iDuino

Manual de Ensamblaje
Fundamental Logic versión 2
Marlon J. Manrique
Copyright © Marlon J. Manrique 2008
http://marlonj.com
Creative Commons
Reconocimiento-No comercial-Compartir
bajo la misma licencia 2.5 Colombia

Versión 0.1 Agosto 27 de 2008

Arduino es una marca registrada de Arduino Team

Tabla de Contenido
Plataforma Arduino.......................................................................................1
Arduino....................................................................................................1
iDuino ......................................................................................................2
Especificaciones..................................................................................2
Algunas Diferencias............................................................................3
Preparación del Ensamblaje..........................................................................5
Requerimientos Previos...........................................................................5
Instalación Controlador USB...................................................................6
Herramientas :..........................................................................................7
Ensamblaje....................................................................................................8
Contenido del Kit.....................................................................................8
Identificar Componentes..........................................................................9
Componentes del Kit :............................................................................10
Montaje Componentes............................................................................11
Resistencias.......................................................................................11
Condensadores Cerámicos................................................................12
Botón Reset.......................................................................................13
Porta Microprocesador......................................................................13
Resonador..........................................................................................14
Luces Indicadoras..............................................................................14
Conector ICSP...................................................................................15
Condensador Electrolítico.................................................................15
Conectores Protoboard......................................................................16
Montaje Micro controlador...............................................................17
Prueba de la Tarjeta ...............................................................................18
Instalación Ambiente de Desarrollo............................................................19
Enlaces........................................................................................................24

Indice Ilustraciones
Ilustración 1: Arduino NG............................................................................1
Ilustración 2: iDuino en Protoboard..............................................................2
Ilustración 3: Kit iDuino...............................................................................5
Ilustración 4: Herramientas...........................................................................7
Ilustración 5: Presentación del Kit................................................................8
Ilustración 6: Etiqueta del Kit.......................................................................8
Ilustración 7: Partes del Kit..........................................................................8
Ilustración 8: Circuito...................................................................................9
Ilustración 9: Etiquetas de la Tarjeta.............................................................9
Ilustración 10: Resistencias.........................................................................11
Ilustración 11: Resistencias Dobladas.........................................................11
Ilustración 12: Resistencia 10 K.................................................................12
Ilustración 13: Condensadores Cerámicos..................................................12
Ilustración 14: Botón Pulsador...................................................................13
Ilustración 15: Socket Micro Controlador..................................................13
Ilustración 16: Resonador...........................................................................14
Ilustración 17: Luces Indicadoras...............................................................14
Ilustración 18: Conector ICSP....................................................................15
Ilustración 19: Condensador Electrolítico..................................................15
Ilustración 20: Regletas en Posición...........................................................16
Ilustración 21: Pines y Tarjeta.....................................................................16
Ilustración 22: Insertar Micro Controlador.................................................17
Ilustración 23: Tarjeta Lista........................................................................17
Ilustración 24: Probando la Tarjeta.............................................................18
Ilustración 25: Pagina Descarga Arduino...................................................19
Ilustración 26: Programa.............................................................................20
Ilustración 27: Arduino IDE.......................................................................20
Ilustración 28: Configuración Puerto..........................................................21
Ilustración 29: Ejemplo Blink.....................................................................21
Ilustración 30: Compilar.............................................................................22
Ilustración 31: Compilación Satisfactoria...................................................22
Ilustración 32: Descargar Programa............................................................22
Ilustración 33: Ejemplo Blink.....................................................................23

iDuino Manual de Ensamblaje 4

Plataforma Arduino

Arduino
Arduino es plataforma abierta para computación
física basada en una tarjeta de entrada y salida muy
sencilla y un ambiente de desarrollo que implementa
el lenguaje de programación Wiring basado en
Processing. Arduino puede ser utilizada para crear
objetos interactivos independientes o conectados al
computador a través de programas en Processing,
Java, PD, entre muchos otros. El ambiente de
desarrollo opensource puede ser descargado de forma gratuita
(Actualmente funciona sobre las plataforma Linux, Mac OS X y
Windows )

Actualmente existen muchas versiones de la tarjeta, siendo las mas

reconocida la Diecimila la cual posee
conector USB y posee una forma estándar
que permite adicionarle tarjetas con
componentes adicionales.

