ü12 ،123 ‫ص‬ ...‫د‬-#0 :2 3
‫ ا‬42 2
‫ت‬-8 ‫ واأه‬J ‫ث‬6h  3 !‫  ه؟ ا‬.‫ أ!ء‬h6h‫و‬ .‫ة‬-‫ د‬:3 3
‫ ا‬43 2
.‫ل‬ 144 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 

25 ‫  
ا‬124 ‫ص‬
‫ اات‬
‫  ت‬ Herzlichen Glückwunsch! : ; ‫•  ح‬
‫  م‬:Das ist getürkt Gc   `‫و‬8 ri8 Bravo, das hast du gut gemacht!
‫ و‬.‫رغ وآ‬-C‫  ه‬9  +8 v8 
‫ة ا‬#
‫ ا‬r ‫ ا‬1895 Das ist nicht genug. :‫'ب‬t‫  م ا‬+ C
‫• ا‬
‫ة‬#
‫ ا‬.! /  ‫ و أن‬.‫ ا` ح‬.
3‫ا‬-E‫ و‬+.! ‫  ة‬r‫د‬ Wir machen ein Spiel. :‫ ا اح‬49 # •
Du musst gut zuhören!
‫  ف‬r0‫ آ‬#!-
‫ ا‬.
‫ ا‬.‫ده‬6C
E-
‫
 ا‬8 C#   :
Abgemacht! :‫ق  ;ء‬.`‫• ا‬
3<
.3 ‫ ا
ف‬4
‫ل ا‬6/ + .
‫ ا‬8 9-‫ ه‬
Mir zuliebe. : ; + ‫ ;ء‬KE •
@
)
،(‫ )ا
آ‬0i
‫ ا‬E-
‫ ف ا
 ا‬+< 4
(.
‫)ا‬
Als Kind habe ich ... :‫• )آ ;ء‬
،4
‫ل  ا‬63
‫ رأت ا‬301 #
‫ ا‬+ 9  0
‫ أ‬j‫ أ‬r[
.r'‫ ار‬30‫أي أ‬ ‫ات‬C 43 •
S 4 1769 ‫ م‬. :getürkt Gc
/{  . ‫وهك‬ ‫ل‬1‫!ء وا‬1‫ ا‬+8 v8
‫• ا‬
 C
I‫ وأ‬Z0c
‫ح ا‬-
I ‫ وق‬5 :Z0c
‫ ا‬K

{
‫ و‬."der Türke" 4!‫ ا‬3 U <
‫† ا‬E‫
)
@ أ‬،0i ‫زي‬ ()‫ اا‬
‫ ق‬9 4
.r-
‫  ذ
@ ا‬Z0c
‫ ا‬C` ‫زت ه)( ا
  آ‬ :(Präfix) D‫د‬C
‫ ا‬3 . 
‫ ا‬C‫ل ا
آ‬1‫ا‬•
 . 9 0 0‫ وا أن إ‬# ‫ ا‬0‫ وإ‬K 
‫ن ا
 ه ا‬ّ ‫ون أ‬i<
‫ا‬ einladen – Ich möchte dich einladen.
. / ‫ أو‬: ‫ أي هك‬،‫ا
 وق‬ Ich lade dich ein.  D 1 11 + 12 , S. 174

‫ إ‬9 -3 ،v# C!  getürkt Gc 9 ‫م‬-
‫وا‬ :(Präfix) D‫د‬C
‫ ا‬3 . ` 
‫ ا‬C‫ل ا
آ‬1‫• ا‬
.<
‫ ا‬K  !‫ ا‬+: ‫ا‬i‫و` آ‬8 r'[0‫
)ا ا‬.[
‫ا‬ be- (bekommen), er- (erzählen), ver- (verleihen)
 D 1 13 , S. 175

‫ا ع‬
.‫ ا`ر'ل‬:1 3
‫ ا‬44 2 ‫ اات‬
.4c
‫  ا‬:2 3
‫ ا‬45 2 '
‫ ا‬43 •
.‫م‬-C
‫ ا‬+ ‫ آ ب‬:3 3
‫ ا‬46 2 ‫ل‬1‫!ء وا‬1‫ ا‬+8 [
‫ا‬ •
.-5 ‫وف‬: 47 2
144 .5 : ‫ص ا
ه‬-0  24 ‫ ا‬$%‫ ر‬
3 ‫ آ‬+ ّC .2 ‫ و‬1 +9 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،120 ‫ص‬
.'8
‫ اات‬

18
4h ‫ء آ‬#
‫ إ‬،z9 : :‫ وداع‬.: 30‫آ ت أ‬w‫؛ و‬.8 ‫م‬#
Kennt jemand die türkische Hymne? :‫• ا
\ال‬
C0J I‫
ح آد‬5.
‫' ا‬9 4
( :‫! ذ و‬1‫ ا‬.9 ‫ ه‬49 # Was spielen wir jetzt?
Komme ich da auch vor?
‫ ا‬J    ‫ آن‬#
.0
1‫ ا‬2
‫ا ا‬- K0‫ا‬-J + ‫ ا‬9 J
Wir improvisieren. :‫ ا اح‬49 # •
...#
‫ ا
 د  ا‬C‫
<ت ا
آ‬

