Worldoffans en

VENTILATORENWELT
WORLD OF FANS
ECOFIT
ETRI
THE AIR MOVEMENT GROUP
Rosenberg Ventilatoren GmbH
Maybachstr. 1/9
D-74653 Künzelsau-Gaisbach
Fon +49 (0)7940 / 142-0
Fax +49 (0)7940 / 142-125
www.rosenberg-gmbh.com
info@rosenberg-gmbh.com
Sicherheit und Gewährleistung / Safety and Warranty
Gewährleistungsbestimmungen Warranty Guidelines
Für die Auswahl, Auslegung und den Einsatz der Ventilatoren The customer is responsible for the project design, selection
ist der Käufer verantwortlich. Für Sach- und Rechtsmängel der and operation of the fans. The supplier gives warranty for faul-
Lieferung leistet der Lieferer unter Ausschluss weiterer An- ty products, excluding further claims, in accordance with para-
sprüche - vorbehaltlich Abschnitt VII der gültigen Allgemeinen graph VII of the valid terms and conditions of business.
Geschäftsbedingungen (AGB) - Gewähr.
Keine Gewähr wird insbesondere in folgenden Fällen über- Warranty will not given in the following instances:
nommen:
Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte Unfitted or inappropriate usage, incorrect mounting or faulty
Montage bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder installation by the purchaser or a third party, normal wear and
Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachlässige tear, incorrect or negligent handling, improper maintenance,
Behandlung, nicht ordnungsgemäße Wartung, ungeeignete unsuitable operating material, faulty installation, unsuitable
Betriebsmittel, mangelhafte Bauarbeiten, ungeeigneter Bau- ground and chemical, electrochemical or electrical influence -
grund sowie chemische, elektrochemische oder elektrische as long as they are not the responsibility of the supplier.
Einflüsse - sofern diese nicht vom Lieferer zu verantworten
sind.
Weist die vom Hersteller gelieferte Ware Mängel auf, so hat If the goods delivered from the manufacturer are faulty, the
der Käufer Anspruch auf Ersatz des Produktes bzw. der Teile the customer has the right to receive a replacement or re-
davon, bis maximal zur Höhe des Kaufpreises. Des Weiteren placement of the faulty parts up to the maximum value of the
hat der Lieferer das Recht der Nachbesserung in einem ange- purchase price. The manufacturer also has the right to get the
messenen Zeitrahmen. Im Schadenfall ist der Lieferer sofort product repaired within a reasonable time period. The manu-
und unverzüglich zu verständigen. Die Ersatzpflicht für weitere facturer must be informed immediately in the case of dama-
Mängel ist ausgeschlossen. ge.
Die Geräuschangaben der Ventilatoren sind nur in Verbindung Noise level specifications of fans are simply valid in combi-
mit Rosenberg-Steuergeräten gültig! Bei Verwendung von nation with Rosenberg controllers! The usage of third-party
Fremdfabrikaten keine Gewährleistung. products will cause the Rosenberg guarantee claim.
Für alle weiteren Vereinbarungen wie z.B. Fristenregelung, The obligation to replace additional faults is herewith exclu-
Recht auf Wandelung usw. liegen unsere allgemeingültigen ded. Our general terms of business are the basis for all further
AGB´s zugrunde. Die AGB erhalten Sie auf unserer Website agreements for example: time periods to repair or replace.
www.rosenberg.eu oder direkt von einer unserer Niederlas- The general terms of business are available on our website
sungen. www.rosenberg.eu or direct from one of our sales representa-
tives.
Hinweis zur Maschinensicherheit Information on Machine Safety
Rosenberg Ventilatoren entsprechen den aktuell gültigen EG- Rosenberg fans are in conformity with EC council directives
Richtlinien (Maschinenrichtlinie, Niederspannungsrichtlinie, (machinery, low voltage, electromagnetic compatibility and in
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit und im ex- potential hazardous areas with the ATEX directive). The pro-
plosionsgeschützten Bereich der ATEX-Richtlinie). Sie werden ducts are marked with a CE label and delivered with a declara-
mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und mit einer Einbau- tion of incorporation respectively a declaration of conformity.
bzw. Konformitätserklärung ausgeliefert.
Die Beurteilung der vom Ventilator ausgehenden Gefährdung The assessment of the potential dangers of the fan and the
und notwendiger sicherheitstechnischer Maßnahmen er- necessary technical safety measures are in accordance with
folgen anhand des VDMA-Einheitsblatt 24167: Ventilatoren; VDMA standard, sheet number 24167: fans; Safety require-
Sicherheitsanforderungen sowie den einschlägigen harmoni- ments and relevant harmonized European standards.
sierten europäischen Normen.
In der Betriebsanleitung ist angegeben welche Sicherheits- The operation manual contains additional safety precautions to
maßnahmen bauseits noch notwendig sind, damit der Ventila- be considered during installation to fulfil the requirements of
tor den Bestimmungen der für Rosenberg-Produkte gültigen the guidelines of the European Community.
EG-Richtlinien entspricht.
Ausgabe: 01/2010 Version: 01/2010

Änderungen oder Irrtümer vorbehalten. Der Nachdruck, auch Subject to modifications and errors. Reprint / Reproduction,
auszugsweise, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Ro- also in extracts, is only permitted by written authorization of
senberg Ventilatoren GmbH, Künzelsau-Gaisbach, gestattet. Rosenberg Ventilatoren GmbH, Künzelsau-Gaisbach.
Inhalt / Content
Allgemeine Informationen / Technische Informationen

General Information / Technical Information
Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern

Seite / Page:
Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers 12-37 ERA / DRA
Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Radiallaufrädern

Seite / Page:
Centrifugal Fans with backward curved centrifugal impellers 38-59 EHA / DHA

Seite / Page:
Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers 60-87 ERA / DRA
Rohrventilatoren / Zeroboxen
Seite / Page:
Tube fans / Zeroboxes 88-119 R / RS / Z
Kanalventilatoren mit vorwärts- oder
rückwärtsgekrümmten Laufrädern
Seite / Page:
Duct Fans with forward or backward curved impellers 120-147 EKA / KHA
Axialventilatoren mit quadratischer Wandplatte oder
Doppelflanschgehäuse ER / EQ
Seite / Page:
Axial Fans plate mounted or double flanged casing 148-169 DR / DQ
DV / DH
Dachventilatoren horizontal oder vertikal ausblasend DVW / DHW
Seite / Page:
Roof Fans with horizontal or vertical outlet 170-229 DVWN
Brandgas-Dachventilatoren vertikal ausblasend

Seite / Page:
Smoke Extract Roof Fans with vertical outlet 230-239 DVWB
Unobox / Unobox ME Abluftboxen UNO /

Seite / Page:
Unobox / Unobox ME exhaust units 240-273 UNO-ME
Küchenabluftboxen
Seite / Page:
Kitchen Exhaust Units 274-291 KBAE / KBAD
CompactAIR® /
Seite / Page:
CompactAIR® 292-297 CompactAIR
Explosionsgeschützte Ventilatoren
Seite / Page:
Explosion proof fans 298-343 EX
Radialventilatoren aus Kunststoff für aggressive Medien

Seite / Page:
Plastic Centrifugal Fans for aggressive gases 344-353 EPND
Radialventilatoren mit Normmotoren ERNE / ERND

Seite / Page:
Centrifugal Fans with IEC standard motor 354-375 EHND
Regel- und Schaltgeräte transformatorisch und elektronisch

Seite / Page:
Switches and Controllers transformer based and electronic 376-415
Zubehör
Seite / Page:
Accessories 416-447
1
Allgemeine Informationen / General Information
Die Zertifizierung gemäß DIN EN ISO 9001, die Mitglied- The DIN EN ISO 9001 certification, the membership in the
schaft im RLT- Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte association of manufacturers for HVAC appliances and the ini-
e.V. und in der „Exportinitiative Energieeffizienz“ weisen un- tiative „Energy Efficiency“ demonstrate our expansive experti-
sere fundierten Kenntnisse in der Entwicklung und Produktion se in the development, manufacturing and marketing of HVAC
lüftungstechnischer Anlagen aus. appliances.
Weltweit setzen namhafte Unternehmen auf unsere Produkte und Leistungen

Well known companies around the world trust in our products
Deutschland / Germany Russland / Russia

Volkswagen Dresden MAN St.Petersburg
Daimler Chrysler Rastatt National Bank Moskau
BMW Dingolfingen National Bank St.Petersburg
Siemens Coburg Eremitage St.Petersburg
Nestlé Berlin International Paper Swetogorsk
Coca Cola Weimar Hotel Neptun St.Petersburg
Schott AG Jena „Ostankino“ Tower Moskau
Hotel Bellevue Dresden Russian Standard St.Petersburg
Hotel Steigenberger Stuttgart Nokian Tyres St.Petersburg
Beisheim Center Berlin
Coselpalais Dresden Türkei / Turkey
Universitätsklinik Erlangen Hexal AG Gebze
Virologie-Uni Köln Köln Ilsan Istanbul
Landeskrankenhaus Bernburg Hotel Four Seasons Istanbul
Parkkrankenhaus Leipzig Leipzig
Klinik Löwenstein Löwenstein Hongkong / Hongkong
High Tech Klinik Nürnberg Exhibition Hall Hongkong
Technologiepark FFO Berlin Tuen Mung Hospital Hongkong
Rhein Chemie Mannheim St.Theresia Hospital Hongkong
EKO Stahlwerk Eisenhüttenstadt St.Elisabeth Hospital Hongkong
Tank & Rast Nürnberg
Kuwait / Kuwait
Österreich / Austria Al Salam Hospital Kuwait
Millenium Center Wien National Bank of Kuwait Kuwait
Tech Gate Vienna Wien National Stadium Kuwait
2
Die Rosenberg Gruppe The Rosenberg Group
Seit ihrer Gründung 1981 hat sich die Rosenberg Ventilatoren Since the company‘s foundation in 1981, Rosenberg Ventila-
GmbH durch die Entwicklung und Produktion von regelbaren toren GmbH has developed into an important center in the hea-
Außenläufermotoren, Ventilatoren , Kastenklimageräten und ting, ventilation and air conditioning industry in Europe through
Steuerungs- / Regelungstechnik zu einem für Europa bedeu- the development and manufacturing of speed-controllable ex-
tenden Zentrum der Lüftungs- und Klimaindustrie entwickelt. ternal rotor motors, fans, blowers, air handling units, and mo-
Kundennahe und qualitativ hochwertige Produktion ist unser tor speed control devices. Our aim is for high quality produc-
oberstes Ziel. Der kon- tion backed by top class
tinuierliche Informati- service for our clients.
onsfluss und eine gute Thus a continuous flow
Zusammenarbeit zwi- of information and good
schen Kunden und un- cooperation between
seren Mitarbeitern ist you, dear customers,
uns sehr wichtig, um and us is important to
gemeinsam Produkt- jointly achieve a continu-
und Qualitätsverbesse- ous evolution of our pro-
rungen vorzunehmen. ducts and their quality.
Moderne Prüfstande, Modern test chambers
computergesteuer te and equipment, as well
Fertigungsmaschinen as computer controlled
und eigenverantwort- production handled by
liche Arbeitsgruppen self-responsible wor-
gehören ebenso dazu king teams are part of
wie das Einbinden von our philosophy, as the
Niederlassungen der Rosenberg Gruppe / Subsidaries of Rosenberg Group
Maßnahmen für höhere control of high quality
Qualität und Umweltschutz. Der Exportanteil Rosenbergs liegt and environmental protection measures. 60% of Rosenberg‘s
derzeit bei rund 60% des Gesamtumsatzes. Im Stammsitz total revenue is in export sales. Currently Rosenberg has 240
Künzelsau beschäftigt Rosenberg heute 240 Mitarbeiter /-in- employees at the company‘s headquarters in Künzelsau and
nen, weltweit sind es etwas mehr als 1.400. Weitere Produk- more than 1,400 worldwide. Further production facilities are
tionsstätten Rosenbergs sind in Glaubitz (D), Waldmünchen located in Glaubitz (GER), Waldmünchen (GER), Hungary,
(D), Ungarn, Tschechien, Italien, Frankreich, Slowakei und in Czech Republic, Italy, France, Slovakia and China.
China angesiedelt.
Stammhaus in Künzelsau
Headquarter in Künzelsau
3
Modernste Messverfahren für leistungsstarke Produkte Modern measuring methods for powerful products
Moderne Prüfstände gehören ebenso zur Unternehmensstra- Modern testing facilities as well as enviromental protection are
tegie der Rosenberg-Gruppe, wie das Einbinden von Maßnah- a part of the company´s strategy. The selection of a fan depen-
men für höhere Qualität und Umwelt- ds on various factors. The size of the fan
schutz. Die Auswahl eines Ventilators always needs to be reconciled with the
hängt von mehreren Aspekten ab. Mög- air flow, pressure increase and noise. All
liche Baumaße müssen immer im Ein- testing take place in Rosenberg´s testing
klang mit der gewünschten Luftmenge, facilities.
der erforderlichen Druckerhöhung und
dem Geräuschverhalten stehen. Die Er-
mittlung der einzelnen Kennlinien findet
auf hauseigenen Prüfständen statt.
Geräuschmessung Noise testing

Die Geräuschmessung findet The noise testing is perfor-
im reflexionsarmen Raum mit med in a low reflection testing
reflektierender Ebene nach chamber using the surface
dem Hüllflächenverfahren cover procedure with modern
statt. Gemessen wird mit mo- Brüel&Kjaer measuring sy-
dernsten Brüel&Kjaer Mess- stems.
systemen.
Luftleistungsmessung Volume flow testing

Auf drei normgerecht saug- All fans are being measured
seitigen Kammerprüfständen with three testing chambers
nach DIN 24163 werden mit according to DIN 24163 using
modernster Meßtechnik un- most modern measuring tech-
sere Luftleistungskennlinien nology.
ermittelt.
Unsere Produktionstiefe Our production depth

Die integrierte Produktion macht uns unabhängig von Zuliefe- Our integrated production makes us independent of suppliers,
rern, stark bei Problemlösungen und garantiert eine schnelle strong in solving problems and guarantees a quick delivery.
Lieferfähigkeit.
Das gesamte Programm an Motoren, Ventilatoren und The entire range of motors, fans and Air Handling Units
Kastenklimageräten wird von der Rosenberg Gruppe in is manufactured by Rosenberg Group in own production
eigenen Produktionsstätten gefertigt. facilities.
Computergesteuerte Fertigungsmaschinen und eigenverant- Computer controlled machinery as well as self-responsible

wortliche Arbeitsgruppen sind wichtige Eckpfeiler unserer Se- working teams are important pillars of our serial production.
rienproduktion.
Seit 1990 fertigen wir ei- Since 1990 we manufac-

gene Außenläufermotoren ture our own external rotor
für unsere Ventilatoren. In motors for our fans. In a
einer modern eingerichte- modern manufacturing fa-
ten Fertigung mit automa- cility with state-of-the-art
tischen Wickelmaschinen equipment including auto-
fertigen wir vom Paket matic winding machines
bis zum fertig verpackten (Pic.), we manufacture all
Ventilator. Die Statoren components starting from
und Rotoren kommen aus the motor lamination until
dem zur Rosenberg Grup- the packaged fan is ready-
pe gehörenden Stanzwerk to-ship. The stators and
und der Gießerei in der Slo- rotors are manufactured in
wakei. Sämtliche Vorrich- Rosenberg‘s own welding
tungen und Sondermaschi- and casting facility in Slo-
nen bauen wir im eigenen vakia. All equipments and
Werkzeugbau der Rosenberg Gruppe ebenfalls in Künzelsau. special machines are built in our own tool shop in Künzelsau.
4
EC - Technologie EC - Technology
Die Rosenberg-Motoren mit moderner EC-Technologie sind The Rosenberg motors with modern EC-Technology are the
die „Energieeffizienzwunder“ für geringere Energiekosten “energy efficiency wonders“ for lower energy costs and a
und eine gesündere Umwelt. Als global agierendes Unterneh- healthier environment. As a global acting company we meet
men stellen wir uns seit Jahren den Herausforderungen einer the challenge of even better energy efficiency for our motors
noch besseren Energieeffizienz since years. We know that the de-
für unsere Motoren. Wir wissen, liberate use of energy a growing
das dem bewussten Umgang mit environmental and economic im-
Energie eine zunehmende ökolo- portance comes up, especially in
gische und ökonomische Bedeu- terms of CO2 emissions and incre-
tung, vor allem in Hinsicht auf den asing energy prices.
CO2 Ausstoß und den steigenden Due to the great efforts in deve-
Energiepreisen, zukommt. Die lopment our products have taken
großen Anstrengungen in der Ent- a leading position in the area of
wicklung lassen unsere Produkte profitability and efficiency today.
heute eine führende Stellung im With modern EC-Technology we
Bereich Wirtschaftlichkeit und En- take care of precious ressources
ergieeffizienz einnehmen. Mit der of our environment.
modernen EC-Technologie scho-
nen wir unsere Umweltressourcen. Motorwirkungsgrade, Motor efficiency factors, which are partly higher than
die zum Teil über 90% liegen, erlauben eine Energieer- 90%, allow energy saving of up to 35% towards conventio-
sparnis von bis zu 35% gegenüber herkömmlicher Motoren- nal motor technology.
technik.
Hohe Wirkungsgrade durch intelligente Lösungen - wir ver- High efficiency factors created by intelligent solutions – we
binden modernste Antriebe mit einer integrierten Steu- combine modern drives with an integrated control sy-
erung. stem.
Ein Beispiel: Nehmen wir ein Ventilatormodul, bei dem der For example: In a fan module the conventional AC-motor will
herkömmliche AC-Motor durch einen EC-Motor ersetzt wird. be replaced by an EC-motor. With a power reduction of 0,5
Bei einer Leistungsreduktion von 0,5 kW, Energiekosten von kW, energy costs of about 0,15 EUR / kWh and an operating
ca. 0,15 EUR/kWh und einer Betriebsstundenzahl von 4300 time of 4.300 h / year there is a saving margin of 322,50 EUR
h/Jahr ergibt sich eine jährliche Ersparnis von 322,50 EUR a year (BE = 0,5kW x 4.300h x 0,15 EUR/kWh). The additional
(BE=0,5kW x 4300 h x 0,15 EUR/kWh). Der finanzielle Mehr- price for an environmentally friendly motor amortizes within a
aufwand für einen umweltschonenden Motor amortisiert sich few months.
also schon in wenigen Monaten.
Die moderne EC-Technologie von Rosenberg wird da- Modern EC-Technology of Rosenberg is a sophisticated
durch zu einem ausgezeichneten Geschäft für Sie und business for you and also for our environment!
für unsere Umwelt!
In der neuen Wirkungs- In new efficiency factor