Existen muchas otras versiones de

Arduino como son la versión compacta
llamada Nano, una versión con un
módem Bluetooth para comunicación
inalambrica, Lilypad para utilizarla en la
creación de prendas de vestir, Mini la
versión mas pequeña, una versión con
puerto serie. También existen versiones
de terceros basadas en el diseño original
de la tarjeta como son Boarduino, Bare-
Bones Boards, Sanguino, Freeduino
Ilustración 1: Arduino NG
entre otras.

iDuino Manual de Ensamblaje 1

iDuino
La tarjeta iDuino es una versión especial de Arduino la cual ha sido
diseñada para utilizarse en un protoboard. Actualmente existen muchas
versiones que permiten trabajar con un protoboard pero la iDuino es la
primera tarjeta que incluye conexión con USB.

Ilustración 2: iDuino en Protoboard

Especificaciones

● Expone todos los pines de la Arduino NG y el pin de Reset

● Expone todos los pines de la Arduino Diecimila
excepto el de 3,3 voltios
● Encaja en un protoboard standard, ocupando solo 1.7 centímetros
● LEDs indicadores de potencia y en el pin 13
● Micro controlador Atmega168 pre programado con el bootloader de
la Arduino Diecimila
● AutoReset lo que permite descargar rápidamente los programas en
la tarjeta sin necesidad de presionar el botón de Reset
● El kit contiene todos los componentes necesarios para el montaje de

iDuino Manual de Ensamblaje 2

 la tarjeta sin recurrir a montaje en la superficie
● Diodo integrado para aislar la potencia del puerto USB o jumper
opcional

Algunas Diferencias

● La tarjeta posee una forma física diferente a la Arduino Diecimila

lo que no permite utilizar los Shields diseñados para Arduino, pero
siempre se pueden utilizar.
● Un resonador de 16 MHz es utilizado en vez del cristal. Esto
permite ahorrar espacio y costos, ademas el desempeño de la tarjeta
no se ve comprometido
● El chip FT232RL viene pre soldado, eliminando la necesidad de
soldar este componente al ser el mas difícil de soldar.

iDuino Manual de Ensamblaje 3

 El presente manual explica paso a paso el montaje de la tarjeta iDuino de
Fundamental Logic versión 2

La tarjeta puede ser adquirida pre ensamblada o como kit con todas las
partes necesarias para su ensamblaje, tiene un costo de 18 dolares, mas
gastos de envió

http://www.fundamentallogic.com/

En Colombia se puede adquirir el kit, partes,

componentes y otras tarjetas a través de Mary Jane Soft
o ponerse en contacto con Marlon J. Manrique
a través de correo electrónico

http://www.maryjanesoft.com

marlonj (at) excite (dot) com

Si encuentra algún error

o tiene alguna sugerencia no dude en contactarnos

iDuino Manual de Ensamblaje 4

Preparación del Ensamblaje
A continuación se indican los requerimientos para el ensamblaje de la
tarjeta iDuino versión 2 de Fundamental Logic

Al momento de adquirir el kit se le entregaran las partes necesarias para el

montaje de la tarjeta iDuino compatible con Arduino.

Ilustración 3: Kit iDuino

Requerimientos Previos
Antes de comenzar con el ensamblaje verifique si cuenta con estos
elementos:
● Cable USB para impresora
● Adaptador de voltaje con salida entre siete y doce voltios (opcional)
● Computador con conectores USB
● Sistema operativo Linux, Mac OS X o Windows
● Pila de nueve voltios (opcional)

iDuino Manual de Ensamblaje 5

Instalación Controlador USB
Para utilizar la conexión USB con la tarjeta debemos primero instalar el
controlador del chip FTDI FT232R

Nota :
Si utiliza Linux con un Kernel mayor a 2.6.9 no necesita instalar el
controlador.