‫اا ت ا ع‬ ()‫ اا‬


.‫ات‬-51‫ل ا‬6/ + ‫ ث‬: 43 • :D[' 
8#
‫ل ا‬1‫  ا‬-
‫ ا
ف ا‬2

lesen- Liest du mir vor?
 D 1 4 , S. 172; D 1 11 , S. 174
‫ا ع‬ die türkische Hymne :‫!ء‬1‫ ا‬C ‫ت‬.
‫• ا‬
.‫ن‬39‫ أ‬J‫ أ‬+ .: :1 3
‫ ا‬48 2  D 8 1 , S. 183
.‫ !\ال‬:2 3
‫ ا‬49 2 kann - fahre :9-E‫ ة و‬-5 ‫وف‬: •
.‫ن‬6‫ إ‬:3 3
‫ ا‬50 2
.‫ب وداع‬c/ :4 3
‫ ا‬51 2 ‫ اات‬
.‫ وداع‬9 ‫ ه‬:5 3
‫ ا‬52 2 „Der Mond ist aufgegangen“ j‫أ‬ •
.‫ان‬-: u‫  ه‬C
:6 3
‫ ا‬53 2 .‫وف‬: + ‫ آت‬K‫آ‬ •
.‫ وداع‬j‫ أ‬:7 3
‫ ا‬54 2
145-144 .5 : ‫ص ا
ه‬-0 
25 ‫ ا‬$%‫ ر‬
()‫ ه‬w .124 .
‫ت  ا‬-
‫ – اأ ا‬Ü1 ،125 ‫ص‬
‫ اات‬ ‫ ث ان؟‬9 ‫ ث وذا‬: ‫ ذا‬.l9‫ت أ‬-
‫ا‬
Heute gibt es hier eine Party. :‫ ;ء‬+ ‫ن‬6t‫• ا‬
Aber jetzt feiern wir erst mal.
‫ ه)( ا
<ت‬+8 S'9 ‫  ا
)ي‬.1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،125 ‫ص‬
Mein Vater braucht meine Hilfe. ‫ث؟‬6i
‫ا‬
Da muss ich in die Türkei.
Du gehst wirklich weg? :‫• ا
\ال‬ .'
‫ أآ ا‬.2 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،125 ‫ص‬
Weißt du das denn nicht?
Das ist schon schwer. :U!1‫ ا‬+ C
‫• ا‬ .ّ;‫ل؟ أ‬-#9 ‫  ث وذا‬9 + .3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،126 ‫ص‬
Das hoffe ich nicht. Du musst ja leider ...
Jetzt ist keine Zeit für ein Gespräch ‫ن‬-‫ وآ‬IC!9 ‫ ا
)ي‬4!`‫ وا‬.
‫ ا‬+8 v8‫ – ار‬Ü5 ،126 ‫ص‬
 ‫• إدة !د‬ .6J

()‫ اا‬ '


‫  ا‬G
‫ ا‬30<  ‫ ا
<ت‬ST – Ü6 ،126 ‫ص‬
(T‫ف إ‬: ‫ ون‬8‫ و‬S) C‫!ء ا
آ‬1‫ا‬ • .‫ت ل‬-8 ('
‫واأه )ا‬
(das Stofftier, die Abschiedsparty)
C‫!ء ا
آ‬n
U9
‫• أداة ا‬ .3C ‫ ه)( ا
وف واآ‬+ ‫ن آت‬-ّ ‫ – آ‬Ü7 ،126 ‫ص‬
(der Stoff + das Tier: das Stofftier)  E 1, S. 185
.C!
‫ل ا‬18 '
‫ – أآ ا‬Ü8 ،127 ‫ص‬

‫ اات‬  ‫ إ
 ا
<ت‬IC 0‫ ا‬.+ ‫ل‬i ‫ آ‬S!‫ – ا‬Ü9 ،127 ‫ص‬
‫!ء‬1‫ل وا‬1‫ ا‬+8 v8
‫ا‬ • .ّ;‫ أم ؟ أ‬9-E -
‫ ه ا
ف ا‬: ‫ر‬Et‫ا‬
‫  ة آت‬+8 + C!
‫ ا‬j <
‫[ ا‬ •
.4!`‫ ا‬C‫ و‬.
‫ ا‬8 ‫ت‬.
‫ ا‬:‫ رن‬.1 – Ü10 ،127 ‫ص‬
.
‫ ا‬3 28 ‫ت‬.
‫ ا‬UT‫ أ‬.2 .‫ ة‬#
‫أآ ا‬
26 ‫ ا‬$%‫ ر‬
.+ -  `‫و‬8  .1 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü1 ،130 ‫ص‬ S #
‫ ا‬+ j1‫ ا‬2 ‫ أن‬Sc  ‫ – ه‬Ü11 ،128 ‫ص‬
.3C ‫ ه؟ اآ‬ ‫؟‬#!-
‫ ا‬-
‫ا‬

‫؟‬8-J1‫ ا‬K! u!1‫ أي ا‬.2 3


‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü2 ،130 ‫ص‬ .C! ‫ ا
وف ا

 آت‬+ Kّ‫ – رآ‬Ü12 ،128 ‫ص‬
.‫رم‬1‫ ا‬K ‫اآ‬
26 ‫  
ا‬129 ‫ص‬
.ّ;‫؟ أ‬-C-‫ آ‬+9  .3 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü3 ،130 ‫ص‬
‫  ت‬
K : ‫ار‬-
‫ ا‬J 4ّ‫ ر‬.4 3
‫ ا‬S!‫ – ا‬Ü4 ،130 ‫ص‬
.‫وروده‬ `‫و‬8 r .‫ د‬-9‫ ك راد‬9 ‫ أن‬،U!1‫ ا‬S ،‫ن‬39‫  أ‬K'9
‫ أن هك ا!  ادات‬9
‫ ا‬K <  ‫ رأت‬+: 18

19
‫ص ‪ – Ü5 ،131‬ا!‪ S‬ا
‪  .5 3‬ذا ‪ 9‬أ‪39‬ن؟ أآ‪.‬‬
‫ص ‪ A 163‬ا‬
‫‪  J-‬ا
‪ 2‬ا‪ 0
1‬أر‪ 8‬أ‪-0‬اع
'‪:‬‬ ‫ص ‪ – Ü6 ،131‬ا!‪ S‬ا
‪ .6 3‬ا!  ا
<ت ا


ح‬
‫رد  أو`
‪.‬‬
‫ا
' ا
‪) 9C‬إ‪c‬ء ‪ + -‬ا
)ات أو ‪ ; +‬أو‬ ‫•‬
‫;ء (‪.‬‬
‫ص ‪ – Ü7 ،131‬ا!‪ S‬ا
‪ .7 3‬ذا ‪ 39‬ي أ‪39‬ن ا‪ !1‬ذ؟‬
‫!\ال ا
ـ ‪E) W‬ح !\ال ‪- .‬ح ‪ !8‬ل إ‪ :‬ى أدوات‬ ‫•‬
‫ا`! ‪3.‬م ا
 ‪ C‬أ ‪8‬ف ا
ـ ‪(W‬‬ ‫ص ‪ – Ü8 ،131‬ذا ‪  r‬ا
‪26 #‬؟ أ‪-8 KJ‬ت ل‪.‬‬
‫!\ال ا
ـ ‪) Ja/Nein‬ه‪ -‬ا
\ال ا
)ي ‪-J‬ا‪I8‬‬ ‫•‬ ‫اآ ا
‪-‬ت  ا‪Et‬ر ‪.‬‬
‫‪ Ja/Nein‬أو ‪(Das weiß ich nicht‬‬
‫ص ‪  – Ü9 ،132‬ا
!‪K‬؟ ار‪ +8 v8‬ا
'  ا
‪-‬د‪.+9‬‬
‫‪ J‬ا‪) 1‬ا
‪J‬ء ‪ ; +‬ا
‪#‬م ‪  w8‬أو ‪ KE‬ذ
@‬ ‫•‬
‫‪  (I‬ه)( ا