gradeinteilung von Elek- classification of electric
tromotoren der Europä- motors of European Com-
ischen Kommission liegen mission Rosenberg mo-
Rosenberg - Motoren tors are clearly higher
ganz klar weit über than efficiency class 1,
Effizienzklasse 1, wel- which ranks between ef-
che zwischen Wirkungs- ficiency factors from 84%
graden von 84% und 92% and 92%.
rangieren. Desweiteren
erreichen wir Vorteile mit Furthermore we reach
deutlich platzsparenderen advantages with clearly
Motorbaugrößen und ei- Die rote Linie zeigt die Motorwirkungsgrade von Rosenberg-Motoren im oberen Be- space-saving motor frame
ner hohen Lebensdauer. reich der Effizienzklasse 1 / The red line shows motor efficiency factor of Rosenberg sizes and a longer life time.
motors in the upper area of efficiency class 1
Zudem sind unsere EC-
Motoren praktisch gese- Moreover our EC-motors
hen wartungsfrei und wesentlich geräuscharmer als are practically maintenance-free and essentially noise-
herkömmliche Motoren. Sie erkennen die Rosenberg less as conventional motors. You may recognize Rosen-
EC-Ventilatoren am „grünen Energiesparzeichen“. berg EC-fans with the “green energy saving sign”.
5
Technische Informationen / Technical Information
Für den Antrieb unserer Ventilatoren verwenden wir speziell All Rosenberg fans are equipped with direct driven external
entwickelte Außenläufermotoren aus eigener Produktion. Die rotor motors, which have decisive advantages in comparison
Ventilatoren von Rosenberg bieten Ihnen daher entscheidende with conventional fans:
Vorteile gegenüber konventionellen Ventilatoren:
- extrem hohe Lebensdauer - high life time
- kompakte Bauweise - compact design
- Motor und Laufrad bilden eine Einheit - motor and impeller assembled to one unit
- 100% drehzahlsteuerbar (transformatorisch und elektronisch) - the speed is 100% controllable (auto transformers; controller)
- niedriger Anlaufstrom - low starting currents
Sämtliche Rosenberg-Ventilatoren sind serienmäßig mit Mo- All our fans have motor protection through thermal contacts
torschutz durch Thermokontakte ausgerüstet. Die in the motor windings as standard. The impellers
Laufräder sind nach DIN ISO 1940 (Gütestufe G2.5) are balanced dynamically and statically according
auf 2 Ebenen ausgewuchtet. to DIN ISO 1940 quality G2.5.
AC-Motor AC Motor
Der Antrieb durch einen Außenläufermotor bietet The drive has due to an external rotor motor a
eine raumsparende, kompakte und formschöne space saving, compact and attractive design. The
Bauweise. Der Motor sitzt innerhalb des Laufrades motor is fitted within the impeller, which enables
und wird somit optimal gekühlt. Dadurch ist eine the best possible cooling. For this reason a 100%
hundertprozentige Drehzahlsteuerbarkeit gewähr- variable speed control can be guaranteed. V-belts,
leistet. Keilriemen sowie zusätzliche Spannschienen und Mo- additional tension bars and motor mounting devices are not
torbefestigungen sind nicht erforderlich. Zum Einsatz kommen necessary. Only well-dimensioned ball-bearings, fitted on
ausschließlich optimal dimensionierte Kugellager, beidseitig both sides and life time greased are used. Both ball-bearing
geschlossen und mit Langzeitschmierstoffen. Bei- seats are ground to high precision in one work pro-
de Kugellagersitze werden in einem Arbeitsgang cess to eliminate any vibrations.
superfinish geschliffen, wodurch eine absolute La-
gerfluchtung entsteht.
Außenläufermotoren zeichnen sich auch durch einen External rotor motors have extremely low starting
extrem niedrigen Anlaufstrom aus. Die Antriebsmo- currents. The motors apply mostly to protection
toren entsprechen größtenteils der Schutzart IP54 class IP54 according to DIN EN 60034-5. The win-
nach DIN EN 60034-5. Die Wicklungsisolation ent- dings comply to isolation class F. In addition the
spricht der Isolierstoffklasse F. Zusätzlich hat die windings have a standard moisture impregnation.
Wicklung serienmäßig eine Feuchtschutzimprägnierung.
EC-Motor EC Motor
Die eingesetzten EC-Motoren zeichnen sich durch einen sehr The used EC motors are characterized by a very high degree
hohen Wirkungsgrad, auch im Teillastbereich, sowie durch of efficiency, also in part-load operational range as well as by
ein optimales Steuerungs- und Regelungsverhal- an ideal steering mechanism and automatic control
ten aus. Sie sind einfach anzuschließen, individuell action. They are easy to connect, individually pre-
vorkonfiguriert, kompakt in der Bauart und zeigen configured, compact in construction and show a
eine hohe Leistungsdichte. Die Implementierung high power density. Implementation of additional
von Zusatzfunktionen (z.Bsp. Volumenstrom- functions (e. g. pressure- and volume-control) is
und Druckregelung) ist möglich. Rosenberg EC- possible. Rosenberg EC motors meet mostly de-
Motoren entsprechen größtenteils der Schutzart gree of protection category IP54; input voltage of
IP54 und einer Eingangsspannung von 380V-480V 380V-480V (50/60Hz). Rosenberg EC motors are
(50/60Hz). Rosenberg EC-Motoren sind stufenlos continuous speed controlable and have an integra-
drehzahlregelbar und besitzen einen integrierten ted motor protection.
Motorschutz.
IEC-Normmotor IEC standard motor

Die eingesetzten Dreiphasen-IEC Normmotoren The used three phase IEC norm motors of type B3
der Bauform B3 sind in Schutzart IP55, Isolierstoff- are in protection class IP55, with insulation class F,
klasse F, 2-polig und 4-polig ausgeführt. 2-pole and 4-pole realized.
Für die Förderung explosionsfähiger Atmosphären der Zone 2 For the conveying of explosive atmospheres in zone 2 we offer
sind Ventilatoren gemäß der Richtlinie 94/9/EG (Atex 95) mit fans according to Atex guideline 94/9/EG (Atex 95) in tempera-
drehzahlsteuerbaren Antriebsmotoren in den Temperaturklas- ture class T1 to T3. Fans for the conveying of and installation in
sen T1-T3 lieferbar. Auf Anfrage sind auch Ventilatoren zur För- zone 1 are also available on request.
derung und Aufstellung in Zone 1 möglich.
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Ka- For more information please see chapter „EX“ in this
pitel „EX“ in diesem Katalog. catalog.
6
Motorschutz Motor protection

Alle Außenläufermotoren mit Ausnahme der explosionsge- All Rosenberg external rotor motors, except the explosion-
schützten Ausführung haben in der Wicklung eingelegte proof types, are equipped with thermal contacts, embedded
Thermokontakte für den Motorschutz. Thermokontakte sind in the windings to protect the motor. Thermal contacts are bi-
temperaturabhängige Schaltelemente, die selbsttätig die metal cutouts, temperature dependent.
Wicklungstemperatur des Motors überwachen. Bei ordnungs-
gemäßem Anschluß schützen sie die Motorwicklung vor When properly wired they protect against overload, main-
Überlastung, Ausfall einer Netzphase, Festbremsen des Mo- phase failure, stalling of the motor and too high ambient tem-
tors und vor zu hohen Fördermitteltemperaturen. Der Motor- peratures. Motor protection is guaranteed, when the thermal
schutz ist gewährleistet, wenn die Thermokontakte über den contacts are wired through a tip contactor circuit.
Stromsteuerkreis eines Schützes geführt werden. In Verbin-
dung mit den eingebauten Thermokontakten empfehlen In connection with thermal contacts we recommend to
wir die Verwendung unser Motorschutzschaltgeräte. Die fit Rosenberg fan controllers for better motor protection.
von uns angebotenen Fünfstufen-Drehzahlsteuergeräte bein- Five-step speed controller offered by Rosenberg contain mo-
halten in der Ausführung RTE und RTD die Motorschutzein- tor protection feature in connection with thermo contacts in
richtung in Verbindung mit Thermokontakten. Ein zusätzlicher version RTE und RTD. An additional motor protection switch
Motorschutzschalter ist somit nicht erforderlich. Bei Einpha- therefore is not necessary. With single-phase alternating cur-
sen-Wechselstrom-Ventilatoren bis 5 A Nennstrom kann der rent fans up to 5 Ampere ampacity, thermo contact can be
Thermokontakt in Reihe mit der Wicklung geschaltet werden. switched in-line with winding. With this kind of wiring, thermo
Bei dieser Verdrahtungsart schaltet der Thermokontakt den contact switches drive motor with reaching of set-point off
Antriebsmotor bei Erreichen der Ansprechtemperatur ab und and after cooling down automatically on.
nach dem Abkühlen selbsttätig wieder ein.
Fördermitteltemperatur Ambient operating temperature

Die maximal zulässigen Fördermitteltemperaturen können aus Maximum ambient operating temperatures can be taken from
den jeweiligen Datenblättern entnommen werden. Sollten die the data sheets. Should the temperatures indicated not to be
Temperaturen in manchen Fällen nicht ausreichen, so ist durch sufficient, the possible ambient temperatures can be increa-
Verwendung eines größeren Antriebsmotors (gegen Aufpreis) sed by using a larger motor (at extra costs).
eine Erhöhung der Fördermitteltemperatur möglich.
Auswahl des Ventilators Selection of the fan

Zur Auswahl des passenden Ventilators sind nachstehende The following must be considered when selecting a suitable
Punkte zu beachten: fan:
- gewünschte Luftmenge - desired air volume

- erforderliche Druckerhöhung - required pressure increase
- mögliche Baumaße - possible sizes and dimensions
- Geräuschverhalten - sound characteristics
Bei der Ermittlung der benötigten Luftmenge ist zu berück- For the determination of the required air volume, any existing
sichtigen, daß auftretende Widerstände den Betriebspunkt resistance must be considered, which determine the operating
bestimmen. Diese Verluste entstehen zum Beispiel durch point. These losses could be from ducts, air diffusors, heating
vor- oder nachgeschaltete Kanäle und Filter, Luftumlenkungen and cooling elements and duct bends. These resistances va-
oder Heiz- und Kühlelemente. Diese Widerstände ändern sich riate at the square of the air volume and can be described in a
im Quadrat zur Luftmenge und können in einer Gerätekennli- specific characteristic curve.
nie dargestellt werden.
Geräusche Noise levels

Die Messungen und deren Darstellung erfolgt nach DIN 45635, The tests and the presentation of the values were made accor-
Teil 38, gemäß dem dort beschriebenen Hüllflächenverfahren, ding to DIN 45635, part 38, in accordance with the envelope-
nach dem über eine qua- surface method, after data collection
derförmige Messfläche at several test points via a square test
mehrere Messpunkte area.
erfaßt werden. Nach-
folgende Abbildung
zeigt schematisch das
Meßsystem. 1) Jalousieklappe / shutter door
2) Schalldämpfer / sound attenuator
3) Prüfling / test sample
4) Messgitter / measurement arrangement
5) Schallmeßraum mit reflektierendem Boden /
sound chamber with reflecting ground
7
Luftleistungskennlinien Air performance curves

Die Luftleistungskennlinien wurden auf dem abgebildeten The air performance curves have been established using the
saugseitigen Kammerprüfstand entsprechend DIN 24163 auf- inlet test method in the test chamber as shown below accor-
genommen. Sie zeigen die Druckerhöhung als Funktion des ding to DIN 24163. They show pressure increase as a function
Volumenstromes und gelten für Luft mit einer Dichte von 1,2 of the volume flow and are valid for air with a density of 1,2
kg/m³ und bei einer Temperatur von t=20°C. Die Einbauart kg/m³ with a temperature of t=20°C. The mounting position
wurde entsprechend den jeweiligen Einsatzbedingungen der was selected according to the operation conditions to each
einzelnen Ventilatorentypen gewählt. fan type.
Achtung: Der Leistungsbedarf des Ventilators ändert sich line- Important note: Power consumption of fan changes proportio-
ar zur Dichte des Fördermediums. nal to density of conveyed air/gas.
Prüfstand / Test chamber
1) Einlauf-Meßdüse mit Druckentnahme / inlet cone with pressure measurement device

2) Übergangsstücke, Anschlußstück / transition parts 6) Meßkammer mit Türen / measuring chamber with shutters
3) Drosselvorrichtung mit Strömungsgleichrichter / throttling device with straightener 7) Wirkdruckanzeige p d mit Druckentnahmestelle / inlet cone pressure manometer (pd)
4) Bremssiebe / screens 8) Druckanzeige 'p fa mit Druckentnahmestelle / pressure manometer 'pfa
5) Strömungsgleichrichter / straightener 9) Prüfling / tested fan
Kennliniendarstellung / Performance curves diagram
0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000

600
pt Formelzeichen / Technical formular
pt 83 86 DRAD 280-4 [in.WG] Typenbezeichnung / fan type

Einheit /
400V Benennung / Designation
82 2.00 Unit
[Pa] Betriebspunkt für
280V 82 Ventilatornenndaten /
80 84 dB(A) operation point U Nennspannung V
230V rated voltage
400 80 90
79 1.50 Schallleistungspegel /
180V
82 sound power level P1 Motoraufnahmeleistung
78 kW
86 motor power consumption
300 77 140V
Verbotener Einsatzbereich /
78 84 1.00 not usable field IN Nennstrom A
95V 75 rated current
200
71 80
74 Ventilatorkennlinie bei Ventilatordrehzahl min-1 /
n
75 0.50 Nenn- und Teilspannung fan speed rpm
100
pd2 Fan performance curves at
67 rated voltage and Luftvolumen bei 20°C
V m³/h
partial voltage air volume at 20°C
0 0.00
3
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[m /h] 9000
Totaldruck
pt Pa
total pressure
0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 V[m3/s] 2.50
'pt Totaldruckerhöhung Pa
1) Typ / Type : DRAD 280-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-28002 2) total pressure increase
U 3) 400V (50Hz) 'pfa min 9) 260 Pa Statischer Druck

pst Pa
P1 4) 2.6 kW 'l 10) 3.5 % static pressure
IN 5) 4.4 A I A / IN 11) 3.5

'pfa Druckerhöhung freiausblasend Pa
n 6) 1280 min-1 12) IP54 pressure increase free outlet
C400V 7) -- F 13) 01.006

Dynamischer Druck am Austritt
pd2 Pa
tR 8) 40 °C 14) 34 kg dynamic pressure outlet
1) Ventilatortyp / fan type

2) Ventilatorartikelnummer / fan article number 10) Stromanstieg im Teilspannungsbereich / current increase in partial voltage area
3-6) Ventilatornenndaten / fan rated data 11) Verhältnis Anlaufstrom zu Nennstrom / ratio of starting current to rated current
7) Betriebskondensator / capacitor 12) Motorschutzart / motor protection class
8) max. zulässige Fördermitteltemperatur / max. permissible medium temperature 13) Schaltbildnummer / wiring diagram
9) erforderlicher statischer Mindestgegendruck / min. required counter pressure 14) Gewicht / fan weight
8
Richtwerttabelle nach DIN 1946 Teil 2 Table of reference values according to DIN 1946 part 2
Die Werte in Klammern sind in DIN 1946 Teil 2 nicht enthalten. Values in brackets are not included in DIN 1946 part 2. The
Die aufgeführten, empfohlenen Schalldruckpegel sind Richt- indicated, recommended sound pressure levels are approxi-
werte und auch nur als solche zu verstehen. Sie können dann mate values, they are not absolute binding. If it is not possible
überschritten werden, wenn ihre Einhaltung aus baulichen, fi- to keep them because of constructional, financial (sound at-
nanziellen (Schalldämpfung) oder anderen Gründen (evtl. vor- tenuation) or other reasons (possibly existing higher interface
handener, höherer Störpegel) nicht möglich ist. Maßgebend level), they can be exceeded. On the contrary, the compliance
ist dagegen die Einhaltung der Richtwerte für die Nachbar- of the approximate values for the neighbourhood is obligatory.
schaft. Die genannten, durchschnittlichen Raumabsorptionen The indicated average room absorbations are also for appro-
dienen auch nur der groben Orientierung. Je nach Raumgröße ximate orientation. According to the size of the room and the
und Ausstattung können sich erhebliche Abweichungen erge- equipment important deviations can emerge. Basically the lo-
ben. Grundsätzlich sind alle örtlich gültigen Regelwerke und cal guidelines and values have to be considered!
Werte einzuhalten!
Empfohlener Richtwerte für

Mindestaußenluft-
stündlicher Luft- Durchschnittliche Schalldruckpe-
strom je Person /
wechsel / Raumabsorption / gel LPA / approx.
Raum / Room minimum outside
recommended average room values f. sound
air stream per
change of air per absorption [m²] pressure level LPA
person [m³/h]
hour [m³/h] [dB]
Beizereien
- 10 80 (65-70)
staining shops
Büroräume
40-60 6 50 35-40
offices
Copy Shops
- 15 15 (60/65)
copy shops
Duschräume (privat / öffentlich)
(60/-) 6/10 5/15 (50-60)
shower rooms (private / public)
Färbereien (Ex)
- 13 70 (60-65)
dye works (Ex)
Gaststätten / Kantinen
50/30 12 110 40/50
restaurants / canteens
Garagen öffentlich (Ex)
- 5 150 (60/65)
public garages (Ex)
Hotelzimmer
- 4 15 35
hotel rooms
Klassenräume
30 5 65 35-40
class rooms
Konferenzräume
30 8 30 35-40
conference rooms
Küchen (privat / gewerblich)
- 20/25 10/40 45/55
kitchens (private / commercial)
Mehrzwecksäle
(30) 5 280 (45-50)
multi-purpose halls
Plättereien
- 25 55 (50-55)
ironing shops
Schwimmbäder (privat)
- 6-7 30 45-50
swimming pools (private)
Toiletten (privat / öffentlich)
(30/-) 4/10 5/10 40/50
restrooms (private / public)
Turnhallen
30 5 440 45-50
gymnasiums
Verkaufsräume
30 6 m³/h per m² 90 40-55
sale rooms
Versammlungsräume
(30) 8 190 (45-50)
assembly rooms
Wartezimmer
(30) 6 25 (40-45)
waiting rooms
Wäschereien
- 18 55 45-55
laundries
Werkstätten ohne Luftverschlechterung
- 10 200 (70-80)
workshops without particular air pollution
Werkstätten mit Luftverschlechterung
- 10 200 (70-80)
workshops with particular air pollution
9
Immissionsrichtwerte „Aussen“
Richtwerte für Schalldruckpegel LPA
in der Nachbarschaft, gemessen 0,5m ausserhalb des geöffneten Fen-
Approximate values for sound pressure level LPA
sters, nach VDI 2058, Bl.1
[dB]
Approximate values for immission „Outside“
in the neighbourhood, determined at a distance of 0,5m outside the open-
tagsüber / daytime nachts / at night
ed window according to VDI 2058, p.1
für reine Gewerbegebiete

70 -
for industrial zones
für Gebiete mit vorwiegend gewerblichen Anlagen
65 50
for zones mainly with industrial plants
für Mischgebiete mit gewerblichen Anlagen und Wohnungen
60 45
for mixed zones with industrial plants and habitations
für Gebiete mit vorwiegend Wohnungen
55 40
for zones mainly with habitations
für Gebiete mit ausschließlich Wohnungen
50 35
for zones only with habitations
für Kurgebiete, Krankenhäuser, Pflegeanstalten
45 35
for sanatorial areas, hospitals, nursing homes
Immissionsrichtwerte „Innen“
innerhalb von Gebäuden für Wohnräume, unabhängig von der Einstufung
des Gebietes, nach VDI 2058, Bl.1
35 25
Approximate values for immission „Inside“
in the interior of buildings for dwellings irrespective of the classification of
the zone, according to VDI 2058, p.1
Volumenstromeinheiten / Volume flow units

