Sie sind auf Seite 1von 6

© Autobusfabriek Bova BV

Nr. Option GB NL DE IT FR Reference


1 retarder switch retarder schakelaar retarderschalter interruttore dell'retarder interupteur du ralentisseur Nr.

2 diode block diodeblok Diodenblock blocco diodi bloc de diodes Nr.

3 brake pedal rempedaal Bremspedal pedale del freno pédale de frein Nr.

4 right combi-switch rechter combi-schakelaar rechter Kombischalter interruttore multiplo a destra sulla commodo droit Nr.
colonna sterzo

5 retarder control unit regeleenheid retarder retarder Steuergerät unità di comando dell'retarder unité de contrôle du ralentisseur Nr.

6 CXB CXB CXB CXB CXB 242012_X_1 Nr. 1

7 see drawing: … zie tekening: … siehe Zeichnung: ... ved. Il disregno … voir figure : … 242001_X_2 Nr. 8

Page 1 of 1 Drawing nr. 242001_1_1


© Autobusfabriek Bova BV

Nr. Option GB NL DE IT FR Reference


1 retarder control unit regeleenheid retarder retarder Steuergerät unità di comando dell'retarder unité de contrôle du ralentisseur Nr.

2 hydraulics control unit regeleenheid hydrauliek Hydraulik Steuergerät unità di controllo per impianto unité de contrôle hydraulique 242016_X_1 Nr. 1
idraulico

3 retarder control light controlelampje retarder Kontrolleuchte retarder lampada spia dell'retarder voyant de contrôle ralentisseur Nr.

4 failure lamp storingslamp Störungsleuchte lampada di controllo e di voyant de panne Nr.


segnalazione

5 resistor weerstand Widerstand resistenza résistance Nr.

6 3d brake light 3e remlicht 3. Bremsleuchte 3a luce del freno 3e feu de freinage Nr.

7 diode block diodeblok Diodenblock blocco diodi bloc de diodes Nr.

8 see drawing: … zie tekening: … siehe Zeichnung: ... ved. Il disregno … voir figure : … 242001_X_1 Nr. 7

9 brake light remlicht Bremslicht luce di arresto feu stop 241933_X_2 Nr. 5

Page 1 of 1 Drawing nr. 242001_1_2


© Autobusfabriek Bova BV

Nr. Option GB NL DE IT FR Reference


1 central processor centraal processor Zentralprozessor processore principale processeur central Nr.

2 proportional electro/oil valve proportionele elektro/olieventiel Elektro/Öl-Proportionalventil elettrovalvola proporzionale dell'olio vanne proportionnelle électro/huile Nr.
idraulico

3 retarder reservoir electro/oil valve elektro/olieklep retarder Elektro/Ölventil retarder-Behälter elettrovalvola dell'accumulatore vanne électro/huile du réservoir du Nr.
opslagcilinder d'olio intarder ralentisseur

4 retarder coolant temperature koelvloeistoftemperatuursensor Kühlflüssigkeitstemperatursensor sensore di temperatura acqua sonde de température du liquide Nr.
sensor retarder retarder intarder de refroidissement intarder

5 powertrain CAN-system CAN-systeem aandrijflijn CAN-System Antriebsstrang CAN -system per la cinematica système-CAN de transmission 242062_X_1 Nr. 5

6 retarder control unit regeleenheid retarder retarder Steuergerät unità di comando dell'retarder unité de contrôle du ralentisseur Nr.

7 diagnostic connector diagnosestekker Diagnoseanschluss spina per diagnosi prise diagnostic Nr.

Page 1 of 1 Drawing nr. 242001_1_3