 ‪9‬د ا
‪ 25  .‬ا‪.1‬‬ ‫ص ‪ – Ü10 ،132‬اآ ‪ D[J K‬ا‪!1‬ء ا
آ‪ C‬ا

‪+ .1 .‬‬
‫اي ‪[J‬ء ‪ )/w9‬ا`!‪ 4‬ا
آ‪ K‬أداة ‪I.9‬؟ ‪ .2‬أي ‪:‬ف‬
‫ص ‪ A 1 163‬ا ا
‪9 :%‬د ا
‪ .‬ا
ف  ه)(‬ ‫‪l9‬ف ‪ +8‬ا
'[‪.+D‬‬
‫ا
'  ا
‪. S-‬‬
‫ص ‪ – Ü11 ،132‬آ‪ّ-‬ن ا!ء آ‪ + C‬ا
<ت  ا
‪-‬د‪+9‬‬
‫ص ‪; A 2 163‬ال اـ ‪; ) W‬ال >‪B‬داة ا م (أ >ف‬ ‫واآ ‪ S 3C‬أداة ا
‪ U9‬ا
!‪ .C‬آ‪ 4 U‬ا
‪v8‬؟ ‪: S‬‬
‫اـ ‪9 :(W‬د ا
‪ .‬ا
ف  !\ال ا
ـ ‪  W‬ا
‪. S-‬‬ ‫‪ s‬أو ‪ n‬أم ‪ 8‬ون ‪:‬ف؟‬

‫ص ‪; A 3 164‬ال اـ ‪9 :Ja/Nein‬د ا


‪ .‬ا
ف ‬ ‫ص ‪ – Ü12 ،133‬أي ا‪1‬ل !‪ K‬ا‪!1‬ء؟ اآ ‪ .3C‬أ‪0:‬‬
‫!\ال ا
ـ ‪  Ja/Nein‬ا
‪.
S-‬‬ ‫‪ K!9‬أآ‪  + i‬ا`!‪.4‬‬

‫ص ‪ , A 4 164‬ا‪9 : 5‬د ا


‪ .‬ا
ف  ‪ J‬ا‪1‬‬ ‫ص ‪ j  – Ü13 ،133‬ا
!‪  K‬ه)( ا
 ؟ أ;ّ ‪.I‬‬
‫) ا
‪J‬ء وا
‪ Kc‬إ
(  ا
‪.
S-‬‬
‫ ‪  U9‬ا‪.D1 5 , S. 172:1‬‬
‫ص ‪"# 134‬ص ا‪ 0‬ه( ا‪) .‬‬
‫ص ‪ A 5 164‬أ‪F,‬اء ا‪ 7‬اآ‪  5-/ J- :D‬ا
‪2‬‬
‫ا‪ 0
1‬وه أن أ‪ D[J :‬ا
‪ .‬ا
آ‪9 K‬د  ‪ 930‬ا
'‪.‬‬ ‫' و‪ +9‬ا
ه ا
  ه)( ا
<ا!  ت‬
‫ا
‪#‬ت ‪.‬‬
‫ص ‪ A 5 1 164‬ا‪ 7‬ا‪ G () .‬ا )‪(wollen‬‬
‫ص ‪ 146‬ل ا ر‪$%‬‬
‫ص ‪ A 5 2 164‬ا‪ 5‬ل اآ ‪ H‬ا د! )‪(Präfix‬‬
‫)‪(einladen‬‬ ‫ ا
ر‪ +9‬ا
ة آ ‪" +9‬آ‪ّ-‬ن ‪ 6: ' +
"6J‬وا‪ :‬ا ‪v#‬؛‬
‫‪ i1‬ا
‪c‬ة ه 'د إ<‪0‬ت‪.‬‬
‫ص ‪ 25 A 5 3 164‬ا
‪ T‬ا
م‬
‫)‪(Sie haben das gelesen‬‬ ‫ص ‪ ! 3 186‬ا‪ 2‬ت‬
‫‪9‬د  ‪ 930‬ا
'‪:‬‬ ‫'  ‪ D‬ا
<ت ا
‪-‬ت ا

‪:‬‬
‫• ا
‪ .‬ا
‪ J  0i‬ا
‪ .‬ا
  )‪(Modalverb‬‬ ‫• ا‪ 5‬ء‪ :‬ا
‪.‬د‪ ،‬أداة ا
‪ U9‬و‪ 930‬ا
'‪:S‬‬
‫• ا
‪C‬د‪
(Präfix =) D‬ى ا‪1‬ل ا
آ‪ C‬ا
‪D[' 
8#‬‬ ‫‪Abend, der/-e = der Abend/die Abende‬‬
‫• ا!‪ 4‬ا
‪-.‬ل  ‪ 25‬ا
‪ T‬ا
م‬ ‫ا‪ 5‬ل‪ :‬ا
 ر وا!‪ 4‬ا
‪-.‬ل‪:‬‬ ‫•‬
‫‪bekommen – hat bekommen‬‬
‫ص ‪ A 6 165‬ر>‪ 8‬ا‪7‬‬ ‫ا‪1‬ل ا
آ‪ C‬ا
‪ :D[' 
8#‬ا
 ر وا
‪l‬رع ا
  ‬
‫ ا
' ا
 ‪ C‬أ ‪8‬ـ ‪ deshalb‬أو ‪w9 zuerst ..., dann...‬‬ ‫إ
 ا
‪.‬د ا
‪anrufen/er ruft an :KD2‬‬
‫ا
‪ C .‬ا
‪..‬‬ ‫ا‪1‬ل ا
 ‪ 3 2 9‬ا
ف ا
‪ :-‬ا
 ر وا
‪l‬رع‬
‫ا
  إ
 ا
‪.‬د ا
‪geben/er gibt :KD2‬‬
‫• ا‪5‬ر‪ 3‬م دا‪ /‬ا‪-1‬اس‪ :‬ر‪ 4‬ا
‪ (1) 6i ،#‬وا
‪ .‬ا
‬
‫ص ‪ B 165‬أ‪F,‬اء ا‬
‫د ‪ 3‬ا
<  آ ب ا
ورة ‪.S. 3 6i‬‬
‫ا
‪-#‬د ‪[Jw8‬اء ا
'‪ :‬ا
<ت ا
 ‪ K'9‬أن ‪cC #C‬‬
‫‪.3lC8‬‬ ‫• ا
‪ 8‬ا !‪ :7‬ا
<ت ا
 د  آ ب ا
ورة ‪6i ،8‬‬
‫)‪April, der (8, S. 43‬‬
‫• ‪ †cُ0‬آ ‪ ) Ergänzungen‬ت(  أ‪[J‬اء ا
'‬
‫ا
 ‪..
8 #‬‬ ‫اا)(‬
‫• ‪ †cُ0‬آ ‪  Angaben‬أ‪[J‬اء ا
' ‪ j‬ا
 ‪#‬‬
‫‪..
8‬‬ ‫آ  ‪8‬د  † ا
‪-#‬ا ‪ K0'8‬ه)( ا‪;t‬رة ' (‬
‫ ‪ J‬أد‪.(0‬‬
‫‪ 9‬ول ا
 ا


