Truck model / Carrello tipo / Chariot modele / Staplertyp / Tipo de carretilla MTC13-13LWB-MTC1380 Part No: 524245957

MTC15SWB-15MWB-15LWB
NTA030SB-NTA035SB

Hydraulic diagram - Electrical diagrams

Schema oleodinamico - Schemi elettrici
Diagramme hydraulique - Diagrammes électriques
Hydraulikpläne - Schaltpläne
Diagrama oleodinamico - Diagramas eléctricos

MTC13-13LWB-MTC1380
MTC15SWB-15MWB-15LWB
NTA030SB-NTA035SB
Hydraulic / electrical diagrams
T2160132

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 1
From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 2
 HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA OLEODINAMICO
DIAGRAMME HYDRAULIQUE
HYDRAULIKPLÄNE

1
DIAGRAMA OLEODINAMICO
DIVISION
DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

HYDRAULIC DIAGRAM / SCHEMA OLEODINAMICO / DIAGRAMME HYDRAULIQUE / HYDRAULIKPLÄNE /

DIAGRAMA OLEODINAMICO
- MTC13 - MTC13LWB - MTC1380 - MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB - NTA030SB - NTS035SB - ....................... FIGURE 1A 4-5

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 3
 HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA OLEODINAMICO
MODELS DIAGRAMME HYDRAULIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB HYDRAULIKPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA OLEODINAMICO FIGURE 1A - page 1 -

T2160411

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 4
 HYDRAULIC DIAGRAM
SCHEMA OLEODINAMICO
MODELS DIAGRAMME HYDRAULIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB HYDRAULIKPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA OLEODINAMICO FIGURE 1A - page 2 -

T2160531

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 5
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 6
 ELECTRICAL DIAGRAMS
SCHEMI ELETTRICI
DIAGRAMMES ÉLECTRIQUES
SCHALTPLÄNE

2
DIAGRAMAS ELÉCTRICOS
DIVISION
DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESIGNATION / BENENNUNG / DENOMINACIONES PAGE NO.

ELECTRICAL DIAGRAM / SCHEMA ELETTRICO / DIAGRAMME ÉLECTRIQUE / SCHALTPLÄNE /

DIAGRAMA ELÉCTRICO
- MTC13 - MTC13LWB - MTC1380 - MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB - NTA030SB - NTS035SB - ....................... FIGURE 2A 8-20

LAYOUT WIRE DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE / DIAGRAMME LIAISON GAINES /

MANTELANLAGEPLAN / DIAGRAMA CONEXION VAINA
- MTC13 - MTC13LWB - MTC1380 - MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB - NTA030SB - NTS035SB - ....................... FIGURE 3A 22-26

LAYOUT DIAGRAM / SCHEMA COLLEGAMENTI CAVI DI POTENZA / DIAGRAMME LIAISON CABLE DE

PUISSANCE / ELEKTRISCHEANLAGEPLAN / DIAGRAMA CONEXION CABLE DE POTENCIA
- MTC13 - MTC13LWB - MTC1380 - MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB - NTA030SB - NTS035SB - ....................... FIGURE 4A 28

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 7
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 1 -

T2160285

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 8
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 2 -

T2160286

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 9
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 3 -

T2160287

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 10
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 4 -

T2160288

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 11
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 5 -

T2160289

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 12
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 6 -

T2160290

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 13
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 7 -

T2160291

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 14
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 8 -

T2160292

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 15
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 9 -

T2160293

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 16
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 10 -

T2160294

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 17
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 11 -

T2160295

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 18
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 12 -

T2160296

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 19
 ELECTRICAL DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
MODELS DIAGRAMME ÉLECTRIQUE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB SCHALTPLÄNE
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA ELÉCTRICO FIGURE 2A - page 13 -

T2160297

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 20
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 21
 LAYOUT WIRE DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
MODELS DIAGRAMME LIAISON GAINES
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB MANTELANLAGEPLAN
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA CONEXION VAINA FIGURE 3A - page 1 -

T2160505

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 22
 LAYOUT WIRE DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
MODELS DIAGRAMME LIAISON GAINES
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB MANTELANLAGEPLAN
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA CONEXION VAINA FIGURE 3A - page 2 -

T2160506

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 23
 LAYOUT WIRE DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
MODELS DIAGRAMME LIAISON GAINES
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB MANTELANLAGEPLAN
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA CONEXION VAINA FIGURE 3A - page 3 -

WORKING LIGHT
WORKING LIGHT

DOME LIGHT

T2160282

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 24
 LAYOUT WIRE DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
MODELS DIAGRAMME LIAISON GAINES
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB MANTELANLAGEPLAN
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA CONEXION VAINA FIGURE 3A - page 4 -

T2160486

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 25
 LAYOUT WIRE DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI GUAINE
MODELS DIAGRAMME LIAISON GAINES
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB MANTELANLAGEPLAN
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA CONEXION VAINA FIGURE 3A - page 5 -

T2160487

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 26
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 27
 LAYOUT DIAGRAM
SCHEMA COLLEGAMENTI CAVI DI POTENZA
MODELS
DIAGRAMME LIAISON CABLE DE PUISSANCE
MTC13 - MTC13LWB - MTC1380
MTC15SWB - MTC15MWB - MTC15LWB ELEKTRISCHEANLAGEPLAN
NTA030SB - NTA035SB DIAGRAMA CONEXION CABLE DE POTENCIA FIGURE 4A

T2160450

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 28
 NOTE
NOTE
NOTE
HINWEISE
NOTAS

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 29
 Part No: 524245957
02 / 2005

From serial N° / Da matr. / Until serial N° / Fino a matr. / With the exception of / Including / Compreso / Avec /
Du matr. / Ab. seriennummer / Jusq' matr. / Bis zur serien-Nr. / Ad esclusione di / À l'exclusion de / Einschließlich / Con :
Desde la matr. : Hasta la matr. : Mit ausnahme von / Excepto :

B868T01501D
B869T01501D
Pag. 30