Sie sind auf Seite 1von 2

Stand: Februar 2020

Merkblatt
Eheschließung mit österreichischem/r Staatsbürger/in
Verbindliche Informationen zur Eheschließung selbst erteilt ausschließlich das Standesamt, bei dem
die Ehe geschlossen werden soll.

Fall 1: Ehe wurde bereits geschlossen: Grundsätzlich ist in diesem Fall ein Antrag auf
Aufenthaltstitel Familienangehöriger (siehe Merkblatt Familienzusammenführung unter
http://www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew/ratgeber/reisen-nach-oesterreich/aufenthalt-in-oesterreich.html)
zu stellen und die Entscheidung der österreichischen Fremdenbehörde abzuwarten.
Die Botschaft kann (muss aber nicht) ein Visum D für 6 Monate ausstellen, bevor die Entscheidung
der Fremdenbehörde vorliegt. Hierzu wäre ein Antrag auf Visum D zu stellen, über den die Botschaft
im Einzelfall entscheidet.

Erforderliche Unterlagen für den Antrag auf Visum D:

Antragsteller/in
 Heiratsurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung in Original und Kopie
 Geburtsurkunde mit Apostille und beglaubigter Übersetzung in Original und Kopie
 Strafregisterauszug mit Apostille und beglaubigter Übersetzung in Original und Kopie
 räumlich und zeitlich gültiger Reisepass (+ Kopie der Datenseite) mit einer Restgültigkeitsdauer
von mindestens 3 Monaten nach Ablauf des Visums (somit mind. 9 Monate ab Antragsstellung);
mit mindestens 2 leeren Seiten. Der Reisepass muss innerhalb der vorangegangenen 10 Jahre
ausgestellt worden sein und im Falle einer Änderung des Familiennamens (nach der Heirat)
bereits auf den neuen Namen lauten.
 2 aktuelle Passbilder in Farbe (3,5 x 4,5 cm)
 Nachweis von Deutschkenntnissen A1.1 (sofern kein Befreiungsgrund vorliegt, Antragsteller die
über die Universitätsreife verfügen brauchen keinesfalls Deutschkenntnisse nachzuweisen)
 Kopien von vorherigen Visa

Österreichische/r Ehepartner/in: (jeweils Kopien der nachfolgenden Dokumente)


 Geburtsurkunde
 Meldezettel
 Reisepass
 Nachweis des gesicherten Lebensunterhaltes 
 Nachweis des Rechtsanspruches auf eine ortsübliche Unterkunft
 Nachweis der Sozialversicherung in Österreich

Fall 2: Eheschließung in Österreich wird erst geplant: Die beabsichtigte Eheschließung ist durch
Vorlage geeigneter Dokumente glaubhaft zu machen, jedenfalls durch ein Schreiben des
Standesamtes („Aufgebot“). Dem Antrag auf Visum C (max 90 Tage) oder Visum D (91-180 Tage)
sind Unterlagen gem. Merkblatt Private Besuchsreisen (unter Weglassung des Nachweises der
Rückreise) beizulegen (siehe http://www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew/ratgeber/reisen-nach-
oesterreich/visa/erforderliche-unterlagen.html) sowie die unter Fall 1 aufgezählten Unterlagen beider
Brautleute (außer Heiratsurkunde)
 
Grundsätzlich sind alle Dokumente, die nicht in deutscher oder englischer Sprache ausgestellt sind,
mit einer Übersetzung in eine dieser beiden Sprachen vorzulegen. Die Gebühren für die
entsprechenden Visa bzw. Aufenthaltstitel entnehmen Sie bitte den Aushängen oder Informationen auf
unserer Homepage www.bmeia.gv.at/kiew. Die Botschaft macht Sie darauf aufmerksam, dass es sich
bei den oben angeführten Unterlagen um das notwendige Mindestmaß handelt; insbesondere im Falle
von Zweifel an der beabsichtigten Eheschließung bzw. dem Bestehen einer dauerhaften Beziehung
kann die Botschaft weitere Dokumente verlangen. Sollte ein Visum zur Eheschließung in Österreich
nicht erteilt werden, besteht für die ehewilligen Personen die Möglichkeit, außerhalb Österreichs die
Ehe zu schließen und dann gem. Fall 1 vorzugehen.
Anmerkung:
Handelt es sich beim in Österreich lebenden (zukünftigen) Ehepartner um einen nichtösterreichischen EU-Bürger, dann gilt
Fall 2 gleichermaßen; für Fall 1 gelten besonderen Bestimmungen, bitte wenden Sie sich per E-Mail an die Botschaft.
____________________________________________________________________________________________________________________
Ivan Franko Straße 33 Тел.: +380/44/277-27-90 вул. Івана Франка, 33
UA-01901 Kiew Факс +380/44/230 23 52 01901 м. КИЇВ
e-Mail: kiew-ob@bmeia.gv.at www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew eл. пошта: kiew-ob@bmeia.gv.at
Stand: Februar 2020
Пам'ятка
в разі укладання шлюбу з громадянином/громадянкою Австрії
Всю необхідну інформацію щодо укладання шлюбу надає виключно РАГС, в якому буде
укладатись шлюб.