ح ا
‪-#‬ا ‪ 8‬ا
' أو` وأ‪-0‬اع‬
‫ص ‪ B 1 165‬ا‪ 5‬ل آ‪F‬ء ‪ $‬ا )= ‪(Prädikat J‬‬ ‫ا
<ت ‪.0h‬‬

‫‪20‬‬
‫` ‪ -‬ا
' ا‪ 0
1‬ا
<‪ 4L  ،‬ا
`ت‪ 9 . + ،‬د‬
‫ص ‪ C 1 2 168‬ا‪S‬ف ‪ G‬ا‪:
H3‬‬ ‫ا
‪ .‬ا
ت ا‪/1‬ى ا
[  ا
' وا
‪.I8 cC‬‬
‫‪9  C
j‬د ا
‪L‬ف  ا
‪ +
S-‬ا
' وا
‪ .‬ا
ف‬
‫ ا
‪ S-‬وا
‪  .‬ا
‪ . S-‬وه ‪ † 9‬ا‪8 1‬‬ ‫ص ‪  B 2 166‬ت )ا )‪:(7‬‬
‫ا
 <‪.4‬‬ ‫ا
‪ 9 .‬ج إ
 ‪.‬‬
‫ا
‪ .‬ا!‪ S C
j w9) 4‬أدا ا
‪ U9‬أوا
<( أو ‪T‬‬
‫‪ ..‬وا
\ال ‪ +‬ا
‪-<9 .‬ن ‪w8‬داة ا`! ‪3.‬م ‪) wer‬ا
\ال‬
‫ص ‪ C 1 3 168‬ا ت )‪:(Ergänzungen‬‬
‫‪ +‬أ;ص‪ (Wer macht ein Spiel? :‬أو ‪8‬ـ ‪) was‬ا
\ال‬
‫‪-<9‬ن ‪ K‬ا
' ‪ 5‬دا‪ +: D‬د ا
ت  ا
‪ S-‬‬ ‫‪ +‬أ;ء‪(Was ist interessant? :‬‬
‫أي ‪ 8‬ا
‪ .‬وا
‪ .‬ا
ف وا
‪L‬ف )‪.(Angabe‬‬
‫ص ‪  B 3 166‬ت )‪ es‬اُ‪( F‬‬
‫ص ‪ C 1 4 169‬ا ت  ا
‪:
S-‬‬ ‫‪ K'9‬أن ‪9‬د ا
‪  es l‬ا
' ‪ 78 S‬ا‪1‬ل آـ ‪.‬‬
‫‪ '  C
j‬ا
‪-.‬ل ‪  I8‬ا
‪  ،
S-‬ه ‪ #C9‬ا
‪.‬‬
‫ا
ف  ا
‪ I9 S-‬ا
‪  .‬ا
‪. S-‬‬ ‫ص ‪  B4 166‬ت )‪(M + sein‬‬
‫ا
‪.‬ت ‪  8‬ا
<‪-‬ن ‪ + C sein‬ا
أي ا