Einheitszei- Name der Einheit / ft³/s ft³/min gal/min gal/min
m³/s m³/min m³/h l/h l/s
chen / unit name of the unit cu.ft/s cu.ft/min (UK) (US)
Kubikmeter/Sekunde
1 m³/s 1 60 3600 3.6*106 1000 35.31 2118.8 1.32*104 1.587*104
cubic meter/second
Kubikmeter/Minute
1 m³/min 0.01667 1 60 6.0*104 16.667 0.5885 35.31 220 260
cubic meter/minute
Kubikmeter/Stunde
1 m³/h 2.778*10-4 0.01667 1 1000 0.2778 9.808*10-3 0.5886 3.667 4.403
cubic meter/hour
Liter/Stunde
1 l/h =1 dm³/h 2.778*10-7 1.667*10-5 0.001 1 2.778*10-4 9.808*10-6 5.886*10-4 3.667*10-3 4.403*10-3
liter/hour
Liter/Sekunde
1 l/s =1 dm³/s 0.001 0.05999 3.5 3600 1 3.531*10-2 2.1188 13.198 15.8502
liter/second
Kubikfuß/Sekunde
1 cu.ft/s 2.932*10-2 1.6992 102 1.02*105 28.3179 1 60 373.9 448.9
cubicfoot/second
Kubikfuß/Minute
1 cu.ft/min 4.179*10-4 2.832*10-2 1.70 1.70*103 0.47197 1.667*10-2 1 6.229 7.480
cubicfoot/minute
Gallone/Minute
1 gal/min (UK) 7.577*10-5 4.546*10-3 2.728*10-1 272.8 0.07577 2.675*10-3 0.1605 1 1.201
gallon/minute
Gallone/Minute
1 gal/min (US) 6.302*10-5 3.846*10-3 2.271*10-1 227.1 0.06309 2.227*10-3 0.1336 0.8328 1
gallon/minute
Druckeinheiten / Pressure units

Einheitszei- Name der Einheit / Pa kp/m² kp/cm² Torr =
bar mbar atm lbf/in² lbf/ft² in Hg
chen / unit name of the unit =N/m² = mmWs = at mm Hg
Pascal
1 Pa = 1N/m² 1 0.00001 0.01 0.10197 0.00001 - 0.0075 0.00014 0.02089 0.000295
pascal
Bar
1 bar 100000 1 1000 10197.2 1.01972 0.98692 750.062 14.5037 2088.54 29.53
bar
Millibar
1 mbar 100 0.001 1 10.197 0.00102 0.000987 0.750 0.01450 2.08854 0.02953
millibar
Millimeter Wassersäule
1 kp/m²=1mmWS 9.80665 - 0.09807 1 0.0001 - 0.07356 0.00142 0.20482 0.0029
mm column of water
Technische Atmosphäre
1 kp/cm²=1at 98066.5 0.98067 980.66 10000 1 0.96784 735.559 14.2233 2048.16 28.959
technical atmosphere
Physikalische Atmosphäre
1 atm 101325 1.01325 1013.25 10332.3 1.03323 1 760 14.696 2116.22 29.9213
physical atmosphere
Millimeter Quecksilbers.
1 torr=1mmHg 133.322 0.00133 1.3332 13.5951 0.00136 0.00132 1 0.01934 2.78449 0.03937
mm column of mercury
pound-force per square inch
1 lbf/in² 6894.76 0.06895 68.9476 703.07 0.07031 0.06805 51.7149 1 144 2.03602
pound-force per square inch
pound-force per square foot
1 lbf/ft² 47.8803 0.00048 0.47880 4.88243 0.00048 0.00047 0.35913 0.00694 1 0.01414
pound-force per square foot
Inch Quecksilbersäule
1 in Hg 3386.39 0.03386 33.8639 345.316 0.03453 0.03342 25.4 0.49115 70.7262 1
inch column of mercury
Inch Wassersäule
1 in H2O 249 0.00249 2.4909 25.4 0.00254 - 1.8684 0.0315 5.2024 0.07366
inch column of water
10
Strömungstechnische Gesetze für Ventilatoren Fluid flow rules of operation for fans
Speed variation at constant fan size and constant den-

Drehzahländerung bei gleichbleibender Ventilatorgröße sity:
und gleichbleibender Dichte:
Der Volumenstrom ändert sich proportional der The volume flow changes proportional to speed
Drehzahl
Die Drücke (statisch, dynamisch, Gesamt-) än- All pressures (static, dynamic and total) change
dern sich quadratisch zur Drehzahl square of the speed
Der Leistungsbedarf ändert sich in der dritten Po- The power requirement changes cube to the
tenz zur Drehzahl speed.
Änderung der Dichte bei gleichbleibender Drehzahl (bzw. Changes in the density at constant speed (or change of
Änderung der Temperatur bei gleichem Fördermedium): the Kelvin temperature at a constant flow medium):
Der Volumenstrom bleibt gleich The volume flow is not affected
Die Drücke ändern sich proportional der Dichte* All pressures change proportional to the density*
Der Leistungsbedarf ändert sich proportional der The power requirement changes proportional to
Dichte the density
* T1 = T0+t1 = 273,15 K + t1
T2 = T0+t 2 = 273,15 K + t2
Bei Änderung des Raddurchmessers von geometrisch In the case of changes in the wheel diameter of geometri-
ähnlichen Rädern bei gleicher Drehzahl: cally similar wheels at constant speed:
Der Volumenstrom ändert sich proportional der The volume flow changes proportional to the third
dritten Potenz des Raddurchmessers power of the wheel diameter
Die Drücke (statisch, dynamisch, Gesamt-) än- All pressures (static, dynamic and total) change
dern sich proportional dem Quadrat des Rad- proportional to the square of the wheel diameter
durchmessers
Der Leistungsbedarf ändert sich proportional der The power requirement changes proportional to
fünften Potenz des Raddurchmessers the fifth power of the wheel diameter
11
Radialventilatoren / Centrifugal Fans
Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers
D D
Typenschlüssel / Type Code E R A E 225 -4 K
einseitig saugend / single inlet

doppelseitig saugend / double inlet
Radialventilator / centrifugal fan
Außenläufermotor / external rotor motor
E = Einphasen-Wechselstrom / single phase

D = Drehstrom / three phase alternating current
Laufraddurchmesser / impeller diameter
Polzahl / number of poles
Kleiner Antriebsmotor / small motor
12
Eigenschaften und Ausführungen Features and Construction

Die Hochleistungs-Radialventilatoren wurden speziell für den The high efficiency centrifugal fans have been developed es-
Einsatz in modernen Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt pecially for modern ventilation and air conditioning applications
und eignen sich zur Förderung von wenig staubhaltiger Luft and are ideal for the movement of air and light aggressive gas
und leicht aggressiven Gasen und Dämpfen. Die Baugrößen and vapours. The size comply with standard R20 and are in
entsprechen der Normzahlenreihe R20 nach DIN323. Die Grö- accordance with DIN323. The designation of size corresponds
ßenbezeichnung entspricht dem Laufraddurchmesser. to the outside diameter of the impeller.
Gehäuse Casing
Die Gehäuse sind aus verzinktem Stahlblech, wo- The casing of the high efficiency centrifugal fans
bei die Gehäuseseitenteile mittels Stehfalz mit are made of galvanized sheet steel and the side
dem Spiralleitblech verbunden sind. In den Sei- parts of the scroll is assembled with the spirally
tenteilen befinden sich Bohrungen für die Befesti- shaped guide plate through a standing seam. The
gung von Füßen, die jeweils um 90° umgesetzt side parts are produced with nut sets to fix the
werden können. mounting brackets, which can be fixed in steps of
90°.
Laufräder Impellers
Die Trommellaufräder aus verzinktem Stahlblech The drum impeller is made of galvanized sheet
sind direkt auf die Rotoren der Außenläufermo- steel, and is mounted directly to the rotor of the
toren aufgebaut und zusammen mit diesen ent- external rotor motor and are balanced dynamical-
sprechend Gütestufe G2.5 nach DIN1940 auf 2 ly at two levels together with the rotor according
Ebenen dynamisch ausgewuchtet. to quality level G2.5 to DIN1940.
Elektrischer Anschluss Electrical connection

Die Antriebsmotoren haben ein ausgeführtes Kabel. Der elek- The motors are fitted with an outgoing cable. The electrical
trische Anschluss erfolgt durch einen lose beigefügten An- connection can be made via an IP44 terminal box, which is
schlusskasten in Schutzart IP44. supplied loose.
Drehrichtung Direction of rotation

Die Drehrichtung bei der Ausführung ERA ist auf Ansaugseite Direction of rotation for fan types ERA is clockwise viewed
gesehen rechtsdrehend, bei der Ausführung DRA auf der Ka- from the inlet side, but for fan types DRA it is counter-clock-
belausführungsseite gesehen linksdrehend. wise viewed from the cable outlet.

Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden in Einbauart B The performance curves for these fan types have been mea-
(frei saugend und druckseitig angeschlossen) aufgenommen sured in mounting position B (installed on the pressure side
und zeigen die Gesamtdruckerhöhung 'pt als Funktion des and open on the suction side) and show the total pressure
Volumenstromes. Der dynamische Druck 'pd2 ist auf den increase 'pt as a function of the air flow. The dynamic pres-
Flanschquerschnitt am Ventilatoraustritt bezogen. sure 'pd2 refers to the flange cross section at the outlet side
of the fan.

In den Luftleistungskennlinien ist der A-bewertete Freiaus- The bordered values printed in the performance curve dia-
blas-Schallleistungspegel LWA6 angegeben (umrandete Zah- grams show the „A“ weighted LWA6 sound power level (fan
len). Der A-bewertete Freiansaug-Schallleistungspegel LWA5 outlet). Determination of „A“ weighted LWA5 sound power le-
nach DIN 45 635, Teil 38 wird wie folgt ermittelt: vel at fan inlet:
LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 3 dB LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 3 dB
Den A-bewerteten Schalldruckpegel L PA in 1m Abstand erhält The „A“ weighted sound pressure level LPA at a distance of 1
man annähernd, in dem man vom A-Schallleistungspegel 7 metre is calculated approximately by deducting 7 db(A) from
dB(A) abzieht. Zu beachten ist, dass Reflexionen und Raum- the „A“ weighted sound power level. It is important to note
charakteristik, sowie Eigenfrequenzen die Größe des Schall- that the reflection and room characteristic as well as natural
druckpegels unterschiedlich beeinflussen. Die relativen Oktav- frequencies influence the sound pressure levels a different
Schallleistungspegel LWArel bei den Oktav-Mittelfrequenzen way. The relative octave sound power level LWArel at octave
sind aus den direkt zugeordneten Tabellen der jeweiligen Ven- medium frequency you can find on the table on each fan type
tilatorentypen zu entnehmen. page.
13
Radialventilatoren einflutig / Centrifugal Fans single inlet
Baugröße / Size: 180
• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech • casing made of galvanized sheet steel

• vorwärtsgekrümmtes Laufrad • forward curved impeller
• asynchroner Außenläufermotor • asynchronous external rotor motor
• Schutzart IP54 • protection class IP54
• Isolierstoffklasse F • insulation class F
• seitliches Anschlusskabel • side cable connection
• Motorschutz durch Thermokontakte • motor protection by thermal contacts
• transformatorisch steuerbar • speed is variable using auto transformers
Technische Daten / Technical Data:
0 100 200 300 400 500 V[C.F.M.] 700

250 1.00
ERAE 180-4 B
pt pt
[Pa] 67 70 [in.WG]
64
66
63
66
150 64 67
62 74 dB(A) 0.60
64
230V
160V
100 60 62 145V 0.40
69
130V
105V
66
50 57 63 0.20
60V
40 56
39
0 0.00
0 200 400 600 800 V[m3/h] 1200
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 V[m3/s] 0.35
Typ / Type : ERAE 180-4B Art.-Nr. / Art.-No. : B10-18010

U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P1 0.19 kW 'l -- %
IN 0.85 A I A / IN 1.5
n 1160 min-1 IP54
C400V 3 F 01.024
tR 40 °C 6 kg
Geräusche / Sound levels: Maße / Dimensions:

(alle Maße in mm / all dimensions in mm)
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Ausblasseite 4-polig / outlet side 4-pole -23 -10 -8 -4 -7 -9 -16

Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole -19 -11 -11 -5 -5 -8 -14
Schaltbild / Wiring diagram:

01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise
Zubehör / Accessories:
RTE MSE TE GS ABF ABS ASS ASF BG

Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page
384 378 400 404 416 416 418 418 419
14

0 100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800

250 1.00
70 230V
68
68 69 72 ERAE 200-4
pt 67 160V
69 pt
[Pa] [in.WG]
66
145V
67
70
150 130V 76
0.60
68
63
100 65
0.40
105V
70 dB(A)
60V 59 68
50 64 0.20
49
47 58 pd2
41
0 0.00
0 200 400 600 800 V[m3/h] 1200 1400
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m3/s] 0.40
Typ / Type : ERAE 200-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-20005

P1 0.31 kW 'l -- %
IN 1.4 A IA / IN 1.6
n 1210 min-1 IP54
C400V 6 F 01.024
tR 50 °C 7,5 kg



01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise

384 378 400 404 416 416 418 418 419
15

0 100 200 300 400 500 600 700 V[C.F.M.] 900 0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000
300 1.20 350 1.40
pt
230V 73
75 ERAE 225-4 K pt 73
ERAE 225-4 pt
71 pt
[Pa] 230V 76 [in.WG]
[Pa] 160V [in.WG] 71
70 73
145V 71 dB(A) 70
250 1.00
69 71 160V
200 70 0.80 80
79 69
130V 71
68 200 70 0.80
67 145V
150 0.60 72 dB(A)
105V 68
150 130V 0.60
64 69
100 63 66 0.40
71 66
100 72 0.40
69 105V
60V 61 60V 68
66 59
50 0.20 50 65
61 0.20
49 49 59
pd2 pd2
44 45
0 0.00 0 0.00
0 200 400 600 800 1000 1200 V[m3/h] 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m3/h] 1800
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 V[m3/s] 0.45 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 V[m3/s] 0.50
Typ / Type : ERAE 225-4K Art.-Nr. / Art.-No. : B10-22501 Typ / Type : ERAE 225-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-22500
U 230V (50Hz) 'pfa min 80 Pa U 230V (50Hz) 'pfa min 80 Pa
P1 0.35 kW 'l -- % P1 0.45 kW 'l -- %
IN 1.55 A I A / IN 1.3 IN 2.0 A I A / IN 1.9
n 1070 min-1 IP54 n 1265 min-1 IP54
C400V 6 F 01.024 C400V 8 F 01.024
tR 40 °C 10 kg tR 40 °C 12 kg



01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise

384 378 400 404 416 416 418 418 419
16

0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
450 1.80 400 1.60
pt
[Pa] 81 ERAE 250-4 K pt
[in.WG]
pt 73 75 ERAE 250-4 pt
[Pa] [in.WG]
74 dB(A) 78
350 72
78 1.40 73
300 1.20
230V 84 dB(A) 230V
76 71 72 76
300 1.20
250 75 82 1.00
250 71 160V
74 160V 1.00 74
200 0.80
200 0.80 145V
145V 78
78 130V
130V 150 76 0.60
150 0.60
69
75 105V 74
68
73 100 60 0.40
100 0.40 60V
105V
69 pd2
60V 67 pd2 57
50 0.20 50 0.20
56 54
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
U 230V (50Hz) 'pfa min 200 Pa U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P1 0.67 kW 'l 9% P1 0.77 kW 'l -- %
IN 3.1 A IA / IN 2.1 IN 3.5 A IA / IN 1.7
n 1330 min-1 IP54 n 1300 min-1 IP54
C400V 12 F 01.024 C400V 16 F 01.024
tR 40 °C 15,5 kg tR 65 °C 17,5 kg



01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise

384 378 400 404 416 416 418 418 419
17

0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
180 400 1.60
0.70 80
pt 66
[Pa]
65
69
ERAE 250-6 pt ERAD 250-4 pt
65 pt [Pa] 78 [in.WG]
[in.WG] 400V
140 64 64 230V
67 dB(A) 300 76 85 1.20
72 0.50 280V
120 62 63
250 1.00
65
100 0.40 71 230V 80 dB(A)
160V 200 0.80
60
80 62 66 180V
145V 0.30 77
150 0.60
60 66
64
56 130V 0.20
100 140V 73 0.40
40 105V
pd2 67 pd2
54 0.10 58 95V
20 47 60V 50 0.20
40
0 0 0 0.00
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m3/h] 1800 2000 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 V[m3/s] 0.50 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
Typ / Type : ERAE 250-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-25003 Typ / Type : ERAD 250-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-25040
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa U 400V (50Hz) 'pfa min -- Pa
P1 0.34 kW 'l -- % P1 0.84 kW 'l -- %
IN 1.5 A I A / IN 1.45 IN 1.6 A I A / IN 2.3
n 770 min-1 IP54 n 1210 min-1 IP54
C400V 5 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 60 °C 16 kg tR 40 °C 17 kg



01.006 01.024
U1 braun / brown U1 braun / brown

V1 blau / blue U2 blau / blue
W1 schwarz / black Z1 schwarz / black
U2 rot / red Z2 orange / orange
V2 grau / grey TB weiß / white
W2 orange / orange PE gelb-grün /
TB weiß / white yellow-green
PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise
RTE/RTD MSE/MSD TE / TD GS ABF ABS ASS ASF BG

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
18

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

500 2.00 500 2.00
pt 230V pt
[Pa] 77 77 ERAE 280-4 K pt [Pa] 230V 82 ERAE 280-4 pt
[in.WG] [in.WG]
400 76 160V 79 400 160V
1.50 145V 80 dB(A) 1.50
350 75 145V 75 350
130V 79 86
130V 74
300 83 300
73 78
72 75 dB(A) 105V
250 105V 1.00 250 1.00
74
81
200 200
68 72 77 79
73
150 75 150
76
72 0.50 0.50
60V 66
100 100
66 60V 71 pd2
57 pd2
50 50
58 56
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
P1 0.86 kW 'l 3% P1 1.25 kW 'l -- %
IN 3.85 A IA / IN 1.8 IN 5.7 A IA / IN 1.9
n 1170 min-1 IP54 n 1220 min-1 IP54
C400V 16 F 01.024 C400V 25 F 01.024
tR 40 °C 19 kg tR 40 °C 24 kg



01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise

384 378 400 404 416 416 418 418 419
19

0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
250 1.00 250 1.00
70
73 ERAE 280-6 400V ERAD 280-6
69 69
pt 69 pt pt 68 pt
[Pa] 68 [Pa] 71
68 230V [in.WG] 67 [in.WG]
67 71 78 dB(A) 67 280V
66
69 66 230V 68 75 dB(A)
150 160V 0.60 150 65 0.60
65 68 180V
145V 66
63 71
130V 73 61 140V
100 0.40 100 0.40
105V 69
59 62 68
61 95V
67
55 64
50 54 0.20 50 57 0.20
61 pd2 51 pd2
48
60V 49
0 0.00 0 0.00
3
0 500 1000 1500 2000 V[m /h] 3000 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
P1 0.56 kW 'l 8% P1 0.41 kW 'l -- %
IN 2.5 A I A / IN 1.9 IN 0.75 A I A / IN 2.2
n 870 min-1 IP54 n 790 min-1 IP54
C400V 10 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 17,5 kg tR 40 °C 16 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
20

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500

600
pt
pt
ERAD 280-4 [in.WG]
83 2.00
[Pa]
82 400V
81 280V
400 88
79 230V 1.50
86 dB(A)
180V
300 83
77
140V 1.00
200 80
77
95V 0.50
100
pd2
69
0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20
Typ / Type : ERAD 280-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-28040

P1 1.85 kW 'l 7%
IN 3.2 A IA / IN 3.2
n 1300 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 24 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
RTD MSD TD GS ABF ABS ASS ASF BG

392 378 400 404 416 416 418 418 419
21

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

300 1.20 300 1.20
230V 400V
pt
77 ERAE 315-6 pt
76 ERAD 315-6
160V pt pt
[Pa] [in.WG] [Pa] 280V [in.WG]
145V 75 dB(A) 81
230V 74
130V 74
200 0.80 200 80 0.80
180V 71
73
105V
140V
150 75 0.60 150 0.60
68 75 dB(A)
73
68 95V
100 70 0.40 100 72 0.40
60V 64
66
50 62 0.20 50 0.20
pd2 61 pd2
55
0 3
0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m /h] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
P1 0.93 kW 'l -- % P1 0.82 kW 'l -- %
IN 4.2 A I A / IN 1.7 IN 1.5 A I A / IN 2.0
n 770 min-1 IP54 n 730 min-1 IP54
C400V 16 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 30 kg tR 45 °C 29 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
22