Випадок 1: Шлюб уже укладений: У цьому випадку необхідно подавати заяву на оформлення
дозволу на воз′єднання сім’ї (дивись: Пам’ятка «Возз’єднання сім’ї»:
http://www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew/ratgeber/reisen-nach-oesterreich/aufenthalt-in-oesterreich.html)
та чекати на рішення від австрійського відомства у справах іноземців.
Посольство може (але не зобов’язане) видати візу «D» на 6 місяців, допоки немає рішення від
австрійського відомства у справах іноземців. Для цього слід подавати заяву на оформлення візи
«D», про оформлення якої посольство вирішує в кожному конкретному випадку.

Необхідні документи до заяви на візу «D»:


Заявник повинен подати:
 свідоцтво про шлюб з апостилем та засвідченим перекладом в оригіналі та копії;
 свідоцтво про народження з апостилем та засвідченим перекладом в оригіналі та копії;
 довідка про несудимість з апостилем та засвідченим перекладом в оригіналі та копії;
 територіально та за часом дійсний закордонний паспорт (+ копія сторінки з особистими
даними) з кінцевим терміном дії паспорту мінімум 3 місяці після закінчення терміну дії
візи (тобто принаймні 9 місяців з дня подання документів) з  хоча б двома чистими
сторінками. Закордонний паспорт має бути виданий впродовж останніх 10 років та в разі
зміни прізвища (після одруження) бути виданим на нове прізвище;
 2 кольорові фотокартки (3,5 x 4,5 см);
 підтвердження про знання німецької мови А1.1, якщо не має причини на звільнення від
такого. (Заявник, який має атестат про вищу освіту, не потребує підтвердження про
знання німецької мови);
 копії попередніх віз.
Чоловік австрієць/дружина австрійка повинен/на подати (+ копії всіх цих документів):
 свідоцтво про народження
 довідка про реєстрацію
 закордонний паспорт
 підтвердження про наявність достатніх фінансових коштів на проживання
 підтвердження про наявність житла
 підтвердження про соціальне страхування в Австрії
Випадок 2: Процедура укладання шлюбу запланована на території Австрії: Заплановане
укладання шлюбу необхідно підтвердити відповідними документами, наприклад, повідомленням
із РАГСу („Попереднє повідомлення про дату укладання шлюбу“). До заяви на оформлення візи
«С» (до 90 днів) чи візи «D» (91-180 днів) необхідно додати документи згідно: Пам’ятки про
приватні поїздки (не потрібно підтвердження про повернення)
(Дивись: http://www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew/ratgeber/reisen-nach-oesterreich/visa/erforderliche-
unterlagen.html), а також вказані у Випадку 1 документи для обидвох наречених (окрім свідоцтва
про одруження).
Всі документи, які не є німецькою чи англійською мовою, потрібно надавати з перекладом на
одну з цих мов. Інформацію про вартість відповідної візи чи дозволу на перебування Ви
знайдете на дошці оголошень та на нашому сайті www.bmeia.gv.at/kiew. Посольство звертає
Вашу увагу на те, що зазначені вище документи складають необхідний мінімум. У разі
виникнення сумнівів щодо передбачуваного шлюбу чи існування довготривалих стосунків
посольство може вимагати додаткові документи. Якщо візу для укладання шлюбу в Австрії не
було видано, то особи, які планують одружуватись, можуть укласти шлюб поза межами Австрії
та подавати документи згідно Випадку 1.
Примітка:
Якщо йдеться про майбутнього/ю чоловіка/дружину, який/а проживає в Австрії, але не є австрійцем/кою, дивись Випадок
2. Для Випадку 1 діють особливі правила, тому слід звернутись до посольства, написавши електронного листа.
Merkblätter in deutscher Sprache finden Sie auf unserer Webseite www.bmeia.gv.at/kiew
Eheschließung

____________________________________________________________________________________________________________________
Ivan Franko Straße 33 Тел.: +380/44/277-27-90 вул. Івана Франка, 33
UA-01901 Kiew Факс +380/44/230 23 52 01901 м. КИЇВ
e-Mail: kiew-ob@bmeia.gv.at www.bmeia.gv.at/botschaft/kiew eл. пошта: kiew-ob@bmeia.gv.at