 <‪.4‬‬
‫ص ‪ C 1 5 169‬ا‪> GV‬ـ ‪nicht‬‬ ‫وا
‪.‬ت ‪ 8‬ا‪1‬ل )‪ .2  ` (Adverb‬و‪
+<9‬ء أن ‪C9‬‬
‫• ‪ w‬أداة ا
‪ nicht .‬دا‪ 8 D‬ا
‪ .‬ا
ف وا
‪-.‬ل ‪.I8‬‬ ‫‪ +‬رأ‪8 I9‬ـ ‪ ،Ich finde...‬و` ‪ 8‬ه ‪-. +‬ل ‪:I8‬‬
‫• و‪ 8‬ا
ـ ‪ w nicht‬ا
‪L‬وف )‪ (Adverbien‬و ت‬ ‫‪.Ich finde das interrssant‬‬
‫أ‪/‬ى‪.‬‬
‫ص ‪  B 5 166‬ت )‪ + sein/heißen‬ا(‪:‬‬
‫ص ‪ C 1 6 169‬ا‪ 7‬و  ‪3) N‬س ا‪(7‬‬ ‫‪9‬د ا`!‪ 
:  sein/heißen  8 4‬ا
‪ S‬دا‪.D‬‬
‫د ‪ 930  C
j‬ا
' ‪-‬ت ‪3‬؛ و أ‪†   i‬‬
‫ا
‪-‬ت ‪ ..
8‬و
‪ 43.‬ا
' @ أن  ‪ ،IC‬أ‪h‬ء ا`! ع أو‬ ‫ص ‪  B 6 167‬ت )ال >‪:(N‬‬
‫ا
‪#‬اءة‪ ،‬إ
 ‪ 930‬ا
' أ‪.l9‬‬ ‫  ‪-#0‬ل ‪- J r 
()3 Paula kennt‬ا ‪ 9‬آ‪.‬‬
‫‪w 9‬ل ا
ء ‪ +‬أو ذا ف‪ ،‬ه ‪ #9‬ا
‪-.‬ل ‪ I8‬ا
[م
‪.‬‬
‫ص ‪ C 2 170‬ا ا ‬ ‫)‪.(Akkusativ-Ergänzung‬‬
‫أل آ‪i‬ة  ا
‪ 2‬ا‪  0
1‬ج إ
 ‪-.‬ل ‪.I8‬‬
‫ص ‪ C 2 1 170‬ا‪;.‬ال >‪B‬داة ا م );ال اـ ‪(W‬‬ ‫و ‪ 
:‬ا
‪ <; 2 9 K‬أدوات ا
‪ U9‬و‪ 78‬ا‪!1‬ء‬
‫وا
‪.Dl‬‬
‫د أداة ا`! ‪3.‬م  ‪\! J‬ال ا
ـ ‪  W‬ا
‪
S-‬وا
‪.‬‬
‫ا
ف  ا
‪ S-‬وا
‪  .‬ا
‪. S-‬‬
‫ص ‪  B 7 167‬ت) ‪ P‬ا‪ F‬ن وا‪ 2‬ن وا ل(‬
‫ه)( ا
ت  ‪ .
8 #‬وه [
‪C‬ء ‪ .5 J‬و‪+:‬‬
‫ص ‪ C 2 2 170‬ا‪;.‬ال >(ون أداة ا م );ال اـ‬
‫)ف ‪ GC‬ا
' ‪ "Wir müssen sein" :6i 0‬ه‬
‫‪(Ja/Nein‬‬
‫ا
'
 ‪ r‬آ‪ 3# ،‬ا
‪  .‬أن ‪-#0‬ل‪:‬‬
‫ ا
\ال ا
)ي ‪c9‬ح دون أداة ا! ‪3.‬م ‪9‬د ا
‪ .‬ا
ف ‬ ‫"‪."Wir müssen pünktlich sein‬‬
‫ا
‪
S-‬وا
‪  .‬ا
‪. S-‬‬
‫ص ‪ B 8 167‬ا ‪) Dativ‬ال >‪ R N‬ا ‪(Q‬‬
‫ص ‪ , C 3 170‬ا‪:  5‬‬ ‫` ‪9‬د ذآ ا
‪-.‬ل ‪ j I8‬ا
‪ ;C‬أو ا
ـ ‪ 4L  <8 Dativ‬‬
‫‪9‬د ا
‪ J  .‬ا‪  1‬ا
‪
S-‬وا
‪  .‬ا
‪. S-‬‬ ‫ه)( ا
‪#‬ت ا
‪ r‬وا
‪ .+9‬ه‪9 -‬د ‪  v#‬ا
‪C‬ات ا
‪5‬‬
‫و‪)9‬ف ا
‪ 
:  .‬ا
‪.‬د ا
‪.KE‬‬ ‫ا
 ‪ @ K'9‬أن ‪ 33.‬آ ‪C‬ات ‪J‬ه[ة   ه<)ا ‬
‫ا‪Was ist denn mit dir los? :6i .0
1‬‬
‫ص ‪ H3 :MXJ C 4 171‬ا‪ G 7‬ا‬ ‫?‪Stell dir vor, ... Wie geht es Ihnen‬‬
‫ص ‪ C 4 1 171‬ا‪ G 7‬ا‪ H3‬‬ ‫ص ‪ B 9 168‬ا‪S‬ف‪ :‬ز ن‪ 2 /‬ن ) ‪( Angaben‬‬

 ‪ r‬ا
‪L‬وف )زن‪< /‬ن(  ‪ ..
8 #‬ه  د  أي‬
‫ص ‪ C 4 2 171‬ا‪ G 7‬ا‪
H3‬‬ ‫‪8 J‬ط أن  !‪ S K‬ا
ق‪.‬‬

‫ص ‪ D 171‬ا‪ 2‬ت‬ ‫ص ‪ H3 C 168‬ا‪ 2‬ت ‪ G‬ا )>‪ V‬ء ا(‬


‫ [ ا
' ا`
‪: 30w8 0‬ة ا
‪C‬ء إ
 ‪ . :‬و
<‪ J- +‬‬
‫ص ‪ D 1 171‬ا‪ 5‬ل‪ <; 2 9 :‬ا‪1‬ل ا‪= 0
1‬‬ ‫‪ 78‬ا
‪-#‬ا ا‪C
!!1‬ء ا
'‪.‬‬
‫ا
‪ .U9‬وا‪1‬ل
‪)J 3‬ر و ‪8 3‬ف ‪ .+‬وا
‪93‬ت‬
‫ † ‪ .
8‬أي ا‪!1‬ء أو ا
‪.Dl‬‬
‫ص ‪ C 1 168‬ا ا
‪%‬‬
‫و' ا‪1‬ل  ا
‪ 28 q-#‬ا
 ر)ا
)ي ‪8 3 9‬‬
‫‪en‬ـ ‪.(machen, lesen :6i‬‬
‫ص ‪ C 1 1 168‬ا )‪ 7‬ـ ا‪ 7‬ـ ا‪S‬ف‪:‬‬
‫ص ‪ D 1 1 171‬ا"(ر‪ ،‬ا‪Y‬ر‪ ،‬ا‪% V‬‬ ‫  ‪ Sl‬ا
‪  .‬ا
‪ ،
S-‬وا
‪ .‬ا
ف  ا
‪S-‬‬
‫ ‪ ،‬وا
‪L‬ف  ا
‪-<9 S-‬ن ‪ K‬ا
' ‪ 5‬دا‪.D‬‬

‫‪21‬‬
:!F > ‫ ا‬R ‫ ل اآ‬5‫ ا‬D 1 13 175 ‫ص‬ "‫ ل ا‬5‫ ا‬/‫ رع‬Z‫ ا‬7‫[ ا‬%" D 1 2 171 ‫ص‬
9 
‫ وا‬.D['
‫ ا‬C# ` be-, er-, ver- D‫د‬C
8 C‫ل ا
آ‬1‫ا‬
:D‫د‬C
‫  ا‬q
‫ و‬.
‫ن  ا‬-<9 a.
‫ ا‬ GV% G‫ ل ا‬5‫ ا‬/‫ رع‬Z‫ ا‬7‫[ ا‬%" D 1 3 172 ‫ص‬
.bekommen, erzählen .-s/ß ‫ أو >ـ‬t/d ‫ره >ـ‬Y,

(G] ‫ )ا‬:‫ ل‬5‫ ا‬$ ‫ ز‬D 1 14 175 ‫ص‬ \% G‫ ل ا‬5‫ ا‬/‫ رع‬Z‫ ا‬7‫[ ا‬%" D 1 4 172 ‫ص‬
+ I
8 6 T
‫ ا‬+ 0
1‫ ا‬2
8 ‫  ث ا
ء‬9 +: :G"‫ ا‬
 9 3.
‫م ا‬6<
‫ و ا‬.T
‫ ا‬25  .
‫ا! ل ا‬ .0
1‫ل ا‬1‫ ا‬78  .
‫)ر ا‬J  -
‫ ا
ف ا‬2 9
:‫ا
ء‬ KD2
‫ وا‬KE
‫د ا‬.
‫رع ا‬l
‫  ا‬-
‫ ا
ف ا‬2 9‫و‬
sein ‫ و‬haben  + T
‫ ا‬.
‫• ا‬ vorlesen – :D['
‫ ا‬C# 
‫ ا‬C‫ل ا
آ‬1‫ وآ)
@  ا‬،v#
.‫ى‬/1‫ل ا‬1‫ ا‬S ‫ ا
م‬.
‫ ا‬25 • .Ayhan liest Eulalia ein Buch vor

sein ‫ن‬2‫ ا‬7 $ G] ‫ ا‬D 1 15 175 ‫ص‬ du KE


‫د ا‬.
‫ ا‬: 5‫\ ا‬M G 7‫ ا‬D 1 5 172 ‫ص‬
entschuldige, :‫ل‬1‫ ا‬78 
‫ إ‬-e ‫ف‬: ‫ف‬l9 •
‫ ء‬V‫ ا‬:‫ ا م‬7‫\ ا‬M D 1 16 175 ‫ص‬ arbeite, warte
+.
‫ل ا‬6/ + 0
1‫ ا‬2
‫ ا
م  ا‬.
‫ ا‬25 C • 2 9 
‫ل ا‬1‫
ى ا‬1‫   ا‬-
‫ ا
ف ا‬2 9 •
.‫ل‬-.
‫ ا‬4!‫ وا‬3.9 8 sein ‫ أو‬haben :‫  ا
')ر‬-
‫ ا‬3:
.haben  S ‫ل‬1‫ ا‬4L  ‫ ا
م‬.
‫ ا‬25 C • sehen – Sieh mal!
‫ ا
آ‬+ C 
‫ل ا‬1‫ ا
م  ا‬25 C • Fahr doch weiter! :‫ل‬-#0 +<
‫و‬
.sein  S sein ‫ن‬-<
‫ و ا‬kommen; fahren ‫آـ‬
sein, haben :‫ رع‬Z‫ ا‬7‫[ ا‬%" D 1 6 172 ‫ص‬
‫ ء‬V‫ ا‬:‫ ا ال‬D 1 17 176 ‫ص‬
‫ـ‬8 D‫د‬C
‫ ا‬3 . ` 
‫ ا‬C‫ل ا
آ‬n
‫ل‬-.
‫ ا‬4!‫ أ ا‬C9 ` :‫ رع‬Z‫ ا‬7‫[ ا‬%" D 1 7 173 ‫ص‬
: erzählen  6i ،ge heißen, wissen
Sie hat eine Geschichte erzählt.
.‫ ا
<ت‬D  186 .
‫ل  ا‬-.
‫' أ!ء ا‬ P‫ و‬:‫ )(ة‬.‫ ل ا‬5‫ ا‬D 1 8 173 ‫ص‬
:9C
‫ ا
' ا‬6i ،6  `- ‫ل ا
  ة‬1‫ ا‬2
:‫ ا‬G ‫ ا ال‬D 1 18 176 ‫ص‬ Er kommt am Samstag
.'
‫ ا‬930  D‫ل دا‬-.
‫ ا‬4!‫د ا‬9 :

‫ ا
   ا
< ا‬.
‫ ا‬S GC
.Er will am Samstag kommen
:nicht ‫ >ـ‬7‫ ا‬G# D 1 19 176 ‫ص‬
:‫ رع‬Z‫ ا‬G %" :‫ )(ة‬.‫ ل ا‬5‫ ا‬D 1 9 173 ‫ص‬
‫ ا
ّف‬.
‫ ا‬8 w ‫ وه‬nicht .
‫داة ا‬w8 .
‫ ا‬.0 4 9
4< 
‫د ا‬.
‫ ا  ا‬:‫ وا‬6<; U9
‫ء ا‬h‫ ا
  ا‬.
‫) ا‬/w9
.I8 ‫ل‬-.
‫ ا‬8‫و‬
ich kann – sie kann :KD2
‫وا‬
. ich möchte – er möchte :+<
‫و‬
:‫ ء‬5‫[ وا‬%‫ أدوات ا‬D 2 177 ‫ص‬
()‫ وه‬.<
‫ ا‬/U9
‫ أدوات ا‬8 0
1‫ ا‬2
‫!ء  ا‬1‫ ا‬w
(‫دوات‬1‫ )ا‬3 9 ‫!ء و ا
ء أن‬1‫ ا‬qJ ‫ا`دوات  د‬ :‫ ا‬G ‫ )(ة‬.‫ ل ا‬5‫ ا‬D 1 10 174 ‫ص‬
.‫!ء‬1‫ ا‬S D‫دا‬  w9 -‫ن أو أ!! وه‬ٍ h 
ٍ  
‫ل ا
  ة  ج إ‬1‫• ا‬
.S'
‫د وا‬.
‫ وا
<  ا‬U9 
‫ أدوات‬J- .‫ ا
 ر‬28‫ ا
' و‬930
:+‫  ا
)ه‬#C9 I<
،0:‫ أ‬0i
‫ ا‬.
‫)ف ا‬9 •
:(H‫[ )ا‬%‫ أداة ا‬D 2 1 177 ‫ص‬ .Möchtest du eine Pizza (haben)?
‫اب‬t‫`ت ا‬: ‫ ى‬:‫ إ‬S
‫ وا‬.8َُْ 0
`‫ ا‬2
‫!ء  ا‬1‫ا‬