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
700 700
pt
400V 82
ERAD 315-4 K 2.50 pt
81 82 400V
ERAD 315-4 2.50
81 280V [Pa] 85
[Pa] 84 dB(A) 80 81 280V
81
80 230V 79
pt 500 83 pt
500 80 82 [in.WG] 79 230V 89 dB(A) [in.WG]
78 180V
78 82
400 80 400 77 180V
77 1.50
77 140V 1.50 86
300 75 79
300 76 140V 84
74
95V 1.00
1.00 71
95V 75 80
200 71 72 200
68
67 77
0.50 pd2 0.50
100 64 100 68
pd2
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
Typ / Type : ERAD 315-4K Art.-Nr. / Art.-No. : B10-31543 Typ / Type : ERAD 315-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-31540
P1 1.55 kW 'l -- % P1 2.0 kW 'l -- %
IN 2.75 A IA / IN 3.3 IN 4.1 A IA / IN 3.5
n 1280 min-1 IP54 n 1320 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 26 kg tR 40 °C 30 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416 418 418 419
23

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500 0 500 1000 1500 2000 2500 V [C.F.M.] 3500
800 400 1.60
400V 88 400V 80
3.00
pt 280V 87 ERAD 355-4 pt
280V
ERAD 355-6 pt
[Pa] 230V [Pa] [in.WG]
pt 78
86 230V
600 [in.WG] 300 1.20
180V
180V 76 dB(A) 83
500 84 2.00 250 1.00
140V
140V
400 200 73 0.80
1.50 80
80 dB(A)
300 150 95V 0.60
95V 67 77
1.00
200 100 0.40
72
72 pd2
0.50 67
100 pd2 50 0.20
61
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[m3/h] 8000 0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
Typ / Type : ERAD 355-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-35540 Typ / Type : ERAD 355-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-35546
P1 3.2 kW 'l 29 % P1 1.6 kW 'l -- %
IN 5.9 A I A / IN 12.5 IN 2.75 A I A / IN 2.5
n 1405 min-1 IP54 n 770 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 52 kg tR 40 °C 40 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416 418 418 419
24

0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000 7000 0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000
1200 600
pt
4.50
pt
87 89 ERAD 400-4 pt 400V 81
ERAD 400-6 [in.WG]
pt
[Pa] 86 92 2.00
[in.WG] [Pa] 78 85
400V 280V 80
85 87 dB(A)
dB(A) 3.50 77
230V 79
800 83 89 400 76 83
86 3.00 1.50
180V 77 90 dB(A)
280V 75
86 81
600 2.50 300
80 82 87
230V 140V
2.00 74 78 1.00
82 69 84
400 78 200 95V
1.50
73 180V
78 73 80
1.00 66 0.50
70 140V
200 100 64 75
69 pd2 pd2
0.50
95V 66
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[m3/h] 9000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 V[m3/s] 2.50
Typ / Type : ERAD 400-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-40040 Typ / Type : ERAD 400-6 Art.-Nr. / Art.-No. : B10-40043
P1 4.1 kW 'l 18 % P1 3.0 kW 'l 3%
IN 7.1 A IA / IN 4.0 IN 5.5 A IA / IN 3.1
n 1360 min-1 IP54 n 860 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 68 kg tR 40 °C 64 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416 418 418 419
25
Radialventilatoren doppelflutig / Centrifugal Fans double inlet

0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000

250 1.00
68 230V DRAE 180-4 B

pt 68 71 pt
[Pa] 67 160V
66 dB(A) [in.WG]
66 145V 73
130V 65
150 66 0.60
64
64
66
105V
100 65 0.40
65
57 63
50 55 60 0.20
60V pd2
45 54
39
0 0.00
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m3/h] 1800 2000
0.00 0.10 0.20 0.30 V[m3/s] 0.50
Typ / Type : DRAE 180-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C10-18009

U 230V (50Hz) 'pfa min 40 Pa
P1 0.33 kW 'l -- %
IN 1.4 A I A / IN 1.3
n 1080 min-1 IP54
C400V 6 F 01.025
tR 40 °C 8,5 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise
RTE MSE TE GS ABF ABS

Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page
384 378 400 404 416 416
26

0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000
350 1.40 350 1.40
pt DRAE 200-4 B pt pt DRAD 200-4 B pt

[Pa] [in.WG] [Pa] 68 400V [in.WG]
230V 70
69 69
72 67 280V
250 68 1.00 250 72 1.00
67 67 160V 65 230V 68
67 74
200 65 145V 0.80 200 62 180V 67 0.80
65 69 75
69 dB(A)
150 130V 67 150 67

0.60 63 0.60
105V
55
140V 71 dB(A)
60 64 68
100 0.40 100 95V 64 0.40
60V 65 59 68
57 62 49 58 62
50 50 50
0.20 0.20
45 56 51 58 pd2
pd2
41 50
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000 0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
Typ / Type : DRAE 200-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C10-20010 Typ / Type : DRAD 200-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C10-20011
P1 0.49 kW 'l -- % P1 0.56 kW 'l -- %
IN 2.1 A IA / IN 1.6 IN 0.98 A IA / IN 2.4
n 1230 min-1 IP54 n 1170 min-1 IP54
C400V 10 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 10,7 kg tR 40 °C 10,7 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
yellow-green Linkslauf /
counter-clockwise
RTE/RTD MSE/MSD TE / TD GS ABF ABS

384,392 378 400 404 416 416
27

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

400 1.60 400 1.60
73 400V
pt 74 73
DRAE 224-4 B pt pt 74 DRAD 224-4 B pt
[Pa] [Pa] [in.WG]
73 230V 73 [in.WG] 73 73
71 280V
72 71 72
300 1.20 300 1.20
160V 78 70
70 71 230V 70 78
250 70 69 145V 1.00 250 1.00
69 dB(A) 67
130V 68 68 dB(A)
200 0.80 200 180V 74 0.80
106V 67
65 64
150 64 70 0.60 150 65 71 0.60
140V
68 62
100 0.40 100 95V 60 67 0.40
60V 59 66
55 56 pd2
62
50 61 0.20 50 51 0.20
49
44 pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
Typ / Type : DRAE 224-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C10-22410 Typ / Type : DRAD 224-4B Art.-Nr. / Art.-No. : C10-22411
P1 0.72 kW 'l -- % P1 0.87 kW 'l -- %
IN 3.1 A I A / IN 1.4 IN 1.5 A I A / IN 2.5
n 1200 min-1 IP54 n 1210 min-1 IP54
C400V 14 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 13 kg tR 40 °C 13 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
28

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

300 1.20 350 1.40
230V
pt
77 DRAE 225-4 pt 400V DRAD 225-4 pt
pt 78
[Pa] [in.WG]
[Pa] [in.WG]
160V 280V
250 83 1.00
200 145V 74 82 230V
76
0.80
73 200
130V 73 0.80
180V
150 72 0.60 78
105V 76 dB(A) 150 0.60
140V 69
74 dB(A)
100 67 74 0.40
100 0.40
72 95V
60V 63
70
50 0.20 pd2
67 50 0.20
55 65
53 pd2
54
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
Typ / Type : DRAE 225-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-22500 Typ / Type : DRAD 225-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-22501
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa U 400V (50Hz) 'pfa min 95 Pa
P1 0.73 kW 'l -- % P1 0.8 kW 'l -- %
IN 3.25 A IA / IN 1.2 IN 1.55 A IA / IN 2.1
n 950 min-1 IP54 n 1130 min-1 IP54
C400V 12 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 20 kg tR 40 °C 18 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
29

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
400 1.60 400 1.60
400V
pt DRAE 250-4 pt pt DRAD 250-4 pt
[Pa] [in.WG] [Pa] 82 [in.WG]
81 280V
300 1.20 300 80 1.20
230V
230V
250
78 86 dB(A) 1.00
250 77 83 dB(A) 1.00
160V 180V
76
200 0.80 200 76 0.80
83
75 140V
145V 80
150 0.60 150 71 0.60
78
71 130V 95V 77
100 76 0.40 100 0.40
105V 75 66 72 pd2
50 71 0.20 50 0.20
60V
pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500 0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
P1 1.15 kW 'l -- % P1 1.6 kW 'l -- %
IN 5.15 A I A / IN 1.5 IN 2.95 A I A / IN 2.5
n 1080 min-1 IP54 n 1200 min-1 IP54
C400V 16 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 29 kg tR 50 °C 26 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
30


0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
500 2.00 250 1.00
pt
82
83 86 DRAE 280-4 76 DRAE 280-6
[Pa] 82 pt
81 88 [in.WG] pt
400 81 75 pt
230V
84 dB(A) [Pa]
75 [in.WG]
1.50 230V
350 79 82
160V 80 dB(A)
300 150 0.60
77 83 71
80 145V
250 1.00
105V 81 160V
200 100 68 130V 0.40
77 74
150 74 145V
60V 105V 71
0.50
100 70 130V 50 60V 0.20
66 pd2
61 pd2
50 50 61
56
46
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[m3/h] 8000 0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
Typ / Type : DRAE 280-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-28000 Typ / Type : DRAE 280-6 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-28001
P1 2.3 kW 'l 30 % P1 1.12 kW 'l 2%
IN 10.2 A IA / IN 3.0 IN 5.15 A IA / IN 1.6
n 1360 min-1 IP54 n 820 min-1 IP54
C400V 40 F 01.025 C400V 25 F 01.025
tR 40 °C 41 kg tR 40 °C 34 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise

384 378 400 404 416 416
31

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500 0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000
600 600
pt pt
pt DRAD 280-4 K [in.WG]
pt 83 86 DRAD 280-4 [in.WG]
400V
[Pa] 82 400V 2.00 82 2.00
[Pa]
83 81 82
280V
80 280V 84 80 84 dB(A)
400 230V
400 80 81 80 90
1.50 79 1.50
230V 86 180V
81 dB(A) 82
78 180V 79 78 86
300 300 77 140V
77 79 82 78 84 1.00
75 1.00
140V 95V 75
200 75 79 200
73 71 80
74
69 95V 71
76 68
0.50 75 0.50
100 71 100 66
67 pd2
65 67
pd2
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[m3/h] 8000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[m3/h] 9000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 V[m3/s] 2.50
Typ / Type : DRAD 280-4K Art.-Nr. / Art.-No. : C10-28003 Typ / Type : DRAD 280-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-28002
P1 2.1 kW 'l -- % P1 2.6 kW 'l 3.5 %
IN 3.7 A I A / IN 3.5 IN 4.4 A I A / IN 3.5
n 1160 min-1 IP54 n 1280 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 34 kg tR 40 °C 34 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
RTD MSD TD GS ABF ABS

392 378 400 404 416 416
32

0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000 0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000
700 350 1.40
pt 87 87
400V DRAD 315-4 2.50 pt 80
DRAD 315-6 pt
[Pa] 280V 90 [Pa] 400V [in.WG]
86
85 230V
85 89 pt
280V 78
500 250 84 1.00
84 [in.WG] 230V
84 180V 87 94 77
180V
400 200 0.80
82 92
140V 85 dB(A) 1.50
140V 74 81 dB(A)
90
300 80 150 0.60
78
82
87 1.00 70
76 95V 95V
200 100 74 0.40
75 83
0.50 63 69
100 50 0.20
76 pd2 pd2
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[m3/h] 9000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00 0.00 0.25 0.50 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 V[m3/s] 2.50
Typ / Type : DRAD 315-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-31500 Typ / Type : DRAD 315-6 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-31501
P1 4.8 kW 'l 8% P1 2.1 kW 'l -- %
IN 8.9 A IA / IN 4.3 IN 3.7 A IA / IN 2.6
n 1350 min-1 IP54 n 780 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 54 kg tR 60 °C 36,5 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
33

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[C.F.M.] 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[C.F.M.] 9000
900 900
91 3.50 91 90 3.50
90
pt
90
92 DRAD 355-4 K pt
90
400V
DRAD 355-4 IP10
[Pa] pt [Pa] 280V 92 pt
89 89 89 dB(A) [in.WG]
89 [in.WG]
700
700
87 90 400V 230V 87
88 88 90
2.50 2.50
600 600 97
88
86 85 280V 86 180V 85 88
500 2.00 500 2.00
85 230V 140V 94
400 82 400 82 85
1.50 92 1.50
95V
80 dB(A) 81 180V 80
300 300 81
1.00 88 1.00
76 140V 76
200 200
74 74 83
pd2 0.50
pd2 0.50
100 100 76
95V
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V[m3/h] 16000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V[m3/h] 16000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
Typ / Type : DRAD 355-4K Art.-Nr. / Art.-No. : C10-35500 Typ / Type : DRAD 355-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-35501
P1 5.0 kW 'l 2% P1 8.0 kW 'l 2%
IN 10 A I A / IN 4.6 IN 14 A I A / IN 4.6
n 1380 min-1 IP54 n 1275 min-1 IP10
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 67,5 kg tR 40 °C 67,5 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
34

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000

450 1.80
pt
[Pa] 81
400V DRAD 355-6 pt
[in.WG]
82
350 82
1.40
81
79 280V
300 80 1.20
78 230V 87 dB(A)
79 79
250 1.00
76 75 180V 77
200 83 0.80
150 72 73 80 0.60
140V
71
100 69 76 0.40
64 95V
61 71 pd2
50 0.20
63
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000 14000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
Typ / Type : DRAD 355-6 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-35502

P1 2.95 kW 'l -- %
IN 5.2 A IA / IN 3.0
n 790 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 50,5 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
35

0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000

1200
4.50
pt
95 95 DRAD 400-4 IP10
pt
[Pa] 94 97
[in.WG]
93 93 dB(A) 100 dB(A) 3.50

800
91 91 94 3.00
96 2.50
600 91
88 88
93 2.00
87 400V
400
83 280V 1.50
88
82 230V
80 1.00
83 180V
200 76
140V pd2
75 0.50
95V
0 0.00
0 5000 10000 15000 V[m3/h] 25000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 V[m3/s] 7.00
Typ / Type : DRAD 400-4 IP10 Art.-Nr. / Art.-No. : C10-40005

P1 11 kW 'l 18 %
IN 19 A I A / IN 4.0
n 1300 min-1 IP10
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 99 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
MSD TD GS ABF ABS

Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page
378 400 404 416 416
36

0 2000 4000 6000 V[C.F.M.] 10000

600
pt
pt 400V DRAD 400-6 [in.WG]
[Pa]
86 86 2.00
88 dB(A)
85 85 280V
84
400 84 230V 86
83 92 1.50
82 180V 84
300 81 89
81 1.00
78 86
200 140V
74 76 82
71 95V 0.50
100 77
68 pd2
69
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 V[m3/h] 18000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 V[m3/s] 5.00

P1 5.3 kW 'l 3%
IN 10 A IA / IN 3.2
n 845 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 94 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
37
Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Radiallaufrädern
Centrifugal Fans with backward curved centrifugal impellers
G
D D
Typenschlüssel / Type Code E H A E 225 -4
einseitig saugend / single inlet

doppelseitig saugend / double inlet
Hochleistungs-Radiallaufrad rückwärts-
gekrümmt / high efficiency centrifugal impeller
backward curved

G = EC-Motor / EC motor
38

Die Hochleistungs-Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümm- The high efficiency centrifugal fans with backward curved im-
ten Schaufeln wurden speziell für den Einsatz in modernen peller have been developed especially for modern ventilation
Lüftungs- und Klimaanlagen entwickelt und eignen sich zur and air conditioning applications and are ideal for the move-
Förderung von wenig staubhaltiger Luft und leicht aggres- ment of air and light aggressive gas and vapours. The sizes
siven Gasen und Dämpfen. Die Baugrößen entsprechen der comply with standard R20 and are in accordance with DIN323.
Normzahlenreihe R20 nach DIN323. Die Größenbezeichnung The designation of size corresponds to the outside diameter of
entspricht dem Laufraddurchmesser. the impeller.
Gehäuse Casing
Die Gehäuse sind aus verzinktem Stahlblech, wo- The casing of the high efficiency centrifugal fans
bei die Gehäuseseitenteile mittels Stehfalz mit are made of galvanized sheet steel and the side
dem Spiralleitblech verbunden sind. In den Seiten- parts of the scroll is assembled with the spirally
teilen befinden sich Bohrungen für die Befestigung shaped guide plate through a standing seam. The
von Füßen, die jeweils um 90° umgesetzt werden side parts are produced with nut sets to fix the
können. Ab Baugröße 450 werden die Gehäuse in mounting brackets, which can be fixed in steps of
Rechteckform geliefert. 90°. From size 450 the units are supplied in rectan-
gular sheet metal construction.
Die rückwärtsgekrümmten Laufräder aus Alumini- The backward curved impeller is made of alumi-
um sind direkt auf die Rotoren der Außenläufermo- nium, and is mounted directly to the rotor of the
toren aufgebaut und zusammen mit diesen entspre- external rotor motor and are balanced dynamically
chend Gütestufe G2.5 nach DIN1940 auf 2 Ebenen at two levels together with the rotor according to
dynamisch ausgewuchtet. quality level G2.5 to DIN1940.

Die Antriebsmotoren haben ein ausgeführtes Kabel. Der elek- The motors are fitted with an outgoing cable. The electrical
trische Anschluss erfolgt durch einen lose beigefügten An- connection can be made via an IP44 terminal box, which is
schlusskasten in Schutzart IP44. supplied loose.

Die Drehrichtung bei der Ausführung EHA ist auf Ansaugseite Direction of rotation for fan types EHA is clockwise viewed
gesehen rechtsdrehend, bei der Ausführung DHA auf der Ka- from the inlet side, but for fan types DHA it is counter-clock-
belausführungsseite gesehen linksdrehend. wise viewed from the cable outlet.

Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden in Einbauart B The performance curves for these fan types have been mea-
(frei saugend und druckseitig angeschlossen) aufgenommen sured in mounting position B (installed on the pressure side
und zeigen die Gesamtdruckerhöhung 'pt als Funktion des and open on the suction side) and show the total pressure
Volumenstromes. Der dynamische Druck 'pd2 ist auf den increase 'pt as a function of the air flow. The dynamic pres-
Flanschquerschnitt am Ventilatoraustritt bezogen. sure 'pd2 refers to the flange cross section at the outlet side
of the fan.
LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 6 dB LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 6 dB
39
EC-Radialventilatoren / EC-Centrifugal Fans
• integrierte Regelung (EC-Controller) • integrated control system (EC controller)

• Komplettsystem mit minimierten Betriebs- • complete system with minimal operating
kosten durch den Einsatz von EC-Technik costs, based on use of EC technology
• einfache Einregelung und Anpassung an • simple setting and adjustment of the
die Anlage complete system
• stufenlos steuerbar oder regelbar • speed is 100% infinitely variable
• konkaves rückwärtsgekrümmtes Laufrad • concave backward curved impeller
• kompakte, raumsparende Bauart • compact and space saving design
0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500

900
3.50 Energieeinsparung
pt
[Pa] 85 EHAG
DV 500-4
355.5FA
G gegenüber dem AC Typ bis zu: /
pt
700
[in.WG] Energy saving rate
83 84
according to AC type up to:
2.50
600 82 83 dB(A)
500
81
81 2.00
35%*
80
400 78 79 1.50
77
300 76 85
73 83 1.00
72
200 71 81
69 68 78 0.50
67 73 1900
100
69 1350 1550 1750
900 1100
0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m3/h] 5000
* im drehzahlgesteuerten Teillastbereich * at speed controlled partial load range
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m3/s] 1.40
Typ / Type : EHAG 355.5FA Art.-Nr. / Art.-No. : B34-35500

P1 0.81 kW 'l -- %
IN 1.5 A I A / IN --
n 1900 min-1 IP54
C400V -- F 01.390 a)
tR 50 °C 27 kg

LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side -18 -8 -0 -6 -6 -12 -21

LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side -19 -6 -6 -5 -8 -18 -25

01.390
Die Umstellung der Betriebs-
art ist durch Umparametrie-
rung des EC-Motors an der
RS 485 Schnittstelle mög-
lich! / Changing operation
mode requires re-configu-
ration of motor parameters
via RS 485 interface!
Betriebsart / Operation mode

a) Steuerbetrieb / open-loop control

b) Regelbetrieb / closed-loop control
GS POT 1 POT 2 ABF ABS ASS ASF BG

Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page
404 415 415 416 416 418 418 419
40

0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 4000

1000 4.00
89 Energieeinsparung
pt
[Pa] 88 EHAG 400.5HF pt gegenüber dem AC Typ bis zu: /
[in.WG]
87 Energy saving rate
800
86 3.00
700
87 dB(A) according to AC type up to:
600 85
84 85
2.50
35%*
500 89 2.00
82 83
81
400 87
80 1.50
300 77 85
76
75 82 1.00
200 73 72
71 77 1750 1900
1550 0.50
100 73 1350
900 1100
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00
Typ / Type : EHAG 400.5HF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-40000

P1 1.56 kW 'l -- %
IN 2.6 A IA / IN --
n 1900 min-1 IP54
C400V -- F 01.390 a)
tR 40 °C 33 kg



01.390



404 415 415 416 416 418 418 419
41

0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000

1400 pt
92 [in.WG] Energieeinsparung
pt EHAG 450.6FF 5.00 gegenüber dem AC Typ bis zu: /
[Pa] 91
90 Energy saving rate
1000 89 4.00 according to AC type up to:
93
800
88
87 91 1900
3.00
35%*
1750
600 84 89
83 1550 95 dB(A)
2.00
80 85 93
400 79 1300
91
76 81 1100
75 87 1.00
200 77 83
900 79
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m3/h] 10000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00
Typ / Type : EHAG 450.6FF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-45000

P1 2.7 kW 'l -- %
IN 4.25 A I A / IN --
n 1900 min-1 IP54
C400V -- F 01.390 a)
tR 40 °C 55 kg


726
298

01.390
486
448

828

189



404 415 415 416 416 418 418 419
42

0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000

1200
4.50
Energieeinsparung
pt
90 EHAG 500.6IF gegenüber dem AC Typ bis zu: /
pt
[Pa]
89 dB(A)
[in.WG] Energy saving rate
88 3.50 according to AC type up to:
800
87
85
84
91
1600
3.00
2.50
35%*
600 89
1450
82 86 2.00
1300 93
81
400 91
79 1.50
78 83 1100
88
80 950 1.00
74 85
200 73
75 750 82
0.50
77
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00
Typ / Type : EHAG 500.6IF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-50000

P1 2.9 kW 'l -- %
IN 4.6 A IA / IN --
n 1600 min-1 IP54
C400V -- F 01.390 a)
tR 40 °C 61 kg



01.390



404 415 415 416 416 418 418 419
43

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000

1000 4.00
pt
89 Energieeinsparung
[Pa] EHAG 560.6IF pt gegenüber dem AC Typ bis zu: /
[in.WG]
800 87 89 Energy saving rate
3.00
700
according to AC type up to:
87
84
600
84 88
90 dB(A)
1300
2.50
35%*
500 2.00
81 1200
400 81 85 91
1050 1.50
89
300 77 82
77 900 86
1.00
200 72 78 750 83
72
73 600 79 0.50
100
74
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 V[m3/h] 14000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
Typ / Type : EHAG 560.6IF Art.-Nr. / Art.-No. : B34-56000

P1 2.75 kW 'l -- %
IN 4.4 A I A / IN --
n 1300 min-1 IP54
C400V -- F 01.390 a)
tR 40 °C 71 kg



01.390



404 415 415 416 416 418 418 419
44

0 100 200 300 400 500 600 700 V[C.F.M.] 900

700
pt EHAE 225-2 2.50

[Pa] 230V
500 pt
79 [in.WG]
160V
400
1.50
145V
300 74 dB(A)
82
1.00
130V 71
200
105V 67
74
0.50
100 71
60 67
60V
43 61 pd2
0 0.00
0 200 400 600 800 1000 1200 V[m3/h] 1600
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 V[m3/s] 0.45
Typ / Type : EHAE 225-2 Art.-Nr. / Art.-No. : B30-22500

P1 0.32 kW 'l 6%
IN 1.4 A IA / IN 1.7
n 2580 min-1 IP54
C400V 6 F 01.024
tR 40 °C 11 kg


Ansaugseite 4-polig / inlet side 4-pole -18 -8 0 -6 -6 -12 -21

01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise

384 378 400 404 416 416 418 418 419
45

0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400 0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
900 900
3.50 3.50
88
pt
[Pa]
EHAE 250-2 pt
[Pa]
EHAD 250-2
85 pt 87 400V pt
87
[in.WG] [in.WG]
700 86 700
84 dB(A)
83 230V 85 280V
85 2.50 2.50
600 600
82 160V 84 83 230V 81
500 2.00 500 84 2.00
80 145V
81 81 dB(A) 79
400 400 80 81
79 1.50 180V 1.50
130V 86
300 300 75 78 85
105V 76 83 75 140V
1.00 1.00
72 81
200 200 95V 74 82
77 70
79
60V 67 0.50 67 68 0.50
100 100 75
69 61 69
pd2 59 60 pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500 0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70
Typ / Type : EHAE 250-2 Art.-Nr. / Art.-No. : B90-25061 Typ / Type : EHAD 250-2 Art.-Nr. / Art.-No. : B30-25060
P1 0.64 kW 'l 18 % P1 0.55 kW 'l 6%
IN 2.9 A I A / IN 2.5 IN 0.95 A IA / IN 2.9
n 2660 min-1 IP54 n 2480 min-1 IP54
C400V 12 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 45 °C 15 kg tR 60 °C 14 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
46

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

1000 4.00 1000 4.00
pt 230V pt 400V
[Pa] EHAE 280-2 pt [Pa] EHAD 280-2 pt
[in.WG] 280V [in.WG]
800 800 87
160V 87 dB(A)
3.00 230V 3.00
700 700
145V
85
180V
2.50 600 2.50
600
83 83
130V
500 81 2.00 500 140V 2.00
80 89 dB(A)
400 78 89 400
105V 1.50 87 1.50
95V
300 300 76 85
84 1.00 1.00
82 200
82
200 71 80
60V 69 78 0.50
0.50 100
100 72
57 pd2 pd2
0 0 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
P1 1.05 kW 'l 15 % P1 1.0 kW 'l -- %
IN 4.65 A IA / IN 2.3 IN 1.9 A IA / IN 3.7
n 2620 min-1 IP54 n 2660 min-1 IP54
C400V 20 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 17 kg tR 60 °C 17 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
47

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
1400 pt 350 1.40
[in.WG]
pt 400V EHAD 315-2 5.00 pt 230V EHAE 315-4 pt
[Pa] [Pa] [in.WG]
280V
230V
1000 90 4.00 250 1.00
160V
89 75
180V
800 200 145V 0.80
87 3.00
140V 130V
600 150 70 0.60
82 92 dB(A) 2.00 77
105V 67
400 90 100 0.40
95V 78 88 64
1.00 70 dB(A)
200 84 50 67 0.20
60V 57
67 79 64
69 41 57 pd2
pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
Typ / Type : EHAD 315-2 Art.-Nr. / Art.-No. : B30-31551 Typ / Type : EHAE 315-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B30-31500
P1 1.9 kW 'l -- % P1 0.29 kW 'l -- %
IN 3.4 A I A / IN 2.9 IN 1.3 A IA / IN 1.8
n 2600 min-1 IP54 n 1270 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V 6 F 01.024
tR 50 °C 32 kg tR 50 °C 22 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
48

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

500 2.00 500 2.00
pt 230V pt
[Pa] EHAE 355-4 pt [Pa] 78 EHAD 355-4 pt
78 400V [in.WG]
160V [in.WG]
77
400 400
1.50 77 1.50
145V 76 77 350 76 280V
350
75 230V 75
300 300 79
73 180V 74
130V
250 73 79 1.00 250 1.00
72 77
200 105V 71 200 69 140V 71 75

81 dB(A)
81
150 73 150 72 79
67 66
65 0.50 95V 77 0.50
71
100 100 67
66 75 dB(A) 60 73
60V 60 71 50 57 68
50 67 58
51 60
45 61 pd2 59 pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
P1 0.39 kW 'l 19 % P1 0.41 kW 'l 4%
IN 1.80 A IA / IN 2.1 IN 0.85 A IA / IN 3.5
n 1320 min-1 IP54 n 1370 min-1 IP54
C400V 8 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 55 °C 22,5 kg tR 60 °C 22,5 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
49

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500 0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500
600 600
pt pt
pt
EHAE
DV 500-4
400-4
G [in.WG]
pt
EHAD
DV 500-4
400-4
G [in.WG]
[Pa] 81 2.00 [Pa]

81 2.00
230V 400V
400 79 400 80
80 79
160V 1.50 280V 1.50
77 78
145V 77
300 77 300 230V 77
82 82
76
1.00 1.00
73
130V 74
78 dB(A) 140V 73 180V 74 dB(A)
200 200 78
84 84
77
105V 75 69 75
69 80 68
0.50
95V 80 0.50
100 78 100
60V 69 76 64 70 77
56 71 59 65 72
54 pd2 56 67 pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m3/h] 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m3/h] 5000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m3/s] 1.40 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m3/s] 1.40
P1 0.68 kW 'l 16 % P1 0.62 kW 'l -- %
IN 3.2 A I A / IN 2.3 IN 1.3 A IA / IN 3.5
n 1280 min-1 IP54 n 1280 min-1 IP54
C400V 14 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 55 °C 28,5 kg tR 60 °C 27 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
50

0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
700 800
3.00
pt 84 230V EHAE 450-4 2.50
pt EHAD 450-4
[Pa]
[Pa]
84 pt
83 dB(A) 400V
pt 600 [in.WG]
500 81
160V [in.WG] 82 83 dB(A)
80 500 280V 2.00
400 85 80
79 1.50
77 145V 400 230V
80 85
1.50
300 77
77 180V 78
130V 87 300 82
75 80 1.00 87
74 79 1.00
200 72 78 72 140V
200 84
76 82
105V 69
80 69 75 81
0.50 0.50
100 60V 70 77 100 65 95V 70 77
58 71 61 62 72
55 pd2 64 pd2
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00
P1 1.1 kW 'l -- % P1 1.05 kW 'l -- %
IN 5.1 A IA / IN 2.1 IN 2.0 A IA / IN 3.2
n 1275 min-1 IP54 n 1290 min-1 IP54
C400V 25 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 43 kg tR 55 °C 43 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
51

0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000 7000

900
3.50
pt
[Pa]
87 400V EHAD 500-4
pt
86 280V [in.WG]
700 86
85
2.50
600 230V 84
88 dB(A)
82
500 180V 83 2.00
86
400 79 140V 80
84 1.50
90
300 88
76 81
95V 1.00
86
200 71 77 82
68 78 0.50
100 69
71 pd2
0 0
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00
Typ / Type : EHAD 500-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B31-50050

P1 2.1 kW 'l 5%
IN 3.85 A I A / IN 4.2
n 1350 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 45 °C 64 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416 418 418 419
52

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[C.F.M.] 8000

1200
91 4.50
pt 400V EHAD 560-4
pt
[Pa] 89 [in.WG]
280V 90 dB(A)
3.50
800 88
230V 91 3.00
87
85 2.50
600 85
180V
88
2.00
85 92
400 81
140V 81 1.50
89
77 81
86 1.00
200 73 95V 76 82
69 0.50
68 68 77
pd2
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000 14000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
Typ / Type : EHAD 560-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B31-56050

P1 3.5 kW 'l 6%
IN 6.6 A IA / IN 3.7
n 1330 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 80 kg



01.006

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

392 378 400 404 416 416 418 418 419
53

0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[C.F.M.] 4500
400 450 1.80

1.50
pt 75 DHAE 355-4
pt
[Pa] 75
DHAD 355-4 pt
[in.WG]
[Pa] 230V
400V
pt 350 1.40
300 76 [in.WG] 73
280V 76
72 300 1.20
250 160V 1.00 71
71 250 230V
78 dB(A) 73 1.00
78
200
68 145V 71
0.75 200 0.80
67 71
130V 76 75
150 140V 180V
80 150 80 0.60
64 67 73
0.50 67 72
105V 71 63
100 100 76 dB(A)
68 95V 0.40
62 74 62 67 73
60V 72 0.25
50 63 70 50 55 62 69 0.20
49 64 54 64
47 pd2 55 pd2
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 V[m3/h] 8000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00
Typ / Type : DHAE 355-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C31-35500 Typ / Type : DHAD 355-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C31-35550
P1 0.69 kW 'l -- % P1 0.67 kW 'l -- %
IN 3.1 A I A / IN 1.8 IN 1.4 A I A / IN 2.6
n 1200 min-1 IP54 n 1260 min-1 IP54
C400V 14 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 70 °C 33 kg tR 55 °C 31 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416
54

0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000 0 1000 2000 3000 4000 V[C.F.M.] 6000 7000
600 600
pt pt
pt
[Pa] DHAE
DV 500-4
400-4
G [in.WG]
pt 82 400V
DHAD 400-4 [in.WG]
500 2.00 [Pa]

2.00
81
80 280V 81 dB(A)
400 80 400
230V 1.50 79 1.50
78 79
230V 82
77
300 81 300 77
76 76
75 180V
160V 1.00 79 1.00
75
83 200 73 77 83
200
71 72 145V 76 71 140V
74 80
95V 68 73
67 130V 72 78 dB(A) 0.50 77 0.50
100 76 100 63 68
105V 66 74 73
pd2 60 68
54 68 60 60
51 60V pd2
0 0.00 0 0.00
3
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m /h] 10000 0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00
P1 1.2 kW 'l 8% P1 1.28 kW 'l -- %
IN 5.4 A IA / IN 2.0 IN 2.5 A IA / IN 3.1
n 1220 min-1 IP54 n 1220 min-1 IP54
C400V 20 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 45 °C 42 kg tR 50 °C 42 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416
55

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[C.F.M.] 9000 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[C.F.M.] 9000
700 800
86 3.00
pt 84 DHAE
DV 500-4
450-4
G 2.50
pt
86 DHAD 450-4
[Pa] 400V
[Pa] 85
85 pt
84 600 280V 84 [in.WG]
500 pt
81 85 83
82 [in.WG]
500 230V 82 2.00
80 230V 85
400 81
1.50 180V 80
82 400
83 1.50
77 80 160V
300 77 87
300 78 140V 77 81 87 dB(A)
77 1.00
145V 84 dB(A) 84 1.00
200 95V 73 77
70 82 200 82
130V 70
78 0.50 73 79
69 105V 0.50
100 100 66 74
71 65
55 51 60V pd2 66 pd2
0 0.00 0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 3
12000 V[m /h] 16000 0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V[m3/h] 16000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
P1 2.3 kW 'l 24 % P1 2.1 kW 'l 8%
IN 10.2 A I A / IN 3.4 IN 3.65 A I A / IN 4.4
n 1370 min-1 IP54 n 1340 min-1 IP54
C400V 50 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 68 kg tR 55 °C 62 kg



01.006 01.024

PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise

384,392 378 400 404 416 416
56

0 2000 4000 6000 8000 10000 V[C.F.M.] 14000

1000 4.00
pt
[Pa] 88 DHAD 500-4 pt
[in.WG]
800 87
89 3.00
700 86
400V
87 2.50
600 84
86
280V 90 dB(A)
500 2.00
81 84 230V 88
400 86 92
1.50
180V 90
300 80 84
88 1.00
200
73 140V 85
79
71 95V 81 0.50
100 70
72 pd2
0 0
0 5000 10000 15000 V[m3/h] 25000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 V[m3/s] 7.00
Typ / Type : DHAD 500-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C31-50050

P1 4.2 kW 'l 7.6 %
IN 8.1 A IA / IN 4.7
n 1370 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 50 °C 84 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
57

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V[C.F.M.] 16000

1200
91 4.50
pt 92 DHAD 560-4
90 400V pt
[Pa] [in.WG]
89
91 3.50
280V
800 89
87 93 3.00
230V
600 91 2.50
84 86
180V 89 2.00
95 dB(A)
400 82 93
140V 85 1.50
76 91
81 1.00
200 74 95V 87
82 0.50
73
73 pd2
0 0.00
0 5000 10000 15000 20000 V[m3/h] 30000
0.00 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 V[m3/s] 8.00
Typ / Type : DHAD 560-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C31-56050

P1 7.2 kW 'l 12 %
IN 13.3 A I A / IN 4.5
n 1380 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 55 °C 140 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
58
RoVent - Auswahlprogramm /
RoVent - Selection Software
59
Hochleistungs-Radialventilatoren mit Schlupfcharakteristik
High Efficiency Centrifugal Fans with slippage characteristics
D D
Typenschlüssel / Type Code E R A E 279 -4 L
E = einseitig saugend / single inlet

D = doppelseitig saugend / double inlet
Radialventilator / centrifugal fan

K = Kleiner Antriebsmotor / small motor

L = Größere Gehäusebreite / larger casing width
A = Verstärkte Wicklungsauslegung / reinforced winding
60

Durch Verwendung speziell konstruierter Außenläufermotoren By use of a special designed external rotor motor with high
mit hohem Rotorwiderstand haben wir in Verbindung mit vor- rotor resistance, in connection with forward curved centrifugal
wärtsgekrümmten Radiallaufrädern eine Radialventilatorenrei- impellers, we developed a centrifugal fan series with extre-
he mit extrem hohem Schlupfcharakter entwickelt. Der Aus- mely high slippage characteristics. The external rotor motor
senläufermotor passt sich in seinem Betriebsverhalten den adjusts to the operating conditions and therefore changes the
jeweiligen Belastungen an. Dadurch ändert sich die Drehzahl R.P.M. at varying system resistances, regarding on the total
in Abhängigkeit des Gesamtdruckes. Dies ist von besonderem pressure. This is a special advantage in systems with variable
Vorteil wenn sich im Betrieb Widerstände verändern, so z.B. resistances occured from dirty filters, controlled dampers in
bei Verschmutzung von Filtern, Zu- und Abschaltung von Ka- duct installations or clean-room applications.
nalsystemen, sowie für die Reinraumtechnik.
Gehäuse Casing
Die Spiralgehäuse sind aus verzinktem Stahlblech The spiral scrolls are made of galvanized sheet
hergestellt. Auf Wunsch kann gegen Aufpreis eine steel. On request plastic coating is possible (at ad-
Kunststoffbeschichtung aufgebracht werden. ditional costs).
Die Trommellaufräder aus verzinktem Stahlblech The drum impeller is made of galvanized sheet
sind direkt auf die Rotoren der Außenläufermo- steel, and are mounted directly to the rotor of the
toren aufgebaut und zusammen mit diesen ent- external rotor motor and are balanced dynamical-
sprechend Gütestufe G2.5 nach DIN1940 auf 2 ly at two levels together with the rotor according
Ebenen dynamisch ausgewuchtet. to quality level G2.5 to DIN1940.

