1.

JOBBEN IM URLAUB
das Jahr, -(e)s, -e - godina

der Job, -s, -s – posao

sparen - štedjeti
in + D/A – u
entweder...oder – ili...ili
dafür – za, to
oder – ili
andere – drugi
der Urlaub, -(e)s, -e – dopust
die Auslandreise, -,-n – putovanje u inozemstvo
vorletzt – predzadnji, pretrošli
die Reise, -,-n – putovanje, put
der Sommer, -s – ljeto
machen – učiniti, napraviti
zu + D – prema, k, do, u, za, po, kod, uz
Doch es kam anders – Ali bilo je drugačije
das Haus, -es, -¨er – kuća
anders – drugačije
blieben, blieb, i. geblieben – ostati
können, kann, konnte, h. gekonnt – moći
mehr – više
weil – jer, zbog, zato što
der Gründ, -(e)s, -¨-e – razlog
die Finanzen – novčana sredstva
geben, gibt, gab, h. gegeben – dati
knapp – tijesan, uzak, koji jedva dostaje
zum einen...zum anderen – kao prvo... kao drugo
dies – ovaj, ovo, taj, to
sein, ist, war, i.gewesen – biti
jobben – raditi neki sezonski posao
sein – njegov
der Cousin, -s, - s- bratić
die Note, -,-n – ocjene u školi, nota, novčanica (die
das Burgenland, -es – Gradišće
Banknote)
Österreich – Austrija
nicht – ne
besuchen – posjetiti
so – tako
leider – nažalost
gut (besser, am besten) – dobar
viel (mehr, am meisten) – mnogo
die Eltern – roditelj
die Zeit, -, -en – vrijeme, trajanje, rok
genug – dovoljno
verbringen, verbrachte, h. verbracht – provoditi,
das Geld, -(e)s, -er – novac
provesti
haben, hat, hatte, h. gehabt – imati
da – budući da, jer
deswegen - zbog toga, stoga, zato
unbedingt – obavezno, neizostavno
einverstanden – sporazuman, razumjeti se
unternehmen, unternimm, unternahm, h.
dass – da (veznik)
unternommen – poduzeti
mit + D – s, sa
wollen, will, wollte, h. gewollt – željeti, htjeti
nach + D – prema, u, po, iza, poslije
der/das Teil –(e)s, -e – dio
fahren, fährt, fuhr, i. gefahren – voziti, voziti se
entschieden (sich), entschied, h. entschieden –
einfach – jednostavno
odlučiti se
der Ferienjob, -s, -s – posao tijekom praznika
nachdem – kada, pošto, zatim, nakon što
an + D/A – na, uz, kod
suchen - tražiti
neu – nov
züruck | kommen – kam züruck, i.
die Tankstelle, -, -n – benzinska crpka
zurückgekommen – vratiti se
das Stadtviertel, -s, - gradska četvrt
schon – već
finden, fand, h. gefunden – pronaći
aus - + D – iz, od
zwar – doduše, istina
als - kad, od, kao
noch – još
sprechen, spricht, sprach, h. gesprochen – govoriti
jung – mlad
über +D/A – preko, iznad, o
um + A – da bi, oko, okolo, za, u, otprilike
die Geburtsstadt, -, -ë – rodni grad
richtig – točan, ispravan
schwer – težak
bekommen, bekam, h. bekommen – dobiti
eigentlich – zapravo
aber – ali
die Jobsuche, -, - - potraga za poslom
das Tachengeld, -(e)s, -er - džeparac
früh – ran, rano
doch - ipak
das Computerzeitalter, -s, - doba, era računala
auf | bessern – povisiti, poboljšati, popraviti
denn – pa, jer
ganz – cio, sav, sasvim
von + D – iz, od, o, sa, po die Gesundheit, - zdravlje
der Aushilfe job, -s, -s – dodatan posao kao einzigartig – jedinstven
ispomoć Fauna
die Gastronomie , - gastronomija Flora
das Internet, -s – internet die UNESCO – UNESCO
erfahren, erfährt, erfuhr, h. erfahren – saznati, das Weltkulturerbe, -s – svjetska kulturna baština
doživjeti sicherlich –zasigurno
die Reihe, -, -n – red der Besuch, -(e)s, -e – posjet, gost
die Möglichkeit, -, -en – mogućnost wert – vrijedan, vrstan, cijenjen
attraktiv – atraktivan, privlačan fast – gotovo, jedva
der Nebenjob, -s, -s- dodatni, sporedni posao garantieren- jamčiti, garantirati
bei + D – kod der Sonnentag, -(e)s, -e – sunčan dan
Kroatien – Hrvatska verwöhnen – razmaziti
spielen – igrati se der Besucher, -s – posjetitelj
persönlich - osoban der Einwohner, -s –stanovnik
der Kontakt, -(e)s - kontakt gleichermaßen – jednako, isto, na isti način
eine große Rolle spielen – igrati važnu ulogu wer – tko
dabei – usto, pritom die Lust, -, -ë – veselje, želja, uživanje,
groß - velik zadovoljstvo
die Rolle, -, -n – uloga auf - +D/A – na, pred, za, u, do, o
auch – i, također sportlich – sportski
meist – najčešće die Aktivität, -, -en - aktivnost
das Alter, -s – starost, dob Neusiedler See – Nežidersko jezero
ein| stellen – metnuti, staviti , namjestiti, zaposliti aus|toben – istrčati se
einen Arbeiter einstellen – zaposliti nekog radnika stehen, stand, h. gestanden – stajati
der /die Jugendliche(r), -n,-n – mladić, djevojka schwimmen, schwamm, i. geschwommen – plivati
der Anzeigenteil, -s, -e – dio novina s oglasima das Segeln,-s –jedrenje
die Zeitung, -, -en – novine das Surfen, -s – surfanje
ab + D – od- das Programm, -s, -e – program
das Jobangebot, -(e)s, -e – poslovna ponuda für + A – za
der Schüler, -s, - učenik kühl – hladan
sanft – blag die Jahreszeit, -, -en – godišnje goba
der Hügel, -s, - humak, brežuljak empfehlen, empfiehlt, empfahl, h. empfohlen –
der Weinberg, -(e)s, -e – vinograd (na brijegu) preporučiti
der Sonnenschein, -s – Sunčev sjaj, sijanje sunca die Radtour, -,-en - vožnja biciklom
herzlich – srdačan die Runde, -, -n – krug, runda
der Bewohner, -s – stanovnik das Golf, -s – golf
östlich – istočni zahlreich – mnogobrojan
das Bundesland, -es, ¨er – savezna pokrajina der Golfplatz, -es, -ë –golf-teren
direkt – direktan neben +D/A – pokraj
Ungarn – Mađarska die Entspannung, -, -en – opuštanje
grenzen – graničiti kulturell – kulturan
faszinieren – fascinirati, oduševiti umsonst – besplatno, nepotrebno
alljährlich – svakogodišnji, svake godine heißen, hieß, h. geheißen – zvati se
der Gast, -es, -ë – gost, posjetitelj die Burg, -, -en – zamak
reich – bogat der Spaziergang, -s, -¨e – šetnja
das Angebot, -(e)s – e – ponuda die Schlösserstraße, -, -n- cesta s dvorcima
rund – okolo das Schloss, -es, -ër – brava, dvorac
rund um alt – stare
die Kultur, -en – kultura besichtigen – posjetiti neku znamenitost
die Nature, -en – priroda, narav das Publikum, -s – publika
der Wein, -(e)s, -e – vino genießen + A – genoss, h. genossen – uživati u
der Sport, -(e)s –šport čemu
weit – dalek das Gemüse, -s – povrće, varivo
die Grenze, -, -n – granica das Kraut – kupus
der Ruf, -(e)s, -e – zov, poziv, glas der Kürbis, -se – bundeva
das Weinland, -(e)s, -¨er- vinorodan kraj die Kürbisspezialität, -, -en – specijalitet od bundeve
verdanken - zahvaliti die Spezialität, -, -en – specijalitet
edel – plemenit befürchten – pribojavati se, biti zabrinut
der Rotwein, -s, -e – crno vino sowohl...als auch – i...i
legendär – legendaran der/die Einheimische(r) ,-n, -n – mještanin,
typisch – tipičan mještanka, domorodac, domorotkinja
sehen, sieht, sah, h. gesehen – vidjeti, gledati
pannonisch – panonski
geschmackig – ukusan
die Küche, -, -n – kuhinja
das Schmankerl, -s –n – poslastica, slasni zalogaj
ideal – idealan
die Grundlage, -,-n – osnova, temelj, baza,
etwas - nešto
podloga
besonder – osobit, poseban, odvojen
der Genuss, -es, -ë – užitak