● Abra su navegador y diríjase a la pagina

http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
● Busque su sistema operativo
● Busque el dispositivo FT232R
● Descargue el controlador siguiendo el enlace de la versión del
controlador
● Si utiliza Windows puede escoger un ejecutable siguiendo el enlace
setup executable

Puede consultar la guía de instalación del controlador en

http://www.ftdichip.com/Documents/InstallGuides.htm

Puede utilizar el siguiente enlace para descargar el controlador para los

sistemas operativos Windows Server, XP o Vista
http://www.ftdichip.com/Drivers/CDM/CDM 2.04.06.exe
descargue y ejecute
Este controlador también lo puede encontrar en el CD
que viene con la tarjeta

iDuino Manual de Ensamblaje 6

Herramientas :

Ilustración 4: Herramientas

● Cautin
● Soldadura
● Corta Cable
● Pasta para soldar
● Multimetro (Opcional)

iDuino Manual de Ensamblaje 7

Ensamblaje

Contenido del Kit

● El kit con las partes viene en una bolsa plástica anti estática

Ilustración 5: Presentación del Ilustración 6: Etiqueta del Kit

Kit

● Abra el kit e identifique todas las partes

verifique que este completo

Ilustración 7: Partes del Kit

iDuino Manual de Ensamblaje 8

Identificar Componentes

● Tome la placa e identifique los componentes y etiquetas

Ilustración 8: Circuito

Cada componente esta marcado con letras y números por ejemplo

chip IC1 o el diodo R1. El símbolo || significa condensador.

Ilustración 9: Etiquetas de
la Tarjeta

iDuino Manual de Ensamblaje 9

Componentes del Kit :
Cant. Dispositivo
1 Circuito iDuino
1 Circuito Integrado FT232RL USB
(pre soldado)
4 Resistencias de 1K
1 Resistencias de 10K
1 Condensador electrolítico de 22uF
1 Resonador de 16Mhz
1 Regleta de 2x3 pines
5 Condensador cerámicos de 0.1uF
1 LED Rojo
1 LED Amarillo
1 Micro controlador Atmega128 28 pines DIP
Con bootloader Diecimila
1 Socket para chip de 28 pines
1 Botón Pulsador
1 Regleta de 4 pines
1 Regleta de 6 pines
1 Regleta de 8 pines
1 Regleta de 10 pines

iDuino Manual de Ensamblaje 10

Montaje Componentes
A continuación se realizara el montaje de la tarjeta.

Resistencias
● Tome las 4 resistencias de 1K (Café, Negro, Rojo, Dorado)

Ilustración 10: Resistencias

● Doble las resistencias para colocarlas

Ilustración 11: Resistencias Dobladas

iDuino Manual de Ensamblaje 11

 ● Proceda a soldar en R2, R3, R4, R5

Ilustración 12: Resistencia 10 K

● Tome la resistencia de 10K y proceda a soldar en R1

Condensadores Cerámicos
● Tome los cuatro condensadores cerámicos y proceda a soldar en
donde están los símbolos ||

Ilustración 13: Condensadores Cerámicos

iDuino Manual de Ensamblaje 12

Botón Reset
● Tome el botón pulsador y proceda a soldar

Ilustración 14: Botón Pulsador

Porta Microprocesador
● Instale el socket para el micro controlador.
Verifique que la muesca del socket queda alineada con la muesca
en la tarjeta

Ilustración 15: Socket Micro Controlador

iDuino Manual de Ensamblaje 13

Resonador
● Tome el resonador y soldar junto al microprocesador

Ilustración 16: Resonador

Luces Indicadoras
● Tome el LED amarillo y coloquelo en las ranuras junto a PWR.
Los LEDs deben colocarse de manera especial, verifique que la
parte plana quede mirando adentro de la tarjeta, o inserte la pata
mas corta junto a la parte plana

Ilustración 17: Luces Indicadoras

iDuino Manual de Ensamblaje 14

 Haga lo mismo con el LED rojo

Conector ICSP
● Tome la regleta de 2x3 y soldar arriba del botón de Reset

Ilustración 18: Conector ICSP

Condensador Electrolítico
● Soldar el condensador electrolítico, coloquelo de tal modo que la
pata marcada con negativo quede mirando hacia afuera

Ilustración 19: Condensador

Electrolítico

iDuino Manual de Ensamblaje 15

Conectores Protoboard
● Coloque las regletas en un protoboard de la siguiente manera, 6 y 8
arriba, 4 y 10 abajo. Esto se hace con el fin de mantener fijos los
pines mientras se asoldan a la tarjeta.