Die Antriebsmotoren haben ein ausgeführtes The motors are fitted with flying lead. The electri-
Kabel. Der elektrische Anschluss erfolgt durch cal connection can be made via an IP54 terminal
einen lose beigefügten Anschlusskasten in Schutzart IP54. box, which is supplied loose.

Die Drehrichtung bei der Ausführung ERA ist auf Ansaugseite Direction of rotation for fan types ERA is counter-clockwise
gesehen linksdrehend, bei der Ausführung DRA auf der Kabel- viewed from the inlet side, and for fan types DRA it is also
ausführungsseite gesehen ebenfalls linksdrehend. counter-clockwise viewed from the cable outlet.

Die Kennlinien für diese Typenreihen wurden in Einbauart A The performance curves for these fan types have been mea-
(frei saugend, frei ausblasend) aufgenommen und zeigen die sured in mounting position A (on suction and pressure side no
Gesamtdruckerhöhung 'pt als Funktion des Volumenstromes. ducts connected) and show the total pressure increase 'pt as
Der dynamische Druck 'pd2 ist auf den Flanschquerschnitt am a function of the air flow. The dynamic pressure 'pd2 refers to
Ventilatoraustritt bezogen. the flange cross section at the outlet side of the fan.

LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 2 dB [bis Baugröße 282] LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 2 dB [up to size 282]
LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 4 dB [ab Baugröße 314] LWA5 [dB(A)] = LWA6 [dB(A)] - 4 dB [from size 314]
61

• steile Volumen-Druck-Kennlinie • steep volume-pressure-performance curve
• extrem geringer Anlaufstrom • extremely low starting current
0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400 0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
600 600
pt pt
pt
230V 74 76 ERAE 279-4 [in.WG]
pt
400V 74
76 ERAD 279-4 [in.WG]
2.00 73 280V 73 2.00

[Pa] 73 73 79
[Pa]
160V 79
72 72 74 72 230V 72 74
145V
70 69 400
400 130V 73 180V
68 dB(A) 1.50 70 73 77 dB(A) 1.50
77 69
70
105V 67 75 68 140V
300 300 70 75
67
72 1.00 1.00
67 72
64 95V 67
200 200
64 68 61 68
60V pd2 0.50 0.50
100 60
100 61
60
60 pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500 0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70
P1 0.81 kW 'l -- % P1 0.85 kW 'l -- %
IN 3.85 A I A / IN 1.95 IN 1.75 A I A / IN 2.7
n 1225 min-1 IP54 n 1250 min-1 IP54
C400V 16 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 50 °C 15.5 kg tR 60 °C 15.5 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
62

0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
600 600
pt pt
400V
pt
230V 75 78 ERAE 281-4 [in.WG]
pt 75 78 ERAD 281-4 [in.WG]
73
74 2.00 [Pa] 81 2.00
[Pa]
81 dB(A) 74 280V
72
145V 76
72 73 73 230V
400 400 71
130V 72 1.50
75 78 1.50
71 74 71 180V
69
300
105V 73 300 76 dB(A)
69 72
75 68 140V
1.00 1.00
73
60V 72 64 63
200 68 200
95V
pd2 62 69
61
67 0.50 62 0.50
100 100
56 62
52
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
P1 0.9 kW 'l -- % P1 1.0 kW 'l -- %
IN 4.25 A IA / IN 1.75 IN 1.95 A IA / IN 2.7
n 1200 min-1 IP54 n 1225 min-1 IP54
C400V 16 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 17 kg tR 50 °C 17 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
63

0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
600 600
230V pt 400V 83 pt
pt
82 ERAE 314-4 [in.WG]
pt 280V
ERAD 314-4 [in.WG]
[Pa]
2.00 [Pa]
2.00
81 87
160V 230V
400 400 79
84 1.50 1.50
145V
77 dB(A) 180V 83 dB(A)
300 300 76
130V 75 145V 80
1.00 1.00
200 72 200 95V 73

105V 75 76
73 pd2
65 71 0.50 72 0.50
100 100 65
60V 63
pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
P1 0.93 kW 'l -- % P1 1.2 kW 'l -- %
IN 4.2 A I A / IN 1.4 IN 2.15 A I A / IN 2.6
n 1025 min-1 IP54 n 1240 min-1 IP54
C400V 16 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 25 kg tR 40 °C 25 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
64

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500

800 900
3.50
230V 3.00 400V
pt
85 ERAE 356-4 pt
[Pa]
87 ERAD 356-4
[Pa] 280V pt
160V pt 91 [in.WG]
87 700 85
600 [in.WG] 230V
145V 600 83 dB(A) 2.50
180V
500 79 dB(A) 2.00 88
130V 500 2.00
400 77 140V 80 85
1.50
400
105V 1.50
300 75 78
300 77 82
1.00 95V pd2
75 1.00
200
69 73 200 77
60V pd2 0.50
100 70 0.50
100 70
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20
P1 1.56 kW 'l -- % P1 2.45 kW 'l -- %
IN 7.0 A IA / IN 1.6 IN 4.5 A IA / IN 2.8
n 1135 min-1 IP54 n 1270 min-1 IP54
C400V 25 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 35 kg tR 40 °C 35 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416 418 418 419
65

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

1200
400V 4.50
pt
90 91 94 ERAD 399-4
280V pt
[Pa] 89 90 [in.WG]
89 230V 92
89 dB(A) 3.50
800 88 180V
90 3.00
86
85 2.50
600 140V
87 2.00
82
400 95V 1.50
82
77 pd2
1.00
200 73
72 0.50
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
Typ / Type : ERAD 399-4 Art.-Nr. / Art.-No. : B20-39940

P1 2.75 kW 'l 12 %
IN 5.1 A I A / IN 4.2
n 1390 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 50 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416 418 418 419
66

0 100 200 300 V[C.F.M.] 500 0 50 100 150 200 250 300 350 V[C.F.M.] 450
500 2.00 120
pt 0.45
[Pa] DRAE 133-2 pt pt
55 DRAE 133-4
[in.WG] 56 pt
400 [Pa] 54 [in.WG]
73 230V 230V
1.50 0.35
350 54
72 80 52 160V 58
71 52 0.30
300 160V
70 71 145V
60 0.25
250 1.00 60 55 dB(A)
68 145V 68 130V
49 54
200 66 71 0.20
130V
65 52
64 66 dB(A) 40
0.15
150 105V 56
105V 64 0.50 53
60 39 47 51 0.10
100 61 63 60V
60V 61 20
56 59 44 pd2
50 51 34 0.05
47 55 pd2 31
43
0 0.00 0 0.00
0 100 200 300 400 500 600 700 800 V[m3/h] 1000 0 100 200 300 400 500 600 V[m3/h] 800
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m3/s] 0.25 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 0.18 V[m3/s] 0.22
Typ / Type : DRAE 133-2 Art.-Nr. / Art.-No. : C00-13303 Typ / Type : DRAE 133-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C00-13301
P1 0.24 kW 'l -- % P1 0.09 kW 'l -- %
IN 0.95 A IA / IN 1.1 IN 0.38 A IA / IN 1.3
n 1510 min-1 IP44 n 1160 min-1 IP44
C400V 6 F 01.009 C400V 2 F 01.009
tR 50 °C 4 kg tR 60 °C 4 kg



01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green
RE MSE TE GS ABF ABS

382 378 400 404 416 416
67

0 100 200 300 400 500 V[C.F.M.] 700

250 1.00
DRAE 181-4
pt 71 230V
pt
[Pa] 69 [in.WG]
69
69 160V
150 68 145V 66 0.60

66 71
65 65
130V 63
63
100 0.40
62 66 dB(A)
61
105V 58 63
50 61 0.20
56
60V 55
44 pd2
38
0 0.00
0 200 400 600 800 V[m3/h] 1200
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 V[m3/s] 0.35
Typ / Type : DRAE 181-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C00-18105

P1 0.19 kW 'l -- %
IN 0.85 A I A / IN 1.6
n 1110 min-1 IP54
C400V 4 F 01.025
tR 70 °C 10 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise

384 378 400 404 416 416
68
Baugröße / Size: 181L

0 100 200 300 400 500 600 700 V[C.F.M.] 900

250 1.00
71 230V DRAE 181-4 L

pt 71 71 pt
[Pa] 69 [in.WG]
68 69 160V 73
150 67 68 0.60
66 145V
65 66
130V 68 dB(A)
64
100 0.40
105V 67
62
64
60V 61
50 0.20
57 pd2
47
40
0 0.00
0 200 400 600 800 1000 1200 V[m3/h] 1600
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 V[m3/s] 0.45
Typ / Type : DRAE 181-4 L Art.-Nr. / Art.-No. : C00-18108

P1 0.28 kW 'l 4%
IN 1.2 A IA / IN 1.7
n 1110 min-1 IP54
C400V 5 F 01.025
tR 70 °C 10 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise

384 378 400 404 416 416
69

0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000 0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
300 1.20 300 1.20
DRAE 195-4 pt 68 230V DRAE 195-4 A

pt pt 68 69 pt
[Pa]
68 [Pa] [in.WG]
230V [in.WG] 160V
67 67 70
67 68
66 145V 66
200 66 0.80 200 66 0.80
65 69 66 dB(A)
64 64 130V
160V 64
65
63
150 0.60 150 66 0.60
62 62 145V 64 105V
63
61 63
62
130V 63
100 60 0.40 100 62 0.40
57 58 pd2
61 dB(A) 60V
105V 58 56
54
50 0.20 50 51 0.20
60V 52
pd2
43 42
36
0 0.00 0 0.00
3
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m /h] 1800 2000 0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500
0.00 0.10 0.20 0.30 V[m3/s] 0.50 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70
Typ / Type : DRAE 195-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C00-19501 Typ / Type : DRAE 195-4 A Art.-Nr. / Art.-No. : C00-19504
P1 0.30 kW 'l -- % P1 0.41 kW 'l -- %
IN 1.4 A I A / IN 1.45 IN 1.7 A I A / IN 1.75
n 1020 min-1 IP54 n 1170 min-1 IP54
C400V 5 F 01.025 C400V 8 F 01.025
tR 70 °C 12 kg tR 70 °C 12 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise

384 378 400 404 416 416
70

0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400

350 1.40
pt DRAE 195-4 L pt

[Pa] [in.WG]
250 69 230V 1.00

69
68 160V
200 67 145V 67 71 0.80
64 130V 65 73
150 68 0.60
67
105V 65
100 61 68 dB(A) 0.40
67
60V 60 64
50 0.20
50 59 pd2
45
0 0.00
0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70

P1 0.42 kW 'l -- %
IN 1.8 A IA / IN 1.6
n 1140 min-1 IP54
C400V 8 F 01.025
tR 70 °C 13 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise

384 378 400 404 416 416
71

0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600
400 400 1.60
1.50
pt
230V DRAE 240-4 pt
400V
DRAD 240-4 pt
[Pa] 69 69 [Pa] 69 69 [in.WG]
71 pt
71
300 68 [in.WG] 300 67 280V 1.20
160V
66
66 73 66 230V
250 66 1.00 250 1.00
145V
64 65 dB(A) 67
200 200 64 0.80
180V
65 dB(A) 0.75
62 130V 63 65
150 63 150 61 0.60
60 140V
105V 66 0.50
60 60
100 58 63 100 95V 58 0.40
60 56
60V 57 pd2 53 pd2
0.25
50 47 56 50 0.20
48
41
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500 0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
P1 0.5 kW 'l -- % P1 0.47 kW 'l -- %
IN 2.2 A I A / IN 1.3 IN 1.0 A I A / IN 3.6
n 950 min-1 IP54 n 1150 min-1 IP54
C400V 10 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 15 kg tR 40 °C 13 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
72

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

400 1.60
pt DRAE 240-4 L pt

[Pa] 230V [in.WG]
69 69
160V 71
300 68 1.20
67
145V 66 74 dB(A)
250 1.00
130V 65
200 0.80
63 66
63
105V 64
150 0.60
62 67
100 57 65 0.40
60V 62
56
50 49 56 0.20
pd2
45
0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00

P1 0.68 kW 'l -- %
IN 3.1 A IA / IN 1.3
n 950 min-1 IP54
C400V 10 F 01.025
tR 40 °C 19 kg



01.025
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Linkslauf /
counter-clockwise

384 378 400 404 416 416
73
Baugröße / Size: 249K

0 200 400 600 800 1000 1200 V[C.F.M.] 1600

450 1.80
pt
[Pa]
DRAE 249-4 K pt
[in.WG]
72 230V
350 72 1.40
71 160V 73
300 1.20
69 145V 70 dB(A)
250 69 76 1.00
130V 69
200 66 66 0.80
67
150 105V
0.60
61 64 70
100 67 0.40
60V 59 65
pd2
50 50 60 0.20
45
0 0.00
0 500 1000 1500 2000 V[m3/h] 3000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 V[m3/s] 0.80
Typ / Type : DRAE 249-4 K Art.-Nr. / Art.-No. : C00-24900

P1 0.65 kW 'l -- %
IN 2.95 A I A / IN 1.6
n 960 min-1 IP54
C400V 10 F 01.025
tR 45 °C 17 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

384 378 400 404 416 416
74

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

450 1.80 450 1.80
pt 73
73
230V
74 DRAE 249-4 pt pt
[Pa]
73 73
400V 74
DRAD 249-4 pt
[Pa] [in.WG] [in.WG]
72 72
350 160V 1.40 350 1.40
71 71 71 280V 78 dB(A)
71
70 77 dB(A) 300 72
300 1.20 70 230V 1.20
71 69
69 70 145V
250 69 1.00 250 70 1.00
75
130V 66 67 180V
200 67 0.80 200 0.80
66 72
105V 71 66
150 67 0.60 150 63 140V 0.60
62 68
60V 66 59 95V 61
100 0.40 100 0.40
pd2 62 pd2
55 61 55
50 0.20 50 53 0.20
51
48
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
U 230V (50Hz) 'pfa min -- Pa U 400V (50Hz) 'pfa min 100 Pa
P1 0.82 kW 'l -- % P1 0.7 kW 'l -- %
IN 3.4 A IA / IN 1.6 IN 1.4 A IA / IN 2.4
n 1100 min-1 IP54 n 1220 min-1 IP54
C400V 14 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 17 kg tR 40 °C 15 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
75

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500

450 1.80
pt
[Pa]
DRAE 249-4 L pt
[in.WG]
73 230V
74 76
350 1.40
72 160V
78 dB(A)
300 71 145V 72 1.20
69 130V 73
250 70 1.00
72
105V 73
200 70 0.80
67
71
150 0.60
60V 69
65
100 0.40
57 64 pd2
50 52 0.20
50
0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20

P1 1.0 kW 'l -- %
IN 4.55 A I A / IN 1.6
n 1110 min-1 IP54
C400V 16 F 01.025
tR 40 °C 20 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

384 378 400 404 416 416
76

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500

450 1.80
pt
[Pa]
DRAD 249-4L pt
[in.WG]
400V 74 76
73
350 1.40
72 280V 78 dB(A)
72
300 71 230V
74 1.20
70
70 180V
250 72 75 1.00
67 68
200 72 0.80
140V 65 69
150 0.60
69
61 95V 65
100 64 0.40
59 pd2
58
50 0.20
58
0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20
Typ / Type : DRAD 249-4 L Art.-Nr. / Art.-No. : C00-24943

P1 1.08 kW 'l -- %
IN 2.05 A IA / IN 2.5
n 1140 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 20 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
77

0 500 1000 V[C.F.M.] 2000 0 500 1000 V[C.F.M.] 2000

500 2.00 600
pt
pt
[Pa] 74 230V DRAE 251-4 pt pt
DRAD 251-4 [in.WG]
[in.WG] [Pa]
2.00
400 73 73
160V 75 74
1.50 400V
350 72
71 76 400 73 73 dB(A) 75
145V 71 280V
1.50
300 70 72 76
71
130V 71 230V
250 68 68 1.00 300
70 180V 69 72
70 72
70 1.00
200
67 70 dB(A) 67 140V 66
105V 200
63 68 69
150 66
65 0.50 95V 62
62 65 0.50
100 62
60V 100 59
60 pd2 60 pd2
54
50 53
52
46
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 V[m3/h] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[m3/h] 4000
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.70 0.80 V[m3/s] 1.00
P1 0.8 kW 'l -- % P1 0.75 kW 'l -- %
IN 3.5 A I A / IN 1.6 IN 1.5 A I A / IN 2.4
n 1160 min-1 IP54 n 1210 min-1 IP54
C400V 14 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 18 kg tR 40 °C 16 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
78

0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500 0 500 1000 1500 V[C.F.M.] 2500
500 2.00 600
pt
pt
[Pa] DRAE 251-4 L pt pt
DRAD
DV 500-4
251-4GL [in.WG]
73 230V [in.WG] [Pa]
2.00
400
71 160V 73
1.50 74 400V
350 74
71 400
145V 75
71 77 73 280V 1.50
300 77
130V 70 71
68 71 dB(A) 230V 73 79
250 69 300
1.00
69 69 180V 72 74
105V 1.00
200 65 72 75
66 72 66 140V 68
200
150 69 73
65 68 dB(A)
61 0.50
60V 67 69 0.50
100 60 95V 64
61 100
pd2 59 65 pd2
50 51 58
43
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 V[m3/h] 4500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 V[m3/h] 5000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 V[m3/s] 1.20 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 V[m3/s] 1.40
Typ / Type : DRAE 251-4 L Art.-Nr. / Art.-No. : C00-25115 Typ / Type : DRAD 251-4 L Art.-Nr. / Art.-No. : C00-25149
P1 1.17 kW 'l -- % P1 1.08 kW 'l -- %
IN 5.0 A IA / IN 1.6 IN 2.05 A IA / IN 2.5
n 1170 min-1 IP54 n 1130 min-1 IP54
C400V 16 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 50 °C 20 kg tR 40 °C 20 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
79

0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500
600 700
pt
pt 79 230V
78 77 DRAE 279-4 [in.WG] pt DRAD 279-4 2.50
2.00 [Pa]
[Pa] 400V
78 160V 79 dB(A) 79 78 78
77 145V 76 500 280V 80 pt
78
400 76 [in.WG]
74 77 230V 76 dB(A)
73 1.50
75
74 130V 73 400
75
71 180V 74 75 1.50
300 73
105V 69 73 300 73 140V 71 75
1.00
69
70 69 72 1.00
200
65 68 200 68 95V 67
60V pd2
pd2 0.50 63 67
60 61 61 0.50
100 100
54 60
48
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
P1 1.55 kW 'l -- % P1 1.8 kW 'l -- %
IN 6.5 A I A / IN 1.7 IN 3.45 A I A / IN 2.7
n 1110 min-1 IP54 n 1180 min-1 IP54
C400V 25 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 28 kg tR 50 °C 27 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
80

0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
700 700
pt DRAE 281-4 2.50 pt DRAD 281-4 2.50

[Pa] 400V
[Pa] 230V 79
79 78 78
79
78 78 pt 78 280V pt
500 160V 500
[in.WG] [in.WG]
77 230V 76 81
76 77 76 dB(A) 80
145V 76
400 400 75
74 75 180V
130V 1.50 1.50
73 73 74 74 77
300 72 72 dB(A)
300
72 95V 75
105V 73 1.00 140V 69 71 1.00
68 69
200 71 200 72
67 67
60V 69
63 pd2 62 68 pd2
0.50 0.50
100 59 64 100 60
53 60
50
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00
P1 1.55 kW 'l -- % P1 1.9 kW 'l -- %
IN 6.5 A IA / IN 1.7 IN 3.6 A IA / IN 2.7
n 1110 min-1 IP54 n 1140 min-1 IP54
C400V 25 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 30 kg tR 40 °C 30 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
81