chararakteristisch – karakterističan
burgenländisch – gradišćanski
das Gewürz, -es, -e -mirodija, začin
wie -
die Paprika, -, -s –paprika
der Paradaiser, -s – rajčica
der Knoblauch, -s – češnjak
der Pfefferone, -, -ni – feferon
der Schmankerlwirt, -(e)s, -e gostioničar koji nudi
poslastice
die Organisation, -, -en –organizacija
der Wirt, -(e)s, -e – gostioničar, gospodar na
gospodarstvu
an|bieten, an bot, h. angeboten – ponuditi
traditionell – tradicionalan
das Gericht, -(e)s, -e – sud, jelo
die Region, -, - en – regija, kraj
kümmern sich um + A – brinuti se o komu/čemu
ständig – stalno, uvijek
die Verbesserung, -, -en – poboljšanje
nicht nur...sondern auch – ne samo...nego i
das Getränk, -(e)s, -e –piće
die Servicequalität, -, -en – kvaliteta usluge
werden, wird, wurde, i. geworden – postati
der Grundsatz, -es, -ë – načelo
modern – moderan
die Ernährung, -, - prehrana
zu|bereiten - pripremiti
reichen – dodati kome što;dostajati, biti dovoljno
bis – do
pikant – pikantan
süß – sladak
der Strudel, -s – vrtlog, vir, savijača s voćem ili
mesom
gesund - zdrav
köstlich – ukusan, plemenita okusa, biran (za
hranu)