Ilustración 20: Regletas en Posición

● Coloque la tarjeta sobre los pines y proceda a soldar

Ilustración 21: Pines y Tarjeta

iDuino Manual de Ensamblaje 16

Montaje Micro controlador
● Inserte el micro en el socket
Verifique que la muesca del micro este en la misma dirección de la
del socket

Ilustración 22: Insertar Micro

Controlador

● La tarjeta esta lista para utilizarse

Ilustración 23: Tarjeta Lista

iDuino Manual de Ensamblaje 17

Prueba de la Tarjeta
A continuación se probara la tarjeta para verificar su correcto
funcionamiento.

● Conecte un cable USB al computador y luego a la tarjeta

Ilustración 24: Probando la Tarjeta

El LED amarillo debe iluminarse lo cual indica que hay potencia

El LED rojo debe comenzar a parpadear, esto se debe a que el
microprocesador viene pre programado con el programa
Blinking_LED

iDuino Manual de Ensamblaje 18

Instalación Ambiente de Desarrollo
La plataforma Arduino provee el ambiente de desarrollo necesario para
comenzar a desarrollar programas. Este ambiente de desarrollo es conocido
como el IDE.

● Abra su navegador favorito

● Abra la pagina http://www.arduino.cc/en/Main/Software

Ilustración 25: Pagina Descarga Arduino

iDuino Manual de Ensamblaje 19

 ● Siga el enlace con el nombre de su sistema operativo,
esto comenzara a descargar un archivo comprimido en formato ZIP
● Descomprima el archivo
● Ejecute el programa Arduino

Ilustración 26: Programa

● Aparece el IDE de Arduino

Ilustración 27: Arduino IDE

● Verifique que su tarjeta este conectada al puerto USB

iDuino Manual de Ensamblaje 20

 ● Configure el ambiente de desarrollo para comunicarse con la tarjeta

Ilustración 28: Configuración Puerto

● Abra el ejemplo Blink

Ilustración 29: Ejemplo Blink

● Este ejemplo hace parpadear el LED conectado al pin13 en este

casi el LED rojo en la tarjeta

iDuino Manual de Ensamblaje 21

 ● Pulse el botón Verify para compilar el programa

Ilustración 30: Compilar

● Este debe compilarse sin errores

Ilustración 31: Compilación Satisfactoria

● Descargue el programa a la tarjeta, presionando el botón Upload

Ilustración 32: Descargar Programa

● No debe presentarse ningun error, si se presenta alguno verifique la

conexión USB y que el LED de potencia este encendido en la
tarjeta

iDuino Manual de Ensamblaje 22

 ● Después de algunos segundos el LED en la tarjeta comienza a
prenderse y apagarse de forma intermitente.

Ilustración 33: Ejemplo Blink

● Para mayor información acerca del ambiente de desarrollo y el

lenguaje de programación viste :

http://www.arduino.cc/en/Guide/HomePage

iDuino Manual de Ensamblaje 23

Enlaces

● Sitio oficial Arduino :

http://arduino.cc
● Información acerca de Freeduino :
http://freeduino.org
● Fundamental Logic
http://www.fundamentallogic.com
● Mary Jane Soft distribuidor Freeduino
http://www.maryjanesoft.com
● Marlon J. Manrique autor del manual
http://marlonj.com
● Otros manuales
http://scribd.com/m4rlonj
● Fotos originales montaje iDuino
http://www.flickr.com/photos/m4rlonj/sets/72157606831762560

iDuino Manual de Ensamblaje 24

 Si encuentra algún error
o tiene alguna sugerencia no dude en contactarnos
marlonj (at) excite (dot) com

Copyright © Marlon J. Manrique 2008

http://marlonj.com
Creative Commons
Reconocimiento-No comercial-Compartir
bajo la misma licencia 2.5 Colombia

Arduino es una marca registrada de Arduino Team