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 V[C.F.M.] 4000
700 700
pt DRAE 282-4 2.50 pt DRAD 282-4 2.50

230V
[Pa] 78 80 [Pa]
78 78 400V 77
160V 79
77 82 dB(A) pt pt
500 76 500 77 280V
77 145V [in.WG] 81 [in.WG]
75 76 230V 75
130V
400 75 77 400 75
74 73 1.50
1.50 74 180V
105V 74
73 77 dB(A)
300 76 300
70
70 72 70 140V
73 1.00 74 1.00
200 69 200 69
66
66 pd2 69 pd2
60V
0.50 64 95V 64 0.50
100 100 58 64
59
50 54
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[m3/h] 7000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 V[m3/s] 2.00
P1 1.9 kW 'l 3% P1 2.0 kW 'l -- %
IN 7.7 A I A / IN 1.9 IN 3.1 A I A / IN 3.1
n 1250 min-1 IP54 n 1090 min-1 IP54
C400V 35 F 01.025 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 32 kg tR 50 °C 32 kg



01.006 01.025

PE gelb-grün /
counter-clockwise

384,392 378 400 404 416 416
82

0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000

800
3.00
pt
400V
DRAD
DV 500-4
314-4
G
[Pa] 83 82
84 pt
600 82 280V [in.WG]
88
80
500 80 230V 2.00
78 80 dB(A)
400 78 180V
78 83 1.50
74
300 75 140V
80
74 1.00
70
200
76
67 95V 69 pd2
0.50
100 63
61
0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m3/h] 10000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00

P1 2.8 kW 'l -- %
IN 4.6 A IA / IN 2.8
n 1185 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 46 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
83

0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000

1000 4.00
pt
[Pa] DRAD 316-4 L IP10 pt
400V [in.WG]
800 87
86
87 3.00
700 82 280V
82 90 2.50
600 79 230V
80 84 dB(A)
500 2.00
74 180V
400 82 88
75 1.50
69 140V
300 87
79
70 1.00
200 95V 84
61 74 pd2
0.50
100
66
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00
Typ / Type : DRAD 316-4 L IP10 Art.-Nr. / Art.-No. : C00-31643

P1 4.4 kW 'l 8%
IN 7.0 A I A / IN 2.3
n 1090 min-1 IP10
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 57 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
84

0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000 0 1000 2000 3000 4000 5000 V[C.F.M.] 7000
1200 1200
4.50 4.50
pt
DRAD
DV 500-4
356-4GK pt
DRAD 356-4
pt pt
[Pa] [in.WG] [Pa] [in.WG]
86 400V
3.50 85 3.50
85 400V 88
800 800 85 280V 91 3.00
84 3.00
83 230V 83
83 85
280V 2.50 85 dB(A) 2.50
600 600 81
81 230V 81 87 81 180V 87
2.00 82 2.00
80 dB(A) 78
78 78 84
400 77 180V 400 140V
1.50 1.50
77 81 78
76
73 140V 74 78 1.00 pd2 1.00
73 200 71 95V 73
200 69
68 73 pd2 66
66 95V 0.50 67
0.50
61
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 V[m3/h] 10000 0 2000 4000 6000 8000 V[m3/h] 12000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 V[m3/s] 3.00
Typ / Type : DRAD 356-4 K Art.-Nr. / Art.-No. : C00-35640 Typ / Type : DRAD 356-4 Art.-Nr. / Art.-No. : C00-35643
P1 3.2 kW 'l -- % P1 4.2 kW 'l 4%
IN 5.2 A IA / IN 2.2 IN 6.9 A IA / IN 3.3
n 1020 min-1 IP54 n 1230 min-1 IP54
C400V -- F 01.006 C400V -- F 01.006
tR 40 °C 72 kg tR 40 °C 72 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
85

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[C.F.M.] 9000

1400 pt
[in.WG]
pt 89 400V DRAD 399-4 5.00
[Pa]
90
88 280V 93
89
1000 87 230V 88 91 4.00
800 85 180V 86 89
3.00
600 140V 82
dB(A) 86
2.00
78
400 95V 82
pd2
74 1.00
200 73
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V[m3/h] 16000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00

P1 6.4 kW 'l 23 %
IN 11.4 A I A / IN 4.5
n 1380 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 85 kg



01.006
U1 braun / brown
V1 blau / blue
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green

392 378 400 404 416 416
86

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 V[C.F.M.] 9000

1400 pt
[in.WG]
pt 89
400V DRAD 399-4 L 5.00
90 94
[Pa] 280V
88 89 99
1000 87 230V 88 92
4.00
91 97
85 180V 86
800
95 3.00
140V 88
83
600
91
84 dB(A) 2.00
80 95V
400
86 pd2
76
1.00
200 76
0 0.00
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 V[m3/h] 16000
0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 V[m3/s] 4.00
Typ / Type : DRAD 399-4 L Art.-Nr. / Art.-No. : C00-39946

P1 8.2 kW 'l 18 %
IN 14.5 A IA / IN 4.5
n 1370 min-1 IP54
C400V -- F 01.006
tR 40 °C 95 kg


660

01.006
U1 braun / brown 720

V1 blau / blue
690
W1 schwarz / black
U2 rot / red
V2 grau / grey
W2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Zubehör / Accessories: 694

392 378 400 404 416 416
87
Rohrventilatoren / Tube Fans
Rohrventilatoren aus Kunststoff oder Stahl
Tube fans made of plastic or steel
Typenschlüssel / Type Code
R S 315 L
Rohrventilator / tube fan
Kunststoffgehäuse 8-eckig /
plastic casing 8-angular
Rohrdurchmesser / duct diameter
Größerer Antriebsmotor / larger motor
88
Eigenschaften und Ausführung Stahlrohrventilatoren Features and Construction: Steel tube fans
Die Größen R100 - R400L haben ein Gehäuse aus verzinktem The casings of sizes R100 - R400L are manufactured of galva-
Stahlblech. Der Antrieb erfolgt durch einen im Radiallaufrad nized sheet steel. The fans are driven by an external rotor mo-
eingebauten Außenläufermotor in Schutzart IP44/54. tor, protection class IP44/54, fitted in the centrifugal impeller.
Eigenschaften und Ausführung Kunststoffrohrventilatoren Features and Construction: Plastic tube fans
Die Größen RS100L - RS315L haben ein formschönes, The sizes RS100L - RS315L are equipped with an attractive,
schlagfestes, schwer entflammbares Kunststoffgehäuse mit impact strong and hardly inflammable plastic casing with inte-
integriertem Klemmkasten in Schutzart IP44 und ein Nach- grated IP44 terminal box and guide vane. The impeller up to
leitwerk. Die Laufräder bis RS315 bestehen aus Kunststoff, RS315 is made of plastic. The impeller of the RS315L is made
RS315L aus verzinktem Stahlblech. of galvanized sheet steel.
Elektr. Anschluss Stahl- / Kunststoffrohrventilatoren Electrical Connection: Steel- / Plastic tube fans
Die elektrische Ausführung entspricht der VDE0530, Isolati- Electrical construction is according to VDE0530, insulation
onsstoffklasse F mit zusätzlicher Feuchtschutzimprägnierung class F with additional moisture protection impregnation and
und eingebautem Thermokontakt, der motorintern mit der thermal contacts which are connected in series with the win-
Wicklung in Reihe geschaltet ist. Ab der Baugröße 355 sind dings of the motor. From size 355 the thermal contacts are
die Thermokontakte ausgeführt. leaded out.
Montage Rohrventilatoren Installation tube fans

Für die Montage werden starre Wickelfalzrohre (Spiro), flexi- Rigid folded spiral-seam ducts (Spiro), flexible aluminium or
ble Aluminium- oder Kunststoffrohre nach Normdurchmesser plastic ducts with standardized diameter can be used.
eingesetzt.

Die Kennlinien für diese Typenreihe wurden in Einbauart B The performance curves for these fan types have been mea-
(frei saugend, druckseitig angeschlossen) aufgenommen und sured in mounting position B (installed on the pressure side
zeigen die Gesamtdruckerhöhung 'pt als Funktion des Volu- and open on the suction side) and show the total pressure
menstromes. Der dynamische Druck 'pd2 ist auf den Flansch- increase 'pt as a function of the air flow. The dynamic pres-
querschnitt am Ventilatoraustritt bezogen. sure 'pd2 refers to the flange cross section at the outlet side
of the fan.

blas-Schallleistungspegel LWA6 angegeben (umrandete Zah- grams show the „A“ weighted LWA6 sound power level at the
len). Die relativen Oktav-Schallleistungspegel LWArel bei den outlet side in duct systems. The relative octave sound power
Oktav-Mittelfrequenzen sind aus den direkt zugeordneten Ta- level LWArel at octave medium frequency you can find on the
bellen der jeweiligen Ventilatorentypen zu entnehmen. table on each fan type page.
89

• in allen Einbaulagen einsetzbar • easy installation in any position
• einfacher elektrischer Anschluss durch • easy electrical connection via
außenliegenden Klemmkasten terminal box
• transformatorisch und elektronisch • speed is 100% infinitely variable using
100% stufenlos steuerbar auto transformers or electronic control
0 20 40 60 V[C.F.M.] 100 0 20 40 60 80 100 120 V[C.F.M.] 160

160 350 1.40
R 100 Geräusch
0.60
R 100 L Geräusch
pt LWA(2) 39 dB(A) LWA(2) 48 dB(A)

pt pt
[Pa] LWA(5) 53 dB(A) LWA(5) 62 dB(A)
[Pa] 62 [in.WG]
LWA(6) 54 dB(A) pt LWA(6) 62 dB(A)
54 dB(A)
120 [in.WG]
53 250 61 1.00
61
100 51 53 0.40 230V
200 59
230V 0.80
52 59
80 49 160V
50 160V 0.30 56 62 dB(A)
54 150 56 145V 0.60
145V
60 52 59
47 130V 58
0.20 100 63
50 53 130V 56 0.40
40 57
105V 47 55 60
36 105V 52 58
53 0.10 50 56 0.20
20 49
32 51 pd2
36
34 60V pd2 34 60V
0 0 0.00
0.00
0 20 40 60 80 100 120 140 V[m3/h] 180 0 50 100 150 200 V[m3/h] 300
0.00 0.01 0.02 0.03 V[m3/s] 0.05 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 V[m3/s] 0.08
Typ / Type : R 100 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-10082 Typ / Type : R 100 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-10087
P1 0.028 kW 'l -- % P1 0.065 kW 'l -- %
IN 0.12 A I A / IN 1.6 IN 0.30 A I A / IN 1.5
n 2650 min-1 IP44 n 2470 min-1 IP44
C400V 1 F 01.009 C400V 2 F 01.009
tR 70 °C 2 kg tR 70 °C 2,6 kg
Geräusche / Sound levels:
LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax fM [Hz] LWArel A-bewertet bei V=0,5*Vmax fM [Hz]
LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K LWArel A-weighted at V=0,5*Vmax 125 250 500 1K 2K 4K 8K
LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 30 33 32 32 32 23 18 LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 36 42 41 42 41 33 26

LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 39 47 48 47 44 35 26 LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 45 53 56 57 54 51 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 39 46 49 49 46 38 28 LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 44 54 56 57 55 50 40
Maße / Dimensions:
Schaltbild / Wiring diagram: (alle Maße in mm / all dimensions in mm)
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green
RE ED TE GS VBM RSK VK MKA TFB RSD BG

Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page Seite/Page
382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
90
• Gehäuse aus Kunststoff • casing made of plastic

• extrem geringer Geräuschpegel • lower noise level
• absolut korrosionsbeständig • completely corrosion resistant
0 20 40 60 80 100 120 V[C.F.M.] 160

350 1.40
RS 100 L Geräusch
LWA(2) 51 dB(A)
pt pt
LWA(5) 62 dB(A)
[Pa] 61 [in.WG]
230V LWA(6) 60 dB(A)
60
250 160V 1.00
60
59
200 58 145V 58
61 0.80
57
130V
150 54 55 58 0.60
57 62 dB(A)
105V
100 51 55
59 0.40
57
60V 50 55
50 0.20
50
38
pd2
33
0 0.00
0 50 100 150 200 V[m3/h] 300
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 V[m3/s] 0.08
Typ / Type : RS 100 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-10060

P1 0.065 kW 'l -- %
IN 0.3 A IA / IN 1.5
n 2480 min-1 IP44
C400V 2 F 01.009
tR 70 °C 2,4 kg

LWA2 [dB(A)] Gehäuse / casing 33 42 44 47 44 38 27

LWA5 [dB(A)] Ansaugseite / inlet side 43 54 57 56 54 51 41
LWA6 [dB(A)] Ausblasseite / outlet side 42 53 54 54 53 49 40
Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green
RE ED TE GS VBM RSK VK HB TFB RSD BG

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
91

0 20 40 60 80 100 V[C.F.M.] 140 0 50 100 V[C.F.M.] 200

180 350 1.40
R 125 Geräusch 0.70 R 125 L Geräusch
pt LWA(2) 40 dB(A) LWA(2) 49 dB(A)
pt pt
[Pa] LWA(5) 54 dB(A) pt LWA(5) 63 dB(A)
[Pa] [in.WG]
LWA(6) 55 dB(A) 63 LWA(6) 63 dB(A)
140 54 [in.WG]
230V
250 62 1.00
120 52 0.50
160V
53 200 60 62
100 51 230V 0.80
0.40
145V
51 60
80 160V 55 150 56 0.60
47 0.30 130V 58
49 63 dB(A)
145V 53 56
60
130V 58 dB(A) 100 105V 60 0.40
45 50 0.20 58
40 56 51 56 64
105V 46 53 50
61
60V 59 0.20
0.10 51 57
20 33 48 40
pd2 51
31 60V 0
35 pd2
0 0.00 0.00
0 50 100 150 V[m3/h] 250 0 50 100 150 200 250 V[m3/h] 350
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 V[m3/s] 0.07 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 V[m3/s] 0.10
P1 0.028 kW 'l -- % P1 0.065 kW 'l -- %
IN 0.12 A I A / IN 1.7 IN 0.30 A I A / IN 1.5
n 2620 min-1 IP44 n 2480 min-1 IP44
C400V 1 F 01.009 C400V 2 F 01.009
tR 70 °C 2,1 kg tR 70 °C 2,6 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
92

0 50 100 V[C.F.M.] 200

350 1.40
RS 125 L Geräusch
LWA(2) 51 dB(A)
pt pt
LWA(5) 63 dB(A)
[Pa] [in.WG]
62 LWA(6) 61 dB(A)
230V
250 1.00
59
160V 61
58
200 0.80
56 145V 62 dB(A)
58
150 0.60
56
51 130V 58
100 53 56 0.40
63
105V 53
58
50 47 56 0.20
60V 46 53
30 46 pd2
0 0.00
0 50 100 150 200 250 V[m3/h] 350
0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 V[m3/s] 0.10
Typ / Type : RS 125 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-12550

P1 0.065 kW 'l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2415 min-1 IP44
C400V 2 F 01.009
tR 70 °C 2,4 kg


Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
93

0 50 100 150 V[C.F.M.] 250 0 50 100 150 200 250 V[C.F.M.] 350
350 1.40 450 1.80
R 150 Geräusch R 150 L Geräusch
LWA(2) 49 dB(A) pt LWA(2) 53 dB(A) pt
pt pt [Pa] 65 230V
LWA(5) 61 dB(A) LWA(5) 68 dB(A) [in.WG]
[Pa] [in.WG] LWA(6) 66 dB(A)
LWA(6) 59 dB(A)
61 230V 350 1.40
65 dB(A)
250 1.00
300 63
60 160V 1.20
58
200 160V 61
0.80 250 1.00
56 59 145V 61
59 67
150 145V 56 200 59 0.80
54 0.60
55 130V
130V 55 150 56 62 0.60
100 52 54 60 0.40 53 69
49 105V 60
105V 100 0.40
50 56 dB(A) 57
54 50 64
50 46 61
60V 51 0.20 50 50
45 58 0.20
33 28 46 60V 51
pd2 pd2
0 0.00 0 0.00
0 50 100 150 200 250 300 350 V[m3/h] 450 0 100 200 300 400 V[m3/h] 600
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 V[m3/s] 0.12 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 V[m3/s] 0.16
P1 0.07 kW 'l -- % P1 0.11 kW 'l -- %
IN 0.3 A I A / IN 1.5 IN 0.47 A I A / IN 1.5
n 2420 min-1 IP44 n 2520 min-1 IP44
C400V 2 F 01.009 C400V 3 F 01.009
tR 70 °C 3,4 kg tR 60 °C 3,7 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
94

0 50 100 150 V[C.F.M.] 250

350 1.40
RS 150 Geräusch
LWA(2) 49 dB(A)
pt pt
LWA(5) 61 dB(A)
[Pa] 60 230V LWA(6) 57 dB(A) [in.WG]
250 59 dB(A) 1.00

57
160V
200 0.80
56
59
145V 55
150 53 0.60
52
130V 54
100 60
50 49 0.40
47 105V 56
45
53
50 43 50 0.20
42
60V 43
pd2
0 0.00
0 50 100 150 200 250 300 350 V[m3/h] 450
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 V[m3/s] 0.12
Typ / Type : RS 150 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-15050

P1 0.07 kW 'l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5
n 2400 min-1 IP44
C400V 2 F 01.009
tR 70 °C 3 kg


Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
95

0 50 100 150 V[C.F.M.] 250 0 50 100 150 200 250 300 V[C.F.M.] 400
350 1.40 450 1.80
pt pt [Pa]
LWA(5) 61 dB(A) 64 230V LWA(5) 68 dB(A) [in.WG]
[Pa] 61 [in.WG]
230V LWA(6) 59 dB(A) LWA(6) 66 dB(A)
350 1.40
250 60 1.00 64
59 300 1.20
58 160V 61
160V
200 0.80 250 1.00
56 59 dB(A) 59
145V 57
145V 60 66 dB(A)
150 200 0.80
130V 55 0.60 56
55 57
52 52 150 130V 0.60
100 105V 53 60 61 68
0.40 54
50 100 58 0.40
56 50
47 105V
53 54 63
50 45 51 0.20 47 60
60V 50 57 0.20
45 48
31 pd2 60V 50 pd2
0 0.00 0 0.00
0 50 100 150 200 250 300 350 400 V[m3/h] 500 0 100 200 300 400 500 V[m3/h] 700
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 V[m3/s] 0.14 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 V[m3/s] 0.20
P1 0.07 kW 'l -- % P1 0.11 kW 'l -- %
IN 0.3 A I A / IN 1.5 IN 0.47 A I A / IN 1.5
n 2380 min-1 IP44 n 2500 min-1 IP44
C400V 2 F 01.009 C400V 3 F 01.009
tR 70 °C 3,4 kg tR 60 °C 3,4 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
96

0 50 100 150 V[C.F.M.] 250 0 50 100 150 200 250 300 V[C.F.M.] 400
350 1.40 450 1.80
RS 160 Geräusch RS 160 L Geräusch
pt pt [Pa]
[Pa] 60 230V LWA(6) 57 dB(A) [in.WG] LWA(6) 66 dB(A)
350 69 1.40
230V
250 59
1.00
300 1.20
67
57
160V
200 0.80 250 1.00
56 65
59 160V
145V 55 66 dB(A)
150 200 63 0.80
53 0.60
52 145V 62
130V 60
54 150 0.60
100 105V 50 60 dB(A) 130V 59 67
49 0.40 60
47 100 56 0.40
45 56 54 105V 57
43 52 55 61
50 50 0.20 58
50 60V 51 0.20
42 49 55
60V 43 49
26 36 32 pd2
pd2
0.00 0 0.00
0 50 100 150 200 250 300 350 V[m3/h] 450 0 100 200 300 400 500 V[m3/h] 700
0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 V[m3/s] 0.12 0.00 0.02 0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.14 0.16 V[m3/s] 0.20
Typ / Type : RS 160 Art.-Nr. / Art.-No. : F00-16051 Typ / Type : RS 160 L Art.-Nr. / Art.-No. : F00-16060
P1 0.07 kW 'l -- % P1 0.115 kW 'l -- %
IN 0.30 A IA / IN 1.5 IN 0.49 A IA / IN 1.5
n 2400 min-1 IP44 n 2440 min-1 IP44
C400V 2 F 01.009 C400V 3 F 01.009
tR 70 °C 3 kg tR 50 °C 3,2 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
97