‫ ف ا‬.- D‫ن دا‬-<9 .
‫ وا‬.‫!ء‬1‫ ا‬38 [  
‫ا‬ :!F > ‫ ل اآ ا‬5‫ ا‬D 1 11 174 ‫ص‬
..
‫ل ا‬6/ + 8‫ا‬t‫ا‬ 2
‫ل  ا‬1‫ ا‬78 
‫( إ‬Präfix) D‫د‬8 Ul ‫ أن‬+<9
.
‫   ا‬D‫د‬C
‫ وا‬.C‫ آ‬6 3 ‫  ء‬0
1‫ا‬
:(D"V‫ وا‬H‫[ )ا‬%‫ أداة ا‬D 2 2 177 ‫ص‬ a.
‫ء ا‬h‫ل أ‬1‫  ه)( ا‬9 
‫ن ا‬-<9‫ و‬.‫ ا‬9 J  Ic ‫أو‬
.anrufen :D‫د‬C
‫ ا‬
 ‫ أل‬S w‫اب و‬t‫`ت ا‬: ‫ ى‬:‫ ه إ‬K
‫
 ا‬:
U9 ‫ أداة‬K
‫
 ا‬:  2  .( B 6, S. 179)
:‫ ا‬G !F > ‫ ل اآ ا‬5‫ ا‬D 1 12 174 ‫ص‬
.der  den v# ‫ا
)آ‬
‫رع‬l
‫ ا‬
.    3 ‫د‬9 
‫  ا
' ا‬K‫ ا
آ‬.
‫ '[أ ا‬9 ` •
(H‫ )ا‬2V‫ أداة ا‬D 2 3 177 ‫ص‬
1‫ ا‬J‫ و‬9C
‫  ا
' ا‬.
‫ ا‬+ D‫د‬C
‫ ا‬. •
.'
‫ ا‬930  ‫ ود‬3. !`‫و ا
' ا‬
:(D"V‫ وا‬H‫ )ا‬2V‫ أداة ا‬D 2 4 178 ‫ص‬
‫د‬.
‫  ا‬.
‫)ر ا‬J  ‫ آ‬-
‫ ا
ف ا‬2 9 •
v# ‫د ا
)آ‬.
‫ أداة < ا‬،K
‫
 ا‬:  ،2  • :KD2
‫ وا‬KE
‫ا‬
.ein  einen
lesen – er liest, vorlesen – er liest vor

22
‫!ء‬1‫ ا
 ه آ‬Dl
‫ ا‬:D"V‫   ا‬G D! \‫اد ا‬ 
:  ‫ `  ج إ
 أدوات‬S'
‫!ء ا
<ة  ا‬1‫ا‬ •
w9 6i ، .
8 †  8‫ا‬t‫ وا

 ا‬.3<; 2 9‫ و‬8 .K
‫ وا‬S
‫ا‬
.sehen, verstehen, suchen ‫ ا`ل‬8 K
‫ا‬
Dl
‫ أ ا‬v# .ihn 
‫ إ‬2 9 er ‫ ا
)آ‬KD2
‫د ا‬.
‫ ا‬T :[%‫ إ^ ا‬2V‫ أداة ا‬$ \‫ ا‬D 2 5 178 ‫ص‬
:v# KE
‫د ا‬.
‫ ا‬T ‫ ف‬r0w ‫ى‬/1‫ا‬ ‫ أو‬#ُ9 4
، ‫  د‬j ‫ ;ء‬S <
‫•   أداة ا‬
Ich verstehe dich nicht. :‫ ة‬9 J ‫ ه‬-
‫ ا‬، 8 K <ُ9
Da ist noch ein Hörer.
:2V‫ ] ! ا‬D 3 4 180 ‫ص‬ #C  ‫ وف‬، ‫ ;ء  د‬S U9
‫  أداة ا‬ •

: ) ‫  د‬j 8 U9 
  <
‫ ا‬DT " Der Hörer heißt Perini " 6i
‫ء‬8 U9 
‫( أو‬niemand :.
‫ و ا‬، jemand :‫ت‬Cht‫ا‬
.(nichts :.
‫ وا‬، etwas :‫ت‬Cht‫  د )ا‬j :[%‫ف أداة ا‬Y D 2 6 178 ‫ص‬
:‫ل‬i . niemand‫ و‬jemand ‫ي‬T + ‫ ;< آ‬2 9 :4
‫ أ!ء ا‬S <
‫ وا‬U9
‫• )ف أدا ا‬
Ich sehe niemanden/jemanden. Das ist Paula. Wer ist Philipp?
‫ان‬/‫ان ا‬l
‫ أ ا‬.-en +9l
‫ ا‬930 ‫  )ف‬C
j +<
:+3
‫ ا‬+ C 
‫!ء ا‬1‫ ا‬S ‫)ف‬ •
.3<; 2 9 6 nichts ‫ و‬etwas Paula ist Redakteurin.
:‫!ء ا
<ة‬1‫ ا‬SJ S ‫)ف‬ •
:Z‫[ آ‬%‫ أداة ا‬D 3 5 180 ‫ص‬ Das sind Zeitungen.
+ ‫ب‬- ‫ ه‬،Dl‫ آ‬J‫  ا
ار‬U9
‫  أدوات ا‬ Geld haben :‫ات  دة‬C‫ال و‬-‫أ‬ •
r !‫ إذا ا‬K  j 1‫ ا‬+<

‫ ا‬Dl
‫ا‬
.‫;ص‬n
:‫ ء‬5‫ ا‬H, D 2 7 178 ‫ص‬
4 9‫ ا
' و‬+
S-
‫  ا‬w ‫ أن‬+<9 l‫ آ‬U9
‫أداة ا‬ 
‫ إ‬i‫ف أو اآ‬: T‫ل إ‬6/ + 0
1‫!ء ا‬1‫ ا‬4L S'
.‫م‬6<
‫  ا‬9 
‫ ا‬3
6/ + :‫ اد‬1‫ ا‬8 ، : .  ‫ت‬930  

8 ‫د وه‬.
‫ا‬
fünf Fotos–ein Foto
:‫ وف ا‬D 4 181 ‫ص‬ :S'
‫د وا‬.
‫ ا‬I8 9 ‫!ء‬1‫ ا‬78 ‫و‬

: ،K
‫
 ا‬: :8‫
 إا‬: ‫ض‬. '
‫وف ا‬: 4L der Flügel- die Flügel
‫وف‬: 78 ‫ و‬.'
‫
 ا‬: ‫( أو‬Dativ) ;C
‫ ا‬j K
‫ا‬ 186 .
‫ ا
<ت  ا‬D  S'
‫`ت ا‬: ' 
K : @
‫; وذ‬C
‫ ا‬j K
‫ او ا‬K
‫
 ا‬: ‫ ى‬:‫ا
' إ‬
r
‫ت ا‬#
‫  ا‬8 ‫د‬9 4
1‫ ه)ا ا‬+<
،‫ا
' أو ا
\ال‬ :‫ ء‬5‫ ا‬G# D 2 8 179 ‫ص‬
.()‫ ه‬+9
‫وا‬ .ein <
‫داة ا‬w‫  آ‬kein ‫!ء‬1‫ ا‬.0 ‫  أداة‬

‫ إ)اب وف ا‬D 4 1 181 ‫ص‬ :D`


‫ وا‬2‫ د ا‬2‫ أداة ا‬:D 2 9 179 ‫ص‬
 <
‫ واداة ا‬.u; ‫ ; أو‬SC 9  <
‫ ا‬28 C0
:[%‫داة ا‬B> ‫ وف ا‬b ‫ د‬D 4 2 182 ‫ص‬ r
‫ت ا‬#
‫  ا‬I
‫ ض‬0 4
‫ ا
< ا
)ي‬T‫ و‬.4!`‫ ا‬C
()‫ ه‬a. ‫ ان‬l`‫ وا‬.U9
‫داة ا‬w8 '
‫وف ا‬: 78 Z ُ <
‫داة ا‬w‫ وأدوات ا
<   آ‬.4!`‫ ا‬+ ‫ب‬-9 +9
‫وا‬
.'
‫;<ل ا
 '  !ق ا‬1‫ا‬ . ein

> c‫ وف ا ا‬H ‫ ل‬5‫ ا‬D 5 182 ‫ص‬ MXJ :2‫[ وا‬%‫ وا‬2V‫ أدوات ا‬D 2 10 179 ‫ص‬

‫ أدوات ا م‬D 6 182 ‫ص‬ :! Z‫ ا‬D 3 180 ‫ص‬
‫;ء‬1‫;ص وا‬1‫ ا‬+ ‫م‬3. !`‫دوات ا‬w8 ‫ل ا
ء‬w 9 • : [‫ !آ‬.(U9
‫ أدوات ا‬+‫!ء )و‬1‫ ا‬+ Dl
‫ب ا‬-

‫ إ‬KC
‫ وا

 وا‬+[
‫وا‬ 
‫ ا‬Dl
‫• ا‬
‫ و‚ف‬I8 ‫ل‬-.
‫ وا‬.
‫[اء ا
' آ‬J‫ أ‬+ 38 ‫ل‬w 9‫• و‬ jemand, niemand, etwas, nichts :<
‫ ا‬DT
.('`‫ا
<ن وا‬
:"
0‫ ! ا‬Z‫ ا‬D 3 1 180 ‫ص‬
:[d‫ وف ا‬D 7 183 ‫ص‬ <; ‫ وه  د‬،.
‫  ا‬.
‫ ا‬Dl
‫  ا‬:H‫ا‬
‫ف‬: :+ J +8 ‫[اء ا
' أو‬J‫ أ‬+8 Uc
‫وف ا‬: v8 kommen: ich komme, er kommt :.
‫ا‬
.‫  ة أ;ء أو أ;ص‬+8 v8 +:  9 :und Uc
‫ا‬
.7#
:aber Uc
‫ف ا‬:‫ و‬،9 C
:oder Uc
‫ف ا‬:‫و‬ :D! \‫ اد ا‬:"
0‫ ! ا‬Z‫ ا‬D 3 2 180 ‫ص‬
(er/ sie/ es/ ihn) KD2
‫د ا‬.

‫ ا‬Dl
‫ ا‬vC
:Adverbien / ‫ ا" ت‬D 8 183 ‫ص‬ ‫م‬-3.
‫ ا
ء أو ا‬/
‫ ا‬+ < ‫† أن‬C! :#C   ‫ء‬8
‫ أ‬.3 930 2 ‫!ء و‬1‫ ا‬C 0
1‫ ا‬2
‫ت  ا‬.
‫ ا‬w ‫هة‬L
‫†  ه)( ا‬c9‫ و‬.‫د‬-#
‫ أو ا‬+ ‫ف‬0  : ‫ا
'د‬
.3<; 2 9 ` (Adverbien=) ‫ل‬1‫ ا‬8 w 
‫ت ا‬.
‫ا‬ .Textreferenz Gc

:‫ ء‬5‫ ا‬73 ‫ ا" ت‬D 8 1 183 ‫ص‬ :"


0‫ ! ا‬Z‫ ا‬D 3 3 180 ‫ص‬
4!`‫ ا‬8 -e ‫
ف‬8 D‫د دا‬.
‫ ا‬S
‫
 ا‬:  .
‫ ا‬3 
.‫ا
ف‬

23
‫ص ‪ D 8 2 183‬ا" ت >( ‪:etwas‬‬
‫ ‪-‬ل ا
‪ 8 .‬ا
‪ etwas l‬إ
 أ!ء ‪ 8‬و< ‪K‬‬
‫‪
8‬ف ا
<‪ 0 4
<
.C‬ول ه)ا ا
‪-T-‬ع  ه)( ا
‪#‬ت‬
‫ا
‪ r‬وا
‪.+9‬‬

‫ص ‪Adverbien D 8 3 183‬‬

‫ص ‪ D 9 184‬ا‪5‬دوات‪:‬‬
‫ا‪1‬دوات ه آت ‪25‬ة ‪  c‬ذا وه   ‬
‫ا
‪ 2‬ا‪ 0
1‬ا
< آ‪i‬ا‪ 4 9 3
6/ + .‬ا
 ‪  9‬ا
<‪6‬م‪،‬‬
‫!‪-‬اء إ‪ 8'9‬أو !‪ .C‬و` ‪ <; 2 9‬ه)( ا‪1‬داوات‪.‬‬

‫ص ‪ :D 9 1 184‬أداوات  ;‪ ^V ^) e‬ا‬


‫‪.Modalpartikeln‬‬

‫ص ‪ :D 9 1 184‬أداة ا \ ‪. Gradpartikel‬‬

‫ص ‪ :D 9 1 184‬أداوات اار ‪.Dialogpartikeln‬‬

‫ص ‪ V> E 184‬ء ا‪ 2‬ت‬


‫‪  J-‬ا
‪ 2‬ا‪0
1‬ت إ<‪0‬ت  ‪ 9‬ة
آ‪ K‬ا
<ت‪،‬‬
‫و ‪ ،3 8‬ا‪ 1‬ا
)ي ‪.33 3 ُ9‬‬

‫ص ‪ E 1 184‬ا ‪ +‬ا )ا آ‪:(D‬‬


‫‪l9 +:‬ف ا!‪ 4‬إ
 ا!‪ 38 v89 4‬أ‪: 0:‬ف ‪ -s‬أو ‪.-n‬‬
‫وا`!‪ 4‬ا
آ‪ K‬ا
' ‪ )/w9 9‬أداة ‪ + I.9‬ا`!‪ 4‬ا
‪.0i‬‬

‫ص ‪ E 2 185‬ا ‪ +‬ا‪:-in X‬‬


‫ه)( ا

 <  أ!ء ا
‪ +3‬وا
‪.-#‬‬

‫ص ‪ E 3 185‬اا‪ (V) f‬ا" ت‬

‫ص ‪ E 4 185‬ا‪ Q‬ق ا‪ 2‬ت )) !‪X‬ت ا‪ 2‬ت(‬

‫‪24‬‬