0 100 200 300 V[C.F.M.] 500 0 100 200 300 V[C.F.M.] 500
450 1.80 500 2.00
R 200 Geräusch
pt
R 200 L Geräusch
pt LWA(2) 51 dB(A) pt LWA(2) 54 dB(A)
[Pa] LWA(5) 69 dB(A) pt
[Pa] LWA(5) 66 dB(A) [in.WG] 69 [in.WG]
69 LWA(6) 64 dB(A) 400 230V LWA(6) 67 dB(A)
350 230V 1.40
1.50
350
300 1.20 66 68 dB(A)
65 160V
66 300 65
250 160V 1.00
64
250 1.00
200
63 145V 67
62 145V 64 0.80 64
60 200
130V 61
150 130V 0.60
57 150
65 57 59 61 68
55 58 0.50
100 55 0.40 100 105V 59
105V 55 56
53 59 dB(A) 53 62
50 47 56 0.20 50 59
53 50 56
46 40 60V 50
37 60V 47 pd2 pd2
0 0.00 0 0.00
0 100 200 300 400 500 600 700 V[m3/h] 900 0 100 200 300 400 500 600 700 800 V[m3/h] 1000
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m3/s] 0.25 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m3/s] 0.30
P1 0.12 kW 'l -- % P1 0.17 kW 'l 8%
IN 0.5 A I A / IN 1.5 IN 0.73 A I A / IN 1.6
n 2430 min-1 IP44 n 2410 min-1 IP44
C400V 3 F 01.009 C400V 5 F 01.009
tR 70 °C 3,7 kg tR 65 °C 4,2 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
98

0 100 200 300 V[C.F.M.] 500 0 100 200 300 V[C.F.M.] 500
450 1.80 500 2.00
RS 200 Geräusch
pt
RS 200 L Geräusch
pt LWA(2) 52 dB(A) pt LWA(2) 57 dB(A)
[Pa] 70 LWA(5) 70 dB(A) pt
[Pa] LWA(5) 66 dB(A) [in.WG] 230V
67 [in.WG]
230V LWA(6) 65 dB(A) 400 LWA(6) 68 dB(A)
350 1.40
1.50
350 67 69
300 66 1.20 160V
64 300
250 160V 1.00 66
62 250 1.00
64 dB(A) 145V 68 dB(A)
200 0.80 63
145V 61 64
200
61 130V 61
150 60 65 0.60
130V 150
58 58 69 0.50
100 58 0.40 57 60
55 56 100
105V 58 105V 57
54 57
50 60V 49 0.20 50 60V 51 54 61
54
47 48 54 57
52 47 48 pd2 48 pd2
0 0.00 0 0.00
0 100 200 300 400 500 600 700 V[m /h] 3
900 0 100 200 300 400 500 600 700 V[m3/h] 900
0.00 0.05 0.10 0.15 V[m3/s] 0.25 0.00 0.05 0.10 0.15 V[m3/s] 0.25
P1 0.115 kW 'l 2% P1 0.16 kW 'l 9%
IN 0.50 A IA / IN 1.5 IN 0.70 A IA / IN 1.7
n 2395 min-1 IP44 n 2540 min-1 IP44
C400V 3 F 01.009 C400V 5 F 01.009
tR 50 °C 3,4 kg tR 55 °C 3,7 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
99

0 100 200 300 V[C.F.M.] 500 0 100 200 300 V[C.F.M.] 500
500 2.00 600
pt
pt
[Pa] LWA(5) 65 dB(A) pt pt LWA(5) 70 dB(A)
[in.WG] [Pa] LWA(6) 68 dB(A) 2.00
400 LWA(6) 65 dB(A)
70
230V 1.50 69 230V
350
400
66 dB(A) 68 1.50
300
66 66
160V
250 160V 1.00 300
65 65
65 68 dB(A)
1.00
200
62 145V 60 62 145V 64
200 130V 61
150 130V 58 58 63
0.50 59 71
54 58 68 105V 60 0.50
100 55 105V 56 100 53 58 66
47 53 62 64
50
60V 46 56 59 41 60V
51
54
61
pd2
49 pd2
0 0.00 0 0.00
0 100 200 300 400 500 600 700 3
800 V[m /h] 1000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 V[m3/h] 1000
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m3/s] 0.30 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m3/s] 0.30
P1 0.12 kW 'l -- % P1 0.165 kW 'l 10 %
IN 0.5 A I A / IN 1.5 IN 0.70 A I A / IN 1.6
n 2400 min-1 IP44 n 2470 min-1 IP44
C400V 3 F 01.009 C400V 5 F 01.009
tR 70 °C 3,7 kg tR 60 °C 5,5 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
100

0 100 200 300 V[C.F.M.] 500 0 100 200 300 V[C.F.M.] 500
500 2.00 500 2.00
pt
RS 250 Geräusch
pt
RS 250 L Geräusch
LWA(2) 51 dB(A) LWA(2) 55 dB(A)

[Pa] pt [Pa] LWA(5) 68 dB(A) pt
LWA(5) 65 dB(A) 70
[in.WG] LWA(6) [in.WG]
400 LWA(6) 64 dB(A) 400 230V 67 dB(A)
1.50 1.50
68 350
350 230V
67 68 dB(A)
300 300
66 dB(A) 160V
66
250 64 1.00 250 1.00
160V 63
200 62 64 200 145V 67
62
145V 60 130V
150 59 150 59
105V
130V
57 65 0.50 68 0.50
58 56 56
100 100 60
53 105V 54 55
60V 52 59 49 56
50 49 56 50 60V 53 61
37
46
47
53 47 54 57 pd2
pd2 48
0 0.00 0 0.00
0 100 200 300 400 500 600 700 3
800 V[m /h] 1000 0 100 200 300 400 500 600 700 800 V[m3/h] 1000
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m3/s] 0.30 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 V[m3/s] 0.30
P1 0.115 kW 'l -- % P1 0.16 kW 'l 14 %
IN 0.50 A IA / IN 1.5 IN 0.65 A IA / IN 1.8
n 2450 min-1 IP44 n 2560 min-1 IP44
C400V 3 F 01.009 C400V 5 F 01.009
tR 50 °C 3,4 kg tR 55 °C 3,7 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
101

0 100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800 0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000
700 800
3.00
LWA(2) 55 dB(A) pt LWA(2) 57 dB(A)
pt 2.50
LWA(5) 71 dB(A) [Pa] LWA(5) 74 dB(A)
[Pa] LWA(6) 73 dB(A)
LWA(6) 71 dB(A) pt
73 600 [in.WG]
230V pt
500 76
[in.WG] 230V
500 2.00
71
400
1.50 73
69 400 72
160V 1.50
300 67 71 dB(A) 160V
300 70
73
145V 65 1.00
64 67 145V 67 1.00
200 62
130V 65 73 200 130V 64
105V 67 75 dB(A)
56 105V 58 62 68 0.50 60 61 65 0.50
100 59 100 61 70
65 60V 56 67
52 62 55 65 pd2
48 58
60V 55 pd2
0 0.00 0 0.00
0 200 400 600 800 1000 3
V[m /h] 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m3/h] 1800
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m3/s] 0.40 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 V[m3/s] 0.50
P1 0.23 kW 'l 10 % P1 0.3 kW 'l -- %
IN 1.0 A I A / IN 1.8 IN 1.30 A I A / IN 1.7
n 2540 min-1 IP44 n 2440 min-1 IP44
C400V 5 F 01.009 C400V 8 F 01.009
tR 60 °C 6 kg tR 45 °C 6 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
102

0 100 200 300 400 500 600 V[C.F.M.] 800 0 200 400 600 V[C.F.M.] 1000
600 800
RS 315 Geräusch
pt RS 315 L Geräusch
3.00
LWA(2) 54 dB(A) [in.WG] pt LWA(2) 57 dB(A)
pt LWA(5) 70 dB(A) [Pa] LWA(5) 70 dB(A)
[Pa] LWA(6) 71 dB(A) 2.00 LWA(6) 70 dB(A)
73 pt
230V 600 [in.WG]
74
230V
400
71 1.50 500 2.00
69 70
300 160V 400 70
68 1.50
69 160V
71 dB(A) 1.00 70
300
65 145V 65 65
200 145V 64 1.00
130V 64 200 130V 61
62 65 60 64 72 dB(A)
73 0.50
100
60 62 105V 58 61
66 0.50
68 100 58
65 68
105V 56 52 64
60V pd2
60 64 51 61
60V 56 pd2 54
0 0.00 0 0.00
0 200 400 600 800 1000 V[m3/h] 1400 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 V[m3/h] 1800
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 V[m3/s] 0.40 0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 V[m3/s] 0.50
P1 0.22 kW 'l 14 % P1 0.30 kW 'l -- %
IN 0.95 A IA / IN 1.9 IN 1.30 A IA / IN 1.7
n 2540 min-1 IP44 n 2390 min-1 IP44
C400V 5 F 01.009 C400V 8 F 01.009
tR 55 °C 5,7 kg tR 45 °C 5,8 kg

Maße / Dimensions:
01.009
U1 blau / blue
U2 schwarz / black
Z braun / brown
PE gelb-grün /
yellow-green

382 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
103

0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400 0 200 400 600 800 1000 V[C.F.M.] 1400
350 1.40 1000 4.00

R 355 Geräusch
pt
R 355 L Geräusch
LWA(2) 54 dB(A) LWA(2) 65 dB(A) pt
pt pt [Pa] LWA(5) 75 dB(A)
LWA(5) 65 dB(A) [in.WG]
[Pa] [in.WG] LWA(6) 76 dB(A)
LWA(6) 66 dB(A) 800
67 80
230V 230V 3.00
250 1.00 700
65 66 dB(A) 2.50
600 77
200 0.80
160V
63 500 76 2.00
160V
150 67 0.60 78
400 76
60 145V 1.50
61 145V 71
100 300 70
105V 130V 58 69 0.40 69
130V 1.00
52 60 200 69 dB(A) 80
54 65 65
50 57 67
53 62 0.20 105V 60 63 74 0.50
60V 47 58 100 71
48 55 60V
59 67
49 pd2 63 pd2
0 0.00 0 0.00
0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500 0 500 1000 1500 V[m3/h] 2500
0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70 0.00 0.10 0.20 0.30 0.40 0.50 V[m3/s] 0.70
P1 0.26 kW 'l 11 % P1 0.61 kW 'l 8%
IN 1.15 A I A / IN 1.9 IN 2.60 A I A / IN 1.8
n 1290 min-1 IP54 n 2340 min-1 IP54
C400V 5 F 01.024 C400V 12 F 01.024
tR 45 °C 13,5 kg tR 50 °C 14 kg

Maße / Dimensions:
01.024
U1 braun / brown
U2 blau / blue
Z1 schwarz / black
490
490
Z2 orange / orange
TB weiß / white
PE gelb-grün /
yellow-green
Rechtslauf
clockwise
40 35 40 35
395 395
RTE ED TE GS VBM RSK VK MKA TFB RSD BG

384 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
104

0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500 0 500 1000 1500 2000 2500 V[C.F.M.] 3500
450 1.80 450 1.80
R 400 LE Geräusch R 400 LD Geräusch
pt LWA(2) 62 dB(A) pt pt LWA(2) 62 dB(A) pt
[Pa] LWA(5) 74 dB(A) [in.WG] [Pa] 79 415V LWA(5) 74 dB(A) [in.WG]
83 230V LWA(6) 77 dB(A) 77 LWA(6) 77 dB(A)
350 1.40 350 78 1.40
79 280V
77 76
300 81 160V 1.20 300 79 1.20
77 dB(A) 230V 75
80 75 78
250 145V 76 1.00 250 1.00
78 180V 72 76
75
200 130V 74 0.80 200 83 0.80
79 72
74 82
72 140V 69
150 71 0.60 150 80 0.60
72 105V 76
68 70 dB(A) 78
100 73 0.40 100 65 0.40
66
70 95V 62 74
62 63
50 60V 64 0.20 50 0.20
pd2 66 pd2
44
0 0.00 0 0.00
0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000 0 1000 2000 3000 4000 V[m3/h] 6000
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 V[m3/s] 1.60
Typ / Type : R 400 LE Art.-Nr. / Art.-No. : F00-40010 Typ / Type : R 400 LD Art.-Nr. / Art.-No. : F00-40000
P1 0.70 kW 'l 22 % P1 0.67 kW 'l 8%
IN 3.30 A IA / IN 2.5 IN 1.55 A IA / IN 4.8
n 1350 min-1 IP54 n 1400 min-1 IP54
C400V 16 F 01.024 C400V -- F 01.006
tR 70 °C 31 kg tR 70 °C 31 kg

Maße / Dimensions:
01.006 01.024
PE gelb-grün /
Rechtslauf
yellow-green
clockwise
RTE/RTD ED TE / TD GS VBM RSK VK MKA TFB RSD BG

384,392 402 400 404 420 420 420 421 422 422 423
105
Zeroboxen / Zeroboxes
Zeroboxen Evolution und Ultimate
Zeroboxes Evolution and Ultimate
Typenschlüssel / Type Code

U
Z 160 E 1
Zerobox / Zerobox
Rohranschlußdurchmesser /
diameter of tube connection
E = Baureihe „Evolution“ /
unit range „Evolution“
U = Flachbaureihe „Ultimate“ /
flat unit range „Ultimate“
Variante / model
106
Zeroboxen / Zeroboxes
Gehäuse Casing
Das Gehäuse besteht aus sendzimirverzinktem Stahlblech. Casing is made of sendzimir galvanized sheet steel as sound
Die bei der Baureihe Evolution eingelegten 40mm starken Mi- absorbing construction. The inlayed 40mm thick rockwool
neralfaserplatten, und bei der Baureihe Ultimate 5mm Dämm- plates (unit range Evolution), and the 5mm insulating foam
schaum, wirken als Schalldämpfer. Der Deckel ist einfach auf- (unit range Ultimate) have a sound attenuating effect. The co-
schraubbar, dadurch ist der Ventilatorraum zur Reinigung und vering lid can easily be unscrewed, to gain access for cleaning
Wartung einfach zugänglich. Der Motor ist mit Laufrad und and maintenance. The motor is removable together with the
Spiralgehäuse demontierbar. impeller and spiral scroll.
Eingesetzt werden Außenläufermotoren in Schutz- The external rotor motors are in accordance with
art IP44/54 mit Feuchtschutz, kugelgelagert und mit protection class IP44/54, with moisture protection
eingebautem Thermokontakt für Motorschutz. Bei impregnation, ball bearings and thermal overload
der Version Evolution ist das Laufrad vorwärtsge- contacts. The impellers are forward curved with dou-
krümmt und doppelseitig saugend, bei der Version ble inlet (Evolution) and forward curved with single
Ultimate vorwärtsgekrümmt und einseitig saugend. inlet (Ultimate). Both types of impellers are balanced
Beide Laufradtypen sind dynamisch und statisch dynamically and statically in accordance to quality
nach Gütestufe G 2.5 DIN 1940 auf 2 Ebenen aus- level G 2.5 to DIN 1940 on two levels.
gewuchtet.

Der elektrische Anschluss erfolgt durch einen The electrical connection can be made via an IP44 /
Klemmkasten in Schutzart IP44 bzw. IP54. IP54 terminal box.
Montage Installation
Für die Montage werden starre Wickelfalzrohre (Spiro), flexi- Rigid folded spiral-seam ducts (Spiro), flexible aluminium or
ble Aluminium- oder Kunststoffrohre nach Normdurchmesser plastic ducts with standardized diameter can be used. Zero-
eingesetzt. Zeroboxen sind in allen Einbaulagen einsetzbar. boxes can be installed in any positions. If the Zerobox is used
Bei einem Einsatz über mehrere Geschosse eines Gebäudes for several floor levels, the local laws on fire protection have
sind die örtlichen Brandschutzbestimmungen zu beachten. to be observed.

Die Kennlinien für diese Typenreihe wurden in Einbauart D The perf

Worldoffans en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Worldoffans en

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

VENTILATORENWELT

THE AIR MOVEMENT GROUP

Rosenberg Ventilatoren GmbH

Gewährleistungsbestimmungen Warranty Guidelines

Hinweis zur Maschinensicherheit Information on Machine Safety

Ausgabe: 01/2010 Version: 01/2010

Allgemeine Informationen / Technische Informationen

Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern

Radialventilatoren mit rückwärtsgekrümmten Radiallaufrädern

Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern

Brandgas-Dachventilatoren vertikal ausblasend

Unobox / Unobox ME Abluftboxen UNO /

Radialventilatoren aus Kunststoff für aggressive Medien

Radialventilatoren mit Normmotoren ERNE / ERND

Regel- und Schaltgeräte transformatorisch und elektronisch

Weltweit setzen namhafte Unternehmen auf unsere Produkte und Leistungen

Deutschland / Germany Russland / Russia

Die Rosenberg Gruppe The Rosenberg Group

Geräuschmessung Noise testing

Luftleistungsmessung Volume flow testing

Unsere Produktionstiefe Our production depth

Computergesteuerte Fertigungsmaschinen und eigenverant- Computer controlled machinery as well as self-responsible

Seit 1990 fertigen wir ei- Since 1990 we manufac-

In der neuen Wirkungs- In new efficiency factor

IEC-Normmotor IEC standard motor

Motorschutz Motor protection

Fördermitteltemperatur Ambient operating temperature

Auswahl des Ventilators Selection of the fan

- gewünschte Luftmenge - desired air volume

Geräusche Noise levels

Luftleistungskennlinien Air performance curves

Prüfstand / Test chamber

1) Einlauf-Meßdüse mit Druckentnahme / inlet cone with pressure measurement device

Kennliniendarstellung / Performance curves diagram

0 1000 2000 3000 V[C.F.M.] 5000

pt 83 86 DRAD 280-4 [in.WG] Typenbezeichnung / fan type

U 3) 400V (50Hz) 'pfa min 9) 260 Pa Statischer Druck

IN 5) 4.4 A I A / IN 11) 3.5

C400V 7) -- F 13) 01.006

1) Ventilatortyp / fan type

Empfohlener Richtwerte für

für reine Gewerbegebiete

Volumenstromeinheiten / Volume flow units

Druckeinheiten / Pressure units

Speed variation at constant fan size and constant den-

Der Volumenstrom bleibt gleich The volume flow is not affected

Radialventilatoren mit vorwärtsgekrümmten Radiallaufrädern

Centrifugal Fans with forward curved centrifugal impellers

einseitig saugend / single inlet

Radialventilator / centrifugal fan

Außenläufermotor / external rotor motor

E = Einphasen-Wechselstrom / single phase

Laufraddurchmesser / impeller diameter

Polzahl / number of poles

Kleiner Antriebsmotor / small motor

Eigenschaften und Ausführungen Features and Construction

Elektrischer Anschluss Electrical connection

Drehrichtung Direction of rotation

Luftleistungskennlinien Air performance curves

Geräusche Noise levels

• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech • casing made of galvanized sheet steel

Technische Daten / Technical Data: