Q˘„Ô~Å HÍѨi Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å∞ѨÙ

Q˘„Ô~Å HÍѨi Ñ≤Å∞Ѩ٠^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ[Å∞

^Õ=Ùx „Ѩ[Å∞
200 `«~°QÆ`«∞Å H˘~°‰õΩ ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ
„Ѩu ã¨÷Å=ÚÖ’ U~°Ê~°K«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# áê~î°âßÅÅ∞

J#∞"å^Œ=Ú
Ô~=. _®Hõì~ü. Ü«∞O. áêÖò Dâ◊fi~°Ñ¨Ê

200 `«~°QÆ`«∞Å H˘~°‰õΩ ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ „ѨK«∞~°} :

Ç≤ÏO^Œ∞™êÎ<£ ɡ·aÖò Wxã≤ì@∂º\ò
„Ѩu ã¨÷Å=ÚÖ’ U~°Ê~°K«∞@‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# áê~î°âßÅÅ∞ 86–89 "Õ∞_»"åHõ¯"£∞ >ËOH± ~À_£
H˜ÖòáêH±, =∞„^•ã¨∞ – 600 010

W"åOleã¨"£∞ i™ÈÔ~ûãπ H˘~°‰õΩ

g g
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú
qb¡ãπ QÍi ¿Ñ~°∞`À ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl=Ú
"å~°∞ *ÏÇ≤Ï~ü ^Õâ◊=∞O^Œ∞
áÈ~üì|∞Öò ã¨∂¯Öò =¸"≥∞O\ò
`«O„_çQÍ =ÙO_ç ™ê÷Ñ≤OK≥#∞.
WOHõ =∂ =ÚQÆ∞æ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞
P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=ÚQÍ P„Ѷ≤HÍ Ü«∞O^Œ∞ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ
"å~°∞ `À_»Ê_çi.
ɡ·aÖò e\ò„ˆ~K«~ü W<£@~ü <Õ+¨#Öò
"åi Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À „ѨK«∞iOK«|_≥#∞.
qÉè[í #
ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ........................................ 5
ɡ·aÅ∞ ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ ................................... 31
„Ѩã¨OQÆ âßG=Ú ......................................... 63
Q˘„Ô~Å =∞O^Œ#∞ HÍÜ«Ú@ .............................. 75
Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú...................................... 103
W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ`À #∞#fl ÉÏO^èŒ=º=Ú ............ 118
„QÆO^äŒ=ÚÅ q=~°} Ѩ\ ˜ì .............................. 120

g g
 `˘e ѨÅ∞‰õΩÅ∞
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú KåÖÏ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# QÆ∞OѨ٠„Ѩ[ʼnõΩ ã≤^ŒúѨ~°Û|_ç#k. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞
JO^Œ∞H˘x, PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞ PÜ«∞# ¿ã= „QÍ=∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞. Ѩ@ì}=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞#∞, J=ã¨~°`«Ö’#∞#fl "åiH˜ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞"åiH˜ 8 "å~°=ÚʼnõΩ ã¨iѨ_»∞
Ѩ~î°#=Ú. =∞iÜ«Ú Ñ¨x, „áê~°÷#ѨÓ~°fiHõ=Ú Jaè=$kú á⁄Ok „ѨÉèí∞=Ù #_çÑ≤Oz# suQÍ
1 ɡ·aÅ∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞

[iyOK«∞@. g∞~°∞ KåÅ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ѩ[Å∞.

D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ 200 áê~î°=ÚÅ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ 40 k#=Ú# `«~°QÆ`«∞Å#∞, „Ѩu~ÀA
5 QÆO.ŠѨ~î°#=Ú. 8 "å~°=ÚÅ `«~°QÆ`«∞Å H˘~°‰õΩ HÍÅ x~°‚Ü«∞Ѩ\ ˜ìHõ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ
#∞O_»∞#∞.
LáÈ^•…`«=Ú :– ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞ 66 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ 8 "å~°=ÚÅÖ’
8.00 – 8.50 ɡ·aÅ∞#O^Œe ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞
<Õ~°∞ÛH˘#∞@ |Ǩï Hõ+¨ª`«~°=Ú. =$^•úѨº=∞O^Œ∞#fl "åiH˜ WOHõ Wk |Ǩï
8.50 – 9.40 ã≤^•úO`«=Ú
9.40 – 10.30 „Ѩã¨OQÆ âßG=Ú `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú. Wk rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ =∂#=ÙʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
10.30 – 10.50 =∞^茺HÍÅ=Ú „QÆO^äŒ=Ú. D HÀ~°∞û „Ѩu ѨÓ@ ZO`À „âıÜ«∞㨯~°"≥∞ÿ#k. „Ѩu~ÀA =∞#
10.50 – 11.40 =∞O^Œ#∞ HÍÜ«Ú@ rq`« = Ú#∞ Ѩ i jeOK« ∞ H˘#∞@‰õ Ω =∞Oz Ѩ ^ Œ ú u H˜ #_ç Ñ ≤ O K« ∞ @‰õ Ω
11.40 – 12.30 Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞ "å~°=ÚÅ∞ `À_»Ê_»∞#∞. ^≥·= "åHõº=Ú *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k ''^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ Ü≥∂QÆ∞ºx
QÍ#∞, ã≤QÆ∞æѨ_»#Hõ¯~°ÖËx Ѩx"åxQÍ#∞, ã¨`«º "åHõº=Ú#∞ ã¨iQÍ
W`«~° ã¨Oã¨÷Å ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Ô~O_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "å~°=ÚÅ∞ =∞^蕺ǨÏfl=Ú =∞iÜ«Ú LѨ ^ Õ t OK« ∞ "åxQÍ#∞, x#∞fl h"Õ ^Õ = ÙxH˜ Hõ # ∞Ѩ ~ ° K « ∞ H˘#∞@‰õ Ω
™êÜ«∞OHÍÅ=Ú áê~î°=ÚÅ#∞ qâßfiã¨=Ú`À ѨiîOK«∞@. `«~°QÆ`«∞Å JOâ◊=ÚÅ#∞ `«i¯OK«∞@
*Ï„QÆ`«ÎѨ_»∞#∞—— IIu"≥∂u 2:15 Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞
=∞iÜ«Ú „áê=ÚYº=ÚQÍ áê~î°=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞@ PK«~°}Ö’ ÃÑ@∞ì@ áê~î°âßʼnõΩ
ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’#∞#fl "åix =∞#∞+¨µºÅ#∞ Ѩ@∞ì *ÏÅ~°∞=Öˇ P k#=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# `≥Å∞ѨÙ#∞. Z‰õΩ¯=QÍ ^•xx „¿Ñq∞Oz# h rq`«=ÚÖ’ ¿ã"å rq`«=ÚÖ’
ã¨=∞Ü«∞=Ú W^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÖˇHõ¯ÖË#xfl Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.
^≥·="åHõº ÃÇÏK«ÛiHõ ~Ú=fi=Öˇ#∞. H˘xfl áê@=ÚÅ∞ n~°…"≥∞ÿ#q. Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ#q ѨiîOK«∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ |Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. =∞#‰õΩ â’^èŒ# ã¨OÉèíqOK«∞#∞ J^Õ <À_»∞û ã≤^ŒúѨ~°K«∞@‰õΩ =¸_»∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞.
áê~î ° = Ú#∞ =∞~° ∞ 㨠\ ˜ ~ÀA‰õ Ω fã≤ H ˘xáÈ=Ù@ 200 QÆ O @ʼnõ Ω 㨠i áÈÜÕ ∞ suQÍ Éˇ·aÅ∞ J#QÍ<Õq∞\˜ – ÃÇÏ„x\ò ã≤. "≥∞Ü«∞~üû
x~°‚~ÚOK«|_ç#q. „Ѩu"å~°∞ D 200 QÆO.Å∞ KåÖÏ „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. U^≥·#
áê@=ÚÖ’<À HÀ~°∞ûÖ’<À ѨÓiÎHÍxÜ≥∞_»Å =∞^蕺ǨÏfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ P HÍ¡ãπ á⁄_çyOK«=K«∞Û#∞. ɡ·aÅ∞ ã¨O„QÆǨÏ= – *ˇ. =~°fl<å<£ "≥∞H±l<£
=∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA‰õΩ =∂„`«=Ú „H˘`«Î áê~î°=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«=Åã≤#^Õ HÍx x#fl [iy# ^•xx ɡ·aÅ∞ 㨈~fi X_»O|_çHõ – ÉÏ¡z<£
fã¨∞H˘x ~å‰õÄ_»^Œ∞.
D 40 ~ÀAÅ∞ ^Õ = Ùx "åHõ º =Ú#∞ ~å~åA Ѩ x H˘~° ‰ õ Ω ã≤ ^ Œ ú á ê@∞ ZO`À ¿ã"å rq`«=Ú#‰õΩ D „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ ZO`À LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞.
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. h rq`«=ÚÖ’ KåÖÏ „âı+¨ª"≥∞ÿ# k#=ÚÅ∞. =∞# „áê~°÷# "åã¨ÎqHõ`«#∞,
Ѩ@ìÉèí„^Œ∞Öˇ·# `«~°∞"å`« <Õ~°∞ÛH˘#flq ¿ã=Ö’ ^Õ=Ù_»∞ #_çÑ≤Oz# suQÍ „Ѩ[Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù"≥·Ñ¨Ù
#_çÑ≤OK«∞@‰õΩ, H˘O^Œ~°∞ ~°Hõ∆} Ö’xH˜x, =∞iH˘O^Œ~°∞ ~°Hõ∆}Ö’ Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@#∞ ѨÙiH˘ÅÊ=Öˇ#∞.
5
 "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú =∂#= ~°OQÆ=Ú 1:26–27
Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ áêѨ=Ú 3:1–7
áê`« x|O^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ q"≥∂K«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "åQÍú#=Ú 3:8–24
‰õΩ@∞O| rq`«=Ú 4:1–15
áê~î°=Ú 1 – LáÈ^•…`«=Ú =∂#=ÙKÕ xi‡`«"≥∞ÿ# <åQÆiHõ`« 4:16–9:29
^Õ=Ù_»∞ `«# z`åÎxfl =∂#=ÙʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞@‰õΩ ɡ·aÅ∞#∞ „"åÃã#∞. WO^Œ∞Ö’ „ѨѨOK« ^Õâ◊=ÚÅ∞ 10–11
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å<Õ ~°Hõ∆}. ɡ·aÅ∞ 66 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ QÆÅk. 1600 ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ ~°OQÆ=Ú 12–50
ã¨O.Ö’ ~°=∂~°q∞ 40 =∞Ok „QÆO^äŒHõ~°ÎÅKÕ „"åÜ«∞|_≥#∞. áê`«x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=Ú ÃÇÏ„c PkHÍO_»=Ú =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ѩ`«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# K«i„`« ''^Õ=Ùx——`À „áê~°OaèOK«|_ç
ÉèÏ+¨Ü∞« O^Œ∞ „"åÜ«∞|_≥#∞. „H˘`«xÎ |O^è#Œ „QÆO^ä=Œ Ú „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_≥#∞. nx „QÆO^äHŒ ~õ Åΰ ∞ ''â◊=¿Ñ\˜Hõ——`À =ÚyÜ«ÚK«∞#flk.
~åAÅ∞ =∞iÜ«Ú ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞, Hõ=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú `«`«fiâßGA˝Å∞, „Ѩ=HõÎÅ∞ =∞iÜ«Ú D ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ô~O_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ WHõ¯_» KÕÜ«∞|_≥#∞.
~å[hu xѨÙ}∞Å∞, H˘O^Œ~°∞ JkèHõ q^•º"Õ`«ÎÅ∞ =∞iH˘O^Œ~°∞ q^•ºqÇ‘Ï#∞Å∞ *ÏÅ~°∞Å∞. 1. áêѨ=Ú Éèí∂q∞ g∞^Œ „Ѩ"ÕtOK«∞@ 1 – 11 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
=∞# áê~î ° â ßÅÖ’ D "≥ Ú ^Œ \ ˜ =∂㨠= Ú áê`« x |O^è Œ # #∞ QÆ ∂ iÛ Ñ¨ i jeOz (Z) ã¨$+≤ì 1, 2 J^蕺 (a) Ѩ`«#=Ú 3, 4 J^蕺 (ã≤) [ńѨà◊Ü«∞=Ú 5–9 J^蕺
`≥Å∞ã¨∞H˘O^Œ=Ú. WO^Œ∞Ö’ 39 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# áê~î°ºÉèÏQÆ=ÚÅ∞. (_ç) ÉÏɡÅ∞ QÀѨÙ~°=Ú ÉÏ+¨Å∞ `å~°∞=∂~°∞ 10, 11 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
1. ^èŒ~°‡âßG=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ – 5 II. q"≥∂K«‰õΩ x~åHõ_»‰õΩ ã≤^Œúáê@∞ 12–50 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. K«i„`åu‡Hõ"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ – 12 (Z) J„|Ǩ=Ú, qâßfiã¨∞Å `«O„_ç 12–23 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
3. HÍ=º„QÆO^äŒ=ÚÅ∞ – 5 (a) W™êû‰õΩ, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ 24–26 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
4. „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞ – – (ã≤) Ü«∂HÀ|∞, „¿Ñq∞OK≥#∞ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞=ÙKÕ „Hõ=∞tHõ∆} ã¨ik^Œ∞Ì@
Z. ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=HõÎÅ∞ – 5 27–36 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
a. z#fl „Ѩ=HõÎÅ∞ – 12 (_ç) Ü≥∂¿ãѨÙ, x[^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ „â◊=∞Ö’ xÅ∞K«∞@ 37–50 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
––––––––––
"≥Ú`«Î=Ú 39 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ áê~î°=Ú 3 – x~°æ=∞HÍO_»=Ú
–––––––––– x~°æ=∞=Ú J#QÍ q_»∞^ŒÅ (ÖËHõ) |Ü«∞\˜H˜ "≥_»Å∞@
ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú =∂#= ѨO^≥Ѩ٠~°OQÆ=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê Ѩq„`«"≥∞ÿÜ«Ú#flk. K«^Œ∞=Ù@‰õΩ#∞, SQÆ∞ѨÙΉõΩ "≥o¡#"å~°∞ 70 =∞Ok =∂„`«"Õ∞, SQÆ∞ѨÙÎ#∞ q_çzÃÑ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=Ú# 30
<Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ, qâ◊fiã≤OK«∞@‰õΩ, q^èÕÜ«∞`«‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#k. ÅHõ ∆ Å ∞. PkHÍO_» = Ú =∂#=Ùx Ѩ ` « # =Ú QÆ ∂ iÛ `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « Ú #∞. x~° æ = ∞HÍO_» = Ú
ã¨~Àfi`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ q"≥∂K«# HÍ~°º=Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. „QÆO^äŒ P~°OÉèí=Ú
áê~î°=Ú 2 – PkHÍO_»=Ú JO^äŒHÍ~°=Ú, pHõ\ ˜, =ÚyOѨ٠=∞Ç≤Ï=∞Hõ~°=Ú.
ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ S^Œ∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ "≥∂¿+ „"åÃã#∞. g\˜x ''ÃÑO@@∂ºH±—— JO^Œ∞~°∞. x~°æ=∞HÍO_»=Ú 12 J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ Ѩ™ê¯ ѨO_»∞QÆ#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ Ñ¨ÙÅHõiOѨ*ËÜ«Ú#∞.
PkHÍO_»=Ú#‰õΩ J~°÷=Ú ''P~°OÉèí=Ú—— ÖËHõ ''=¸Å=Ú—— ѨÙ@∞ìHõ. PkHÍO_»=Ú P~°OÉèí=ÚÅ áê`«x|O^èŒ# x~°‡Å"≥∞ÿ# KèåÜ«∞Ѩ@=Ú, =∞# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ~°Hõ∆}, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
ѨÙã¨ÎHõ=Ú. ~°Hõ΄áÈHõ∆}ÃÑ·#∞#fl qâßfiã¨"Õ∞.
„ѨѨOK« P~°OÉèí=Ú 1:1–25
6 7
x~°æ=∞HÍO_»=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨OH˜∆ÎѨ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
1. ^Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ q"≥∂K«‰õΩxQÍ ã≤^ŒúѨ~°K≥#∞. 1–11 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
2. q_»∞^ŒÅ ~°HõÎ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ^•fi~å<Õ HõeÔQ#∞. 12–14 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
3. ã‘<å~Ú Ñ¨~°fi`«=Ú =~°‰õΩ "≥à◊√§@ „Ѩ[ÅÜ≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# q^•ºq^è•#=Ú 15–18
4. ^èŒ~°‡âßG=Ú ~Ú=fi|_»∞@, ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ J^ŒÌ=ÚÖ’ =∞# Ju„Hõ=∞"≥∞ÿ# áêѨ=ÚÅ∞
=∞#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞@ 19–24
5. „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ٠QÆ∞_®~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ x~å‡} q=~°} ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å =∞^茺 ™êH∆Í~°÷=ÚQÍ
x=ã≤OK«∞K«∞<åfl_»x xâ◊ÛÜ«∞`« 25–40
áê~î°=Ú 4 – ÖËgÜ«∞, ã¨OMϺ, kfifÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»=ÚÅ∞
ÖËgÜ«∞ HÍO_»=Ú :– ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞ „QÆO^äŒ=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =∞`«
ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ `«sÊù^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞Ö’#∞#fl „Ѩu áÈeHõ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨxx
K«∂ѨÙ#∞. D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#‰õΩ ѨiǨ~°=Ú Jx ¿Ñ~°∞. |Å∞Å ^•fi~å ã¨iKÕã¨∞H˘#∞@.
S^Œ∞ |Å∞Å∞ :–
1. ^ŒÇ¨Ï#|e 2. <≥·"Õ^Œº |e 3. ã¨=∂^è•# |e 4. áêѨ ѨiǨ~å~°ú|e
5. JѨ~å^èŒ Ñ¨iǨ~å~°ú|e
''ã¨iÜ≥ÿ∞# suQÍ#∞OK«∞@—— ѨO_»∞QÆÅ∞ PK«iOK«∞@.
Zxq∞k ѨO_»∞QÆÅ∞ :–
1. ã¨Éσ`«∞ 2. Ѩ™ê¯ 3. ÃÑO`≥H˘ã¨∞Î 4. |∂~°Å 5. „áêÜ«∞tÛ`å~°÷ 6. Ѩ~°‚âßÅÅ
7.ã¨Éσ`«∞ ã¨O=`«û~°=Ú 8. Eae. J~°Ê}Å∞ ~°HõÎ=Ú ^•fi~å ~°Hõ∆}#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞#∞.
ѨO_»∞QÆÅ∞ PǨ~°=ÚÅ Éèí„^Œ`«#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
ã¨OMϺHÍO_»=Ú :– D „QÆO^äŒ=Ú J~°}º ã¨OKå~°=ÚÖ’ ã‘<å~Ú #∞O_ç HÍ<å#∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì.
"åQÍú#Éè∂í q∞. nxx ã¨}∞QÆ∞Å „QÆO^ä=Œ ∞x ‰õÄ_® Ñ≤Å∞`«∞~°∞. „áê=ÚYº"≥∞#ÿ `«ÅOѨ٠''„Hõ=∞tHõ}
∆ ——
ã¨OMϺHÍO_»=Ú# qâßfiã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯ #_»=_çHõ#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
1. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# âßã¨#=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ ~ÚK«∞Û@. 1–10 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. ^Õâ◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ JѨ[Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒÅ∞ `≥Å∞Ê@ 11–20
3. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞Ǩϟ"å "≥·Ñ¨Ù uiy#ѨÙÊ_»∞ J~°}º=ÚÖ’ q[Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@
21–36
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú #O^Œ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ∞ :– "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞, q∞~åº=Ú Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=,
HÍÖË|∞.
8 9
kfiuÜ≥∂Ѩ^âÕ H◊ ÍO_»=Ú :– kfiuÜ≥∂Ѩ^âÕ H◊ ÍO_»=Ú *Ï˝ÑH¨ Í~°"÷ ∞≥ #ÿ k. ã¨O^Õâ=◊ ÚÅ#∞ ¿ãHõiOK«∞@
"≥∂¿+ H©~°Î#Å∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ g_À¯Å∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ·#"åiH˜ n"≥#Å∞. Jq^èÕÜ«ÚÖˇ·#
"åiH˜ HõÅ∞QÆ∞ âßѨ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ D „QÆO^äŒ=Ú `≥Å∞ѨÙ#∞. Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ ã¨OQÆux
QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_≥#∞. XHõ¯ =∂ã¨=Ú "≥∂¿+ â’H˜OK≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ kfiuÜ≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=Ú #∞O_ç
ÖËY#=ÚÅ∞ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ZuÎ K≥ÃÑÊ#∞. ™ê`å#∞ â’kèOz#ѨÙÊ_»∞ WO^Œ∞Ö’x "åHõº=Ú
™êH∆ͺ~°÷=ÚQÍ "å_≥#∞. kfiuÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ Éèí∂Ö’Hõ J#∞Éèí"åxfl QÆ∂iÛ `≥eÃÑ#∞.
ѨijÅ# :– 1. PkHÍO_»=ÚÖ’ :– =∂#=Ùx Ѩ`«#=Ú
2. x~°æ=∞ HÍO_»=ÚÖ’ :– =∂#=Ùx q"≥∂K«#
3. ÖËgÜ«∞ HÍO_»=ÚÖ’ :– =∂#=Ù_»∞ P~åkèOK«∞ q^èŒ=Ú
4. ã¨OMϺ HÍO_»=ÚÖ’ :– =∂#=Ùx ѨiK«~°º ^èŒ~°‡=Ú
5. kfiuÜ≥∂Ѩ^Õâ◊ HÍO_»=ÚÖ’ :– =∂#=Ù_»∞ q^èÕÜ«∞`« <Õ~°∞ÛH˘#∞@.
áê~î°=Ú 5 – Ü≥∞Ǩϟ+¨µ=, <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞, ~°∂`«∞
Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= „QÆO^äŒ=Ú K«i„`«#∞ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞Û#∞. WO^Œ∞Ö’ Pf‡Ü«∞ ã¨`«º=ÚÅ∞
xO_çÜ«Ú#flq. „áÈ`åûǨÏHõ~°=Ú, *Ï˝#=Ú ‰õÄ_»QÆÅ^Œ∞. "≥∂¿+ =∞~°}˜OK≥#∞. „Ѩ[Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
™êyáÈ~Úi. "≥∂¿+ P~°OaèOz#k Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= ѨÓiÎ KÕÃã#∞.
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩx QÆ∂iÛ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù
1. "åQÍÌ# Éèí∂q∞x [~ÚOK«∞@ 1–12 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. "åQÍÌ# Éèí∂q∞x P„Hõ~ÚOK«∞@ 13–24 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú :– W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ JO^èŒHÍ~° QÆ_çÜ«∞Å ÖˇHõ¯Å#∞
`≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. ^Õ=Ùx qã¨i˚OK«∞@ (<åºÜ«∞O 2 : 13) ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ[Å#∞ qã¨i˚OK«∞@
(<åºÜ«∞ 2:23) Q˘Ñ¨Ê W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩ_≥·# Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= J#O`«~°=Ú <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å
HÍÅ=Ú H˘#™êÔQ#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ ™œÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åAQÍ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞.
"åQÍú# Éèí∂q∞Ö’ 350 ã¨O.Å∞ ~å[º ѨiáêÅ# ÖË^Œ∞. „Ѩu"å_»∞ `«# ^Œ$+≤ìH˜ W+¨ì"≥∞ÿ# suQÍ
„Ѩ=iÎOzi. D ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∂#=Ùx Ѩ`«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ JѨiq∞`«"≥∞ÿ#
^ŒÜ«∞#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞. nxx =∞iÜ≥ÚHõ suQÍ qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 7=∞Ok =∞`« qâßfiã¨
qã¨i˚`«∞Å∞, 7 ^•ã¨º=ÚÅ∞, 7 J#º ^Õâ◊=ÚÅ∞, 7 q_»∞^ŒÅÅ∞.
~°∂`«∞ :– D „QÆO^äŒ=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞#∞. =∞# |O^èŒ∞=Ù q"≥∂K«‰õΩ_»∞ D
ѨÙã¨ÎHõ=Ú <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å pHõ\ ˜ QÆŠѨÓ~°fiã≤÷ux ÉÏQÆ∞QÍ K«∂Ñ≤OK«∞#∞. „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#∞,
„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# „¿Ñ=∞ =¸sÎÉèíqOK«∞#∞. y^À̺ã¨∞, Ü≥∞á¶êÎã¨∞ QÆ∂iÛ# ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ QÆ∂_»
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥#∞. ~°∂`«∞ ^•g^Œ∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê J=fi. „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ =Oâ◊Hõ~°Î. D ѨÙã¨ÎHõ=Ú "≥∞ã¨ûÜ«∂ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# HõO~î°ã¨fi~°=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. D „Ѩ=HõÎ fHõ∆}"≥∞ÿ# f~°∞ÊÅ#∞ QÆ∂iÛ "≥Ú^Œ\ ˜
ѨÙ@∞ìHõ#∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞, ^Õâ◊=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞. ~°∂`«∞ "≥∂Ü«∂cÜ«Ú~åÅ∞ ~åAÅ „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ `≥eÃÑ#∞. Ô~O_»= ~åAÅ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ UeÜ«∂ „Ѩ=HõÎ Hõ$Ѩ#∞, =∞$^Œ∞`«fi#∞
g~° ∞ Ö’`« ∞ =OjÜ« Ú Å∞. D Éè Ï QÆ = ÚÖ’ ^Õ = Ùx Hõ $ Ѩ Hõ x Ñ≤ O K« ∞ #∞. „H© ã ¨ ∞ Î Ü≥ Ú Hõ ¯ K«∂Ñ≤OK≥#∞. Ô~O_»∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ :–
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ J#∞ºÅ∞ KÕ~°Û|_çi. 1. ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞~°}=Ú 1 ~åAÅ∞, 1, 2 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ# ѨiáêÅ# 1 ~åAÅ∞ 3–11
6= áê~î°=Ú – I, II ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 3. ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ qÉèí[# 1 ~åAÅ∞ 12 #∞O_ç 11 ~åAÅ∞ 16
I ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ :– ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ# P~°∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ Wk "≥Ú^Œ\ ˜k. Jq ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 4. J+¨Ø¬~°∞"å~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ K≥~°QÍ H˘xáÈ=Ù@ II ~åAÅ∞ 17
Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞, ~åAÅ∞, =∞iÜ«Ú k# =$`åÎO`«=ÚÅ∞. I ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ 5. ÉÏɡÅ∞ "å~°∞ Ü«¸^• "åix H©∆}˜OѨKÕÜ«ÚK«∞ K≥~°QÍH˘xáÈ~Úi. II ~åA 18–25
115 ã¨O.Å ã¨OÉèí==ÚÅ∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡ „QÍǨϺ=∞QÆ∞#∞. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ ѨÙ@∞ìHõ#∞O_ç ™œÅ∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
ã¨=∞㨺Å∞, ^•g^Œ∞ „áê~°OÉèí ѨiáêÅ# D „QÆO^äŒ=Ú „áê=ÚYº"≥∞ÿ# =ÚQÆ∞æi jÅ=Ú#∞|\˜ì
=¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«|_≥#∞. 8= áê~î°=Ú – I, II k# =$`åÎO`«=ÚÅ∞
1. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=HõÎ 1–7 J^蕺ܫ∂Å∞ ~åAÅ „QÆO^äŒ=ÚÖ’x ã¨OÉèí==ÚÅ∞ k# =$`åÎO`« „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ‰õÄ_» „"åÜ«∞|_≥#∞.
2. ™œÅ∞ ~åA ^Õ=ÙxH˜ Jq^èÕÜ«Ú_≥· JѨ[Ü«∞"≥ÚO^Œ∞@ 8–15 J^蕺ܫ∂Å∞ J~Ú`Õ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ^Œ~°≈#suQÍ `≥Å∞Ѩ|_≥#∞. ~åAÅ „QÆO^äŒ=ÚÖÖ’ ã≤OǨã¨#=Ú Jkè+≤ìOz#
3. ^•g^Œ∞, ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =∞#∞+¨µº_»∞ 16–31 J^蕺ܫ∂Å∞ ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ ~å[º=ÚÅ K«i„`«#∞ k#=$`åÎO`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ |eÑ‘~î°=Ú.
II ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ :– "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ =∂#= ~å*ˇ·# ™œÅ∞ Ѷ¨`«#=Ú. k# =$`åÎO`«=ÚÅ∞ ~åAÅ „QÆO^äŒ=Ú
Ô~O_»= ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_Õ ^•g^Œ∞#∞ ~åAQÍ ã≤OǨã¨# Pã‘#∞x KÕÃã#∞. |eÑ‘~î°=Ú ~å[Éèí=#=Ú
^•g^Œ∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ^•fi~å "≥∞ã¨ûÜ«∞ =K«∞Û@‰õΩ x~°‚~ÚOK«|_≥#∞. ^•g^Œ∞ ^Õ=Ùx ^≥"åà◊Ü«∞=Ú ~å[H©Ü«∞ K«i„`«
ǨÏ$^ŒÜ«∂#∞™êi, ֒Ѩ=ÚÖËx"å_»∞ HÍ_»∞. `å#∞ Ѩ_çáÈ~Ú#ѨC_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_≥#∞. W`«_»∞ =∞`« ã¨O|O^èŒ=Ú =∂#=Ùx Jaè„áêÜ«∞=Ú
fHõ∆}"≥∞ÿ# <Õ~°∞Ê Hõey# Q˘„Ô~Å HÍѨiÜ≥ÿ∞# ÉÏÅ∞_»∞. ~å[ ã¨ÉèíÜ«∞O^Œ∞ ã¨Ow`« q^•fiOã¨∞_»∞, ^Õ=ÙxH˜K«∞Û@
Ãã·x‰õΩ_»∞, x[¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, ¿ã<åkèѨu, ~åA, ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê =ºH˜Î. „¿Ñq∞OK«∞ `«O„_ç, Ô~O_»= k# =$`åÎO`«=ÚÖ’ S^Œ∞ Q˘Ñ¨Ê Lr˚==Ú `≥zÛ# ~åAÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_≥#∞.
Hõq, áêѨ=Ú KÕã≤#ѨC_»∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú „|^ŒÌÅ∞ KÕã¨∞H˘#∞"å_»∞, =$^Œ∞ú_»∞, ZšѨC_»∞ ^Õ=Ùx 1. P™ê 15 J^蕺ܫ∞=Ú 2. Ü≥∞Ǩϟëê áê`«∞ 20 J^蕺ܫ∞=Ú 3. Ü≥∂"å+¨µ 23–24
„¿Ñq∞OK«∞"å_»∞ D ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ô~O_»∞ „áê=ÚYº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. J^蕺ܫ∂Å∞ 4. Ç≤Ïl¯Ü«∂ 29–31 J^蕺ܫ∂Å∞ 5. Ü≥∂+‘Ü«∂ 35 J^蕺ܫ∞=Ú.
1. ^•g^Œ∞‰õΩ [Ü«∞=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ ã¨O`À+¨=Ú 1–10 "≥Ú^Œ\ ˜ k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=ÚÅ∞
2. ^•g^Œ∞‰õΩ Hõey# PÜ«∂ã¨=ÚÅ∞ 11–24
1. =Oâß=e 1–9 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
7= áê~î°=Ú – 1, 2 ~åAÅ∞ 2. ™œÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ# 10 J^蕺ܫ∞=Ú
3. ^•g^Œ∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ# 11–29 J^蕺ܫ∂Å∞
Wq ã¨=∂ÜÕ∞Å∞ „QÆO^äŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qã¨ÎiOѨÙ. WO^Œ∞Ö’ 400 ã¨O.Å K«i„`«
~Úq∞_çÜ«Ú#flk. Jaè=$kú, H©∆}˜OѨ٠D Ô~O_»∞ ~å[º=ÚÖ’x ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. ^ŒH˜∆} ~å[º=Ú Ô~O_»= k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=ÚÅ∞
Ü«¸^•, 20 =∞Ok ~åAÅ∞. L`«Î~° ~å[º=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 19 =∞Ok ~åAÅ∞. 1. ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Ü≥ÚHõ¯ ѨiáêÅ# 1–9 J^蕺ܫ∂Å∞
Ü«¸^• "å~°∞ W„âßÜÕ∞Å∞"å~°∞ W~°∞=Ù~°∞ K≥~°QÍ Q˘xáÈ|_çi. UeÜ«∂ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ 2. ~å[º=Ú Ü≥ÚHõ¯ qÉèÏQÆ=Ú Ü«¸^• K«i„`« 10–36 J^蕺ܫ∂Å∞
10 11
 áê~î°=Ú 9– Z„*Ï, <≥ÃÇÏ=∂º, Z¿ãÎ~°∞
Z„*Ï<≥ÃÇÏ=∂º ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞H˘#fl „Ѩ[Å#∞ ÉÏɡÅ∞ #∞O_ç ~°Ñ≤ÊOz# ã¨OQÆu
`≥Å∞ѨÙ#∞. Z„*ÏÜ«∂[‰õΩ_»∞ <≥ÃÇÏ#∂º <åÜ«∞‰õΩ_»∞ x~°æ=∞HÍO_» „áê~°OÉèí=ÚÖ’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞
SQÆ∞ѨÙÎÖ’ "≥∂¿+ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú „H˜O^Œ #∞O_çi. Ô~O_»=™êi ÉÏɡÅ∞Ö’ Z„*Ï „H˜O^Œ #∞O_çi.
H˘O^Œ~°∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ Z„*Ï Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú#‰õΩ ~åHõ=Ú#∞¿Ñ =zÛÜ«ÚO_çi. "å~°∞ J#º
q"åǨÏ=ÚÅ∞ [iyOK«∞H˘x Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ HÍ~°º=ÚʼnõΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_çi. Z„*Ï 9:1–4 Z„*Ï
^•xx QÆ∂iÛ ^Õ=Ùx Ü≥∞^Œ∞@ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú`À XѨÙÊH˘<≥#∞. 10:1–14 ^Õ=Ùx`À Z„*Ï
Ѩq„`«"≥∞ÿ# x|O^èŒ# KÕã≤H˘<≥#∞.
<≥ÃÇÏ=∂º Z„*Ï =zÛ# 13 ã¨O.ʼnõΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú QÀ_»Å
x~å‡}=Ú H˘~°‰õΩ J~°ÎǨÏ+¨ã¨Î ~åA JkèHÍ~°=Ú`À =K≥Û#∞. W`«_»∞ "åã¨Î="≥∞ÿ# Hõ@ì_»Ñ¨Ù
Ѩ#∞Å Ü«∞O^Œ∞ xѨÙ}∞_»∞. J<ÕHõ P@OHõ=ÚÅ =∞^茺 52 k#=ÚÅÖ’ Ѩxx =ÚyOK≥#∞.
Ô~O_»∞ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=ÚÅ∞
1. *ˇ~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ <åÜ«∞Hõ`«fi=ÚÖ’ ÉÏɡÅ∞ #∞O_ç =zÛ#"å~°∞ Z„*Ï 1–6
2. Z„*Ï ^•fi~å ÉÏɡÅ∞ #∞O_ç uiy =zÛ#"å~°∞ Z„*Ï 7–10
3. QÀ_»Å∞ ѨÙ#: x~å‡}=Ú KÕÜ«Ú@ <≥ÃÇÏ#∂º 1–7
4. Lr˚==Ú =∞iÜ«Ú ã¨O™ê¯~°=Ú <≥ÃÇÏ 8–13
Z¿ãÎ~°∞ :– D „âı+¨ª"≥∞ÿ# Hõ^äŒÖ’ ^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~˘¯#|_»ÖË^Œ∞. HÍx „Ѩu ѨÙ@Ö’ ^Õ=Ùx
P=iOѨ٠QÆÅ^Œ∞. „Ѩu Ѩ^Œ=ÚÖ’ PÜ«∞# ^•y =Ù<åfl_»∞. D „QÆO^äŒ=Ú ^≥·= Hõ\ÏHõ∆=Ú#∞
QÆ∂iÛ É’kèOK«∞#∞. ^Õ=Ù_Õ D „ѨѨOK«=Ú#∞ #_»∞ѨÙK«∞<åfl_»∞. D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’x ã¨OÉèí==ÚÅ∞
=¸_»∞ qO^Œ∞Å =∞^茺 ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ#k.
1. ~å*ˇ · # JǨ Ï ¿+fi~À+¨ µ qO^Œ ∞ – =+≤ Î x~åHõ ~ ° } Z¿ãÎ ~ ° ∞ ~å}˜ Q Í ã‘ fi Hõ ~ ° }
1, 2 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. Z¿ãÎ~°∞ qO^Œ∞ Ü«¸^Œ∞Å â◊„`«∞"≥·# Ǩ=∂#∞‰õΩ tHõ∆ "≥ÚÔ~ÌÔH· ÃÇÏzÛOѨ|_»∞@.
7 J^蕺ܫ∞=Ú
3. ѨÓsfi=Ú qO^Œ∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# PѨ^Œ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok #O^Œ∞‰õΩ
U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# qO^Œ∞ 9 J^蕺ܫ∞=Ú.
áê~î°=Ú 10 – Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=Ú
HÍ=º „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ Ü≥∂|∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHõ=Ú. D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯
J#∞Éèí==Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ#∞. Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=Ú Éˇ·aÅ∞#O^Œ∞ ѨÙ~å`«# ѨÙã¨ÎHõ=Ú. ã¨=∞㨺Å
Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_Õ ["å|∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. ZO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ ÉÏkèOѨ|_»=Öˇ#∞.
12
D Hõ^äŒ Ñ¨~°Ö’Hõ=Ú`À `≥~°∞=|_ç, =∞iÜ«Ú Ü≥∂|∞ Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kúÜ≥ÿ∞# Pã≤Î`À
=ÚyÃã#∞. Wk Ü≥∂|∞‰õΩ#∞ J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å =∞^茺 Q˘Ñ¨Ê "åQÍfi^Œ=ÚÖ’xH˜ #_çÃÑ#∞.
1) D Hõ^äŒ Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ „áê~°OaèOK«|_çH˘#™êÔQ#∞ 1:1–12, 2:1–6
2) Ü≥∂|∞ Ü≥ÚHõ¯ qã¨ÎiOz# Pã≤Î q∞^Œ Ѩ_≥#∞ 1:13–22† 2:7–6
3) z=iH˜ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_≥#∞ 38–42 J^蕺.Å∞
Ü≥∂Ǩϟ"å Ü≥∂|∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. =∂#=ÙÅ∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù K«∂z#ѨÙÊ_≥Å¡ U^À Q˘Ñ¨Ê
P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ H˘xfl Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ѨOÑ≤#ѨC_»∞ ѨsH˜∆OK«∞ H˘#∞@ J=ã¨~°=Ú.
^Õ=Ù_»∞ "å\˜Ö’ #∞O_ç ÃÑH· ˜ ÖËÑQ¨ ÅÆ _»∞. „Ѩu ѨsHõ∆ ã¨O|O^è=Œ Ú ã¨=∞㨺ÅÖ’ J`«_∞» *Ï˝#=ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ
L^ÕÌâ◊=Ú HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. xѨCÖ’ #∞O_ç |OQÍ~°∞ fÜ«Ú#@∞¡QÍ KÕÜ«Ú#∞.
áê~î°=Ú 11 – H©~°Î#Å „QÆO^äŒ=Ú
H©~°Î#Å∞ ã¨∞Îu „QÆO^äŒ=Ú, „áê~°÷# =∞iÜ«Ú P~å^èŒ# H©~°Î#Å∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@
=∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞#Ѩ~°∞Û@‰õΩ „Ѩu =∂#=Ù_»∞ PÜ«∞#`À ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ=º=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
qâßfiã≤ rq`« = ÚÖ’ P#O^Œ = Ú ^Œ ∞ :Y=Ú, q[Ü« ∞ =Ú#O^Œ ∞ JѨ [ Ü« ∞ =Ú#O^Œ ∞
J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# KåÜ«∞Ѩ@"≥∞ÿÜ«Ú#flk. H©~°Î# „QÆO^äŒ=Ú „H©ã¨∞Î#∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞#∞. PÜ«∞#
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ „â◊=∞Å∞ =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú =i‚OK«∞#∞.
ѨOK«=∞ „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ H©~°Î#Å „QÆO^äŒ=Ú =∂kiQÍ Ü«Ú#flk.
1. PkHÍO_»=Ú–„Ѩ^äŒ=∞ 㨯O^Œ=Ú. H©~°Î# 1–41 WO^Œ∞Ö’ =∂#=Ùx ^èŒ#ºHõ~°"≥∞ÿ#
n"≥#Å∞, Ѩ`«#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨iKÕã¨∞H˘#∞@
2. x~°æ=∞HÍO_»=Ú–kfifÜ«∞ 㨯O^Œ=Ú. H©~°Î# 42–72. W„âßÜ«ÚÅ <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∂iÛ#
Ѩ@=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú q"≥∂K«#=Ú.
3. ÖËgÜ«∞HÍO_»=Ú–`«$fÜ«∞ 㨯O^Œ=Ú H©~°Î# 73–89 ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú`«#∞ =∞#Ö’
#∞O_ç Hõ#Ѩ~°K«∞ JO^èŒHÍ~°=Ú „áê`«:HÍÅ=ÚQÍ =∂~°Û|_»∞@.
4. ã¨OMϺHÍO_»=Ú–K«`«∞~°Ì㨯O^èŒ=Ú H©~°Î# 90–106 D Éèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞ PѨ`å¯Å=ÚÅÖ’
HÍѨÙ^ŒÅ KÕÜ«Ú#∞.
5. kfi`« Ü≥∂Ѩ^Õâ◊HÍO_»=ږѨOK«=∞ 㨯O^Œ=Ú H©~°Î# 107–150 D H©~°Î#Å∞
^≥·="åHõº=ÚÖ’ #∞#fl ã¨OѨÓ~°‚`«fi=Ú#∞ ã¨∞Îux K«∂Ñ≤OK«∞#∞.
áê~î°=Ú 12 – ™ê"≥∞`«Å∞, „Ѩã¨Oy, Ѩ~°=∞w`«=Ú
™⁄ÖÁ"≥∂#∞ Q˘Ñ¨Ê~åA. *Ï˝#=Ú#O^Œ∞#∞, Sâ◊fi~°º=∞O^Œ∞#∞ „ѨMϺuQÍOK≥#∞. 3000
™ê"≥∞`«Å∞ 1005 H©~°Î#Å∞ ~°zOK≥#∞. 1 ~åAÅ∞ 4:32 ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ `«`«fi*Ï˝# âßG=Ú.
13
q*Ï˝# âßG=Ú#∞, teÊg\˜ Ü«∞O^Œ∞ <Õ~°Êi „ѨѨOK«=ÚÖ’ W`«_»∞ xi‡Oz# ^Õ"åÅÜ«∞=Ú
Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#k. W`«_»∞ ~åA. ™ê"≥∞`«Å∞ *Ï˝#Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# =∂@Å KÕ`« xOѨ|_çÜ«Ú#flk.
„QÆO^äŒ qÉèí[#
1. Ü≥∂=#ã¨∞ÎÅ H˘~°‰õΩ PÖ’K«#, ™ê"≥∞`«Å∞ 1–10 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
2. =∞#∞+¨µºÅO^ŒiH˘~°‰õΩ PÖ’K«#, ™ê"≥∞`«Å∞ 11–20 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
3. ~åAÅ H˘~°‰õΩ PÖ’K«# =∞iÜ«Ú K«@ì=ÚÅ∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 21–31 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
„Ѩã¨Oy :– =∂#=Ùx rq`«=ÚÖ’x PÖ’K«#Å∞ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú `«# rq`«=Ú
QÆ∞iOz ÉèÏ=Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ Hõ#∞Q˘#∞@. D „QÆO^äŒ=ÚÖ’x `«~°¯=Ú ^Õ=Ùxk HÍ^Œ∞ HÍx =∂#=Ùx
"å^Œ"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ WO^Œ∞Ö’ edOK≥#∞. „QÆO^äŒHõ~°Î ™⁄ÖÏ"≥∂#∞. W`«_»∞ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ
^Œ∂~°"≥∞ÿ#ѨC_»∞ L„^ÕHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã‘fiÜ«∞ K«i„`« J#∞Éèí==Ú „ѨuaO|=ÚQÍ Hõ#∞Ѩ~°K≥#∞.
™⁄ÖÏ"≥∂#∞ *Ï˝#=O`«∞_Õ HÍx W`«_»∞ P *Ï˝#=Ú ##∞ã¨iOK«ÖË^Œ∞.
D „QÆO^äŒ=∞O^Œ∞ =¸ÅѨ^Œ=Ú : ã¨∂~°∞ºx „H˜O^Œ #∞#fl^ŒO`«Ü«Ú =º~°÷=Ú Ñ¨~°=∞w`«=Ú:
Wk ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ „¿Ñ=∞ w`«=Ú D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ 4 „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
1. =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ# "≥·"åÇ≤ÏHõ „¿Ñ=∞.
2. Ü≥∂Ǩϟ"å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ@¡ Hõ#∞Ѩ~°z# „¿Ñ=∞.
3. „H©ã¨∞ΉõΩ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ L#fl KèåÜ«∂z„`«=Ú
4. „H©ã¨∞ΉõΩ#∞ =ºH˜ÎQÆ`« qâßfiã≤H˜ =Ù#fl ã¨Ç¨Ï"å㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =~°‚#.
D<å_»∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ #∞#fl Q˘Ñ¨Ê J=ã¨~°`« „H©ã¨∞ΠѨ@¡ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ÜÕ∞.
áê~î°=Ú 13 – Ü≥∞+¨Ü«∞
Wk „Ѩ=HõÎÅ „QÆO^äŒ=ÚÖÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜k. W„âßÜÕ∞fÜ«ÚÅ K«i„`«Ö’ pHõ\ ˜ P=iOz#ѨC_»∞
^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ ÖËÃÑ#∞. P ~ÀAÖ’¡ ã¨∞"åiΉõΩÅ∞ "åˆ~. a.ã≤ 9= â◊`å|Ì=Ú #∞O_ç 4=
â◊`å|Ì=Ú =~°‰õΩ ^•^•Ñ¨Ù 500 ã¨O.Å HÍÅ=Ú. D „Ѩ=HõÎÅ∞ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ ~åAÅ Z^Œ∞@#∞
„Ѩ[Å Z^Œ∞@#∞, "åi áêѨ=Ú#∞, Ѩ`«#=Ú#∞ `≥eÑ≤ "Õ∞ÖÁ¯eÊi. D „QÆO^äŒ=Ú Ô~O_»∞
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ѨÙ#∞.
1. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ@¡ „Ѩ=HõÎ z„`«=Ú
2. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞# áêѨ=ÚÅ#∞ ÉèíiOK«∞@. „H©ã¨∞Î ÃÇÏK«∞ÛQÍ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°Û|_»∞@.
Ѩ i â◊ √ ^Œ ú „QÆ O ^ä Œ = ÚÖ’ 66 Ѩ ٠㨠ΠH õ = ÚÅ∞ =Ù#fl suQÍ, Ü≥ ∞ +¨ Ü « ∞ „QÆ O ^ä Œ = ÚÖ’
66 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=Ú =Ù#fl suQÍ 39 „QÆO^äŒ=ÚÅ∞
áê`« x|O^èŒÖ’ =Ù#fl suQÍ, Ü≥∞+¨Ü«∂ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 39 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
14
Ü≥∞+¨=∞ Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 27 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞#fl suQÍ #∂`«# x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=ÚÖ’
27 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D Ü≥∞+¨Ü«∞ „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ Ü≥∞+¨Ü«∞ ã¨∞"å~°ÎÜ«∞x ¿Ñ~°∞ W=fi=K«∞Û#∞.
ã¨∞"å~°ÎÖ’ =Ù#fl q+¨Ü«∞=ÚÖË ~ÚO^Œ∞ QÆÅ=Ù. „H©ã¨∞ÎHõ#º‰õΩ [x‡OK«∞@. W`«x QÆ∞}=ÚÅ∞,
W`«x r==Ú, W`«x =∞~°}=Ú, ѨÙ#~°∞`åú#=Ú, Ô~O_»= ~åHõ_».
14 áê~î°=Ú – ~Ús‡Ü«∂, qÖÏѨ "åHõº=ÚÅ∞
~Ús‡Ü«∂#∞ qÅÑ≤OK«∞ „Ѩ=HõÎ JO^Œ∞~°∞. W`«x =~°Î=∂#=ÚÅ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ "Õ^Œ#`À
‰õÄ_ç#q. „Ѩ[Å#∞ q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯"≥·# ÉÏ^茺`« HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ~å[„^ÀÇ≤ÏÜ«∞x ¿Ñ~°∞
á⁄O^≥#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ÉÏɡÅ∞‰õΩ Ö’|_»∞=∞<≥#∞. 38:17–23 W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ÉÏɡÅ∞‰õΩ
q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@‰õΩ "≥#∞HõO[ "Õã≤i. Wk J#∞ºÅHÍÅ=Ú. ^•xÜÕ∞Å∞ ^Œ~°≈#=ÚÖ’ q„QÆǨÏ=Ú
`«Å|OQÍ~°=Ú Wk ÉÏɡÅ∞ ™ê„=∂[º=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#.
~Ús‡Ü«∂ ÉÏɡÅ∞ K≥~° 70 ã¨O.Åx ã≤÷~°Ñ¨~°K≥#∞ (25:9–12) W`«_»∞ JO^èŒHÍ~°=Ú
`«~°∞"å`« =K«∞Û `Õ[ã¨∞û#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=zOK≥#∞ 23 : 38, 30 : 31, 33 : 15 –22.
~Ús‡Ü«∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ ZkiOK«∞ =~°Î=∂#"Õ∞ JOkOK≥#∞. W`«x =~°Î=∂#ã¨=ÚÅ∞
„Ѩ[ÅÖ’ ~åxOѨ‰õΩ#fl#∞, `«$}©HõiOz##∞, =∞~°}=Ú#‰õΩ JѨÊyOz# ã¨`«º"Õ∞ K≥ÃÑÊ#∞.
qÖÏѨ"åHõº=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ~Ús‡Ü«∂<Õ „"åÃã#∞. S^Œ∞w`«=ÚÅ∞ „"åÃã#∞. Jxfl ^Œ∞ó
YѨÓi`«"Õ∞ QÍHõ. „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ áêáêO^èŒHÍ~° "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ qÅÑ≤OK≥#∞. ^Õ=Ù_»∞
WOHõ#∞ ã¨∂~°∞ºx „ѨHÍtOѨ*ËÃã#∞. (qÖÏ 3 : 22–27)
áê~î°=Ú 15 Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞
ÉÏɡÅ∞ K≥~Ö° ’#∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú #O^Œ∞ W`«_∞» „Ѩ=HõQÎ Í #∞O_≥#∞. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅÖ’#∞#fl
J|^Œú"≥∞ÿ# xsHõ∆}#∞ `˘ÅyOz "åiÖ’ #∂`«# Ѩ^Œúu H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K≥#∞. "åiH˜ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ#
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ^Œ∞óY=Ú#∞ ^Œ∂~°Ñ¨Ô~Û#∞.
W`«x =~°Î=∂#=Ú „Ѩ=HõÎÅO^ŒiÖ’ q∞H˜¯e Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ#q. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î`«fi=Ú#∞
Z‰õΩ¯= `≥eÃÑ#∞. ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ JO^èŒHÍ~° k#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊ#∞. „Ѩ[Å∞ J`«x
=~°Î=∂#=Ú q#ÖË^Œ∞. „H˘`«Î Ѩ^Œú`«∞Å#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ>ˇì#∞. LѨ=∂#=Ú K≥ѨC@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ
^•xH˜ ã¨∂K«#QÍ rqOK≥#∞. (24 : 24) ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ „Ѩ=HõÎ.
D „QÆO^äŒ=ÚÖ’#∞#fl K«∞~°∞ÔH·# ^Œ$â◊º=Ú. Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞<åfl=∞#∞@
ˆHO„^Œ"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
15
 1. 1–24 Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞<åfl=∞#fl ã¨OQÆu „QÍǨϺ"≥∞ÿ# 6 ã¨O.Å =ÚO^Õ
W`«x „Ѩ=K«#=ÚÅ∞ „áê~°OaèOK≥#∞.
2.25–32 Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ^Õâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«#=ÚÅ∞
3. 33–48 z=iQÍ Ü«¸^• "åix Éèí„^ŒÑ¨~°z uiy ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«∞@.
áê~î°=Ú 16 – ^•xÜÕ∞Å∞
^•xÜÕ∞Å∞ „Ѩ=HõΉõΩ ^Õ=Ù_Õ HõÅÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ==Ú#∞ "≥Å¡_çѨ~°K«∞@‰õΩ U~°Ê~°K«∞H˘<≥#∞.
~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ#=xflÜ«Ú |qǨÏ`üÖ’ [~°∞QÆ=Åã≤# =xflÜ«Ú JkèHõ=ÚQÍ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K≥#∞. W`«x
rq`«=Ú ¿ã= 70 ã¨O.‰õΩ ã¨O|OkèOz#q. W`«_»∞ 16 ã¨O.# K≥~°‰õΩ H˘xáÈ|_≥#∞. 90
ã¨O.Å =~°‰õΩ rqOK≥#∞. W`«_»∞ K≥~°Ö’=Ù#fl ÉÏɡÅ∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ „Ѩ^è•#=∞O„uQÍ #∞O_≥#∞.
Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å ZšѨÙ_»∞ "åã¨Î="≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºHÍ~°=ÚÅ∞ [iyOK≥#∞.
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏQÆ=ÚÅ∞
1. ^•xÜÕ∞Å∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# rq`«=Ú 1:1–2:3
2. ^•xÜÕ∞Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆ rq`«=Ú 2:4–7:28
3. ^•xÜÕ∞Å∞ „Ѩ=K«# ^Œ~°≈#=ÚÅ∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ „Ѩ=K«# K«i„`« 8–12
áê~î°=Ú 17 – Ǩϟ¿+Ü«∞, Ü≥∂"ÕÅ∞, P"≥∂ã¨∞
z#fl „Ѩ=HõÎÅ 12 „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ Ǩϟ¿+Ü«∂ "≥Ú^Œ\ ˜k. Ǩϟ¿+Ü«∞ J#QÍ ~°Hõ∆}. ~Ús‡Ü«∞
L`« Î ~ ° ~å[º=ÚÖ’ „Ѩ = zOK« ∞ @‰õ Ω Ñ≤ Å ∞=|_ç # Ѩ C _» ∞ W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ ^Õ = Ù_» ∞
„¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»#∞ ã¨`«º=Ú#∞ |∞∞A=Ù KÕÜ«Ú@‰õΩ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# Ǩϟ¿+Ü«∂#∞ ^Õ=Ù_»∞
Ñ≤eK≥#∞.
ǨϟÃ+Ü«∂‰õΩ "Õâ◊º#∞ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=∞x K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞‰õΩ W^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞,
‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞ ѨÙ\˜#ì `«~∞° "å`« =∞~°Å "Õâº◊ QÍ =∂Ô~#∞. Ǩϟ¿+Ü«∞ `«# WO\˜H˜ P"≥∞#∞ ^Œ∂~°Ñ~¨ K° #≥ ∞.
^Õ=Ù_»∞ =∞~°Å P"≥∞#∞ „¿Ñq∞Oz ã‘fiHõiOK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
Jqâßfiã¨∞Öˇ·# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# =~°Î=∂#=Ú. P"≥∞#∞ „¿Ñq∞Oz
uiy `«# ã¨fiO`« WO\˜H˜ fã≤H˘x=K≥Û#∞.
„QÆO^äŒ qÉèí[#
1. „Ѩ=HõÎ =∞iÜ«Ú `«# #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# QÀ"≥∞~°∞ 1–3 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. „ѨÉèí∞=Ù W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú Ñ¨@¡ #=∞‡Hõ`«fi=Ú#∞ K«∂ѨÙ@ 4–14 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
16
Ü≥∂"ÕÅ∞ :– W`«_»∞ Ü«¸^• „áêO`«=Ú#‰õΩ „Ѩ=HõÎ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# q∞_»∞`«Å ^ŒO_»∞#∞ QÆ∂iÛ#
`≥QÆ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ K≥ÃÑÊ#∞. ~åÉ’=Ù f~°∞ÊʼnõΩ g\˜x áÈÖˇÛ#∞. W`«_»∞ f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ S^Œ∞
Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ''Ü≥∞Ǩϟ"åk#=Ú—— Jx `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.
Ü≥∂"ÕÅ∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ =ÚYºˆHO„^Œ"≥∞ÿ# "åQÍú#=Ú Pf‡Ü«∞ q_»∞^ŒÅ ã¨~°fi[#∞Å g∞^Œ
^Õ=Ùx P`«‡ ‰õΩ=∞‡iOѨÙ#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=zOK≥#∞ (2:32–3:18) Wk 'ÃÑO`«H˘ã¨∞Î k#=Ú#
<≥~°"ÕÔ~#∞ (Já⁄.HÍ~°º 2 :16)
P"≥∂ã¨∞ :– W`«_»∞ Ѩâ◊√=ÙÅ HÍѨi. W`«x =~°Î=∂#=Ú Z‰õΩ¯=QÍ L`«Î~å[º=ÚÖ’<Õ `≥eÃÑ#∞.
^Õ = Ùx Éè í Ü « ∞ =Ú Hõ e y x~° ƒ ù Ü « ∞ =ÚQÍ „Ѩ [ ʼnõ Ω =~° Î = ∂#=Ú `≥ e ÃÑ#∞. Ѩ i 㨠~ °
„áêO`«=ÚÅÖ’#∞#fl P~°∞ ~å[º=ÚʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù f~°∞ÊÅ#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=zOK≥#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@
Ü«¸^• W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ ^Õâ◊=∞O`«@ D ã¨`«º=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞.
áê~î°=Ú 18 – F|^•º, Ü≥∂<å, q∞HÍ
F|^•º :– F|^•º áê`« x|O^èŒ#Ö’ z#fl„QÆO^äŒ=Ú XHõѨÙ@ =∂„`«"Õ∞ 21 =K«#=ÚÅ∞
=∂„`«"Õ∞. WO^Œ∞Ö’x JO`«~å~°Ì=Ú D ~ÀAʼnõΩ ‰õÄ_» J#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ#k. Z^À=Ú g∞kH˜
~åÉ’=Ù f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«#=Ú. Ô~O_»∞ =ÚMϺOâ◊=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
1. QÆ~°fi=Ú u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ^•fi~å tHõ∆. 2. ™ê^èŒ∞`«fi=Ú, n#`«fi=Ú=Å# q_»∞^ŒÅ Z^À=Ú"å~°∞
Uâß=Ù ã¨O`«u. g~°∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ â◊„`«∞=ÙÅ∞. *Ë+¨ª`«fiѨ٠ǨωõΩ¯#∞ =º~°÷Ѩiz<å_»∞.
F|^•º ÃÇÏK«ÛiOz# suQÍ Z^À=Ú Ñ¨`«#"≥ÚO^≥#∞.
F|^•º ‰õÄ_» W`«~° „Ѩ=HõÎÅ=Öˇ. ~åÉ’=Ù „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú#∞ QÆ∂iÛ "≥∞ã¨ûÜ«∂
~å*Ϻ™ê÷Ѩ#∞ QÆ∂iÛ ^Œ$_»Ñ¨Ô~Û#∞.
Ü≥∂<å :– D „QÆO^äŒ=ÚÖ’ „Ѩ=K«#=Ú ÖËHõáÈ~Ú# Ü≥∂<å „Ñ¨=HõÎ. Wk Ü≥∂<å =ºH˜ÎQÆ`«
rq`«=Ú QÆ∂iÛ# ã¨OQÆuÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#~°∞`åÌ#=Ú K«i„`«Ö’ Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆu.
nxx D „QÆO^äŒ=ÚÖ’ K«∂Ñ≤OK«|_ç# <åÅ∞QÆ∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞.
1) Q˘Ñ¨Ê =∞`«ûº=Ú 1:17. 2) XHõ ™⁄~°K≥@∞ì 4 : 6
2) XHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ 4:7 4) "Õ_ç QÆÅ `«∂~°∞Ê QÍe 4 : 8
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎ#∞ QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«Î fã≤H˘<≥#∞.
D „QÆO^äŒ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ Q˘Ñ¨Ê „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OÉèí==ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
1. Q˘Ñ¨Ê =∞`«ûº=Ú Ü≥∂<å#∞ „q∞OQÆ∞@
2. Q˘Ñ¨Ê J#∞ºÅ Ѩ@ì}"≥∞ÿ#x<≥<≥ =∂~°Û|_»∞@.
=∞i Ô~O_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞
17
 1. Ü≥∂<å „H©ã¨∞Î =∞~°}, ã¨=∂kè, ѨÙ#~°∞`åÎã¨=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#
2. Ü≥ ∂ <å W„âßÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω 㨠∂ K« # – ^Õ = ÙxH˜ =ºuˆ ~ ‰õ Ω ÅQÆ ∞ @. ^Õ â ◊ = ÚÅ∞
„q∞Oy"ÕÜ«∞|_»∞@. ÜÕ∞ã¨∞ =K«∞Û#ѨC_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ „Ѩu ã¨÷Å=ÚÖ’
™êHõ∆q∞K≥Û^Œ~°∞.
g∞HÍ W`«_»∞ "≥∞~°∞+¨ÖË=Ú W„âßÜÕ∞bÜ«ÚŠѨ@ì}=ÚÅ f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. xsHõ∆}
QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu |Ǩï"ÕQÆ=ÚQÍ `≥eÃÑ#∞. W`«_»∞ tHõ∆ `«~°∞"å`« „H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞ QÆey#
UeHõ#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. (4 : 8) ɡ`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î [#‡=Ú#∞ QÆ∂iÛ `≥ÖˇÊ#∞. g∞HÍ
5:2
=¸_»∞ „áê=ÚYº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
1. „Ѩ[Å#∞ QÆ∂iÛ# qÖÏã¨=Ú 1 : 2
2. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ# qÖÏã¨=Ú 3 : 1
3. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄Ok „ѨÉèí∞=Ù "≥·Ñ¨Ù u~°∞QÆ∞=∞x
„|u=∞ÖÏ_»∞@ 6 : 1
áê~î°=Ú 19 – #Ǩ˙=Ú, Ǩï|‰õįH±, *ˇÑ¶¨<åº
#Ǩ˙=Ú : #Ǩ˙=Ú „QÆO^äŒ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚMϺOâ◊=Ú. h<≥"≥ <åâ◊#=Ú. Ü≥∂<å KÕ`« P
Ѩ@ì}=Ú ÃÇÏK«ÛiOK«|_≥#∞. Ü≥∂<å HÍÅ=ÚÖ’ ã¨OÉèíqOz# r˚==Ú `«~°∞"å`« 150 ã¨O.ʼnõΩ
#Ǩï=Ú „"åÃã#∞. x<≥"≥áêѨ=Ú |\˜ì <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞. 3 : 1 – 7
h<≥"≥ ^Õ=Ùx #∞O_ç "≥#∞Hõ‰õΩ kQÆ*Ïi# ^Õâ◊=ÚʼnõΩ ™ê^Œ$â◊º=Ú =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ HÍx
^Õâ◊=ÚÅ∞QÍ HÍx ^Õ=Ùx |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ qã¨i˚Oz# Ü≥∞_»Å <åâ◊#=Ú#ˆH QÆ∞iÜ«∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
ǨÏ|‰õį‰õΩ :– W`«_»∞ „ѨtflOz ["å|∞á⁄O^≥#∞ „Ѩâ◊fl U=∞#QÍ ZO^Œ∞‰õΩ K≥_»∞HÍ~°º=Ú
KÕã≤# "å~°∞ Jaè=$kúÜ«∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞? D ["å|∞ H˘~°‰õΩ ~°Hõ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ "åQÍfi^Œ=Ú`À
HõxÃÑ\˜ì ["å|∞Å∞ á⁄O^≥#∞ (2:1) #=∞‡Hõ`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç# „áê~°÷# Ñ≤=∞‡@ 3:1–6. ^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞ JQÆ∞Ѩ~°K«|_»∞@.
P =∂@‰õΩ hu=∞O`«∞_»∞ qâßfiã¨=¸Å=ÚQÍ rqOK«∞#∞ (2 : 4) Q˘Ñ¨Ê ã¨O™ê¯~°=Ú
"≥Å¡_ç KÕÜ«∞|_»∞@. D =∂@Å∞ #∂`«# x|O^èŒ#Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞ ~À=∂ 1 : 17 QÆÅu
3 :11 ÃÇÏ„c 10:38
*ˇÑ¶¨<åº :– W`«_»∞ ^Õ=Ùx L„QÆ`« f~°∞ÊÅ`À xOѨ|_≥#∞. 1:15, 3 : 8 <å\˜ =∞^茺 ^≥·=
„¿Ñ=∞ "≥∞Å¡QÍ "åºÑ≤OK≥#∞. 3 : 17 *ˇÑ¶¨<åº qq^èŒ"≥∞ÿ# q„QÆǨ~å^èŒ#Å#∞ xOkOK≥#∞. W`«x
=ÚYº"≥∞ÿ# ÉÏ^茺`« Lr˚==Ú#‰õΩ ѨÙiH˘Å∞Ê@. D ѨÙã¨ÎHõ=Ú qKå~°=Ú`À „áê~°OaèOK«|_ç
QÍ#=ÚÅ`À =ÚyOK«|_≥#∞.
18
áê~î°=Ú 20 – ǨÏQÆæ~Ú, *ˇHõ~åº, =∞ÖÏH˜
áê`« x|O^èŒ# „Ѩ=HõÎÅ∞ Z‰õΩ¯==∞Ok K≥~°‰õΩ =Ú#∞¿Ñ „Ѩ=zOzi. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞,
^•xÜÕ∞Å∞ =∂„`«=Ú K≥~°HÍÅ=ÚÖ’ „Ѩ=zOK≥#∞. ǨÏQÆæ~Ú, *ˇHõ~åº, =∞ÖÏH© K≥~° #∞O_ç
q_»∞^ŒÖˇ·# Ñ≤=∞‡@ „Ѩ=zOzi.
ǨÏQÆæ~Ú : ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Q˘Ñ¨Ê Pâ◊Ü«∞=Ú`À ѨÙ#óx~å‡}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ǨÏQÆæ~Ú
„Ѩܫ∞uflOK≥#∞. „Ѩ[Å∞ x~°¡Hõ∆ º ã¨fiÉèÏ==Ú`À x^•#=ÚQÍ xi‡OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘xi. W`«_»∞
„Ѩ[Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ ™êǨÏã¨Hõ$`«∞º=Ú KÕÃã#∞. D „QÆO^äŒ=ÚÖ’
<åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅO^Œ∞#∞ <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=ÚÅ∞ „"åÃã#∞.
W`«x YO_ç`«"≥∞ÿ# Ñ≤Å∞Ѩ٠=∞Oz |Å=Ú#∞ =$kúKÕÜ«Ú B+¨^èŒ=Ú, „Ѩ[Å∞ ÖËz
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ xi‡OK«∞@‰õΩ ѨÓ#∞H˘xi 1 : 12–15.
*ˇHõ~åº :– W`«_»∞ Ü«∞ø=fi# „Ѩ=HõÎ =$^Œ∞ú_≥·# ǨÏQÆæ~Ú „ѨHõ¯# xÅ∞=|_ç Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=Ùx
Ñ≤Å¡Öˇ·# W„âßÜÕ∞fÜ«ÚÅ∞ =∞Ok~° x~å‡}=ÚÖ’ ÃÇÏK«ÛiOK«|_ç# suQÍ x~°∞`åûǨÏ"≥ÚO^ŒHõ
`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ HÍ~°º=Ú KÕÃã#∞. ~åÉ’=ÙK«∞#fl W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ á⁄O^ŒÉ’=Ù
âßtfi`«"≥∞ÿ# n"≥#Å#∞ QÆ∂iÛ „ѨâßO`«"≥∞ÿ# =~°‚=ÚÅ`À =Ú„kOK«|_≥#∞. *ˇHõ~åº, Ü≥∞+¨Ü«∞
`«~°∞"å`« ~°Hõ∆}#∞ QÆ∂iÛ Z‰õΩ¯=QÍ „"åÃã#∞. ~åÉ’=Ù Éèíq+¨º`ü#∞ QÆ∞iÎOz# "å_≥· „Ѩ^èŒ=∞=ÚQÍ
n#`«fi=Ú ÉÏ^èŒ, uiy ~å[sîq Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#x K≥ÃÑÊ#∞.
=∞ÖÏH© : Wk áê`« „H˘`«Î x|O^èŒ#ʼnõΩ =∞^茺 =O`≥# 400 ã¨O.Å∞ xâ◊|ÌHÍÅ=Ú J|^Œú=ÚÅ∞.
=∞ÖÏH© Ü≥∂Ǩ#∞ â◊|Ì=Ú =~°‰õΩ qã¨ÎiOK≥#∞. ÉÏÑ≤Îã≤‡K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ =∂~°æ=Ú#∞
ã≤^ŒÌѨ~°K«∞_»x K≥ÃÑÊ#∞.
áê`« x|O^èŒ# âßѨ=K«#=ÚÅ`À =ÚyÜ«Ú#∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# n"≥#Å`À =ÚyOK«|_≥#∞.
~åÉ’=Ù HÍÅ=ÚÖ’x Lr˚==Ú. <≥ÃÇÏ=∂ 10:28–39 „Ѩ[Å∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ K«ÖÏ¡i#
rq`«=Ú hu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JÅHõ∆ º=Ú. =∞ÖÏH© ÉÏQÆ∞Ѩ~°K«∞@‰õΩ =K≥Û#∞. „Ѩ[Å#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# W`«_»∞ YO_çOK≥#∞.
=∞ÖÏH˜ QÆOcè~°"≥∞ÿ# =∞#=Ú HõxÃÑ@∞ìK«∞#fl, „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K≥#∞.
3 : 16 – 4 : 3.
19
 Ô~O_»= ÉèÏQÆ=Ú
„H˘`«Î x|O^èŒ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞
áê~î°=Ú 22 – =∞`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î
=∞`«Î~Ú ÜÕ∞ã¨∞#∞ ~åAQÍ K«∂Ñ≤OK≥#∞. =ÚYº=ÚQÍ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ „"åÜ«∞|_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞
^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»x K«∂Ѩ|_≥#∞. ~åAÅ =Oâß=ex QÆ∂iÛ "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ J„|Ǩ=Ú
#∞O_ç ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞. Uã¨∞"å~°ÎÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ÖË#xfl 29 „Ѩâ◊flÅ∞ áê`« x|O^èŒ# #∞O_ç
ZuÎ K«∂Ñ≤OK«|_≥#∞. „Ѩ=zOK«|_ç# "≥∞ã¨ûÜ«∞. „H©¿ãÎÜ«∞x K«∂Ñ≤OK«|_≥#∞ <≥~°"Õ~°∞#∞.
HõÃÑ~°flǨ˙=Ú #O^Œ∞ =∞`«Î~Ú ã¨∞OHõ=Ú =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú"å_»∞. ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi Pnè#
=∞O^Œ∞O_≥#∞ 9 : 9 : 10 : 3. ÜÕ∞ã¨∞ W`«xx U~°Ê~°K«∞H˘x#ѨC_»∞ W`«~° ã¨∞"å~°ÎÅ∞
K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ Q˘Ñ¨Ê qO^Œ∞ KÕã≤ Jxfl =^Œe "≥O|_çOK≥#∞. W`«_»∞ Pã≤ÎѨ~°∞_»∞ J#∞@Ö’
J#∞=∂#=Ú ÖË^Œ∞.
=∞`«Î~Ú "≥∞ã¨ûÜ«∞#∞ QÆ∂iÛ# ã¨∞"å~°ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ^Õ=Ùx KÕ`« Jaè¿+H˜OK«|_ç#"å~°∞.
D ѨÙã¨ÎHõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚYº L^ÕÌâ◊=Ú „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞# "≥∂¿+ „Ѩ=zOz# "≥∞ã¨ûÜ«∞ #[ˆ~Ü«Ú_≥·#
„H©ã∞¨ .Î
=∞`«Î~Ú XHõ¯_Õ `«∂~°∞Ê ^Õâ◊ѨÙ*Ï˝#∞Å∞ ^Œi≈OK«∞#@∞¡QÍ K≥ÃÑÊ#∞. ~å[º=Ú#∞ QÆ∂iÛ#
âßã¨#=ÚÖË Ñ¨~°fi`« ã¨O^Õâ◊=Ú ''~å[º=Ú—— J#∞ =∂@ 55 ™ê~°∞¡ D ã¨∞"å~°ÎÖ’ K≥ѨÊ|_≥#∞.
Wk ~å[ºã¨∞"å~°Î =Ú`«Î~Ú ã¨∞"å~°Î 24, 25 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ#
^蕺#=ÚÅ∞ JkèHõ=ÚQÍ K≥ѨÊ|_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ P~ÀǨÏ}=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞`«Î~Ú „"åÜ«∞ÖË^Œ∞.
Éèí∂q∞g∞^Œ ^•g^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞x ~å[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_»∞ KèåÜ«∞Å∞ "≥∞ã¨ûÜ«∞Ö’ HõxÑ≤OK«∞#∞.
áê~î°=Ú 23 – =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°Î
=∂~°∞¯ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ¿ã=‰õΩxQÍ z„uOK≥#∞. ~À=∂ "åiH˜ „"åÃã#∞ WO^Œ∞Ö’ =Oâß=o
ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∂#=ÙÅ∞, ¿ã=‰õΩx =Oâß=o Ü«∞O^Œ∞ P â◊H˜Îx Hõ#∞Ѩ~°K«~°∞.
nx „QÆO^äŒHõ~°Î *Ï<£ =∂~°∞¯ W`«_»∞ =∞iÜ«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ |~°flÉÏã¨∞ |O^èŒ∞=Ù. áœÅ∞
|~°flÉÏÅ∞ JOuÜ≥∂HõÜ«∞‰õΩ "≥à◊√§#∞ѨC_»∞ "≥O|_çOK≥#∞. H˘xfl ã¨=∞㨺Å∞ W~°∞=i =∞^茺
U~°Ê_≥#∞. (JáÈ.HÍ~°º 12:25, 13.5) "åix =^ŒeÃÑ>ˇì#∞. Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ |\˜ì "åix =^Œe
ÃÑ>ˇì#∞. (JáÈ. HÍ~°º 13 : 13) z=iQÍ áœÅ∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ #∞O_≥#∞. (H˘ÖÏÃã·
4:10, 11, 2 u"≥∂ 4:11) ¿Ñ`«∞~°∞ =∂~°∞¯#∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#∞K«∞<åfl_»∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5
: 13) ¿Ñ`«∞~°∞ ѨÅ∞‰õΩ|_ç D ã¨∞"å~°ÎÖ’ K«∂_»QÆÅ=Ú.
20
Wk ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ z#flk. HÍ~°º=ÚÅ∞ ѨiѨÓiÎKÕÃã#∞. D ã¨∞"å~°Î ~À=∂Ö’ #∞O_ç
„"åÃã#∞. ~À=∂ "åiˆH#x ™êHõ∆ º=Ú QÆÅ^Œ∞. "å~°∞ Hõ+¨ìѨ_ç ѨxKÕÜ«Ú"å~°∞. â◊H˜Î QÆŠѨ#∞Å
Ü«∞O^Œ∞ #q∞‡Hõ #∞Ozi "å~°∞ `«ÅOѨÙÅHõO>Ë =∂@ Ü«∞O^Œ∞ Z‰õΩ¯= *Ï„QÆ`«ÎQÆÅ"å~°∞.
H˘kÌQÍ áê`« x|O^èŒ# "åHõº=Ú ZuÎ „"åÜ«∞|_≥#∞. <åÅ∞QÆ∞ LѨ=∂#=ÚÖË ~Ú=fi|_≥#∞.
n~°…"≥∞ÿ# LáÈ^•…`«=Ú ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’x =∂@Å∞ ''"≥O@<Õ—— ''u#flx =∂~°æ=Ú—— PÅ㨺=Ú
ÖËHõ ''"ÕQÆ=Ú—— J#∞=∂@ 40 ™ê~°∞¡ LѨÜ≥∂yOK«|_ç#@∞¡QÍ K«∂Ѩ|_≥#∞ =∂~°∞¯ ã¨∞"å~°ÎÖ’
20 J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«∞|_≥#∞.
áê~î°=Ú 24 – Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î
Å∂HÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞xQÍ `≥eÃÑ#∞. „w‰õΩ "åi H˘~°‰õΩ „"åÃã#∞.
W`«_»∞ =Oâß=o P^•=Ú ^ŒQÆæ~° #∞O_ç „"åÃã#∞. „Ѩ^äŒ=∞ =∞#∞+¨µº_»∞. J„|Ǩ=Ú‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ,
„âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂#=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ JkèHõ „áê~°÷# Ѩ~°∞_»∞ ^Œ∂`«Å∞ `«#‰õΩ ѨiK«~°º KÕÃã#∞.
Å∂HÍ "≥·^Œ∞º_»∞ áœÅ∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞. „H˘`«Î x|O^èŒ# „QÆO^äŒHõ~°ÎÅÖ’ W`«_»∞ XHõ¯_Õ J#∞º_»∞.
W`«_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ ÉÏQÆ∞QÍ Ñ¨ijeOK«∞"å_»∞. W`«_»∞ Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=Ú „QÆO^äŒHõ~°Î ÜÕ∞ã¨∞
Ü≥ÚHõ¯ =∂#=`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "åã¨ÎqHõ`«#∞ K≥ÃÑÊ#∞.
Wk áêѨÙÅH˘~°ÔH·# ã¨∞"å~°Î =∂#=Ùx ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ „H©ã¨∞Î =∂#=`«fi=ÚÖ’ HõxHõ~°=Ú
QÆÅ „¿Ñ=∞#∞ Hõ#Ѩ~°K≥#∞. "≥·^Œ∞º_≥·# Å∂HÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î [#‡=Ú#∞ QÆ∂iÛ# J^Œ∞ƒù`« Ѩ~î°=Ú#∞
ѨÓiÎQÍ Hõ#∞Ѩ~°K≥#∞. Q˘„Ô~Å HÍѨ~°∞Å∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã¨OkèOz#k. "≥à◊√§@ W`«_˘Hõ¯_Õ „"åÃã#∞.
=∞#∞+¨µº_»∞QÍ `«# KÕ`«∞Å`À Hõ+¨ìѨ_≥#∞, ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK≥#∞ =∞Å∞¯ K≥qx ÉÏQÆ∞KÕã≤#@∞¡QÍ
Å∂HÍ =∂„`«"Õ∞ K≥ÃÑÊ#∞. (22:51)
Å∂HÍ ã¨∞"å~°Î Éèí∂q∞ g∞^Œ ‰õΩÅÇ‘Ï#∞Å H˘~°ÔH· Ü«Ú#flk. W`«_»∞ „ã‘ÎÅ PkèHõº`«#∞ QÆ∂iÛ
`≥eÃÑ#∞. HÍ=º ѨÙã¨ÎHõ=Ú=Öˇ „âı+¨ì"≥∞ÿ# w`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» „"åÃã#∞. W`«~° „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ HõO>Ë
„ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ „áê~°ú#Å#∞ QÆ∂iÛ JkèHõ=ÚQÍ „"åÃã#∞.
áê~î°=Ú 25 – Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î
Ü≥∂Ǩ#∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ K«∂Ñ≤OK≥#∞. D ã¨∞"å~°Î JO`«\ ˜Ö’
L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ PÜ«∞# ^≥·qHõ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞#∞.
nx „QÆO^äŒHõ~°Î Ü≥∂Ǩ<Õ. ''L~°∞"≥∞_ç"å_»∞—— ÜÕ∞ã¨∞ „¿Ñq∞Oz# t+¨µº_»∞ 'W`«x `«O„_ç
*ˇ|^Œ~Ú, KÕѨÅ∞ Ѩ@∞ì\Ö’ „ѨMϺuQÍOz# "å_»∞. W`«x `«e¡ ã¨Ö’q∞. ÉèíH˜Î Hõey „ѨÉèí∞=Ù#∞
"≥O|_çOz# "åiÖ’<˘Hõ~°∞. W`«x ™È^Œ~°∞_»∞ Ü«∂HÀ|∞.
21
 Ü≥∂Ǩ#∞ W`«~° ã¨∞"åiΉõΩÅ HõO>Ë `«~°∞"å`« `«~°=Ú "åiH˜ „"åÃã#∞. ÜÕ∞ã¨∞ Ñ≤ez#ѨC_»∞
25 ã¨O.Å∞ =ÙO_»=K«∞Û#∞. W`«_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ J#∞K«~°∞_»∞. z=i k#=ÚÅÖ’
Ѩ^Œ‡ãπ nqH˜ ѨOÑ≤i. ^•^•Ñ¨Ù 80 =∞iÜ«Ú 100 Z._ç. „H˘`«Î x|O^èŒ# W`«x „"å`«Å∞ `«Ñ¨Ê
JxflÜ«Ú =ÚyOK«|_≥#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ W`«~° ã¨∞"å~°ÎÅ HõO>Ë ÃÑ·ÔH`«Î|_ç# Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# `«ÅOѨÙÅ#∞ q=iOK≥#∞. 35
Ѩ~åºÜ«∞=Ú ÜÕ∞ã¨∞ ''<å `«O„_ç——Ü«∞<Õ =∂@ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. 25 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ,
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ—— J<Õ =∂@ JkèHÍ~°=Ú`À ѨeÔH#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ `«# ã¨∞"å~°ÎÖ’ „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤OK«∞#@∞¡ 7 ™êHõ∆ º=ÚÅ#∞ fã≤H˘x
=K≥Û#∞. 1:34, 1:49, 6:69, 11:27, 20:28, 20:31, 10:36 7 J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ#∞
QÆ∂iÛ „"åÃã#∞.
2:1–11, 4:46–54, 5:1–47, 6:1–14, 6:15–21, 9:1–41, 11:1–57 „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯
^≥·=`«º=ÚÅ#∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞@‰õΩ 7 ™ê~°∞¡ ''<Õ<Õ——Ü«∞x D ã¨∞"å~°ÎÜ«∞O^Œ∞ K≥ÃÑÊ#∞.
áê~î°=Ú 26 – Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞
Å∂HÍ `«# ã¨∞"å~°ÎÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@‰õΩ „áê~°OaèOz KÕã≤# HÍ~°º=ÚÅ∞
Éèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞ Hõ#∞Ѩ~°K≥#∞. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ^•fi~å Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ ^•fi~å D HÍ~°º=ÚÅ∞
H˘#™êyOK«|_≥#∞. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÎÖ’ „ѨÉèí∞=Ù P~ÀǨÏ}=Ú QÆ_çÜ«∞ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
Já⁄ã¨Îã¨∞Å HÍ~°º=ÚÅÖ’ "åã¨ÎqHõ`« <≥~°"ÕÔ~#∞.
D ѨÙã¨ÎHõ=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ HÍ~°º=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤OK«|_ç#q. W`«x ¿Ñ~°∞ 70 ™ê~°∞¡
¿Ñ~˘¯#|_≥#∞. ™êHõ∆ º=Ú J<Õ Ñ¨^Œ=Ú 30 ™ê~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ ^•fi~°=Ú `≥~°∞=|_»∞@. Ü«¸^• ~å[º=Ú#‰õΩ
Wk ~å[^è•x ~À=∂‰õΩ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞@ ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿÜ«ÚO_»∞#∞. ~å[^è•x „ѨHõ\ ˜OK«∞@
ã¨g∞Ѩ"≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. ~å[^è•x „ѨѨOK«â◊H˜Î QÆÅk. WHõ¯_» #∞O_ç Já⁄ã¨ÎÅ∞ `«~°=Ú #∞O_ç
Jxfl k‰õΩ¯Å‰õΩ „Ѩu ^Õâ◊=Ú#∞ ã¨∞"å~°Î `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥#∞. (H˘ÖÁã¨û~Ú 1:23)
1. ¿Ñ`«∞~°∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ™êH∆Í~°ú=ÚQÍ #∞O_≥#∞ 1–12 J^蕺 W`«x =~°Î=∂#=Ú
''=∂~°∞=∞#ã¨∞û——.
2. áœÅ∞ J#º[<åOQÆ=Ú#‰õΩ ™êH∆Í~°ú=Ú #∞O_ç#@∞¡ Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú. W`«x =~°Î=∂#=Ú.
''qâßfiã¨=Ú—— 13–28.
Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ∞ q∞+¨#s L^Œº=∞=Ú#‰õΩ =∂~°æ^Œi≈x. Wk q∞+¨#s L^Œº=∞=Ú
Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞. „Ѩ[Å#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~°Hõ∆} *Ï˝#=Ú fã≤H˘x =K«∞Û@,
22
"≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OѶ¨∞=Ú "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ `«ÅOѨÙÅ#∞, Q˘Ñ¨Ê "≥Å∞QÆ∞#∞ [#ã¨=¸Ç¨Ï=Ú
QÆÅ =∞^茺 J#∞ã¨iOK«∞#@∞¡ KÕÜ«Ú@ P^è•~°"≥∞ÿÜ«Ú#flk. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ g∞^Œ J#∞H˘#=Öˇ#∞.
áœÅ∞ q∞+¨#s „Ѩܫ∂}=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞ Q˘Ñ¨Ê Pã¨H˜Îx „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂ki rq`«=Ú. q∞+¨#s
¿ã=‰õΩ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«"≥∞ÿ#k.
áê~î°=Ú 27 – ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ
Ѩ„uHõÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHõq∞k. 13 Ѩ„uHõÅ∞ „"åã≤#q g\˜x áœÅ∞ áœÅ∞ Ѩ„uHõÅO^Œ∞~°∞.
ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ áœÅ∞ „"åã≤#@∞¡ =∞#‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# P^è•~°=ÚÅ∞ ÖË=Ù. W`«_»∞ áê~°OѨ~°º=ÚQÍ
x["≥∞ÿ Ü«¸^Œ∞_»∞QÍ [x‡OK≥#∞. ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi=Ú #O^Œ∞ á⁄OkHõ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. `«#
Q˘Ñ¨Ê Ѩx H˘~°‰õΩ „w‰õΩ q^•ºq^è•#=Ú =∞iÜ«Ú ÃÇÏ„c =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#
J~°›`« HõeyÜ«ÚO_≥#∞.
~À=Ú#∞ ^Œ i ≈Oz#"å~° ∞ , Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú Ö’Ñ¨ ™ ê¯#∞ ÃÑO`« H ˘ã¨ ∞ Î Q Í =∂iÛi.
=ÚYºÑ¨@ì}=Ú #‰õΩ uiy "≥o§# `«~°∞"å`« ã¨∞"å~°Î q`«Î#=ÚÅ∞ "≥∂ã≤H˘xáÈ~Úi. JHõ¯_»
ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞ <≥ÅH˘eÊi 28 ã¨O.Å `«~°∞"å`« áœÅ∞QÍ~°∞ H˘iOkäx ^Œi≈Oz "åiH˜ L`«Î~°=Ú
„"åÃã#∞. `«# q∞+¨#s =¸_»= „Ѩܫ∂}=Ú =¸_»∞ <≥ÅÅ∞ QÆ_çÃÑ#∞.
~À=∂ Ѩ„uHõ <Õ~°=ÚÖ’ r=qOK«∞K«∞#fl "åix =∞Oz"åiQÍ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œú`«∞Å∞
KÕÜ«Ú#x `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. Wk =∞# ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Ѩ„`«=Ú.
„QÆO^äŒqÉèí[# :– ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ ~À=∞ 1–8 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
=ÚYº=ÚQÍ 1:18 =∞iÜ«Ú 3:20 =∂#=Ù ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Ѩiã≤÷u
hu=∞O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. 3:21–5:11, Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ
Ü≥ÚHõ¯ â◊√núHõ~°} =~°Î=∂#=Ú 5:12–8:39 ѨOzÃÑ@∞ì@, ^≥·"À^ÕÌâ◊=Ú#∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ
K«i„`« ^•fi~å K«∂Ñ≤OK«|_»∞@ 9–11 '„ÔH·ã¨Î=ÙÅ q^èŒ∞Å#∞— J#∞Éèí==suQÍ K«∂Ñ≤OK«∞@
12–16 J^蕺
áê~î°=Ú 28 – I, II H˘iOnèÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõÅ∞
áœÅ∞ k#=ÚÅÖ’ ~À=∂ ™ê„=∂[º ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# H˘iOnä â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# áêѨ=Ú`À
xO_çÜ«ÚO_≥#∞. Wk „wã¨∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩ@ì}=Ú. ^èŒ# ã¨O=∞$kú KÕ`« `«∞Å`«∂QÆ∞
K«∞O_≥#∞. ^Œ∞sflu KÕ`«#∞ ǨÏ^Œ∞Ìq∞Ozˆ~QÆ∞K«∞#fl HÀѨ=Ú#‰õΩ ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞Ü«ÚO_≥#∞.
nx "≥#∞Hõ\ ˜ ã≤÷u K≥_çáÈ~Ú=ÙO_≥#∞. áœÅ∞ H˘iOnèÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞
Hõ#∞Q˘x Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ „"åÃã#∞. H˘iOnèÜ«ÚʼnõΩ „Ѩux^èŒ∞Å KÕ`« L`«Î~°=Ú Ñ¨OÃÑ#∞.
23
7:1, 16–17 "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõÅÖ’ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ ["å|∞Å#∞,
â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# rq`«=Ú "åºÑ≤OK≥#∞. "åiÖ’ qÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõeÔQ#∞. „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
^≥·=K«@ì=Ú#‰õΩ =ºuiHõÎ=ÚQÍ „Ѩ=iÎOzi. „ѨÉèí∞=Ù |Å¡#∞ J==∂#ѨiÛi. q"åÇ¨Ï HÍ~°º=ÚÅ∞
QÆ∂iÛ, ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèíº`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ã‘ÎÅ∞ `«i¯OK«∞K«∞O_çi.
áœÅ∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`åú#=Ú#∞ QÆ∂iÛ J<ÕHõ x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ ~ÚK≥Û#∞ 15 J^蕺.
áœÅ∞ Ô~O_»= H˘iOnè Ѩ„uHõÖ’ ã¨O`À+¨=Ú#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ „QÆÇ≤ÏOz#O^Œ∞‰õΩ
„áÈ`åûǨÏHõ~°=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. J`«x Já⁄ã¨ÎÅ`«fi=Ú#∞. D Ѩ„uHõ ''P^Œ~°}——`À „áê~°OaèOz
1:3 P^Œ~°}`À<Õ =ÚyOK«∞K«∞#flk 13:11
áê~î°=Ú 29 – QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ
áœÅ∞ Ô~O_»= q∞+¨#s „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ QÆÅfÜ«∞Ö’#∞#fl Ñ¨Öˇ¡@∂~°∞#O^Œ∞ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞
Hõ#∞Q˘<≥#∞. áœÅ∞ ^èŒ~°‡âßG=Ú Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒÅ##∞ã¨iOz ~°Hõ∆} Ѩ#∞Å ^•fi~å ÅaèOK«∞#x
É’^èŒ q<≥#∞. J|^ŒúÉ’^茉õΩÅ É’^èŒ##∞ áœÅ∞ YO_çOK≥#∞. U Ѩ#∞Å∞ ‰õÄ_» „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ
#_çÑ≤OK«ÖË=Ù. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤Oz`Õ<Õ ~°Hõ∆}, HÍx ^Õx ^•fi~å ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ^Œ∞. QÆÅf
„Ѩ[Å∞ `«Ñ¨C_»∞ É’^èŒÅ‰õΩ x=∞QÆ∞flÖˇ·#"åix K«∂z "åi `«Ñ¨C_»∞ =∂~°æ=Ú#∞ =keÃÑ@∞ì=∞x
„|uq∞ÖÏ_»∞K«∞ D Ѩ„uHõ „"åÃã#∞. 6:11.
QÆÅf ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "Õ∞=Ú ã¨fi`«O„`«∞Å=∞x „ѨHõ\ ˜Ozi. ^èŒ~°‡âßG=Ú#‰õΩ =∞iÜ«Ú Hõ$Ѩ‰õΩ#fl
`å~°`«=∞º=Ú `≥eÃÑ#∞.
Wk YO_ç`«"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú QÆOcè~°"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=Ú `≥eÃÑ#∞. tHõ∆ qkèOK«∞@,
ã¨∞ÎuOK«∞@ Hõ$`«[˝`« K≥e¡OK«∞@ =^Œ∞Ì Jx `«ÅOzi Z=i ¿Ñ~°∞#∞ ¿Ñ~˘¯#ÖË^Œ∞. WÖÏO\˜
L„^ÕHõѨÓi`«"≥∞ÿ# |Å"≥∞ÿ# ã≤÷u HõeyÜ«ÚO_çi. D Ѩ„uHõ "åQÍfi^Œ=Ú`À ‰õÄ_ç#k. Wk
=∂iìãπ Å∂^èŒ~ü‰õΩ W+¨ì"≥∞ÿ# Ѩ„uHõ qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞^Œ∞=∞x
ã≤^•úO`«=Ú#∞ Jxfl ÖËY#=ÚÅ ^•fi~å qâ◊^ŒÑ¨Ô~Û#∞.
áê~î°=Ú 30 – ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ
<åÅ∞QÆ∞ K≥~°Ñ¨„uHõÅÖ’ Wk XHõ\ ˜ (ZÃѶã‘, Ѷ≤Åã‘Ê, H˘ÖÁÃã·, Ѷ≤ÖË"≥∂#∞.) ã¨OѶ¨∞=Ú
Ü≥ÚHõ¯ =∞~°‡=Ú#∞ K«∂ѨÙ#∞. D „QÆO^äŒ=Ú#‰õΩ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ^≥·qHõ"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú`«Ü«∞x
áœÅ∞ =¸_»= Ѩ~°Ö’Hõ Ѩ„uHõx ¿Ñ~°∞.
áœÅ∞ Ô~O_»= q∞+¨#s „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ Pã≤Ü«∂ JO`«@‰õΩ =ÚYº ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# ZÃѶã¨∞Ö’
K«@ìq~°∞^Œú=ÚQÍ x~åHõiOz# Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ „áê^è•#º`« `≥eÃÑ#∞. D „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ S~Àáê,
H˘iOnä, ã¨OK«iOz =∞~°Å ZÃѶã¨∞‰õΩ =K≥Û#∞. =¸_»= q∞+¨#s „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ Ô~O_»∞
24
ã¨O.Å∞ JHõ¯_Õ =ÙO_≥#∞. (Pá⁄.HÍ~°º.18:19 =∞iÜ«Ú 19:8–10) áœÅ∞ ^•fi~å ^≥·=É’^èŒ#Å∞
W`«~°∞ÅO^Œi HõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ É’kèOK≥#∞. JHõ¯_»<≥ =ºuˆ~Hõ=ÚÅ∞ =zÛ#^Õ=Ù_»∞ `«#∞fl
Éèí„^ŒÑ¨Ô~Û#∞. ZÃѶã≤Ö’ #∞#fl ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ JkèHõ=ÚQÍ „¿Ñq∞OK≥#∞. Wk Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú#‰õΩ
KåÖÏ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ# Ö’`≥·# ã¨`«º=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞.
1. qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ ã≤÷u ''„H©ã¨∞Î#O^Œ∞—— Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ QÆÅ^Œ∞ 1–3
2. qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ #_» 4–6
(Z) =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# 4 J^蕺
(a) hH˜ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# 5 J^蕺
(ã≤) ™êOѶ≤∞Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# 5–211–6:9
(_ç) Ü«Ú^Œú ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# 6:10–24
áê~î°=Ú 31 – Ѷ≤eÑ‘Ê Ñ¨„uHõ H˘ÖÁã¨û~Ú Ñ¨„uHõ
D Ѩ„uHõÅ∞ ‰õÄ_» ZÃѶã≤ Ñ≤ÖÁ"≥∂#∞ Ѩ„uHõ=Öˇ K≥~°Ü«∞O^Œ∞ „"åÜ«∞|_≥#∞.
Ѷ≤eÑ¨Ê Ñ¨„uHõ : =¸ÅHÍ~°}=Ú ''Hõ$`«[˝`«—— nxx ZѨ„á¶⁄k`«∞ fã≤H˘xáÈ~Ú Ñ≤eѶ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ
Hõ$`«[˝`« `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú@. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú u"≥∂u "å~°∞ ѨOÑ≤# ~¸=ÙÅ#∞ ÔQ·H˘x
=O^Œ#=ÚÅ∞ ѨOÑ≤i.
áœÅ∞QÍiH˜ Ѷ≤eÑ‘Ê ã¨OѶ¨∞=Ú Ñ¨@¡ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ Hõ#ѨiK≥#∞ #nf~°=Ú# ¢ã‘ÎÅ
ã¨=∂[=ÚÖ’ Å∂kÜ«∂#∞ Hõ#∞Q˘x ~°H˜∆OK≥#∞. P `«~°∞"å`« áœÅ∞ ã‘ÅÅ∞ P Ѩ@ì}=Ú
"å~°∞ H˘\˜ì K≥~°âßÅÜ«∞O^Œ∞ #∞Ozi. =∞^茺~å„uÖ’ „áêi÷Oz ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_»QÍ
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Éèí∂HõOѨ=Ú HõeÔQ#∞. K≥~°âßÅ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞
qâ◊ fi ã≤ O z ÉÏÑ≤ Î ã ¨ ‡ =Ú á⁄Oki (Já⁄.HÍ~° º ) 16 D Ѩ ٠㨠ΠH õ = ÚÖ’ ''P#O^Œ = Ú—— H©
Ѩ^Œ"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
1. ÉÏ^èŒÅ Ü«∞O^Œ∞ P#O^Œ=Ú 1 J^蕺ܫ∞=Ú
2. ѨxÖ’ P#O^Œ=Ú 2 J^蕺ܫ∞=Ú
3. „H©ã¨∞ÎÖ’ P#O^Œ=Ú 3 J^蕺ܫ∞=Ú
4. `«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# P#O^Œ=Ú 4 J^蕺ܫ∞=Ú
áœÅ∞ H˘ÖÏã‘ûÜ«ÚʼnõΩ ZO^Œ‰õΩ „"åÃã##QÍ "åiÖ’ =Ù#fl aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ#∞
ã¨iKÕÜ«Ú@ˆH. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ã¨∞#flu J#∞ã¨iOK«∞@#∞, PǨ~°=Ú, ^èŒ~°‡âßG=Ú, ѨO_»∞QÆÅ∞,
=∞iÜ«Ú ^Œ∂`«Å∞ =∞^茺=~°∞ÎÅx `«ÅOzi. "åi ^≥·=`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆu „QÆǨϺ=Ú
HÍÖË^Œ∞. „Ѩu J=ã¨~°`« „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú J#∞ ã¨OQÆu "åi Hõ~°÷=Ú HÍÖË^Œ∞ áœÅ∞
"åix ã¨iKÕÃã#∞.
1. ã≤^•úO`«=Ú 1, 2 J^蕺
2. JÉèϺã¨=ÚÅ∞ 3, 4
25
 áê~î°=Ú 32 – I, II ^ä≥ã¨ûÖÁxHõÜ«∞Å∞
áœÅ∞ Ô~O_»= q∞+¨#s „Ѩܫ∂}=ÚÖ’ áœÅ∞, ã‘Å^ä≥ã¨ûÖÁxHõÜ«∞Ö’ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ Hõ#∞Q˘xi
(JHÍ~°º 17 : 1–10) "å~°∞ JHõ¯_» ^•^•Ñ¨Ù XHõ¯ =∂ã¨=ÚO_çi. Ü«¸^Œ∞Å∞ QÆ∞OѨÙQÍ ‰õÄ_ç
JÅ¡i KÕã≤i. Ü«∞=fi# ã¨OѶ¨∞=Ú qâı+¨"≥∞ÿ# â◊H˜Îx Hõ#∞Ѩizi. D ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞
J#∞ºÅÖ’#∞O_ç ¢ÔH·ã¨Î=º=Ú"≥·Ñ¨Ù Jaè=ÚY∞Öˇ· q~À^èŒ"≥∞ÿ# rq`«=ÚÖ’ #∞#fl"å~°∞ =∂~°∞Ê
Hõey ¢H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ rqOK«∞K«∞<åfl~°∞.
"å~°∞ Z@∞¡ Jaè=$kú á⁄O^Œ∞K«∞<åfl~À áœÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀÔ~#∞. u"≥∂f D "å~°Î
fã≤H˘x =K≥Û#∞. 3:6, "å~°∞ qâßfiã¨=ÚÖ’ Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ#x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞.
ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ H˘kÌQÍ#∞#fl Z‰õΩ¯= „áÈ`åûǨÏHõ~°=ÚQÆ#∞O_≥#∞. áœÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ „H©ã¨∞Î ~åHõ_»#∞
QÆ∂iÛ É’kèOK≥#∞. (1:10, 2:19, 3:13, 4:16–18 =∞iÜ«Ú 5:23 "åix ¢ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’
rqOK«∞@‰õΩ, ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞.
II ^è≥ã¨ûÖÁxHõÜ«∞ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ „"åã≤# H˘kÌk#=ÚňH „"åÃã#∞. D „QÆO^äŒ =ÚMϺOâ◊º=Ú. „H©ã¨∞Î
Ô~O_»= ~åHõ_». H˘O^Œ~°∞ nx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ„uHõ`À HõÅ=~°Ñ¨_çi. D Ѩ„uHõÖ’ „â◊=∞Å =∞^茺
^è≥·~°º=Ú. „H©ã¨∞Î ~åHõ_» H˘~°‰õΩ FÑ≤Hõ`À HõxÃÑ@∞ìK«∞ Z^Œ∞~°∞K«∂_»=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 33 – I, II u"≥∂ näѨ„uHõÅ∞
=¸_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ HÍѨ~°∞ŠѨ„uHõÅ∞. 1, 2 u"≥∂f =∞iÜ«Ú f`«∞ g\˜Ö’ Ü«∞=fi#
HÍѨ~°∞ʼnõΩ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Z@∞¡ ã¨ÅǨÅ#∞ ~ÚzÛ#_çÑ≤OK«=Öˇ<À `≥Å∞Ѩ|_≥#∞.
u"≥∂nè Ü≥ÚHõ¯ `«O„_ç „w‰õΩ ^Õâ◊ã¨∞Î_»∞, `«e¡ Ü«¸^Œ∞~åÅ∞. áœÅ∞ W`«x QÆ$ǨÏ=Ú#∞
^Œi≈Oz#ѨC_»∞ ^•^•Ñ¨Ù 15 ã¨O.Å∞ =ÙO_≥#∞. JѨC_Õ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄O^≥#∞. Já⁄.
HÍ~°º 16:1–3 1 Time 1 : 2 u"≥∂ 7 ã¨O.Å∞ `«~°∞"å`« áœÅ∞ q∞+¨#s ¿ã=Ö’
ã¨Ç¨ÏHõiOK≥#∞.
I u"≥∂nè :– áœÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ K≥~° #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄Ok# `«~°∞"å`« ZÃѶã¨∞#∞ ^Œi≈OK≥#∞.
W`«_∞» JHõ¯_» #∞Oz "≥o§#ѨC_»∞ u"≥∂kèH˜ P Ѩxx JѨÊyOK≥#∞. u"≥∂f KåÖÏ K«∞~°∞HÔ #· "å_»∞.
ÉÏ^èŒÅ =∞^茺 áœÅ∞ u"≥∂nèH˜ ã¨ÅǨ~ÚK«∞ÛK«∞ H˘iO^èŒ∞ #∞O_ç „"åÃã#∞.
u"≥∂k ã¨ÅǨ#∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ =ºuˆ~Hõ É’^茉õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ ã¨OQÆ`«∞Å∞ áœÅ∞ ^•fi~å
„QÆÇ≤ÏOz „áê~°÷#‰õΩ „áê^è•#º`«#∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. =∞Oz ¿ã=‰õΩxH˜ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌʼnõΩ HÍ=Åã≤#
ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆ∂iÛ `≥eÃÑ#∞.
Ô~O_»= u"≥∂u :– D Ѩ„uHõ áœÅ∞ z=i L`«Î~°=Ú, ~À=∂ K≥~°Ö’ #∞O_ç nxx „"åÃã#∞.
Wux x~åº} HÍÅ=Ú |Ǩï ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. `«fi~°QÍ W`«x |OkèOz fã≤H˘x
áÈ~Ú#O^Œ∞# ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ HÍ=Åã≤# ѨiHõ~°=ÚÅ∞ fã≤H˘xáÈÖË^Œ∞. (4:13) W`«_»∞ XO@iQÍ
=ÙO_≥#∞. 4:10–12. W`«_»∞ =keÃÑ\˜ì#q fã≤H˘x ~°=∞‡x u"≥∂uH˜ „"åã¨∂Î =K«∞Û#ѨC_»∞
=∂~°∞¯#∞ "≥O@ÃÑ@∞ìH˘x ~°=∞‡<≥#∞.
H© Ѩ^Œ=ÚÅ∞ :– ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK«∞@, ¿ã=, g_À¯Å∞ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú.
26
áê~î°=Ú 34 – f`«∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶≤Ö’"≥∂#∞
f`«∞ Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# J#∞º_»∞ áœÅ∞ ^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_≥#∞. (1:4) áœÅ∞ f`«∞‰õΩ H˘iOnèÖ’
#∞#fl Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Åxfl\˜x ã¨iKÕÜ«Ú@‰õΩ "å\˜#xfl\˜ qq^èŒ ~°Hõ=ÚQÍ "Õ~°∞KÕÜ«Ú
Ѩxx JѨÊyOK≥#∞. (II H˘iOnè 7:6, 7 f`«∞ ™ê=∞~°÷º=Ú QÆÅ"å_»x, #=∞‡Hõã¨∞Î_»x áœÅ∞
QÆ∞iÎOz# "å_≥· „ˆH`«∞Ö’#∞#fl Hõiî#"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ ѨOÃÑ#∞. (1:5) f`«∞
''`˘O^Œ~°Å∞ K«Hõ¯*ËÜ«Ú——@Ö’ =∞$^Œ∞"≥·# suQÍ Ñ¨iëê¯~°=Ú KÕÜ«Ú@Ö’ <Õ~°Êi. u"≥∂kèHõO>Ë
f`«∞ Z‰õΩ¯= „ѨMϺuQÍOz# ^Œ$_è»"≥∞ÿ# =ºH˜Î.
D Ѩ„uHõ JO`«Ü«Ú JÉèϺ㨠ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞ =∞iÜ«Ú J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞
=ºuˆ~Hõ=ÚQÍ YO_çOK«∞@. =ÚYº L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ ã¨ÅǨÅ∞, ¿ã"å ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ѨiK«~°º
ã≤^•úO`«=ÚÅ#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°∞Û@. „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú ã¨`å¯~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ P â◊HÎ̃x Hõ#∞Ѩ~°∞K«∞@.
Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ :– Wk ã¨=∂^è•# Ѩ~°∞Û@‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=Ú |<Õã‘=Ú#∞ Hõ∆q∞OK«=∞x
Ѷ≤ÖË"≥∂ã¨∞#∞ „|uq∞ÖÏ_»∞@. |<Õã‘=Ú áêiáÈ~Ú# ^•ã¨∞_»∞. J`«x Ѩ@¡ P^Œ~°} K«∂Ñ≤
KÕ~°∞ÛH˘#∞=∞#∞@.
Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ Jaè=$kú ¿Ñ~°∞ „ѨMϺu Hõey# =ºH˜ÎQÍ Hõ#|_»∞#∞. (5–7,22) W`«_»∞ áœÅ∞
^•fi~å ~°H˜∆OѨ|_ç#"å_»∞. 19=. |<Õã≤=Ú ‰õÄ_». ~À=∂Ö’ áœÅ∞ ^•fi~å ~°H˜∆OK«|_≥#∞.
10=
WHõ¯_» |<Õã‘=Ú =∂~°∞Ê ^ŒÜ«∞`À‰õÄ_ç# Hõ∆=∂Ѩ} q#flѨ=Ú, W`«xx QÆ∂iÛ ™êHõ∆ º=Ú.
áê~î°=Ú 35 – ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ
D Ѩ„uHõ ã¨O`«Hõ=Ú ÖË^Œ∞. J<Õ‰õΩÅ∞ áœÅ∞ „"åÃã#x #=Ú‡^Œ∞~°∞. ÃÇÏ„c ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ
=ÚYº=ÚQÍ „"åÜ«∞|_≥#∞. nx L^ÕÌâ◊=Ú áê`« x|O^èŒ#Ö’x Ü«∂[Hõ`«fi=Ú ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯
=∞Ç≤Ï=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°∞K«∞@. „H©ã¨∞Î x["≥∞ÿ# Ü«∂[‰õΩ_»∞. „âı+¨ª"≥∞ÿ# |ex J~°Ê}QÍ xK≥Û#∞.
I. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ :–
1. ^Õ=`«Å HõO>Ë „âı+¨µª_»∞
2. "≥∂¿+ HõO>Ë „âı+¨µª_»∞
3. Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= HõO>Ë „âı+¨µª_»∞
4. JǨÏ~À#∞ HõO>Ë „âı+¨µª_»∞
5. "≥∞b¯Ãã^ŒH± HõO>Ë „âı+¨µª_»∞. 1–10 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞.
II. rq`«=ÚÖ’ qâßfiã¨=Ú#∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞@. 11–13 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ :–
27
 áê~î°=Ú 36 – Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ
D Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒHõ~°Î |Ǩïâ◊ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ #∞#fl
ÜÕ∞ã¨∞΄H©ã¨∞Î ™È^Œ~°∞_Õ. (Já⁄.HÍ~°º.12:17, 15:13) W`«_»∞ „H©.â◊. 62 ã¨O.= ǨÏ`«™êH˜∆.
Ѩiâ◊√^Œú ã¨÷Å=Ú#‰õΩ |Ü«∞@#∞#fl Ü«¸^• =∞`«=ÚÖ’ #∞O_ç ~°H˜∆OѨ|_ç# Ü«¸^Œ∞Å
H˘~°‰õΩ „"åÜ«∞|_≥#∞. =~°Î=∂#=Ú `Õ@QÍ J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ J#∞QÆ∞}s=ÚQÍ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
rqOK«=Åã≤# q^è•#"≥∞ÿÜ«ÚO_≥#∞. Q˘Ñ¨Ê L^ÕÌâ◊=Ú =∞Oz Ѩ#∞Å∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞
„Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞@.
H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ |ÅO`«Ñ¨~°Û|_»∞K«∞#fl ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ P ã¨=∞㨺Š#∞O_ç Z^Œ∞~˘¯#∞@.
(1:2–4)
^èŒx‰õΩÖˇ·# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ (1:9–11, 5:1–6)
ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèíº`«fi=Ú#O^Œ∞ "≥∞ÅQÆ∞@ (2:1–9)
<åÜ«∞Hõ`«fi=Ú =Ç≤ÏOz#"å~°∞ (3:1)
K«eOK«∞ "åix QÆ∂iÛ 5:19–20
Ü«∂HÀ|∞ qq^èŒ KèåÜ«∞Å∞ ÉèÏ+¨Å∞ É’^èŒÅÜ«∞O^Œ∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞.
D =∂ksÅ#∞ K«∂_»∞=Ú. 1:6, 11, 17, 23, 26
3:3, 5, 7, 12
4:14, 5:1, 2, 7
áê~î°=Ú 37 – I II, ¿Ñ`«∞~°∞
I ¿Ñ`«∞~°∞ :–D Ѩ„uHõÖ’ Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOz# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ H˘~°‰õΩ "å~°∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ r==ÚáÈÜ«Ú@‰õΩ É’^èŒÅ HõO>Ë ^≥·= "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ PkèHõº=Ú K«∂ѨÙ@ˆH
„"åÃã#∞. =¸Å Ѩ^Œ=ÚQÍ ''ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK«∞@——. Wk 15 ™ê~°∞¡ HõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ
„"åÜ«∞|_≥#∞.
¿Ñ`«∞~°∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ qâ◊fiã≤Oz# "åiH˜ =∞Ç≤Ï=∞ Hõey# ~°H} ∆õ q^è•#=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_#≥ ∞.
J`«x JO`«ã¨∞Î, ÉÏ^茺`«Å∞, ѨÙ~°[#∞Å ÉÏ^茺`«Å∞, ™êOѶ≤∞Hõ ÉÏ^茺`«Å∞, =∞Oz áœ~°`«fi=Ú.
QÆ$Ç¨Ï x~åfiǨÏHõ`«fi=∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=Ú. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ L#fl`«"≥∞ÿ# P^è•~°=Ú xsHõ∆}
QÆ∂iÛ qâ◊^ŒÑ¨~°∞Û#∞. 1:3 ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç# Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ 1:19. =¸Å~å~Ú 2:6. „âı+¨ª"≥∞ÿ#
L^•Ç¨Ï~°}, P`«‡Å Ü≥ÚHõ¯ HÍѨi 2:25. „ѨÉèí∞=Ù#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°∞Û@ 3:22.
Ô~O_»= ¿Ñ`«∞~°∞ :– D Ѩ„uHõÖ’ J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ YO_çOK«∞@. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú
28
`«Ñ¨ÊHõ ^≥·= "åQÍÌ#=ÚQÍ <≥~°"Õ~°∞#x Q˘Ñ¨Ê x^Œ~°≈#=Ú. J@∞Å<Õ II u"≥∂f II ¿Ñ`«∞~°∞
ã¨OѶ¨∞HÍÅ=Ú =ÚyOѨ٠ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ#∞#fl^Œx ‰õÄ_» D Ѩ„uHõÖ’ K≥Ñ≤Êi.
¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’ 7 „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ QÆÅ=Ù.
(1) Jyfl=O\˜ â’^èŒ#Å∞ 1 :7. (2) „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú 1:19 (3) ã¨r="≥∞ÿ# ~å~Ú 2:4.
(4) „H©ã¨∞Î H˘~°ˆH 2:6. (5) =∞$^Œ∞"≥·# =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ JO`«~°OQÆ=Ú 3:4 (6) qâßfiã≤
Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡Hõ=Ú II ¿Ñ`«∞ 1:1 (7) ^≥·qHõ "åQÍú#=ÚÅ∞ II ¿Ñ`«∞ 1:4.
áê~î°=Ú 38
I, II, III Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩ„uHõÅ∞ =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõ
Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ D =¸_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ „"åÃã#∞.
I Ü≥∂Ǩ#∞ :– WO^Œ∞Ö’ =ÚMϺOâ◊=Ú ''Ü«∞^è•~°÷`«——.
=¸ÅѨ^Œ=ÚÅ∞ :– ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú, „¿Ñ=∞#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@, qâßfiã¨∞ʼnõΩ Pf‡Ü«∞*Ï˝#=Ú
ÅaèOѨ*ËÜ«Ú#x ^èŒ$_è»=ÚQÍ `≥Å∞ѨÙ#∞. ''`≥eÜ«Ú#∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú 30 ™ê~°∞¡‰õΩ ÃÑ·QÍ
K≥ѨÊ|_»∞#∞.
I. WO^Œ∞Ö’ JOâ◊=ÚÅ∞ :–
1. ^Õ=Ù_»∞ r==Ú, "≥Å∞QÆ∞ 1, 2 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
2. ^Õ=Ù_»∞ huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞QÆÅ"å_»∞ 3, 4 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞
3. qâßfiã¨=Ú, „¿Ñ=∞ JO^èŒHÍ~° áêѨâ◊‰õΩÎÅ #∞O_ç q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«|_»∞#∞. 5
J^蕺ܫ∞=Ú.
II "≥∂Ǩ#∞ :– WO^Œ∞Ö’ aè#fl"≥∞ÿ# ¿ãflǨÏ=Ú#∞, =ºuˆ~Hõ É’^茉õΩÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞
YO_çOK«∞K«∞#flk. (7–11=) ''„¿Ñ=∞—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú <åÅ∞QÆ∞™ê~°∞¡#∞ ''ã¨`«º=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú
5 ™ê~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
III Ü≥∂Ǩ#∞ :– Wk QÍÜ«Ú#‰õΩ „"åÜ«∞|_≥#∞. ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ W=fi=Åã≤# Pkè`«º=Ú#∞ QÆ∂iÛ
`≥Å∞Ê@‰õΩ „"åÜ«∞|_≥#∞.
1. kÜ≥Ú„`≥¿Ñ¶ Ü≥∂Ǩ#∞ D =ºH˜Îx Hõeã≤H˘x#ѨC_»∞ x~åHõiOK≥#∞.
2 ^Õ"Õ∞„u :– =∂ki ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ# H©iÎx á⁄Ok#"å_»∞.
Ü«¸^• Ѩ„uHõ :– ÜÕ∞ã¨∞ Ü«∂HÀ|∞ z#fl ™È^Œ~°∞_≥·# Ü«¸^• D Ѩ„uHõ „"åÃã#∞. W`«_»∞
¢ÔH·ãÎ̈= ã¨=∂[=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ɡkiOѨÙÅ∞, *ÏiáÈ~Ú#, Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú H˘~°‰õΩ qÉèílOK«|_ç#
J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ YO_çOK«∞@‰õΩ „"åÃã#∞. Ü«¸^• QÆ∞i JÖÏO\˜ ã≤÷u #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«=Öˇ#x
„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_≥#∞.
29
 áê~î°=Ú 39 – „ѨHõ@# „QÆO^äŒ=Ú
Ü≥∂Ǩ#∞ Ѩ^•‡ãπ nqÖ’ Ѩ~°"åã≤QÍ #∞O_»QÍ nxx „"åÃã#∞. Wk Ç≤ÏOã¨Å HÍÅ=ÚÖ’
„"åÜ«∞|_≥#∞. (2:13) K≥_»∞QÆ∞ qã¨ÎiOzÜ«ÚO_≥#∞. 2:10 ~À=∞ K«„Hõ=iÎx `«Ñ¨ÊHõ
ѨÓlOK«=Öˇ##∞@ ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ L`«Î~°=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ H˜¡+¨ªÑ¨iã≤÷`«∞Å Ü«∞O^Œ∞
xÅ|_»∞@‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ „"åÜ«∞|_≥#∞.
2 ɡ·aÅ∞ ã≤^•÷O`«=ÚÅ∞

D ѨÙã¨ÎHõ=Ú qq^èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏ==ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞ "å~°∞ QÆÅ~°∞. Wk x[=ÚQÍ KåÖÏ

Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. „Ѩ=K«<å#∞™ê~°=ÚQÍ #_çÑ≤OK«|_»∞K«∞#fl Q˘Ñ¨Ê KèåÜ«∂Ѩ@=Ú. „H©ã¨∞Î D JOâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ HÀ~°∞û KåÖÏ Hõ+`ì¨ ~« "° ∞≥ #ÿ k. h~°ã"¨ ∞≥ #ÿ ^Œx `«ÅOK«=K«∞Û#∞.
=∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ# ~å[º=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤Oz K≥_»∞#∞ tH˜∆Oz <åºÜ«∞=Ú f~°∞Û#∞. qâßfi㨠= Ú ^•fi~å ÖË Y #=ÚÅÖ’ #∞#fl "å㨠Πq Hõ ` « # ∞ „áê=ÚYº`« # ∞ h=Ù
q^èÕÜ«∞`«`À K«^Œ∞=Ù "åiH˜ ~Ú=fi|_ç# "åQÍú#=Ú D ѨÙã¨ÎHõ=Ú `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. 1:3 <Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ=Ù. ''ã≤^•úO`«=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú ÉèÏ==Ú É’kèOK«∞@ h ¿ã"å rq`«=Ú
Pq^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åi g∞kH˜ =K«∞Û tÅ∞Ü«Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. 22:18, 19. =K«∞Û „Ѩâ◊flʼnõΩ ~Úq ["å|∞`À ‰õÄ_ç#q. "åiH˜ *Ï„QÆ`«ÎQÍ É’kèOz# `«Ñ¨C_»∞
ã≤^•úO`«=ÚÅ "≥·Ñ¨Ù "≥à◊§~°∞. ''<å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# J#º É’^èŒÅ KÕ`« „uѨÊ|_»‰õΩO_»——
áê~î°=Ú 40 – „ѨHõ@# „QÆO^äŒ qÉèí[# ÃÇÏ„a 13 : 9.
Z‰õΩ¯= ã¨OQÆ`«∞Å∞ HÍ=Åã≤# Ü≥∞_»Å.
1. á⁄_çyOK«∞ 1:1–20 LáÈ^•…`«=Ú.
1. 100 ɡ·aÅ∞ áê~î°=ÚÅ∞ l.ZÖò.Zãπ.
2. 7 ã¨OѶ¨∞=ÚʼnõΩ 7 L`«Î~°=ÚÅ∞ 2:1–3:22
2. ɡ·aÅ∞#∞ QÆ∂iÛ# Q˘Ñ¨Ê ã≤^•úO`«=ÚÅ∞. =¸_ç„ÃÑãπ.
3. Ѩ~°Ö’Hõ ^Œ~°≈#=Ú 4:1–11
4. 7 =Ú„^ŒÅ∞ 5:1–8:5 D HÀ~°∞û Ü≥ÚHõ¯ qÉèí[#
5. 7 |∂~°Å∞ 8:6–11:19 1. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
6. 7 ã¨∂K«#Å∞ 12:2–14:20
2. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
7. 7 L„QÆ`« áê„`«Å∞ 15:1–16:21
8. „H©ã¨∞Î qâ’kè ѨiáêÅ# Ѩ`«#=Ú 17:1–20:15 3. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
9. ^Õ=Ùx Ѩ@ì}=Ú 12:1–22:5 4. =∂#=Ùx QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
10. =ÚyOѨ٠22:6–21 5. ~°Hõ∆}#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
„ѨHõ@# =ÚyOѨ٠J^蕺ܫ∞=Ú PkHÍO_»=Ú „áê~°OÉèí J^蕺ܫ∞=Ú#∞ [˝Ñ≤Î KÕÜ«Ú#∞. 6. ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
PkHÍO_»=Ú ã¨∂~°∞ºx ã¨$+≤ªx QÆ∂iÛ áêѨ=Ú Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@, âßѨ=ÚÅ∞ 7. ÖËY#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ@. ™ê`å#∞ [Ü«∞=Ú. r= =$Hõ∆ Ѷ¨Å=Ú#∞ #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«Ú@.
8. ^Œ∂`«Å#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
„ѨHõ@# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. áêѨ=Ú#‰õΩ ã¨÷Å=Ú ÖË^Œ∞. âßѨ=Ú
ÖË^Œ∞. ™ê`å#∞ #~°HÍyflÖ’xH˜ „`ÀÜ«∞|_»∞@. r= =$Hõ∆ Ѷ¨Å=ÚÅ∞ Éèí∞lOK«∞@. 9. ™ê`å#∞#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
''JO^Œ∞H˘~°ˆH „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂ `«fi~°QÍ ~°=Ú‡. 10. JO`«º=Ú# [~°∞QÆ∞ ã≤^•úO`«=Ú.

30 31

^≥·= ã≤^•÷O`«=Ú
áê~î°=Ú 1 – ^Õ=Ù_»∞ =Ù<åfl_»∞
^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»#∞@‰õΩ J<ÕHõ x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. D áê~î°=ÚÖ’ H˘xflO\˜x
ѨijeOK«∞^Œ=Ú.
1. ÖËd#=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ |∞∞A=Ù :– ɡ·aÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ ^Õ=Ù_»∞ =Ù<åfl_»x ã¨`«º=Ú#∞
`≥Å∞ѨÙ#∞. Pk. 1 : 1. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x |∞kúÇ‘Ï#∞Å∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ `«ÅOK≥^Œ~°∞.
™ê=∂#º=ÚQÍ K≥ѨC^Œ∞~°∞. H©~°Î. 14:1
2. ã¨$+≤ªÜ«∞O^Œ∞ |∞∞A=Ù :– ^Õ=Ù_»∞ =Ù<åfl_»x PHÍâ◊=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞
q=iOK«∞K«∞#flq. H©~°Î 19 : 1
^Õ=Ùx #∞O_ç ã¨$+≤ª x`«º =∞Ç≤Ï=∞ U~°Ê_≥#x É’kèOK«|_≥#∞. ~À=∂ 1 : 20.
3. =∞#™êûH˜∆x QÆ∂iÛ# |∞∞A=Ù :– =∂#=Ù_»∞ ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ #=∞‡Hõ=Ú`À ã¨$+≤ªOK«|_≥#x
ã¨~Àfi`«¯ $+≤ª"≥∞ÿ# LxÔH· Ü«Ú#flk.
4. W`«~° x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ :– ^Õ=Ù_»∞<åfl_»#∞@‰õΩ J<ÕHõ x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
Z) Ö’Hõ=Ú WHõ¯_» #∞O_»∞@, Z=Ô~·# ÖËHõ U^≥·# nxx `«Ñ¨ÊHõ fã≤H˘x=zÛ
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÖËHõ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
a) D ã¨∂K«#Åxfl QÆ=∞xOK«∞K«∞#flѨC_»∞ ã¨~Àfi`«¯ $+¨ª"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û #∞O_ç Hõey#
U~åÊ@x `≥eÜ«Ú#∞.
ã≤) =∂#=Ùx „QÆÇ≤ÏOK«∞ â◊H˜Î hu ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú g\˜ K«∂z#ѨC_»∞ ã¨$+≤ªHõ~°Î
rqOK«∞K«∞<åfl_»xÜ«Ú `≥e"≥·# "å_»x, huH˜ LxH˜ „QÍǨϺ=∞QÆ∞#∞.
_ç) rq`«=Ú#‰õΩ „áê~°OÉèí=Ú `«Ñ¨ÊHõ #∞O_»=Öˇ#∞. Pk x`«ºr=Ѩ٠LxH˜ P^è•~°=Ú
#∞O_ç =zÛ#^≥·Ü«ÚO_»∞#∞.
=ÚyOѨ٠:– ÃÇÏ„c 11:6 ''^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û"å_»∞ PÜ«∞# Ü«Ú<åfl_»xÜ«Ú `«#∞fl
"≥^Œ∞‰õΩ "åiH˜ Ѷ¨e`«=Ú ^ŒÜ«∞ KÕÜ«Ú"å_»x #=∞‡=Öˇ#∞——. qâßfiã¨=Ú`À Ñ≤Å¡Å∞ ^Õ=Ùx
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ~å=Öˇ#∞. ^≥·= "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`«ºHõ∆`« g∞^Œ =∞# ѨÙ<åk Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ѨÓiÎÜ≥ÿ∞#
qâßfiã¨=Ú`À #=∞‡=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 2 – ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ =¸iÎ =∞`«fi=Ú
^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# x["≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú Éˇ·aÅ∞#O^Õ K«∂Ñ≤OK«|_≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 1 : 18, 1
Ü≥∂Ǩ#∞ 4 :12 J`«x QÆ∂iÛ ~Ú=fi|_ç# H˘xfl ã¨`«º=ÚÅ#∞ ѨijeOK«∞^Œ∞=Ú.
32
1. J`«x =¸iÎ`«fi=Ú :– *Ï˝#=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆}=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#k. ã¨fiâ◊H˜Î
g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#^Õ =¸iÎ`«fi=Ú. =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ^≥·= „Ѩ=~°Î# Hõey
rqOK«=Öˇ#∞. ~Ús‡ 10 : 10 I ^è≥ã¨û 1 : 9
2. J`«x ã¨fiÉèÏ==Ú :– ^Õ=Ù_»∞ P`«‡Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞. P`å‡ â◊s~°=Ú, Z=ÚHõÅ∞ ÖËHõ
~°HõÎ=Ú Ü≥∂Ǩ#∞ 4 :24
3. J`«x SHõº`« : – „ѨÉèí∞"≥·# =∞# ^Õ=Ù_»∞ XˆH ^Õ=Ù_»∞. |Ǩï =K«#=ÚÖ’ =ºuˆ~Hõ`«
ÖË^Œ∞. kfiu 6 : 4 Ü≥∞+¨ 44 : 6
=ÚyOѨ٠: – J`«x QÆ∂iÛ JkèHõ=ÚQÍ <Õ~°∞ÛH˘x#. ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»x QÆ∞iÎOK«QÆÅ=Ú.
áê~î°=Ú 3 – ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú
ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞}=Ú J#∞ Ѩ^Œ=Ú LKåÛù~°} Hõiî#"≥∞ÿ#^•? ^•x ÉèÏ==Ú, QÆ∞}=Ú ÖËHõ
XHõ qz„`«"≥∞ÿ# „Ѩ=~°Î#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. D áê~î°=ÚÖ’ H˘xfl ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞}=ÚÅ#∞
<Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞=Ú.
1. W`«_»∞ x`«∞º_»∞ : – x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∞, W`«_»∞ Pk JO`«=Ú ÖËx"å_»∞. H©~°Î 90 : 2 I
u"≥∂ 1 : 17
2. W`«_»∞ =∂~°∞ÊÖËx"å_»∞ :– I ã¨=¸ 15:29 =∞ÖÏH˜ 3:6 Ü«∂HÀ|∞ 1 : 17
3. W`«_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î QÆÅ"å_»∞ :– nx ÉèÏ==Ú ã¨~°fiâ◊H˜Îx HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞. Ü≥∂|∞
42:2 ~Úi‡ 32:27.
4. W`«_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤ÎÜ≥ÿ∞#"å_»∞ :– W`«_»∞ XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ JO`«@ "åºÑ≤OK«∞"å_»∞
H©~°Î# 139:7–9
5. W`«_»∞ ã¨~°fi*Ï˝#=Ú QÆÅ"å_»∞ :– ã¨=∞ã¨Î *Ï˝#=Ú Hõey#"å_»∞ I k# 28:9, H©~°Î#
94:11 Ü≥∂|∞ 42 :2 Ü≥∂+¨ 40:28.
=ÚyOѨ٠:– ^ŒÜ«∞ QÆey# =∞#∞+¨µº_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú#∞ D áê~î°=Ú#
<Õ~°∞ÛH˘#∞#∞. „Ѩu =∂#=ÙxH˜ Wk ZO`À J=ã¨~°=Ú.
áê~î°=Ú 4 – ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ#k
„Ѩu Ü≥ÚHõ¯iH˜ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï[QÆ∞}=Ú Ü≥ÚHõ¯ hu =ÚYº=Ú.
H˘xfl QÆ∞}=ÚÅ∞ ѨijeOK≥^Œ=Ú :–
1. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiâ◊√^èŒ∞ú_»∞ :– x~°æ=∞ 15:11 Ü≥∞+¨ 6:3 I ¿Ñ`«∞~°∞ 1:16
2. ^Õ=Ù_»∞ hu=∞O`«∞_»∞ :– H©~°Î# 116:5. Z„c 9:15. ~Úi‡ 12:1
33
 3. ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞ :– H©~°Î# 103:8, ~À=∞ 9:18 2. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°fiK«#=Ú. =∞`«Î 28:19 `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú
4. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞ :– I Ü≥∂Ǩ 4:8–16 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16, 16:27 Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú <å=∞=ÚÖ’xH˜ "åiH˜ ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û@.
5. ^Õ=Ù_»∞ #=∞‡Hõã¨∞÷_»∞ :– I H˘iOnä 1:9 II u"≥∂ 2:13 D "å~°=ÚÖ’ ^Õ=Ùx hu 3. Pj~åfi^Œ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ :– II H˘iOnä 13:14 „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯
ã¨Ç¨Ï[ QÆ∞}=Ú#∞ ѨijeOK≥^Œ=Ú. W`«_»∞ =∞Ç≤Ï=∞ Hõey#"å_»∞ x~°æ 15:11 H©~°Î# 145:5 Hõ$Ñ¨Ü«Ú ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞Ü«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ g∞HõO^ŒiH˜ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞
Hõ$Ѩ Hõey#"å_»∞ x~°æ 34:6, H©~°Î# 116:5 QÍHõ.
n~°…âßO`«=Ú. ã¨OMϺ 14 : 18 =∞ÖÏH˜ 7:18 4. =∂#=Ùx ã¨$+≤ìOz#ѨC_»∞ |Ǩï=K«#=ÚÖ’ LѨÜ≥∂yOK«|_≥#∞. Pk. 1:26
„â◊^Œú`À HÍáê_»∞#\˜ì Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 24:19. #Ǩï 1:2 =∞# ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ =∞# áÈeHõ K˘Ñ¨C# #~°∞Å#∞ KÕÜ«Ú^Œ=Ú.
Hõ~°∞} K«∂ѨÙ"å I ~åA 8:22. Q˘Ñ¨Ê II k# 2:5, H©~°Î# 86:10 =ÚyOѨ٠:– =∂#=Ù_»∞ =¸_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ 1. â◊s~°=Ú, 2. „áê}=Ú, 3 P`«‡, 4. =∞#=Ú
1. Q˘Ñ¨Ê Ѩiâ’^èŒ# KÕÜ«∞#@∞=O\˜ Ü≥∂|∞. 11:7. H©~°Î 145:3 ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ KÕÜ«∞|_çuq∞.
JQÀK«~°"≥∞ÿ#k Ü≥∂|∞ 23:8, 9 I u"≥∂ 1 :17
=∞Oz H©~°Î# 25:8, H©~°Î# 119:68 ÃãHõ∆<£ 2
Ü«∞^•~°÷`« H©~°Î# 25:8, H©~°Î# 92:15 ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
K«OK«Å`«fi=Ú ÖËx"å_»∞ H©~°Î 102:26,27. Ü«∂HÀ|∞ 1:17
"≥Å∞QÆ∞ Ü≥∂+¨ 60:19 I Ü≥∂Ǩ 1:5 áê~î°=Ú 6 – „Ѩ=K«# <≥~°"Õ~°∞Û
x[=Ú ~Úi‡ 10:10
ѨiѨÓ~°∞‚_»∞ =∞`«Î~Ú 5:48 ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∂iÛ áê`« x|O^èŒ#Ö’ K≥ѨÊ|_ç# „Ѩ=K«#=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ H˘xfl
JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# ~À=∞ 1:23 =O^ŒÅ ã¨O.Å `«~°∞"å`« <≥~°"ÕÔ~#∞. Wq qO`«Ü≥ÿ∞# ã¨OQÆ`«∞Å∞.
J^Œ$â◊√º_»∞ I u"≥∂kè 1:17, 6–16 1. „H©ã¨∞Î W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û#∞. ã¨OYº 24:17–19. =∞`«Î~Ú 1:17
^ŒÇ≤ÏOK«∞ Jyfl ÃÇÏ„c 12:29. PÜ«∞#`À ™ê\˜Ü≥ÿ∞# "å~°∞ ÖË~°∞. x~°æ 9:14, kfiu 33:26. 2. „H©ã¨∞Î ^•g^Œ∞ ‰õΩ@∞O|=∞O^Œ∞ Ü«¸^• QÀ„`«=ÚÖ’ [x‡OK«∞#∞. Pk 49:10. Ü≥∞+¨
=ÚyOѨ٠:– Ѩiâ◊√^Œ∞ú_≥·# ^Õ=Ù_»∞ áêѨ=Ú#∞ tH˜∆OK«∞#∞. XˆH ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Z@∞¡ 11:1 Å∂Hõ 1:31–33
„¿Ñ=∂ =∞Ü«Ú_»∞. Ѩiâ◊√^Œú`«<Õ HÀ~°∞"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. ^ŒÜ«∞QÆey#"å_»∞ QÍ#∞, á⁄~°áê@∞ 3. J`«_»∞ ɡ`≥¡¿ÇÏ=ÚÖ’ [x‡OK«∞#∞. g∞HÍ 5:2. Å∂HÍ 2:4–7
KÕã≤# áêÑ≤x QÆ∞iÎOz<å_»∞. XˆH ã¨=∞Ü«∞ Z@∞¡ ™ê^茺=Ú. ^•xH˜ ["å|∞ ã≤Å∞= ^ŒQÆæ~°<Õ 4. J`«_»∞ Hõ#ºHõ‰õΩ [x‡OK«∞#∞. Ü≥∞+¨ 7:14. =∞`«Î~Ú 1:18, 22, 23
ÅaèOK«∞#∞. ^Õ=Ùx L„QÆ`« áêѨ=Ú KÕã≤# "åiH˜ =K«∞Û#∞. áêѨ=Ú KÕã≤# "åiѨ@¡ ^ŒÜ«∞ 5. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥#∞. Ü≥∞+¨ 40:3 =Ú`«Î~Ú
‰õÄ_» K«∂Ñ≤OK«∞#∞. 3:3
áê~î°=Ú 5 – „u`«fi=Ú 6. "≥∞ã¨ûÜ«∂<Õ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞+¨ 9:6, Ü≥∂Ǩ 1:14
^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. x`«º`«fi=ÚÖ’ #∞#fl"å_»∞, PÜ«∞<Õ =ÚQÆ∞~æ ∞° =º‰õΩÅÎ ∞QÍ Hõ#∞Ѩ~K° ∞« H˘<≥#∞. 7. W`«_»∞ ÉÏź k#=ÚÅ#∞ SQÆ∞ѨÙÎÖ’ QÆ_çÃÑ#∞. ǨϟÃ+Ü«∞ 11:1 =∞`«Î~Ú 2:13–18
`«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞. 8. W`«_»∞ =∞# áêѨ=ÚŠѨiǨ~°=Ú H˘~°‰õΩ ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK≥#∞. Ü≥∞+¨Ü«∞ 53:46 II
„u`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ "åHõº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ~°∞A=ÙѨ~°∞Û#∞. H˘iOnä 5:21
1. ÜÕ∞ã¨∞ ÉÏÑ‘Î㨇=Ú á⁄Ok#ѨC_»∞. =∞`«Î 3:13–17 `«O„_ç Ѩ~°=Ú #∞O_ç =∂\Ï¡_≥#∞. 9. W`«_»∞ QÍ_ç^Œ g∞^Œ Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú‰õΩ Ѩܫ∞xOK«∞@. [Hõ~åº 9:9 =∞`«Î~Ú 21:2–5
‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄O^≥#∞. Ѩiâ◊√^•ú`å‡_»∞ ~°Hõ∆‰õΩx g∞kH˜ áê=Ù~°=Ú=Öˇ 10. ã≤Å∞=Ö’ ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOz#ѨC_»∞ KÕ^Œ∞ HõeÑ≤# „^•H∆Í~°ã¨=Ú PÜ«∞#‰õΩ „`åQÆxzÛi.
ky=K≥Û#∞. H©~°Î# 69:21 =∞`«Î~Ú 27:34
34 35
 11. ~À=∂ ã≤Å∞= =∞~°}=ÚÖ’ Z=ÚHõ q~°∞|_»‰õΩO_»∞@ |Ǩï q~°∞^èŒ"≥∞ÿ#k. H©~°Î 34:20
Ü≥∂Ǩ 19:33–36
12. „Ѩ[Å p@∞¡ "Õã≤ PÜ«∞# =G=ÚÅ∞ ѨOK«∞H˘xi. H©~°Î# 22:18
13. ÉÏ^èŒÖ’ ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ K≥~Úº q_çzuq H©~°Î# 22:1 =∂~°∞¯ 15:34
14. =∞~°}=Ú #∞O_ç J`«_»∞ uiy ÖËK≥#∞. H©~°Î# 16:10 Já⁄.HÍ~°º 2:3
=ÚyOѨ٠: – ÃÑ· K≥ѨÊ|_ç# „Ѩ=K«#=ÚÅxfl x^Œ~°≈# ~°∂Ѩ=ÚQÍ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ã¨OѨÓ~°‚
*Ï˝#=Ú QÆÅ =∞# ^Õ=Ùx Ü«∞O^Õ <≥~°"ÕÔ~#∞.
áê~î°=Ú 7 – „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú
ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_»x =∞#‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. W`«_»∞ ^Õ=Ùx ã≤÷uQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú DÜ«∞#Ü«∞O^Õ
=¸iÎÉèíqOK≥#∞.
1. W`«_»∞ =∞ÖÏH˜ 5:2 Ü≥∂Ǩ#∞ 8:58 H˘ÖÁÃãû 1:17 „ѨHõ@ 1:8
2. W`«_»∞ =∂~°∞ÊÖËx"å_»∞. ÃÇÏ„a 13:8
3. W`«_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»∞. Å∂HÍ 8:24. =∞`«Î 28:18
4. W`«_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤Î =∞`«Î 18:20. Ü≥∂Ǩ 1:48. Ü≥∂Ǩ 3:13. =∞`«Î 28:20.
5. W`«_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#=ÚQÆÅ"å_»∞. =∂~°∞¯ 11:2–6 Ü≥∂Ǩ. 2:24, 25. Å∂HÍ
5:22. =∞`«Î~Ú 24:3–31
6. W`«_»∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú_»∞ =∂~°∞¯ 1:24. áêѨ=Ú ÖËx"å_»∞ I ¿Ñ`«∞~°∞ 2:22. Ü≥∂Ǩ#∞
19:4
7. W`«_»∞ <åºÜ«∞=O`«∞_»∞ Ü≥∂Ǩ 2:14–17. ^Õ"åÅÜ«∞ â◊√núHõ~°} Já⁄.HÍ~°º 17:31
hu QÆÅ <åºÜ«∂kèѨu.
8. W`«_»∞ „¿Ñ=∂=∞Ü«Ú_»∞. Ü≥∂Ǩ 15:13, 11:36
9. W`«_»∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»∞. f`«∞ 3:5 =∞# H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#∞.
10. W`«_»∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞. II u"≥∂kä 2:13
^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î g∞^Œ S^Œ∞ Ѩ#∞Å∞ "≥∂ÃÑ#∞
1. ã¨$+≤ª "≥∂Ǩ#∞ 1:3. 2. Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞@. ÃÇÏ„a 1:3. 3. Hõ∆q∞OK«∞@. Å∂HÍ 7:48.
4. =∞~°}=Ú #∞O_ç ÖËѨÙ@. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:39. Ü≥∂Ǩ 5:22.
=ÚyOѨ٠:– ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»#∞@‰õΩ x["≥∞ÿ# x^Œ~°≈#=Ú.
áê~î°=Ú 8 – „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∂#=`«fi=Ú
~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ^≥·qHõ=ÚQÍ Hõ#ºHõ‰õΩ [x‡OK«∞@ =∂„`«"Õ∞QÍHõ x[=ÚQÍ =∂#=Ù_»∞ ‰õÄ_».
Iu"≥∂ 2:5 =∂#=`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ# D x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«∞=Ú.
36
1. =∂#=ÙÅ <å=∞=ÚÅ∞ ~Ú=fi|_≥#∞. =∞`«Î 1:21. =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞. 77 ™ê~°∞¡
¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
2. J`«_»∞ =∂#=ÙÅ =Oâ◊Hõ~°Î. =∞`«Î 1:1–16
3. J`«_»∞ PHõeQ˘<≥#∞. =∞`«Î~Ú 4:2. ^ŒÑ≤ÊQ˘<≥#∞. Ü≥∂Ǩ 4:7, 19:28
4. J`«_»∞ JÅã¨@ K≥O^≥#∞. Ü≥∂Ǩ 4:6. W`«_»∞ x„kOK≥#∞. =∞`«Î 8:24
5. J`«_»∞ „¿Ñq∞OK≥#∞. =∂~°∞¯ 10:21. Ü≥∂Ǩ#∞ 11:36 HõxHõ~°=Ú QÆÅ "å_»∞ =∞`«Î
9:36.
6. J`«xÖ’ HÀѨ=Ú#∞ =∞iÜ«Ú ^Œ∞óY=Ú#∞ QÆÅ^Œ∞. =∂~°∞¯ 3:4
7. J`«xÖ’ x@∂ì~°∞Ê Ü≥∂Ǩ 11:33 J`«_»∞ U_≥Û#∞. Ü≥∂Ǩ 11:35 Å∂HÍ 19:41
8. â◊s~° PHÍ~°=Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:14 P`«‡ (=∞`«Î 26:38) =∞iÜ«Ú
JO`«~å~°ú=Ú. Å∂HÍ 23:46
9. J`«_»∞ =∞~°}˜OK≥#∞. ÃÇÏ„a 9:27, Å∂HÍ 23:33
=ÚyOѨ٠:– ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ«Ú =∂#=Ù_»∞. ǨÏÖˇ¡Å∂Ü«∞ PÜ«∞<Õ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞.
áê~î°=Ú 9 – „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú, ÉèÏQÆ=Ú–1
1. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ZšѨC_»∞ rqOK«∞ ^Õ=Ù_»∞. Jxfl\ ˜H˜ =ÚO^Œ∞#fl"å_»∞ PÜ«∞<Õ ã¨$+≤ìHõ~°Î.
2. Hõ#º =∞iÜ«∞‰õΩ [x‡OK«∞@#∞ QÆ∂iÛ =∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯ Éèí„^ŒÑ¨Ô~Û#∞.
3. 8= k#=Ú# ã¨#∞flu KÕÜ«∞|_≥#∞. Å∂HÍ 2:21
4. `«# 12= U@, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú H˘xáÈ|_≥#∞. Å∂HÍ 2:41–48
5. W`«x ÉÏźk#=ÚÅÖ’ #[ˆ~`«∞#O^Œ∞ =„_»OyQÍ Ñ¨xKÕÃã#∞. =∂~°∞¯ 6:3
6. "≥Ú^Œ\ ˜ P~°∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ W`«x ¿ã"å Ü«¸^ŒÜ«∞, ã¨=∞~°=Ú, =∞iÜ«Ú QÆeÅÜ«∞Ö’
[iyOK≥#∞.
7. Ô~O_»= ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ^•^•Ñ¨Ù 8 =∂ã¨=ÚÅ∞ É’kèOK«∞@. ~ÀQÆ∞Å#∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@.
HõÃÑ~°flǨϟ=Ú QÆeÅÜ«∞Ö’ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ [iyOK≥#∞.
D „H˜Ok ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_ç#q :
Z. „ѨHõ$uÃÑ·# =∞`«Î 8:26, 27
a. ^ŒÜ«∞º=ÚÅÃÑ·# =∂~°∞¯ 5:12–13 =∞`«Î~Ú 8:28–32, 9:32,33, 15:22–28,
17:14–18 =∂~°∞¯ 1:23–27
ã≤. ~ÀQÆ=ÚÅÃÑ·#, ѨHõ∆"å`«=Ú. =∞`«Î 8:13, 9:6
â◊H˜ÎÖËx =∞#∞+¨µºx. Ü≥∂Ǩ 5:9
37
 ZO_çáÈ~Ú# K≥~Úº QÆÅ "åxx ÉÏQÆ∞KÕÜ«Ú@. =∞`«Î 12:13
|ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# P`«‡ QÆÅ"å_»∞ Å∂HÍ 12
~°Hõ΄™ê= ~ÀQÆ=Ú QÆÅ ¢ã‘Î =∞`«Î 9:22
[Ö’^Œ~° ~ÀQÆ=Ú Å∂HÍ 14:2
[fi~°=Ú#∞ =∞`«Î 8:15
=¸QÆ"å~°∞ =∂\Ï¡_»∞@. =∞`«Î 9:33
„QÆ∞_ç¤"åiH˜ K«∂ѨÙxK«∞Û@. Ü≥∂Ǩ 9:1, 38
K≥q\˜"å_»∞ q#∞@. =∞`«Î 11:5
‰õΩ+¨µª~Ày ã¨fiã¨÷`«. =∞`«Î 8:3 Å∂HÍ 17:19
ÜÕ∞ã¨∞ Hõhã¨=Ú Ñ¨k ~°Hõ=ÚÖˇ·# "åº^èŒ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÃã#∞.
_ç. =∞~°}=Ú #∞O_ç ÖÏ[~°∞#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:43, 44)
ã¨=∂[=∞Ok~°Ñ¨Ù JkèHÍi ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ (=∞`«Î 9:18, 26)
<å~Ú#∞ q^èŒ=~åe ‰õΩ=∂~°∞_»∞. Å∂HÍ 7:12–15
W. <å<åq^èŒ=ÚÖˇ·#, hà◊¡#∞ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú Ü≥∂Ǩ#∞ 2:2–11
5000 =∞OkH˜ PǨ~°=Ú ÃÑ@∞ì@. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:1–14
ã¨=Ú„^Œ=Ú g∞^Œ #_»∞K«∞@. Ü≥∂Ǩ 6:15–21
4000 =∞Okx áÈ+≤OK«∞@ =∞`«Î 15:32–39
JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì#∞ â◊Ñ≤OK«∞@. =∞`«Î 21:18–22
KÕѨ<À\˜Ö’ <å}º=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ =∞`«Î 17:27
q™êÎ~°"≥∞ÿ# KÕѨÅ∞ Ѩ@∞ì@Ö’ J^Œ∞ƒù`«=Ú. Å∂HÍ 5:1–11, Ü≥∂Ǩ 21–6
ZѶπ. D J^Œ∞ƒù`«=ÚÅxflO\˜HõO>Ë J`«x ѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞ Q˘Ñ¨Êk. I H˘iOnä 15:4
~À=∞ 1:4
áê~î°=Ú 10 – „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú, =ÚyOѨÙ
8. =¸_»= JO`«ã¨∞Î, P `«~°∞"å`« QÆeÅÜ«∞ ¿ã=. z=iQÍ QÆeÅÜ«∞Ö’ ^•^•Ñ¨Ù XHõ¯
ã¨O. =ÚO_≥#∞. [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú J`«x "≥O|_çOK≥#∞. Ѩ~°fi`« „Ѩã¨OQÆ=Ú É’kèOK≥#∞.
=∞`«Î~Ú 5, 6, 7 J^蕺ܫ∂Å∞.
9. =∞iÜ≥ÚHõ JO`«ã¨∞÷Ö’ Ѩiã¨Ü«ÚºÅ∞ J`«x rq`«=Ú "≥O\Ï_çi. ÜÕ∞ã¨∞ HõÃÑÔ~flǨϟ=Ú‰õΩ
„Ѩܫ∂}=Ú KÕÃã#∞. ÃÑxHõÜ«∞, ÉË`«û~Ú^•, ÔH·ã¨~°Ü«∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶≤eÃÑ· z=iQÍ
QÆeÅÜ«∞‰õΩ =K≥Û#∞.
38
10. z=i 6 =∂ã¨=ÚÅ∞ „Ѩܫ∂}=Ú KÕÜ«ÚK«∞ <ÕiÊOK«∞K«∞, É’kèOK«∞K«∞O_≥#∞.
11. z=i "å~°=Ú =∞@ìÅ Pk"å~°=Ú z=i ~å„u Éè’[#=Ú, ÔQ`«û=∞<≥. „â◊=∞Å∞
=∞iÜ«Ú ã≤Å∞= =∞~°}=Ú.
12. =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~°∞"å`« „Ѩ=K«<å#∞™ê~°=ÚQÍ =∞~°}=Ú #∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ ÖËK≥#∞.
13. ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú `«~°∞"å`« 40 ~ÀAʼnõΩ JO^Œ~°∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ Ñ¨~°=Ú#‰õΩ
P~ÀǨÏ}=∂Ü≥∞#∞. Já⁄.HÍ~°º 1:10, 11
=ÚyOѨ٠:– „H©ã¨∞Î ^Õ=Ù_»x Éèí∂q∞ g∞^Œ J`«x rq`« ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú?
PÜ«∞# =∂#=`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OÉèí==ÚÖËq?
áê~î°=Ú 11 – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# =∂@ 104 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
ÖËY#=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤^•úO`«=Ú#‰õΩ ѨÙ<åkÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk. ¢ÔH·ã¨Î=º=Ú rqOѨ*ËÜ«Ú ¢ÔH·ã¨Î=º=Ú.
1. ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# x^Œ~°≈#=Ú
1. MÏm ã¨=∂kè. =∞`«Î 28:6, Å∂HÍ 24:3
2. ^Œ∂`«Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# ™êHõ∆ º=Ú. =∞`«Î 28:46 Å∂HÍ 24:5–7
3. ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú `«~°∞"å`« =∂\Ï¡_ç#"å~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞, =∞iÜ«Ú HÀ¡áê, `À=∞
4. ÜÕ∞ã¨∞ u#∞@, „`åQÆ∞@ `«# QÍÜ«∞=ÚÅ∞ K«∂ѨÙ@.
5. 500 =∞Ok XHõ¯™êˆ~ K«∂K«∞@. 1 H˘iOnä 15:6
6. Ãã·Ñ¶¨#∞ ǨÏ`«™êH˜∆ ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ‰õÄ_» ÜÕ∞ã¨∞ HõxÑ≤OK≥#∞. Já⁄.HÍ~°º. 7:56
7. áœÅ∞‰õΩ ^Œ=∞ã¨∞¯ =∂~°æ=Ú# HõxÑ≤OK«∞@. Já⁄.HÍ~°º 9:5
8. ÅHõ∆ÖÏk „Ѩ[Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î rqOK«∞K«∞<åfl_»x |∞∞A=Ù KÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞.
9. J<ÕHõ"≥∞ÿ# W`«~°∞Å∞ J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# x^Œ~°≈#=ÚÅ∞ ~ÚzÛi. Já⁄.HÍ~°º.1:3
II. PÜ«∞# ѨÙ#~°∞`åÎ# â◊s~°ã≤÷u
1. =∂Oã¨=Ú Z=ÚHõÅ∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. Å∂HÍ 24:39
2. =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú. Ѷ≤eÑ‘Ê 3:21
3. Wk JHõ∆Ü«∞"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú nxH˜ =∞~°}=Ú ÖË^Œ∞. ~À=∞ 6:9
4. Wk P`«‡â◊s~°=Ú I H˘iOnä 15:44
=ÚyOѨ٠:– D k#=ÚÅÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ =∞~°}=Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞K«∞<åfl~°∞.
ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. ã¨=∂kè Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î x~°∂‡Å=Ú KÕÃã#∞.
39
 ÃãHõ∆<£ 3 áê~î°=Ú 13 – Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ^≥·=`«fi=Ú
Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î Hõey# ^Õ=Ù_»∞. `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞x‰õΩ#fl „Ѩu =∞~åº^Œ`À
ã¨=∂#=Ú.
áê~î°=Ú 12 – Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜Î`«fi=Ú I. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x ^≥·qHõ ǨωõΩ¯ QÆÅ"å_»∞ :–
ZO^Œ∞‰õΩ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ =ºH˜ÎÜ«∞x K≥ѨÊQÆÅ=Ù? WHõ¯_» H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ∞ : 1. x`«º`«fi=Ú ÃÇÏ„a 2:14
1. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^è•ú`«‡#∞ QÆ∂iÛ# =ºH˜Î`«fi=Ú#‰õΩ ã¨~°fi<å=∞=ÚÅ∞ 2. ã¨~°fi"åºÑ≤ÎÜ≥ÿ∞#. H©~°Î# 139:7–10
LѨÜ≥∂yOK«|_≥#∞. 3. ã¨~°fiâ◊H˜ÎQÆÅ. Å∂HÍ 1:35 Pk 1:27
Ü≥∂Ǩ 16:7–8, 13–15 „w‰õΩÖ’ ѨÙ~°∞+¨ ã¨~°fi<å=∞=Ú. ''J`«_»∞—— Jx Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ 4. ã¨~°fi*Ï˝#=Ú QÆÅ I H˘iOnä 2:10, 11
"å_»|_≥#∞. Ü≥∂Ǩ 15:26 5. Ѩiâ◊√^Œúu. Å∂HÍ 11:13
2. =ºH˜Î`«fi=Ú#‰õΩ#fl QÆ∞} qâı+¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ ǨωõΩ¯:– 6. ã¨`«º=Ú. I Ü≥∂Ǩ#∞ 5:6
1. z`«Î=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î I H˘iOnä 12:11 7. Hõ#Hõ~°=Ú. <≥ÃÇÏ=∂º 9:20
2. `≥eq <≥ÃÇÏ=∂º 9:20, ~À=∞ 8:27 8. ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú II H˘iOnä 13:14
3. *Ï˝#=Ú I H˘iOnä 2:10–12 II. ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«Ú HÍ~°º=ÚÖË Ñ¨iâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ KÕÜ«Ú#∞ :
4. â◊H˜Î Já⁄.HÍ~°º 1:8 1. ã¨$+≤ì Ü≥∂|∞ 33:4
5. „¿Ñ=∞ Ü≥ÚHõ¯ "Õ∞^è•â◊H˜Î ~À=∂ 15:30 2. ~°Hõ∆}. I H˘iOnä 6:11 =Ú„kOK«|_»∞@ ZÃѶã≤ 1:13
6. ^Œ∞óY=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "Õ∞^è•â◊H˜Î ZÃѶã≤ 4:30 3. r==ÚxK«∞Û@. Ü≥∂Ǩ 6:63
III. P =ºH˜Î XHõ_»∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»x `«ÅOK«∞@. 4. #∂`«# [#‡=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞. Ü≥∂Ǩ 3:5–6
1. ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ ѨijÅ# I H˘iOnä 2:10 5. „Ѩ=K«#=Ú II ¿Ñ`«∞~°∞ 1:21
2. =∂\Ï¡_»∞@. „ѨHõ@# 2:7 „ѨHõ@# KÕÜ«Ú@. QÆÅf 4:6 6. hux QÆ∂iÛÜ«Ú =∞iÜ«Ú f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ =∞#∞+¨µºÅ#∞ XÑ≤ÊOѨ*ËÜ«Ú#∞. Ü≥∂Ǩ
3. q*Ï˝Ñ¨}Å∞ ~À=∞ 8:26 16:8–11
4. ^èŒ$_è»Ñ¨~°K«∞. Ü≥∂Ǩ 15–26 É’kèOK«∞#∞, Ü≥∂Ǩ#∞ 14–26, 16:12–14 JÉèϺã¨=Ú :– áê`« x|O^èŒ#Ö’ D JOâ◊=Ú##∞ã¨iOz =¸_»∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ `≥Å∞ѨÙK«∞ ÃÑ·
5. <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú, =∂~°æ^Œi≈ ~À=∞ 8:14 JOâ◊=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ `≥Å∞ѨÙ#∞.
6. P*Ï˝Ñ≤OK«∞@. Já⁄.HÍ~°º. 16:6,7 HõxÃÑ@∞ìK«∞#fl =∂#=ÙʼnõΩ ÉÏ^茺Å#∞ ~ÚK«∞Û@. áê~î°=Ú 14 – Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x ¿Ñ~°∞¡ =∞iÜ«Ú zǨÏfl=ÚÅ∞
Já⁄. HÍ~°º 13:2
W`«_»∞ "åã¨Î="≥∞ÿ# P^Œ~°}Hõ~°Î Ü≥∂Ǩ#∞ 14:16 W`«_»∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ HõxHõ~°=Ú 1. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x QÆ∂iÛ# H˘xfl ¿Ñ~°∞¡ :
QÆÅ"å_»∞. 1. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞. Å∂HÍ 11:13
=ÚyOѨ٠:– Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ XHõ =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë J`«_»∞ PÖ’zOK«∞#∞. 2. Hõ$Ѩ‰õΩ =¸Å=∞QÆ∞ P`«‡. ÃÇÏ„a 10:29
L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞, `≥eq, z`«Î=ÚÅ∞, „¿Ñ=∞Å∞, ^Œ∞óY=ÚÅ∞, Wq JxflÜ«Ú 3. =∞O_»∞K«∞#fl P`«‡. =∞`«Î 3:11,12, "≥∞+¨ 4:4
=ºH˜Î`«fi=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«∞#∞. 4. ã¨`«fiã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# P`«‡. Ü≥∂Ǩ 14:17, 13:26, 16:13, I Ü≥∂Ǩ 5:6
5. rqOK«∞ P`«‡. ~À=∂ 8:2
40 41
 6. *Ï˝# q"ÕHõ=Ú`À ‰õÄ_ç# P`«‡. Ü≥∞+¨ 11:2, 61:1,2. Å∂HÍ 4:18 3. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ^Œ∂+≤OK«∞@. =∞`«Î 12:31, 32
7. "åQÍÌ#=Ú`À ‰õÄ_ç# P`«‡ ZÃѶã≤ 1:13 II. qâßfiã¨∞Å∞ KÕÜ«Ú JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ :–
8. =∞Ç≤Ï=∞Hõ~°"≥∞ÿ# P`«‡ I ¿Ñ`«∞~°∞ 4:14 1. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x ^Œ∞óYѨ~°K«∞@. ZÃѶã≤ 4:30, 31, Ü≥∞+¨ 63:10
9. ^≥·"å`«‡ =∞iÜ«Ú „H©ã¨∞Î P`«‡ I H˘iOnä 3:16 ~À=∂ 8:9 2. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û@. Já⁄.HÍ~°º 5:3, 4
10. P^Œ~°}Hõ~°Î. Ü≥∂Ǩ 14:16 3. P`«‡#∞ P~°∞Ê@ I ^ä≥ã¨û 5:19
II. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡x zǨÏfl=ÚÅ∞ : =ÚyOѨ٠:– Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ KÕÜ«Ú Ñ¨xx ѨÙ#~°∞^Œú~°}=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ZkiOz xÅ∞K«∞#∞.
1. hà◊ √ § :– Ü≥ ∂ Ǩ  #∞ 3:5, 7:38,39. hà◊ √ ¡ ™ê~° = O`« = ÚQÍ KÕ Ü « Ú #∞. ^Œ∞óYѨ~°K«∞ P`«‡ =∞#Ö’ x=ã≤OK«∞#∞.
L`åûǨÏѨ~°K«∞#∞. â◊√„ÉèíѨ~°∞Û#∞. Lz`«=ÚQÍ ~Ú=fi|_≥#∞. JѨiq∞`«=ÚQÍ ¿ã=‰õΩ_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ P~°ÊHõ ã¨Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_≥#∞.
ÃãHõ∆<£ 4
2. xѨC :– =∞`«Î 3:11 xѨC "≥Å∞QÆ∞#∞ HõeyOK«∞#∞. HÍÅ∞Û#∞. â◊√núHõiOK«∞#∞.
Ѩiâ’kèOK«∞#∞. =∂#=Ùx QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
3. QÍe :– Ü≥∂Ǩ#∞ 3:8 QÍe â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. Lr˚==Ú HõeyOK«∞#∞. ™êfi`«O„`«=Ú,
JQÀK«~°"≥∞ÿ#k. ã¨Ñ¶¨Å=Ú KÕÜ«Ú#∞. áê~î°=Ú 16 – =∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Jã¨Öˇ·# ã≤÷u
4. #∂<≥ :– H©~°Î# 45:7 Ѩq„`«=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, F^•~°∞Û@ "≥Å∞QÆ∞ HõeyOK«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂Ѩ=∞O^Œ∞ `«# áÈeHõ K˘Ñ¨C# =∂#=Ùx KÕÃã#∞. Pk 1:26, 9:6
ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞#∞. „Ѩu=∞ J#QÍ ÉÏǨϺ~°∂Ѩ=Ú Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞ÜÕ∞, áÈeHõÅ∞ „Ѩu=∞.
5. =~°¬=Ú#‰õΩ =∞OK«∞‰õΩ :– H©~°Î 72:6 L`åûǨÏ=Ú HõeyOK«∞#∞. â◊√„ÉèíѨ~°K«∞#∞. 1. ^Õ=Ùx áÈeHõ Éè∫uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩu=∞‰õΩ áÈÅÛ‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ P`«‡Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞.
JѨiq∞`«"≥∞ÿ#k. Ѷ¨ÅÉèíi`«=Ú KÕÜ«Ú@. 2. =∂#=Ù_»∞ `≥e"≥·#"å_»∞. [O`«∞=ÙʼnõΩ ¿Ñ~°¡xK≥Û#∞. Pk 2:19, 20 =∂\Ï¡_»∞ â◊H˜Î
6. áê=Ù~°=Ú:– =∞`«Î 3:16 áê=Ù~°=Ú ™ê^èŒ∞"≥·#k. Hõey#"å_»∞. PÖ’K«# â◊H˜Î Hõey# `«ÅOѨÙÅ∞ QÆÅ"å_»∞.
7. â◊|Ì=Ú:– Ü≥∞+¨ 6:8 â◊|Ì=Ú ^•iK«∂ѨÙ#∞. =∂\Ï¡_»∞#∞ =∞iÜ«Ú ÃÇÏK«ÛiOK«∞#∞. 3. W`«_»∞ huÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ# Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@Ö’ Pã¨H˜ÎѨ~°∞_»∞.
8. =Ú„^Œ:– „ѨHõ@# 7:2 ZÃѶã≤ 4:30 "åãÎ̈==Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞#∞. =∞iÜ«Ú Éèí„^ŒÑ¨~°∞Û#∞. JÉèϺã¨=Ú :– =∂#=Ù_»∞ Ѩ_çáÈ=Ù@‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl rq`«=Ú#‰õΩ WѨÊ\˜ Ѩiã≤÷u rq`«=Ú#‰õΩ
JÉèϺã¨=Ú:– ¢ÔH·ã¨Î= rq`«=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ZO`« „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^À "å\˜ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Ѩ#∞Å#∞ áÈÅ∞Û=Ú.
QÆ∂iÛ „"åÜ«Ú=Ú.
áê~î°=Ú 17– =∂#=Ùx Ѩ`«#=Ú
áê~î°=Ú 15 – Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ =ºuˆ~H˜Oz# JѨ~å^èŒ=Ú =∂#=Ùx Ѩ`«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Hõ^äŒ W`«~° =∞`« „QÆO^äŒ=Ú `≥eÜ«∞*ËÃã#∞. ¢ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’
Ѩ i â◊ √ ^•ú ` « ‡ ‰õ Ω =ºuˆ ~ Hõ = ÚQÍ H˘O^Œ ~ ° ∞ Jqâßfi㨠∞ Å∞, qâßfi㨠∞ Å∞ ‰õ Ä _» ‰õÄ_» `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥#∞. PkHÍO_»=Ú 3 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ =∂#=Ùx ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
JѨ~å^èŒ∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞. H˘O^ŒiÖ’ Wq JkèHõ=∞QÆ∞K«∞#flq. Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ K«i„`« ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@ |Ǩï ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. P Hõ^äŒÖ’ áêѨ=Ú Ö’Hõ=∞O`« „Ѩ"ÕtOz#@∞¡ K≥ѨÊ|_»ÖË^Œ∞. ™ê`å#∞ JO`«‰õΩ=Ú#∞¿Ñ
I. Jqâßfiã¨∞Å∞ KÕÜ«Ú JѨ~å^èŒ=ÚÅ∞ : áêѨ=Ú KÕ`« Ѩ~°=Ú#∞O_ç „`Àã≤"ÕÜ«∞|_≥#∞. Ü≥∞ÃÇÏ 28:12–15 =∞iÜ«Ú Ü≥∞+¨Ü«∞
1. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ ZkiOK«∞@. Já⁄. HÍ~°º. 7:51 14:19–14. D Hõ^äŒ áêѨ=Ú =∂#=ÙxÖ’ Z@∞¡ „Ѩ"ÕqOz áêѨÙÅ#∞QÍ KÕÃã<À `≥Å∞ѨÙ=Ú.
2. Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ J==∂#Ѩ~°K«∞@. ÃÇÏ„a 10:29 I Ѩ`«#=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜. Pk 3:1
42 43
 1. ™ê`å#∞ J`« x =ºH˜ Î ` « fi =Ú Hõ x Ñ≤ O K« Ö Ë ^ Œ ∞ . J~Ú`Õ JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # 㨠~ ° Ê =ÚQÍ
Hõ#∞Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞.
2. P^•=Ú J=fi SHõº`«`À â◊H˜Î`À ZkiOz# xÅ∞= ÖˉõΩO_»∞#∞.
3. J`«_»∞ PHõeH˘#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ â’kèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK≥#∞.
PǨ~°=Ú H˘~°‰õΩ Pâ◊, *Ï˝#=Ú. "å~°∞ `«=∞ ™êfinè#=ÚÖ’ ÖË~°∞.
II Ѩ`«#=Ú#‰õΩ ^•ifã≤# "≥∞@∞¡ :–
1. ǨÏ=fi P =$Hõ∆=Ú#‰õΩ |Ǩï ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. â’^èŒ#‰õΩ Ѩ_çáÈ=Ù ã¨÷Å=Ú
#O^Œ∞O_≥#∞.
2. P"≥∞ x¿+kèOz# ^•xx "≥∞K«∞ÛH˘#∞K«∞O_≥#∞.
3. ™ê`å#∞ P"≥∞#∞ =∂Ô~Û#∞.
4. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú Ñ¨@¡ J„Hõ=∞=Ú K«∂ÃÑ#∞. P"≥∞ "åHõº=ÚÖ’ Hõeã≤#=∂@ ''^•xx
=Ú\˜ ì # Ü≥ ∞ _» Å —— Jx 㨠∞ Å∞=ÙQÍ ^≥ · = "åHõ º =Ú fã≤ " Õ Ü « Ú @‰õ Ω =∂~° ∞ Û@‰õ Ω
„Ѩܫ∞uflOK≥#∞. ''xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ =∞~°}˜OK≥^Œ=Ù—— Jx K≥ѨÊHõ =∞~°}˜OK≥^Œ=Ù Jx
`ÕeHõQÍ Ñ¨eÔH#∞.
JÉèϺã¨=Ú :– D k#=ÚÖÖ’ „Ѩ[Å#∞ ™ê`å#∞ U `«O„`«=ÚÅ KÕ`« â’kèOK«∞#∞. Q˘Ñ¨Ê
=∂~°∞Ê HõeÔQ<å? JkèHõ=ÚQÍ JÖψQ #∞#fl^•.
áê~î°=Ú 18 – Ѷ¨`«#=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú
I. `«Hõ∆}"Õ∞ Hõey# Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ :–
1. "≥O@<Õ áêѨÙÖˇ·i – "åi Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú =∞$`«=Ú. ZÃѶã≤ 2:1
2. "åi Hõ#∞flÅ∞ `≥~°∞=|_ç "å~°∞ kQÆO|~°∞Åxfl QÆ∞iÎOzi.
3. "å~°∞ ^≥·= ã¨xflkè #∞O_ç „Ñ¨`ÕºH˜OK«|_ç ^•QÆ∞H˘xi.
II. ^Õ=Ù_»∞ âßѨ=Ú QÆ∂iÛ `≥eÃÑ#∞. Pk 3:14–19 :–
1. ã¨~°Ê=Ú#‰õΩ, Éèí∂q∞ g∞^Œ#∞#fl „Ѩu [O`«∞=Ù#∞fl â◊Ñ≤OK«∞@.
2. „ã‘ÎH˜, "Õ^Œ#`À Ñ≤Å¡Å#∞ Hõ#∞@.
3. =∂#=ÙxH˜, Éèí∂q∞ =ÚO_»¡ `«∞ѨÊÅ∞ QÆK«Ûá⁄^ŒÅ∞ "≥ÚÅK«∞@, <ÕÅ #∞O_ç fÜ«∞|_ç<À
P <ÕÅ#∞ K≥=∞@ FiÛ Hõ+¨ìѨ_ç PǨ~°=Ú u#∞@, =∞#∞fl #∞O_ç =zÛ# =∂#=Ù_»∞
=∞~°Å =∞O\˜ áêÅQÆ∞@.
III. ^•x z=i Ѷ¨e`«=Ú :–
1. „Ѩu =∞#∞+¨µºÅ∞ ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ áêѨÙÖˇ·i. ~À=∞ 5:12
2. ã¨~°fi „ѨѨOK«=Ú ^Õ=Ùx tHõ∆‰õΩ áê„`«∞ÅQÆ∞@. ~À=∞ 3:19
3. ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞QÍ #∞O_»=Åã≤#"å~°∞ JO^Œ~°∞ JѨ"åk Ñ≤Å¡ÅQÆ∞@. "≥∂Ǩ 8:44
4. =∂#=ÙÅO^Œ~°∞ Ü«ÚQÆ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=`«‰õΩ QÆ∞iJQÆ∞@. II H˘iOnä 4:4
44
5. áêѨ = Ú =Å# =∂#=Ùx rq`« = ÚÖ’ ™êfiÉè Ï qHõ = ÚQÆ , jÅ=Ú, Pf‡Ü« ∞ `« ,
âßs~°Hõ=ÚQÍ ^≥|ƒu<≥#∞. ZÃѶã≤ 4:18, ~À=∞ 7:18.
=ÚyOѨ٠:– =∂#=Ùx Ѷ¨e`«=Ú#‰õΩ =∂~°Å q"≥∂K«# =∂~°æ=Ú ^•fi~å ~°Hõ∆} ã≤^ŒúѨ~°K≥#∞.
Pk 3:15. Wk ^Õ=Ù_»∞ 4000 ã¨O.Å `«~°∞"å`« HõÅfiiÖ’ [iyOK≥#∞.
ÃãHõ∆<£ 5
áê~î°=Ú 19 – ѨâßÛ`åÎѨ=Ú
ÖËY#=ÚÖÖ’ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ# áê~î°ºÉèÏQÆ=Ú. 100™ê~°∞¡ ÃÑ·QÍ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
I. ѨâßÛ`åÎѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°fiK«#=Ú.
1. =ºuˆ~Hõ=Ú :– áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ T~°Hõ<Õ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_»∞@ HÍ^Œ∞ QÍx, áêѨ=Ú#∞
QÆ∂iÛ J<Õ‰õΩÅ∞ ^Œ∞ódOK≥^Œ~°∞. J~Ú`Õ "≥O@<Õ ^•x #∞O_ç `«Ñ≤ÊáÈ=Ù^Œ∞~°∞.
W㨯iÜ≥∂`«∞Ü«¸^•, Uâß=Ù ÃÇÏ„a 12:17 "åi áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^Œ∞ódOzi.
HÍx "å~°∞ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú á⁄O^ŒÖË^Œ∞.
2. xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# :– Wk =∞#ã¨∞û#O^Œ∞#∞ „Ѩ=~°Î#Ü«∞O^Œ∞#∞ =∂~°∞Ê á⁄O^Œ∞@. =∞`«Î
21:28–32
II. ѨâßÛ`åÎѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« :–
1. ѨâßÛ`åÎѨ=Ú J#∞ JOâ◊=Ú#∞ ÉÏÑ≤Î㨇q∞K«∞Û Ü≥∂Ǩ#∞ `≥eÃÑ#∞. =∞`«Î 3:1,2
2. ÜÕ∞ã¨∞ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ É’kèOK≥#∞. =∞`«Î 4:17
3. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ É’kèOK«=∞x P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. =∂~°∞¯
6:12
4. ÃÑO`«H˘ã¨∞Î `«~°∞"å`« t+¨µºÅ∞ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ É’kèOzi. Já⁄. HÍ~°º. 2:38,
20:21.
5. ѨâßÛ`åÎѨ=Ú á⁄O^Œ∞@ J#∞ JOâ◊=Ú ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ HÀiHõÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk. II¿Ñ`«∞~°∞
3:9
6. ѨâßÛ`åÎѨ=ÚÖ’ qѶ¨Å∞Å∞ x`«º <åâ◊#=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«|_»∞^Œ∞~°∞. Å∂HÍ 13:3
III. ѨâßÛ`åÎѨ=Ú á⁄O^Œ∞@ =Å# Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ :–
1. Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞@. Å∂HÍ 15:7, 10
2. áêѨ=Ú #∞O_ç Hõ∆=∂Ѩ}, =∞xflOѨ٠ÅaèOK«∞#∞. Ü≥∞+¨ 55:7
3. Ѩiâ◊√^•ú`«‡_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_»∞@‰õΩ <ÕiÊOK«∞#∞. Pá⁄. HÍ~°º 2:38, 3:20
JÉèϺã¨=Ú :– ÃÑ·# ~Ú=fi|_ç# ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú#∞ fã≤H˘x ѨâßÛ`åÎѨ=Ú QÆ∂iÛ# „Ѩã¨OQÆ
ÉèÏQÆ=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞#∞.
45
 áê~î°=Ú 20 – qâßfiã¨=Ú – #=∞‡Hõ=Ú
¢ÔH·ã¨Î= ã≤^•úO`«=∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ`«fi=Ú „Ѩ=~°Î# =¸ÖÏOâ◊=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. qâßfiã¨=Ú
^•fi~å<Õ =∞#=Ú ~°H˜∆OK«|_çuq∞. ZÃѶã≤ 2:8 „H©ã¨∞Î „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ
Wk ZO`À =ÚYº"≥∞ÿ#k. qâßfiã¨=Ú`À [iy# ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ „Ѩu ^•xx ѨijeOK≥^Œ=Ú.
D ã¨OQÆ`«∞Å∞ ã¨OÉèí==ÚÅ∞ h‰õΩ [˝Ñ≤ÎH˜ =Ù#fl"å?
1. ã¨∞~˘ ÃѶxHõÜ«∞ „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú. =∂~°∞¯ 7:26
2. â◊`åkèѨu q#Ü«∞=Ú`À Hõ#∞Ѩ~°z# qâßfiã¨=Ú. =∞`«Î 8:8–10
3. „QÆ∞_ç¤"å_»∞ =∞#óѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# qâßfiã¨=Ú K«∂ÃÑ#∞. =∂~°∞¯ 10:51
I. qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ# x~°fiK«#=Ú :–
1. qâßfiã¨=∞#QÍ #=∞‡Hõ=Ú, ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞`« áêu„=`«º=Ú, ÉèíH˜Î. ÃÇÏ„a 11:1. „ѨÉèí∞"≥·#
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#O^Œ∞ =ºH˜ÎQÆ`« #=∞‡Hõ=Ú ^•fi~å qâßfiã¨=Ú =Å# ~°H˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞.
2. ~°Hõ∆}‰õΩ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# qâßfiã¨=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
Z) |∞„~° Ü≥ÚHõ¯ #=∞‡Hõ=Ú :– K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú ^•fi~å „H©ã¨∞Î#∞ ɡ·aÅ∞#∞
JOwHõiOK«∞@.
a) ǨÏ$^ŒÜ«∞ #=∞‡‰õ=Ú:– ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ #∞O_ç qâßfiã¨=Ú |Ü«∞Å∞^Õi HÍ~°º=Ú
[iyOK«=Öˇ#∞. x[qâßfiã¨=Ú`À „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«=Öˇ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12 H˘Ö’Ããû
2:6. *Ï˝#=Ú =Å# qâßfi㨠ã¨=∞‡`«=Ú x["≥∞ÿ#k x[qâßfiã¨=Ú qÅ∞"≥·#kQÍ
ã¨fiO`«=ÚQÍ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
II qâßfiã¨=Ú ^•fi~å H˘xfl Ѷ¨e`«=ÚÅ∞ :–
1. =∞#=Ú qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ~°H˜∆OK«|_çuq∞. Pk 15:6. ~À=∞ 5:1. QÆÅu 3:26
2. qâßfiã¨=Ú ^•fi~å Ѩq„`« Ѩ~°Û|_»∞@. Já⁄. Hͺ 26:18
3. q„âßOu, ã¨=∂^è•#=Ú ^Œ$_è» xâ◊ÛÜ«∞`«, P#O^Œ=Ú Wq JxflÜ«Ú qâßfiã¨=Ú ^•fi~å
HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∞+¨ 26:3, Ѷ≤e 4:6, ÃÇÏ„a 4:1–3. I ¿Ñ`«∞~°∞ 1:5
`«i¯OK«∞@ :– h=Ù J#∞ã¨iOz# `«Å`À PÖ’zOK«∞ q^èŒ=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
HõeˆQ qâßfiã¨=Ú#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
áê~î°=Ú 21 – uiy [x‡OK«∞@
uiy [x‡OK«∞@ J#∞#k „ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú ZHõ¯_» #∞O_ç =zÛ#k HÍ^Œ∞ HÍx, ÃÑ·
#∞O_ç =zÛ#^Õ.
46
I. uiy [x‡OK«∞@ J#QÍ<Õq∞? :–
1. uiy [x‡OK«∞@ J#QÍ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú HÍ^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î=Ù_≥·# „Ѩu"å_»∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú á⁄Ok
ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ KÕ~°Û|_»∞#∞.
2. Wk =∞`À^•ú~°} HÍ^Œ∞. =∞`À^•ú~°} J#QÍ =∂#=ÙÅ∞ H˘xfl Ѩ^Œú`«∞Å #∞O_ç "Õ~°QÆ∞@
uiy [x‡OK«∞@ J#∞#k ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ U~°Ê_ç# „âı+¨ª"≥∞ÿ#
K«@ì"≥∞ÿÜ«Ú#flk.
3. uiy [x‡OK«∞@ Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú#∞ ѨÙiH˘Å∞Ê@, „H˘`«Î ã¨$+≤ªQÍ f~°∞Û|_»∞@ II
H˘iOnä 5:17 ZÃѶã≤ 2:1
II. „H˘`«Î [#‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`« :–
1. „Ѩu =∞#∞+¨µº_»∞ `«Ñ¨ÊHõ uiy [x‡OK«=Öˇ#∞. "åiÖ’ Uq∞ =º`åºã¨=Ú ÖË^Œ∞.
Ü≥∂Ǩ 3:3–7 QÆÅ 6:15
2. =∂#=Ù_»∞ áêѨ ã≤÷u ^è≥·~°º=ÚQÍ Z^Œ∞~˘¯#=Öˇ#∞. Ü≥∂Ǩ 3:6 ~Ú~°‡ 3:23 ~À=∞
7:18, 8:8
3. Ѩiâ◊√^Œú`« ÖˉõΩO_» ^Õ=Ùx K«∂_»ÖË=Ú. ÃÇÏ„a 12:14
II. uiy [x‡OK«∞@#∞ QÆ∂iÛ# ÉèÏ==ÚÅ∞ :–
1. uiy [x‡OK«∞@ ^≥·qHõ"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:13. f`«∞ 3:5 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:5.
Wk „Ѩu Ü≥ÚHõ¯~°∞ Wk ^Õ=Ùx HÍ~°º=∞x ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞@.
2. =∞# ѨHõ∆=Ú# ‰õÄ_» Ü«Ú#flk. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:2, 13 Ô~O_»∞ PÖ’K«#Å∞ QÆÅ=Ù. (1)
^≥·qHõ"≥∞ÿ# (2) =∂#=`«fi=Ú. D Ô~O_»∞ uiy [x‡OK«=Öˇ#∞. Z=Ô~·`Õ PÜ«∞##∞
ã‘fiHõiOK≥^Œ~À "å~°∞ ^Õ=Ùx =Å# ѨÙ\˜ì#"å~°∞.
=ÚyOѨ٠:– =∂#=Ù_»∞ ã¨∞"å~°Î =∂#=Ú#∞ JOwHõiOK«∞@ ^•fi~å<Õ uiy [x‡OK«|_»∞#∞.
I H˘iOnä 4:15. Ü«∂HÀ|∞ 1:18 I ¿Ñ`«∞ 1:23 =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOK«∞@.
Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12, 13 =∞iÜ«Ú QÆÅu 3:26.
áê~î°=Ú 22 – hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@
1. nx ÉèÏ==Ú :–
=∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ rq`«=ÚÖ’ ^≥·= ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú ÖËHõ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ xÅ∞K«∞@‰õΩ
=∂~°∞Ê J=ã¨~°=Ú. qâßfiã≤ uiy [x‡Oz# `«~°∞"å`« ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÍ HõÅ∞QÆ∞ =∂~°∞ÊÜÕ∞
huQÍ #_çÑ≤OK«∞#∞. ^≥·= ã¨=ÚY=ÚÖ’ hu=∞O`«∞Å∞QÍ Hõ#|_»∞@ÜÕ∞. ^Õ=Ùx HõO\˜H˜
=∞~°∞ÔQ·#k UkÖË^Œ∞. „H©¿ãÎ `«#∞fl qâ◊fiã≤Oz# "åix hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°∞Û#∞.
47
II. hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ Ô~O_»∞ s`«∞Å∞QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥#∞ :–
1. áêѨHõ∆=∂Ѩ} :– „Ѩu <Õ~°=Ú #∞O_ç, tHõ∆ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞@. =∞ÖÏH˜
3:17, 18 Já⁄. HÍ~°º. 13:38 ~˘=∂ 8:1, 33, 34.
2. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ hu<Õ =∞#Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ P^Œ~°} #∂`«#`«fi=Ú<˘O^Œ∞@
II ^Œ# 20:7 Ü«∂HÀ|∞ 2:23. Ö’=∂ 5:17.
III. hu=∞O`«∞ÅQÆ∞@‰õΩ QÆŠѨ^Œ÷u :–
1. =ºuiHõÎ=ÚQÍ :– ^èŒ~°‡âßG=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ#∞Å ^•fi~å HÍ^Œ∞. ~À=∂ 3:20, 28.
QÆÅu 2:16, 3:10.
2. J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ:–^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ Lz`« Hõ$Ѩ. ~À=∞ 3:24
3. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å Hõ$Ѩ ^•fi~å, hu=∞O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞=Ú. ~À=∞ 3:24, 5:9, I
H˘iOnä 5:21, ÃÇÏ„a 9:22
4. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞ +¨~°`«∞Î g∞^Œ<Õ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞^Œ∞~°∞.
QÆÅu 2:16 ~À=∞ 3:26, QÆÅ 3:10. Já⁄. HÍ~°º. 13:39
"å^Œ=Ú:– Z@∞¡ Hõ∆=∂Ѩ} #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç hu=∞O`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
áê~î°=Ú 23 – ^Œ`«Î ã‘fiHÍ~°=Ú
1. ^Œ`«Î ã‘fiHÍ~°=∞#QÍ <Õq∞ ?
‰õΩ=∂~°∞x ™ê÷#=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@. ~À=∞ "å~°∞ <åºÜ«∂#∞™ê~°=ÚQÍ nxx
LѨÜ≥∂yOK≥^Œ~°∞. XHõx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞iÜ≥ÚHõxH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞@. ѨÙ\˜ì#
‰õΩ=∂~°∞x=Öˇ Jxfl ǨωõΩ¯Å∞ J`«xH˜ ÅaèOK«∞#∞. QÆÅu 4:5
~À=∞ 8:15–23. 9:4. ZÃѶã≤ 1:5. x~°æ=∞ 2:10. ÃÇÏ„a 11:24 L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ
Ô~O_»∞ "åHͺ^è•~°=Ú K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú.
2. ^Œ`«Î ã‘fiHÍ~°=ÚÖ’x Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞
Z) ^Õ=Ù_»∞ =∞# Ѩ@¡ `«# L^ÕÌâ◊=Ú Jã¨=∂#"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ ^•fi~å Hõ#∞Ѩ~°K≥#∞.
Ü≥∂Ǩ 17:23
a) `«O„_ç =∂ki *ÏQÆ~°∂Hõ`« K«∂ѨÙ#∞. Å∂HÍ 12:27–33
ã≤) =∞# ‰õΩ@∞O| <å=∞=Ú HõÅ^Œ∞ I Ü≥∂Ǩ 3:1, ZÃѶã≤ 3:14, 15
_ç) ‰õΩ@∞O| ã¨O|O^èŒ=Ú (~À=∞ 8:29)
W) ‰õΩ@∞O| „¿Ñ=∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 13:35 I Ü≥∂Ǩ#∞ 3:14
ZѶπ) ‰õΩ=∂~°∞x P`«‡ ~À=∞ 8:15 QÆÅ 4:6
l) ‰õΩ@∞O| ¿ã=. „Ü≥∂Ǩ#∞ 14:23, 24. Ü≥∂Ǩ#∞ 15:8
48
ÃÇÏKü) =∞#=Ú `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ tHõ∆} (ÃÇÏ„a 12:5–11)
S) `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ P^Œ~°} (Ü≥∞+¨ 66:13 II H˘iOnä 1:4)
*ˇ) "å~°ã¨`«fi=Ú I ¿Ñ`«∞ 1:3–5. ~À=∞ 8:17.
3. ‰õΩ=∂~°`«fi=ÚÖ’ #∞#fl x^Œ~°≈#=ÚÅ∞
Z=Ô~·`Õ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’xH˜ ^Œ`«Î ã‘fiHÍ~°=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~À
1. P`«‡ KÕ`« #_çÑ≤OK«|_»∞@ (~À=∞ 8:4. QÆÅu 5:18)
2. ^Õ=Ùx g∞^Œ Ѩã≤Ñ≤Å¡=Öˇ #=∞‡Hõ=Ú (QÆÅ 4:5, 6)
3. ^≥·= ™êfi`«O„`«=Ú`À „Ѩ"ÕtOK«∞@. (ZÃѶã≤ 3:12)
4. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° „¿Ñ=∞ HõeyÜ«ÚO_»∞@. IÜ≥∂Ǩ 2:9–11, 5:2)
5. q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞@ (I Ü≥∂Ǩ 5:1–3)
áê~î°=Ú 24 – â◊√núHõ~°}
â◊√núHõ~°}‰õΩ =∞# #_»=_çHõ#∞ |\˜ì „Ѩ=~°Î# KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú. hu=∞O`«∞Å∞QÍ
f~°Û|_»∞@ ^Õ=Ù_»∞ =∞# H˘~°‰õΩ KÕÜ«Ú#∞. =∞#Ö’ ^Õ=Ù_»∞ Uq∞ KÕâß_»∞. Jk Hõ#Ѩ~°K«∞@.
I. â◊√núHõ~°} J#QÍ :–
nxH˜ Ô~O_»∞ `«ÅOѨÙÅ∞ QÆÅ=Ù.
1. K≥_»∞QÆ∞ #∞O_ç ^Œ∂~°Ñ¨~°Û|_»∞@. II k# 29:5, 15–18 I ^è≥ã¨û 4:3 â◊s~°=Ú#‰õΩ
P`«‡‰õΩ#∞ áêѨ=Ú#∞ JO@‰õΩO_» "å\˜ #∞O_ç u~°∞QÆ∞@ÜÕ∞ â◊√núHõ~°}.
2. ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘#∞@. ÖËg 27:14, 16 ã¨OMϺ 8:17. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:36.
^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ ÉèíH˜ÎQÍ rqOK«∞@‰õΩ ¿ã= KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘x ÉèíH˜Îx áê_»∞KÕÜ«Ú
^•xx `«$}©HõiOK«∞@.
3. ^•xx ^Õ=Ùx H˘~°ˆH LѨÜ≥∂yOK«∞@. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 36:23.
II. â◊√núHõ~°} ã¨=∞Ü«∞=Ú :–
QÆ`«=ÚÖ’ â◊√núHõ~°} Jaè„áêÜ«∞=Ú. „Ѩã¨∞Î`«=ÚÖ’ Éèíq+¨`üÖ’ ÖËHõ `«Hõ∆}=Ú, =$kú
K≥O^≥_»∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨ÓsÎÜ«∞QÆ∞@.
1. `«Hõ∆}=Ú :– I H˘iOnä 6:11. ÃÇÏ„a 10:10, 14
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú`À #=∞‡Hõ=ÚOz#ѨC_Õ â◊√núHõ~°} HõÅ∞QÆ∞#∞.
2. =$kú K≥O^Œ∞ :– II ¿Ñ`«∞ 3:18, II H˘iOnä 3:18 III 3:12 ^≥ã¨û
=∞#=Ú XHõ JO`«ã¨∞Î #∞O_ç =∞iH˘ ã≤÷uH˜ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ÖËHõ =∞iÜ≥ÚHõ suQÍ.
3. z=iH˜ ѨÓiÎÜ≥ÿ∞# â◊√núHõ~°} I ^è≥ã¨û 5:23, 3:13
49
III â◊√nèúHõ~°}=Ú =Å# ~å|_ç :– 2. XѨCHÀÅ∞ :– `≥eã≤# „Ѩu áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨âßÛ`åÎѨѨ_»∞@. H©~°Î 32:5
~å|_ç ^≥·qHõ=ÚQÆ#∞, =∂#=suQÍ#∞, ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_»∞ JO`«=Ú HÀiHõÅ`À Hõeã≤ 3. Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å∞ K≥e¡OK«∞@. Ѷ≤eÑ‘Ê 4:6
"≥∞eã≤ =ÙO_»∞@. 4. q#flѨ=ÚÅ∞ :– q*Ï˝Ñ¨}, „|uq∞ÖÏ_»∞@. q#flqOK«∞H˘#∞@‰õΩ Pâ◊Ѩ_»∞@. I u"≥∂kä
1. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# suQÍ :– x[ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥ÚHõ¯ Ѩx 2 : 1.
– `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ I ^≥ã¨û 5:23, 24 Ü≥∂Ǩ#∞ 17:17 III „áê~°÷#‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞
– ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î :– ÃÇÏ„a 10:10 ZÃѶã≤ 5:25, 27 I H˘iOnä 1:30 1. Jqâßfiã¨=Ú Ü«∂HÀ|∞ 1:6, 7
– Ѩiâ◊√^•ú`«‡ I ¿Ñ`«∞~°∞ 1:2 II ^ä≥ã¨û 2:13 2. Hõ∆q∞OK«ÖËx P`«‡. =∂~°∞¯ 11:25
2. =∂#=Ùx suQÍ :–ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î q"≥∂K«HÍ~°º=∞O^Œ∞ #=∞‡Hõ=ÚO_»=Öˇ#∞. 3. J„Hõ=∞=Ú H©~°Î 66:18
I H˘iOnä 1:30. Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú#‰õΩ JѨ|^Œú=ÚÅ∞ ѨxH˜~å=Ù. Jã≤÷~°"≥∞ÿ#q 4. `«Ñ¨C_»∞ Jaè„áêÜ«∞=Ú`À J_»∞QÆ∞@. Ü«∂HÀ|∞ 4:3
JѨǨÏiOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«~å^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ ã¨~°fi ã¨=∞$kú QÆÅ^Œ∞. PÜ«∞# Hõ$Ѩܫ∞O^Œ∞ IV. H˘xfl „áê~°÷# "åQÍÌ#=ÚÅ∞

„Ѩu J=ã¨~°`« f~°Û|_»∞#∞. =∂~°∞¯ 11:24 Ü≥∂Ǩ#∞ 15:7 I Ü≥∂Ǩ#∞ 5:14, 15

– ^≥·="åHõº=Ú Ñ¨iîOz Ö’|_»=Öˇ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 17:17 ZÃѶã≤ 5:26 Ü≥∂Ǩ#∞ 15:3 ZÃѶã≤ 3:12,20 Ѷ≤eÑ‘Ê 4:19,4:6 =∞`«Î 7:7,8
`«~°¯=Ú, ã¨OÉèÏ+¨} :– â◊√núHõ~°}Ö’ „ѨuÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ `«i¯OK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ Å∂HÍ 11:9–13 ÃÇÏ„c 4:16
ZѨC_»∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. `«~°¯=Ú :– h=Ù W\©=Å „áê~°÷#‰õΩ ["å|∞ á⁄Ok# H˘xfl QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ=Ú. h=Ù WѨÙÊ_»∞
^Õx H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ù.
áê~î°=Ú 25 – „áê~°÷# ÃãHõ∆<£ 6
¢ÔH·ã¨Î= rq`« Ѩ`«#=Ú H͉õΩO_» xÅ∞=|_»∞@‰õΩ „áê~°÷# Wk ¢ÔH·ã¨Î=º=ÚÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
âßfiã¨=Ú.
1. „áê~°÷# Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« :– áê~î°=Ú 26 – ã¨OѶ¨∞=Ú Hõ#∞Q˘#fl x~°fiK«#"Õ∞q∞
1. „áê~°÷# x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕã≤# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œ∞óMѨ~°z# "å~°=∞QÆ∞^Œ∞=Ú. Ü≥∞+¨ 43:21,22,
Ü≥∞+¨64:6,7 D HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩx ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@.
2. „áê~°÷# ÖËq∞ =Å# J<ÕHõ"≥∞ÿ# áêѨ=ÚʼnõΩ QÆ∞i JQÆ∞^Œ∞~°∞. *ˇÑ¨<åº 1:4–6 ^•x ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# x~°fiK«#=Ú
9:13,14 1. ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú „H˘`«Î x|O^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ÃÑO`«H˘ã¨∞Î k#=Ú# „áê~°OaèOK«|_ç Ô~O_»=
3. „áê~°÷# x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú@ áêѨ"Õ∞ 1 ã¨=¸. 12:23 ~åHõ_»Ö’ PQÆ=∞=Ú# =ÚyÜ«Ú#∞.
4. „Hõ=∞=ÚQÍ „áêi÷OK«∞K«∞O_ç# ã¨iÜ≥ÿ∞# qkè. H˘ÖÁ 4:2 I ^ä≥ã¨û 5:17 2. ''ã¨OѶ¨∞=Ú—— J#∞ Ѩ^Œ=Ú „w‰õΩѨ^Œ"≥∞ÿ# ZH©¡ã≤Ü«∂ #∞O_ç =zÛ#k. ZH©¡+≤Ü«∂ J#QÍ
5. ^Õ=Ùx =~°=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ „áê~°÷# q^èŒ=Ú =∞#‰õΩ J=ã¨~°=Ú. ^•x 9:3 =∞`«Î
''|Ü«∞@‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞@—— Jx ÉèÏ==Ú. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Ö’Hõ=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ Ñ≤Å∞=|_ç
7:11–17, 9:24–29 Å∂HÍ 11:13
6. Já⁄ã¨∞ÎÅÅ∞ „áê~°÷#‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê=ÚYº`«xzÛ K«∞~°∞‰õΩQÍ HÍ~°º=ÚÖ’ [iyOzi. „H©ã¨∞ÎÖ’ x=ã≤OK«∞@ I H˘iOnä 1:2
Já⁄.HÍ~°º 6:4. ~À=∞ 1:9 3. ã¨OѶ¨∞=Ú J#∞ Ѩ^Œ=Ú ™ê÷xHõ=ÚQÆ qâßfiã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞. H˘ÖÁ 4:15
II Z@∞¡ „áêi÷OK«=Öˇ#∞? 4. ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê~°fi„uHõ"≥∞ÿ#k I H˘iOnä 15:9 „Ѩu ã¨÷Å=ÚÖ’#∞#fl ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ WO^Œ∞Ö’
„áê~°÷#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ D =∂@ [˝Ñ≤ÎH˜ LOK«∞H˘O_ç. KÕ~°Û|_»∞^Œ∞~°∞.
1. P~å^èŒ# :– ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOz P~åkèOK«∞@. H©~°Î# 95:6
50 51
 5. Hõ#|_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷xHõ=Ú ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Z=i ¿Ñ~°∞¡ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞|_»∞"åˆ~
~°H˜∆OѨ|_»x ~°H˜∆OѨ|HõáÈh JQÀK«~°"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ Ü≥ÚHõ¯ „QÆO^äŒ=ÚÖ’
¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∞|_ç#"åˆ~. „ѨHõ@# 21:27
6. x["≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ã¨`«º=Ú H˘~°‰õΩ áê@∞Ѩ_»∞#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ#^≥·
JѨC_Õ Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ XHõ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
II. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷#=Ú
1. ¿Ñ`«∞~°∞ „H©ã¨∞Î XѨCHÀÅ∞ g∞^Œ ã¨OѶ¨∞=Ú ™ê÷Ñ≤OK«|_≥#∞. =∞`«Î 16:16–18. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, "≥∞ã¨ûÜ«∂, =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ g∞^Œ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ xi‡OK«ÖË^Œ∞.
¿Ñ`«∞~°∞ XѨCH˘x# ã¨`«º=Ú g∞^Œ xi‡OK«|_≥#∞.
2. K«i„`å`«‡Hõ=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú ÃÑO`«H˘ã¨∞Î k#=Ú# ™ê÷Ñ≤OK«|_≥#∞. Já⁄.HÍ~°º
2.Ѩiâ◊√^•ú`«‡ ky =zÛ#ѨC_»∞. Já⁄.HÍ~°º 2:47. 1:13, 5:12, 2:46, 12:12.
`«~°¯=Ú :– ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ W`«~°"≥∞ÿ# ÉèÏ==ÚÖËq?
áê~î°=Ú 27 – ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ã¨Éèíº`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú
I. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèíº`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ +¨~°`«∞Å∞
1. ѨâßÛ`åÎѨ=Ú. Já⁄. HÍ~°º 2:38
2. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~°Hõ∆‰õΩ_»x, „ѨÉèí∞"Õ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x #=∞‡Hõ=Ú. =∞`«Î 16:16–18
3. ~°Hõ∆} uiy [x‡OK«∞@, „H˘`«Î [#‡=Ú. Já⁄.HÍ~°º 2:47
4. „u`«fi=∞O^Œ∞ ÉÏÑ≤Î㨇=Ú. Já⁄. HÍ~°º 2:38
5. Já⁄ã¨∞ÎÅ∞Å ã≤^•úO`«=ÚÖ’ H˘#™êQÆ∞@ Já⁄.HÍ~°º.2:42
II. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^Õúâ◊=Ú
1. Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ „H©ã¨∞Î#∞ P~åkèOz =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞Û@. ZÃѶã≤ 1:4–6
2. ã¨∞"å~°Î „ѨHõ@#KÕ`« Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „H©ã¨∞Î#∞ K«∂Ñ≤OK«∞@. =∞`«Î 28:19,20 =∂~°∞¯
16 :15
3. ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ É’kèOK«∞@, <ÕiÊOK«∞@. ZÃѶã≤ 4:11–15, I ^ä≥ã¨û 5:11 I H˘iOnä
12:1–31
4. „Hõ=∞=ÚQÍ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@. Já⁄. HÍ~°º 1:8
`«~°¯=Ú :– ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèíº`«fi=Ú#O^Œ∞ U~°Ê_»∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# á⁄~°áê@∞ÖËq?
52
áê~î°=Ú 28 – ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ zǨÏfl=ÚÅ∞, K«@ì=ÚÅ∞
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ zǨÏfl=ÚÅ∞
1. â◊s~°=Ú – „H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ t~°ã¨∞û qâßfiã¨∞Å∞ â◊s~°"≥∞ÿÜ«Ú<åfl~°∞. H˘ÖÁÃãû
1:18, ZÃѶã≤ 1:22,23 H˘ÖÁÃã· 2:19
2. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú – =∞Ok~°=Ú, ^Õ=Ùx P`«‡ x=ã≤OK«∞ ã¨÷Å=Ú. ZÃѶã≤ 2:20, 21
„H©ã¨∞Î „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# =¸Å~å~Ú =∞#=Ú P =∞Ok~°=ÚÖ’ qq^èŒ ÉèÏQÆ=ÚÖˇ·Ü«Ú<åfl=Ú.
3. „H©ã∞¨ Î Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°º :– IIH˘iOnä 11:2 „H©ã∞¨ Î ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞_»∞. Ü≥∂Ǩ 3:29 q"åǨÏ=Ú
[iyOK«∞ ã¨÷Å=Ú „ѨHõ@# 19:1
II. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ K«@ì=ÚÅ∞
1. ÉÏÑ≤Î㨇=Ú:– =∞`«Î 28:19,20 =∂~°∞¯ 16:16, Já⁄.HÍ~°º 2:38–41 Já⁄.HÍ~°º
8:36–40 10, 48.
2. „ѨÉèí∞ Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú :– Já⁄.HÍ~°º 2:42–46, 20:7, I H˘iOnä 11:20–34
q=∞~°≈ :– ã¨OѶ¨∞ã¨Éèí∞ºÅO>Ë ÉèÏ="Õ∞q∞\˜? ÃÑ·# Hõ#∞Ѩ~°z# ã¨OѶ¨∞=Ú Ü«∞Hõ¯ zǨÏfl=ÚÅ
ÉÁ=∞‡Å Ѩ\ ˜ìHõ Uq∞\˜?
ÃãHõ∆<£ – 7
ÖËY#=ÚÅ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
áê~î°=Ú 29 – ɡ·aÅ∞ ^≥·"å"Õâ◊=Ú
1. ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ H˘xfl "åã¨ÎqHõ`«Å∞
1. ɡ·aÅ∞ 66 ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ Hõey# „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú. áê`« x|O^èŒ#Ö’ 39. „H˘`«Î
x|O^èŒ#Ö’ 27.
2. 1600 ã¨O.Å HÍÅ=ÚÖ’ „ѨѨOK«=∞O^Œ∞ ѨÅ∞ ã¨÷Å=ÚÅ #∞O_ç ѨÅ∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·#
„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ ^•^•Ñ¨Ù 36 #∞O_ç 40 „QÆO^äŒHõ~°ÎÅKÕ „"åÜ«∞|_≥#∞.
3. áê`« x|O^èŒ# „QÆO^äŒ=Ú ÃÇÏ„c ÉÏ+¨Ü«∞O^Œ∞#∞, JO^Œ∞Ö’ ^•xÜÕ∞Å∞ =∞iÜ«Ú
Z„*Ï J~åq∞H± ÉÏ+¨Ü«∞O^Œ∞ „H˘`«Î x|O^èŒ# „w‰õΩ ÉÏ+¨Ö’#∞ „"åÜ«∞|_≥#∞.
4. ã¨$+≤ª x~å‡}=ÚÖ’ ɡ·aÅ∞ |Ǩï ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#k. 16 â◊`å|Ì=ÚÅ∞ nxx „"åÜ«Ú@‰õΩ
Ѩ>ˇì#∞. „Ѩ^äŒ=∞ „QÆO^äŒHõ~°Î =∞~°}˜OK≥#∞. z=i „QÆO^äŒHõ~°Î [x‡OK«Hõ=Ú#∞¿Ñ.
53
II. Pâıâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ÉèÏ==Ú
1. D =∂@‰õΩ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú ''u"≥∂Ѩ<Õã¨ìãπ—— ^Õ=Ù_»∞ âßfiã≤OK«∞@ – u"≥∂´^Õ=Ù_»∞,
¿ÑflÜ«¸ãπ\Ïãπ´âßfiã≤OK«∞@. II u"≥∂ 3:16
2. Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∂#=`«fi=Ú QÆÅ ^Õ=Ù_»∞. Ѩiâ◊√^•Ì`«‡ KÕ`« xOѨ|_ç#"å_»∞. J`«x
P[˝Å∞ „"åÃã#∞. á⁄~°áê@∞ [~°∞QƉõΩO_» HÍáê_»|_≥#∞.
III. ɡ·aÅ∞ P"Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ç¨Ï‰õΩ¯
1. „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ II ¿Ñ`«∞~°∞ 1:21
2. „"å`«Å∞ II u"≥∂nä 3:16
3. =∂@Å∞ I H˘iOnä 2:13, II ¿Ñ`«∞~°∞ 3:2
q=∞~°≈ :– h‰õΩ ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ Z‰õΩ¯= U „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ü≥∂Qƺ`«Å∞ g∞^Œ Jaè„áêÜ«∞=Ú QÆÅ^Œ∞.
áê~î°=Ú 30 – ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ Ô~O_»∞ U_»∞Å#∞ QÆ∂iÛ Uq∞ K≥ѨÊ#∞
I. ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# 7 ~å*Ïaè¿+Hõ=ÚÅ∞
1. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# x~å‡}=Ú XHõ ѨÙã¨ÎHõ=Ú XHõ ã¨÷Å=ÚÖ’ XHõ ÉèÏ+¨Ö’ „"åÜ«∞|_»∞@,
=∞iÜ≥ÚHõ ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∞iÜ≥ÚHõ¯ ^Õâ◊=ÚÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏ+¨Ö’ â◊`å|Ì=ÚÖÖ’
„"åÜ«∞|_≥#∞.
2. D Pâ◊Û~°º=Ú U=∞#QÍ 66 ѨÙã¨ÎHõ „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú XˆH q^èŒ=ÚQÍ „"åÜ«∞|_≥#∞.
J~Ú##∞ Jk XˆH ѨÙã¨ÎHõ=Ú. XˆH „QÆO^äŒHõ~°Î. Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ ^•xH˜ Uq∞ P@OHõ=Ú
ÖË^Œ∞.
3. HÍÅ=Ú Pâ◊Û~°º=Ú – Jxfl ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ |ǨïѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#q.
4. J=∞‡Hõ=ÚÖ’ Pâ◊Û~°º=Ú – Jxfl HÍÅ=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= J=∞‡|_»∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
5. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Pâ◊H˜Î – Z‰õΩ¯=QÍ q^•º qÇ‘Ï#∞ÖË „"åã≤i. „ѨÉèí∞"Õ "åiH˜ =∂@Å#∞
JOkOK≥#∞.
6. Pâ◊HΘ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ Pâ◊Û~°º=Ú :– =∂#=ÙÅ∞ Jxfl HÍÅ=ÚÖ’ K«^∞Œ ==Åã≤# ѨÙã¨HÎ qõ ∞^Õ,
*Ï˝#∞Å∞, Ñ≤Å¡Å∞, „Ѩu ^Õâ◊=Ú "åiH˜.
7. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Éèí„^Œ`« :– PÜ«∂ ~åAÅ HÍÅ=ÚÅÖ’ „ѨÉèí∞`«fi=ÚÅÖ’ x~åHõiOz#
HÍeÛ"Õã≤# ~ÚѨÊ\˜H˜ „Ѩu QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú QÆÅ^Œ∞.
II. 7 zǨÏfl=ÚÅ∞ ^≥·="åHõº=ÚÅ∞ L^•Ç¨Ï~°}=ÚQÍ K«∂_»=K«∞Û#∞.
1. Ô~O_»OK«∞Å Y_»æ=Ú:– ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÅOѨÙÅ#∞ â’kèK«∞K«∞#flq. ÃÇÏ„a 4:12
2. ã¨∞`≥Î=O\˜q :– |O_»Å#∞ „|^ŒúÅ∞ KÕÜ«Ú#∞. ~Ús‡ 23:9
54
3. q`«Î#=Ú:– rqOK«∞ "å^Œº=Ú [#‡=Ú HõeyOK«∞#∞. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:23
4. J|^Œú=Ú:– „Ѩu =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ x[ã≤÷ux |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞Û=Ú. Ü«∂HÀ|∞ 1:23, 25
5. Jyfl:– „Ѩu K≥_»∞QÆ∞#∞ ^ŒÇ≤ÏOz"ÕÜ«Ú#∞. ~Úi‡ 20:9,23:29
6. nѨ=Ú :– qâßfiã≤ k#k#=Ú =∂~°æ=Ú K«∂ѨÙ#∞. H©~°Î# 119:105
7. PǨ~°=Ú:– P`«‡#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°K«∞@. I ¿Ñ`«∞ 2:2 I H˘iOnä 3:2 ~À=∞ 10:17
"åºã¨=Ú :– U^≥·# XHõ QÆ∞~°∞Î#∞ fã≤H˘x ^•x L^ÕÌâ◊=Ú#∞ ^≥·="åHõº=Ú ^•fi~å x~°∂Ñ≤OK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 31 – ^≥·="åHõº=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ É’kèOK«=Öˇ#∞
1. áêѨ=Ú#∞ ã¨iKÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ, ^Œ$_è» #=∞‡Hõ=Ú`À ^≥·="åHõº=Ú É’kèOK«∞@‰õΩ
Já⁄.HÍ~° º .2:14–37 ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ . ÃÑO`« H ˘ã¨ ∞ Î "å_» ∞ „Ѩ ã ¨ O QÆ = Ú#O^Œ ∞ 23=
=K«#=ÚÅÖ’ 9 "åHõº=ÚÅ∞ áê`«x|O^èŒ#x K«∂Ñ≤OK≥#∞.
2. qâßfiã¨=Ú ^≥·="åHõº=Ú q#∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞. ~˘=∞ 10:17
3. â◊√núHõ~°} ^≥·="åHõº=Ú =Å# =K«∞Û#∞ II H˘iOnä 7:1 ^≥·="åHõº=Ú "åQÍú#=Ú`À
‰õÄ_ç#k.
4. xâ◊ÛÜ«∞`« ^≥·= "åHõº=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞#∞ I Ü≥∂Ǩ#∞ 5:13
5. P^Œ~°} ^Õ=Ùx "åHõº =Å# á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. I ^ä≥ã¨û 4:18 (D =∂@Å∞ ɡ·aÅ∞ #O^Œ∞
ed`«=ÚÖˇ·#q)
6. ã¨`«º=Ú ^≥·= "åHõº=Ú =Å<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞. Já⁄.HÍ~°º 17:11
7. #∂`«# [#‡=Ú ^≥·= "åHõº =Å<Õ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. I ¿Ñ`«∞ 1:23
=ÚyOѨ٠:– Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „H©ã¨∞Î `«~°∞"å`« ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ ~Ú=fi|_ç# Q˘Ñ¨Ê =~°=Ú
Ѩiâ◊√^•ú`«‡ÜÕ∞.
ÃãHõ∆<£ 8
^Œ∂`«Å#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
áê~î°=Ú 32 – ^Œ∂`«Å#∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ Uq∞ K≥ѨÙÊ#∞
I "åi rq`«=Ú
1. ^Œ∂`« J#∞ Ѩ^Œ=Ú „Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ Pk 16:7 ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞. âß~å ^ŒQÆæ~° #∞O_ç
ǨQÆ~°∞ áêiáÈ~Ú =zÛ# `«~°∞"å`« „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« ѨiK«~°º KÕÃã#∞.
2. áê`« x|O^èŒ#Ö’ ^Œ∂`«Å#∞ QÆ∂iÛ J<ÕHõ ÖËY# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. H©~°Î# 104:4
^•xÜÕ∞Å∞ 10:12,13† II ã¨=¸ 14:20 H©~°Î# 103:20 II ~åA 19:35 II ã¨=¸
24:15,16.
55
 3. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=`«Å#∞ QÆ∂iÛ #"≥∞‡#∞. =∞`«Î 18:10 =∂~°∞¯ 13:32, 8:38 =∞`«Î 13:41, ÃãHõ∆<£ 9
26:53
4. áœÅ∞ =∞iÜ«Ú W`«~° Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ ‰õÄ_» #q∞‡i. II ^ä≥ã¨û 1:17 H˘ÖÁÃã· 2:18
™ê`å#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=Ú
Ü≥∂Ǩ#∞ 1:51, „ѨHõ@# 12:7, 22:9 I ¿Ñ`«∞~°∞ 3:22 II ¿Ñ`«∞~°∞ 2:11 Ü«¸^•
9 =K«#=Ú. áê~î°=Ú 34 – ^Õ=ÙxH˜ =∂#=ÙxH˜ Q˘Ñ¨Ê â◊„`«∞=Ù
II. ^Œ∂`«Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiÉèÏ==Ú I. ™ê`å#∞ P~°OÉèí=Ú :–
1. "å~°∞ P~°OÉèí=ÚÖ’ ã¨$lOѨ|_çi. P`«‡Å∞ "≥_»eáÈ=Ù@ HÍ^Œ∞. H˘ÖÁÃãû 1:16 1. ™ê`å#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 28:12–19 `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#k. ^Œ∂`«ÅÖ’ „Ѩ^è•#∞_»∞
2. "å~° ∞ P`« ‡ Å∞. H© ~ ° Î # 104:4 H˘xfl™ê~° ∞ ¡ "å~° ∞ Hõ # |_» ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . H˘xfl™ê~° ∞ ¡ JO^Œ " ≥ ∞ ÿ # "å_» ∞ . J`« x QÆ ~ ° fi =Ú#∞|\˜ ì Ü Õ ∞ áêѨ = Ú J`« x Ö’ „Ѩ " Õ t OK≥ # ∞.
J^Œ$â◊º=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Pk 19. <åºÜ«∂ 2:1, 6:11–22 =∞`«Î 1:20, Ü≥∂Ǩ#∞ JO^Œ∞#∞|\˜ìÜÕ∞ Ѩ~°=Ú#∞O_ç „H˜O^Œ „`ÀÜ«∞|_≥#∞.
20:12. 2. Ü≥∞+¨Ü«∞ „QÆO^äŒ=Ú 14:12–17Ö’ ‰õÄ_® ™ê`å#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú|_≥#∞.
3. "å~°∞ |Å"≥∞ÿ#"å~°∞. H©~°Î# 103:20, II ~åAÅ∞ 19:35 II ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 24:15,16 Å∂ã‘Ѷ¨~ü, `Õ*’ #Hõ∆„`«=Ú, ^Õ=Ùx HõO>Ë `«#∞fl ÃÇÏzÛOK«∞H˘#∞@ JO^Œ∞KÕ |Ü«∞@‰õΩ
4. "å~°∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#"å~°∞. Å∂HÍ 20:35, 36 Ѩ_»„`ÀÜ«∞|_≥#∞.
5. "å~°∞ q™êÎ~°"≥∞ÿ# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú „ѨHõ@# 5:11 ÃÇÏ„a 12:22 =∞`«Î 26:53 3. ™ê`å#∞ XHõ =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú<åfl_»∞. r==Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞@. `≥e"≥·#"å_»∞ ã¨fiâ◊H˜Î
III. ^Œ∂`«Å Ѷ¨`«#=Ú =∞iÜ«Ú ÉÏ^èŒÅ∞
^Œ∂`«ÅO^Œ~°∞ „áê~°OÉèí=Ú# =∞OzQÍ ã¨$lOѨ|_≥#∞. H˘xfl Ѩ`«#=∞Ü≥∞º#∞. II ¿Ñ`«∞ 2:4. II. ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°Î#
Ü«¸^• 6=. "å~°∞ Ѩ`«#=Ú#‰õΩ HÍ~°}=Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. |Ǩïâ◊ QÆ~°fi=Ú. Jq^èÕÜ«∞`« 1. J`«_»∞ ^˘OQÆ, ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÖ’ #∞O_ç ^˘OQÆeOK«∞#∞. =∞`«Î~Ú
P áêѨ=ÚÅ#∞ J^èÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ Ѩ_»„^ÀÜ«∞|_≥#∞. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 28. 3:19
q=∞~°≈ :– ™ê`å#∞ Ѩ`«#=Ú#∞ QÆ∂iÛ ^•xH˜ HÍ~°}=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ „"åÜ«Ú=Ú. 2. ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ#"å_»∞ II H˘iOnä 11:3
áê~î°=Ú 33 – ^Œ∂`«Å Ü≥ÚHõ¯ Ѩx 3. #~°Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 8:44
4. J|k̉õΩ_»∞ Ü≥∂Ǩ#∞ 8:44
I Ѷ¨`«#"≥∞ÿ# ^Œ∂`«Å∞ WѨC_»∞ ¿ãfiK«Ûù HõeyÜ«Ú#flq.
5. "≥∂ã¨QÍ_»∞ „ѨHõ@# 12:9
1. ^≥·= L^ÕÌâ◊=Ú#∞ =ºuˆ~H˜OK«∞#∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 10:10–14
q=∞~°≈:– D „ѨѨOK«=ÚÖ’ ™ê`å#∞ |Ǩï K«∞~°∞‰õΩQÍ D k#=Ú Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»x
2. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ[ʼnõΩ H©_»∞ HõeyOK«∞@. Å∂HÍ 13:16 =∞`«Î 17:15–18
`≥eÜ«Ú<å? ZO^Œ∞‰õΩ? h L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞.
3. ™ê`å#∞‰õΩ ^•x ^Œ∂`«Å‰õΩ x~°‚~ÚOK«|_ç# ã¨÷Å=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@ =∞`«Î 25:41
12:26,27 áê~î°=Ú 35 – ''F_çáÈ~Ú# â◊„`«∞=Ù——
4. ^Õ=Ùx „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú#‰õΩ J_»∞¤Ñ¨~°K«∞#∞. ZÃѶã≤ 6:12
5. ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@. Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ#∞ HÍáê_»∞@ =∞iÜ«Ú |Å=Ú xK«∞Û@. UeÜ«∂ I ~åA I. ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñ~°∞¡
19 J^蕺. ^•xÜÕ∞Å∞ ã≤OǨÏѨ٠ɒ#∞Ö’, ^•xÜÕ∞Å∞ 6:2 ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ ÔQ`≥û=∞#∞ 1. "≥Å∞QÆ∞^Œ∂`« II H˘iOnä 2:13–15
`À@Ö’. =∞`«Î 4:11 2. QÆi˚OK«∞ ã≤OǨÏ=Ú I ¿Ñ`«∞ 5:8
6. ÜÕ∞ã¨∞ uiy =K«∞Û#ѨC_»∞ PÜ«∞#`À Hõeã≤ =K«∞Û@ =∞`«Î 25:31 I ^ä≥ã¨û 1:7,8 3. â◊H˜Î QÆÅ "åÜ«Ú=∞O_»Å JkèѨu. ZÃѶ 2:2
7. =∞~°}˜Oz# „ѨÉèí∞=Ù `«# Ñ≤Å¡Å#∞ Ѩ~°=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥à◊√¡@ Å∂HÍ 16:22 4. JO^èŒHÍ~° â◊H˜Î QÆÅ"å_»∞. H˘Å 1:13
q=∞~°≈ :– h rq`«=ÚÖ’ ^Œ∂`«Å∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#@∞=O\˜ J#∞Éèí==Ú#fl^•? 5. =∞Ǩ Ѷ¨∞@ ã¨~°Ê=Ú. JѨ"åk, ã¨~°Ê=Ú, ™ê`å#∞. „ѨHõ@# 12:9
56 57
 6. Ö’HÍkèHÍi. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:30
7. Ü«ÚQÆ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õ=`« II H˘iOnä 4:4
8. áê`åà◊Ѩ٠~åA, ÃÇÏ„a ÉèÏ+¨Ö’ J|^ÀÌ#∞. „ѨHõ@# 9:11
II. ™ê`å#∞ Ü≥ÚHõ¯ QÆu (ã≤÷u)
1. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ â◊„`«∞=Ù#∞ [~ÚOK«=Öˇ#∞. "å_»∞ |Ü«∞@‰õΩ „`Àã≤"ÕÜ«∞|_»∞#∞. Ü≥∂Ǩ
12:31, 16:9, 10† I Ü≥∞Ǩ 3:8 H˘ÖÁÃãã¨û 2:15
2. W`«_»∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# âßѨ=Ú „H˜O^Œ#∞<åfl_»∞. Pk 3:14. Ü≥∞+¨ 65:25.
3. W`«x „áê}=Ú`À<Õ x`åºyflÖ’xH˜ „`ÀÜ«∞|_ç Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK«∞#∞.
=∞`«Î 25:41 „ѨHõ@# 20:10
=ÚyOѨ٠:– ™ê`å#∞ â◊H=Θ O`«"∞≥ #ÿ k. ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»∞. ™ê`å#∞ HõÅfiiÖ’ F_çáÈÜ≥∞#∞.
„H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú ^•fi~å ^Œ$_è»=ÚQÍ =∞#=Ú [Ü«∞=Ú<˘O^Œ∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞.
ÃãHõ∆<£ 10
z=i QÆ_çÜ«∞Å#∞ QÆ∂iÛ# ã≤^•úO`«=ÚÅ∞
áê~î°=Ú 36 – „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ D JOâ◊=Ú 260 J^蕺ܫ∞=ÚÅÖ’ 318 ™ê~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
D JOâ◊=Ú „Ѩu 25 =K«#=ÚÖ’ QÆÅ^Œ∞. ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ „Ѩu 30= =K«#=Ú#O^Œ∞
`≥Å∞Ѩ|_≥#∞. „Ѩu"å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ K≥Ñ≤Êi. Ô~O_»= ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ Zxq∞k™ê~°∞¡
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_≥#∞.
I. Z@∞¡ „H©ã¨∞Î =K«∞Û#∞?
1. ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ PQÆ=∞#=Ú#O^Œ∞ I ^ä≥ã¨û 5:2 =∞`«Î 24:44, =∞`«Î 24:50
2. |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ „Ѩ`«ºHõ∆=∞O^Œ∞ „ѨHõ@# 1:7
II. ZHõ¯_çH˜ „H©ã¨∞Î =K«∞Û#∞?
1. PQÆ=∞=Ú#O^Œ∞ =∞^蕺HÍâ◊=ÚÖ’ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ =K«∞Û#∞. I ^ä≥ã¨û 4:17
2. „Ѩ`«ºHõ∆`«Ö’ Éèí∂q∞ g∞kH˜ ky=K«∞Û#∞. *ˇHõ~åº 14:4
III. „H©ã¨∞Î ~åHõ_»‰õΩ QÆ∞~°∞ÎÅ∞
1. II u"≥∂u 3:17Ö’ 23 QÆ∞~°∞ÎÅ∞ D k#=ÚʼnõΩ x^Œ~°≈#=ÚQÍ ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ
K≥ѨÊ|_ç#. =∞`«Î 24:5–7, 12–38 ѨkQÆ∞~°∞ÎÅ∞ „H©ã¨∞Î =∞iÜ≥ÚHõ â◊`å|Ì=ÚÖ’
~å_»∞. D k#"Õ∞ ~å=K«∞Û#∞. Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÍ rqOK«∞=Ú. I ^ä≥ã¨û 3:12, 13.
Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=ÚÖ’ z=i „áê~°÷# ''„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∂ ~°=Ú‡.
58
q=∞~°≈# :–ÖËY#=ÚÖÖ’ ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# QÆ∞~°∞ÎÅ∞. D „Ѩã¨∞Î`« Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Wq Z@∞¡
J#∞QÆ∞}º=Ú.
áê~î°=Ú 37 – =∞$`«∞ŠѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú
I. D ã≤^•úO`«=Ú ÖËY#=ÚÖ’ ã¨Ê+¨ìOQÍ É’kèOѨ|_ç#k.
1. áê`« x|O^èŒ#Ö’ Ü≥∂|∞ 19:25–27, H©~°Î# 16:9, 17:15 ^•xÜÕ∞Å∞ 12:1–3
"åã¨Î="≥∞ÿ# ѨÙ#~°∞^•ú#=Ú D ÉèÏQÆ=ÚÖ’ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞|_≥#∞. I ~åAÅ∞ 17
J^蕺ܫ∞O. II ~åAÅ∞ 4:32–35, 13:21
2. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î É’^èŒÅÖ’ Ü≥∂Ǩ#∞ 5:28,29. 6:39= 40= 44=
54= Å∂HÍ 14:13,14† 20:35–36. Já⁄.HÍ.24:15† I H˘iOnä 15:1, I^ä≥ã¨ûÖ’
4:14–16 Ѷ≤eÑ‘Ê 3:11† „ѨHõ@# 20:4–6, 13=
II. ã¨fiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# ѨÙ#~°∞^•ú# â◊s~°=Ú.
1. qâßfiã≤ rq`«OÖ’ I H˘iOnä 15 J^蕺ܫ∞O
Z. – â◊s~°=Ú H͉õΩO_® =∞iÜ«Ú ~°HõÎ=Ú. I H˘iOnä 15:50, 51 ÃÇÏ„a 2:14,
IIH˘iOnä 5:1–6† Å∂HÍ 24:39.
a. â◊s~°=Ú Ü≥∞=ÚHõÅ∞ :– Ѩq„`«"≥∞ÿ# P`«‡HÍ^Œ∞. "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú, =∂~°∞ÊÖËx
â◊s~°=Ú I H˘iOnä 15:42 ~°∂áêO`«~°=Ú`À ‰õÄ_ç#k. =∞`«Î~Ú 17 J^蕺ܫ∞O
1:13–17 =~°‰õΩ
ã≤. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# I H˘iOnä 15:43 JÅã≤áÈ#@∞=O\˜k. |ÅÇ‘Ï#=Ú HÍ#@∞=O\˜k.
_ç. Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú I H˘iOnä 15:44 P`«‡ â◊s~°=ÚÖ’ rqOK«∞#k.
W. Ѩ~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k. I H˘iOnä 15:47–49
2. Jqâßfiã¨∞x QÆ∂iÛ – ÖËY#=ÚÖ’ K«∂Ѩ|_»ÖË^Œ∞.
III. ѨÙ#~°∞^•ú# ã¨=∞Ü«∞=Ú
1. hu=∞O`« ∞ Å∞ :– IH˘iOnä 15:23, I ^ä ≥ ã ¨ û Ö’x 4:14–17 qâßfiã≤ Ü≥ Ú Hõ ¯
ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú „H©ã¨∞Î ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ#@∞=O\˜ ÉÏ^茺`« HõxÑ≤OK«∞#∞.
2. „‰õÄ~°∞Å∞:– Ü≥∂Ǩ#∞ 5:28,29† ^•xÜÕ∞Å∞ 12:2† „ѨHõ@# 20:5=, 12=. „‰õÄ~°∞Å∞
Ü≥ÚHõ¯ ѨÙ#~°∞^•ú#=Ú f~°∞Ê#‰õΩ "≥à◊√§^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú =ÚyOѨÙ
HõÅ∞QÆ∞#∞ „ѨHõ@# 20:4–6 =~°‰õΩ. hu=∞O`«∞ŠѨÙ#~°∞^•ú#=Ú#‰õΩ#∞ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ
ѨÙ#~°∞^•ú#=Ú#‰õΩ =∞^茺 =º=kè "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ∞.
=ÚyOѨÙ:– D k#=Ú# â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ ѨÙ#~°∞`åÎ# k#=Ú# â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ QÆÅ ÉèË^ŒO
Uq∞\˜?
59
 áê~î°O 38 – f~°∞Ê I. #~°Hõ=∞#QÍ <Õq∞?
1. ^≥·=ã¨xflkè #∞O_ç áê~°^ÀÅ|_ç#"å~°∞ x`«º <åâ◊# ^ŒO_»# á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. II ^ä≥ã¨û 1:9
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ f~°∞Ê k#=Ú x~°‚~ÚOK«|_ç#k. ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ f~°∞Ê#‰õΩ QÆ∞i JQÆ∞^Œ∞~°∞.
2. áê`åà◊=ÚÖ’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞@ Å∂HÍ 16:23
hu=∞O`«∞Å∞ |Ǩï=∂#=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Já⁄.HÍ~°º 17:31† ÃÇÏ„a 9:27 <åºÜ«∂kèѨu
II. #~°Hõ ÉÏ^èŒ q=~°}:–
„H©¿ãÎ ã≤Å∞= g∞^Œ L#fl =∂#=Ù_Õ ã≤OǨã¨<åj#∞_®Ü≥∞#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:22, 23, 27† II
1. Wk "åã¨Î==ÚQÍ ™ê`å#∞‰õΩ ^•x ^Œ∞+¨ª ^Œ∂`«Å‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«|_ç#k. =∞`«Î 25:41
u"≥∂u 4:1† II H˘iOnä 5:10 Já⁄.HÍ. 10:42† 17:31.
=∂#=ÙÅ∞ ~°Hõ∆‰õΩx x~åHõiOz ™ê`å#∞`À Hõeã≤áÈ~Ú D tHõ∆‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞i.
XHõ ѨÙ#~°∞^•ú#=Ú HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ, <À"åǨï HÍÅOÖ’ f~°∞ÊÅ∞ ÉÏɡÅ∞ HÍÅOÖ’
2. Wk x`«º tHõ∆ ã¨÷Å=Ú. =∞`«Î 25:46
ÉèÏ+¨#∞ QÆ∞iÛ# `å~°∞=∂~°∞ ɡ·aÅ∞ 7 ~°Hõ=ÚÖˇ·# f~°∞ZÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞.
3. Wk ÉÏ^èŒHõ~°"≥∞ÿ# ã¨÷Å=Ú. Å∂HÍ 16:23
1. ã≤Å∞=^ŒQÆæ~° f~°∞Ê :– ™ê`å#∞ â◊H˜Î |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k. qâßfiã¨∞ʼnõΩ f~°∞Ê f~°Û|_ç x`«º
4. JyflQÆ∞O_»=Ú:– =∞`«Î 13:42, 50, „ѨHõ@# 20:15, 14:10, =∞`«Î 3:12 Ü≥∞+¨
r=#=Ú#‰õΩ ǨÏ~°∞›Öˇ·i. ZO^Œ∞Hõ#QÍ qâßfiã¨∞Å∞ áêѨ=ÚÅ∞ XѨÙÊH˘x Hõ∆=∂Ѩ}
33:14
á⁄Oki. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:24, I¿Ñ`«∞ 2:24.
5. ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞O_»∞ ã¨÷Å=Ú :– =∂~°∞¯ 9:44, 46, 48
2. qâßfiã¨∞Å∞ `«=∞‰õΩ `å=Ú f~°∞Ê f~°∞ÛH˘#∞@:– I H˘iOnä 11:31, 32 Wk =∂~°∞Ê
6. Å∂HÍ 16Ö’ =∂#=Ù_»∞ W`«~°∞Å#∞ QÆ∞iÎOK«∞K«∞<åfl_»∞. 27= hà◊¡#∞ QÆ∂iÛ =∞iÜ«Ú
ÖËHõ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
`«# ™È^Œ~°∞ʼnõΩ =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OѨÙ@ QÆ∂iÛ HÀiHõ.
3. qâßfiã¨∞Å f~°∞Ê:– „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê ã¨÷Å=Ú II.H˘iOnä 5:10 „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_»
7. #~°Hõ=Ú :– x`«º=Ú – Ü«ÚQÆ Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞O_»∞#k.
qâßfiã¨∞ŠѨ#∞Å#∞ QÆ∂iÛ f~°∞Ê [~°∞QÆ∞#∞. JyflѨsHõ∆‰õΩ "åi Ѩx xez# |Ǩï=∞u
=ÚyOѨÙ:– #~°HõÉÏ^èŒ#∞ QÆ∞iÎOz#"å~°∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# "åix ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. I H˘iOnä 3:13
„Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»=Öˇ#∞.
4. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ f~°∞Ê :– =∞Ǩ„â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’ Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯ 20:34–38 ~Úi‡ 33:7
Å∂HÍ 23:18 Já⁄.HÍ~°º 7:51.
áê~î°=Ú 40 – hu=∞O`«∞ʼnõΩ z=iQÍ |Ǩï=∂#=Ú
5. J#∞ºÅ^Õâ◊=ÚʼnõΩ f~°∞Ê:– =Ú`«Î~Ú 25:32 Ô~O_»= ~åHõ_»Ö’ Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å áê`«∞
Ö’Ü«∞Ö’, Ü≥∂"ÕÅ∞ 3:2 =∞`«Î 25:41, 34 qâßfiã¨∞Å =∞~°}=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î x„^ŒáÈ=Ù@. I ^ä≥ã¨û 4:14. „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkè #∞O_ç
6. Ѷ¨`«#"≥∞ÿ# ^Œ∂`«Å‰õΩ f~°∞Ê :– I H˘iOnä 6:3 Ü«¸^• 6 =K«#=Ú II ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4 P =ºH˜Î PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ "Õ∞ÖÁ¯#∞#∞. Ѷ≤eÑ‘Ê 1:23
7. Hõ $ Ï~° ∞ Öˇ · # =∞$`« ∞ ʼnõ Ω f~° ∞ Ê:– uiy [x‡OK« ‰ õ Ω O_» PQÆ = ∞#=ÚÖ’ "≥ Ú ^Œ \ ˜ I. qâßfiã¨∞ʼnõΩ ~åÉ’=Ù =∞Ç≤Ï=∞
ѨÙ#~°∞`åÎ#=ÚÖ’ ÖËѨ|_»x"å~°∞. „ѨHõ@# 20:12 Wk =∞Ǩ ^èŒ=à◊ã≤OǨã¨#=Ú 1. „H©ã¨∞Î`À ‰õÄ_»#∞O_»∞@. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:3
^ŒQÆæ~°∞ [~°∞QÆ∞#∞. „ѨHõ@# 20:11 "≥ÜÕ∞ºO_»¡ ~å[º=Ú `«~°∞"å`« „ѨHõ@# 20:5 2. PÜ«∞# =ÚY ^Œ~°≈#=Ú <˘O^Œ∞@. H©~°Î 17:15. II H˘iOnä 4:6
^Õ=Ù_»∞ ÖËx"å~°∞ x`åºyflÖ’xH˜ áÈ=Ù^Œ∞~°∞. „ѨHõ@# 20:15. 3. „H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ=∞xOz K«∂K«∞@ Ü≥∂Ǩ 17:24
q=∞~°≈ :– f~°∞ÊÅ#∞ QÆ∂iÛ h L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞?
4. „H©ã¨∞Î`À =∞Ç≤Ï=∞ á⁄O^Œ∞@. ~À=∞ 8:17, 18
áê~î°=Ú 39 – Hõ$Ï~°∞ʼnõΩ z=iH˜ =K«∞Û ã≤÷u 5. „H©ã¨∞Î`À UÅ∞@ II u"≥∂ 2:12
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ 162 "åHõº=ÚÅ∞ tHõ∆ qkèOK«∞@#∞ QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_ç#q. 6. PÜ«∞#Ö’ Jxfl ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#∞@ „ѨHõ@# 21:7
JO^Œ∞Ö’ ÜÕ∞¿ã 70 ™ê~°∞¡ ¿Ñ~˘¯<≥#∞. 7. #Hõ∆„`«=ÚÅ=Öˇ „ѨHÍtOK«∞@. ^•xÜÕ∞Å∞ 12:3
^Œ∞+¨µªÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ x~åHõiOz #~°HÍyfl áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. H©~°Î 9:17.
60 61
II. qâßfiã¨∞Å∞ H˜s@=ÚÅ#∞ q[Ü«∞=Ú`À á⁄O^Œ∞@
1. JHõ∆Ü«∞ H˜s@=Ú I H˘iOnä 9:24, 25 ѨO^≥=ÚÖ’ Ѩ~°∞ÔQuÎ# "åiˆH H˜s@=Ú
ÃÇÏ„a 12:1
2. P#O^Œ H˜s@=Ú I ^ä≥ã¨û 2:19 P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞"åiˆH H˜s@=Ú.
3. hu H˜s@=Ú IIu"≥∂ 4:8 Z=Ô~·`Õ PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°K≥^Œ~À „Ѩu"å~°∞ D
3 „Ѩã¨OQÆ âßG=Ú

H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
4. r= H˜s@=Ú Ü«∂HÀ|∞ 1:12. =∞~°}=Ú =~°‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞#fl"å~°∞ „ѨHõ@#
2:10 ǨÏ`«™ê‰õ∆ΩÅ H˜s@=Ú.
5. =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú I ¿Ñ`«∞~°∞ 5:4 HÍѨ~°∞Å, Q˘„Ô~Å∞ "Õ∞ѨÙ"å~°∞, ¿ã"å L^Œº=∞=Ú,
Láê^蕺ܫÚʼnõΩ ÅaèOK«∞#∞. „Ѩã¨OQÆ=Ú É’kèOK«∞@ XHõ Hõà◊ „Ѩu q^•ºi÷ D Hõà◊#∞ Jaè=$kÌ
Ѩ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. =∞# =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~°∞Û#fl"å~°∞ "Õ∞Å∞ á⁄O^Œ=Öˇ#x
III. Ѩ~°Ö’Hõ=∞O>Ë Uq∞\˜?
É’kè O K« = Öˇ # ∞. =ºH˜ Î Q Æ ` « = ÚQÍ „Ѩ [ ŠǨ Ï $^Œ Ü « ∞ =ÚÖ’ HÍ~° º =Ú
1. ^Õ=Ùx ~ÚÅ∞¡. =∞`«Î 6:9, II H˘iOnä 12:2. "≥Ú^Œ\ ˜ PHÍâ◊=Ú PHÍâ◊ Ѩ‰õ∆ΩÅ∞
[iyOK«∞#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. áœÅ∞ „áÈ`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=ÚÅ#∞
ZQÆ∞~°∞ ã¨÷Å=Ú. Ô~O_»= PHÍâ◊=Ú Éè∫QÀà◊=Ú ã¨∂~°º K«O„^Œ, #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ QÆÅk.
„"åÃã#∞. ''ã≤Å∞=#∞ QÆ∂iÛ# "å~°Î #tOK«∞K«∞#fl "åiH˜ "≥„i`«#=ÚQÍx
=¸_»=k ^Õ=Ùx QÆ$ǨÏ=Ú.
~°H˜∆OѨ|_»∞K«∞#fl =∞#‰õΩ ^Õ=Ùx â◊H˜Î. D HÀ~°∞û Hõ+¨ìѨ_ç "åã¨ÎqHõ=ÚQÍ
2. Ѩ~°Ö’Hõ x"åã¨=Ú ^Õ=ÙxKÕ`« xi‡OK«|_»∞#∞. =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« xi‡OK«|_»ÖË^Œ∞.
É’kèOK«∞ Hõà◊#∞, ^≥·=â◊H˜Î, ~°Hõ∆} q_»∞^ŒÅ J<Õ‰õΩÅÖ’ HÍ~°º™ê^èŒHõ=Ú
IIH˘iOnä 5:1
[~°∞QÆ=Öˇ#∞.
3. „H©ã¨∞Î ~å[º=Ú#‰õΩ ǨωõΩ¯^•~°∞_»∞. ZÃѶã≤ 5:5
D H˘kÌ áê~î°=ÚÅÖ’<Õ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ [~°∞QÆ=Öˇ#∞.
4. `«O„_ç QÆ$ǨÏ=Ú Ü≥∂Ǩ 14:2
h â◊|Ì=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ# Jaè#Ü«∞=Ú =∂kiQÍ `«~°QÆuÖ’
5. P ã¨÷Å=Ú =∞~°}=Ú Hõhfl~°∞, ^Œ∞óY=Ú, U_»∞Ê ÉÏ^èŒÖËxk „ѨHõ@# 21:4 ~å„`«∞ÖË^Œ∞,
Láê^蕺ܫÚ_»∞ É’kèOz# Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°=ÚQÍ [iyOK«=Öˇ#∞.
pHõ\ ˜ =ÙO_»^Œ∞. „ѨHõ@# 22:3, 5 PHõe ^ŒÑ≤ÊHõ "Õ_çq∞ =ÙO_»^Œ∞. „ѨHõ@# 7:16
W`«~° áê~î°âßÅ "å~°∞ LѨÜ≥∂yOK«∞ ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ „Ѩu ~ÀA‰õΩ
6. #∂`«#=ÚQÍ ã¨$lOK«|_ç# ã¨÷Å=Ú, r=#k, r==$Hõ∆=Ú #∂`«# ¿ã= #∂`«#
J=ã¨~°"≥∞ÿ# `«~°QÆ`«∞Å#∞ "å~°=Ú H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞. `«~°QÆ`«∞ÅO^Œ∞
ã¨Ç¨Ï=Ú #∂`«# "≥Å∞QÆ∞ „ѨHõ@# 22:4
JÉèϺã¨=Ú [iyOK«=Öˇ#∞.
=ÚyOѨÙ:– Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ã≤^ŒúѨ_ç# "åiH˜ ã≤^ŒúѨ~°z# ã¨÷Å=Ú. =∞# QÆ∞i JHõ¯_»‰õΩ
nx ѨiHõ~°=ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
*Ë~°∞@ÜÕ∞, q"≥∂zOѨ|_ç PÜ«∞# Ѩx [iyOz "åi`À ‰õÄ_» Hõeã≤ =ÙO_»∞@.
Z@∞¡ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞. qeÜ«∞"£∞ D "≥#∞û

„ѨK«∞iOz#k. =∂_ç „ÃÑãπ.

62 63

"≥Ú^Œ\ ˜ "å~°=Ú
"≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú, É’kèOK«∞@ J#QÍ<Õq∞?
É’kèOK«∞@ J#QÍ ~°Hõ∆} â◊√Éèí"å~°Î#∞ =∞#∞+¨µºx ^•fi~å =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ "åºÑ≤OѨ*ËÜ«Ú@.
Ô~O_»∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ =∞#∞+¨µº_»∞, =~°Î=∂#=Ú, =¯H˜Î`«fi=ÚQÍ =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú`À.
É’^茉õΩ_»∞ ^Õ=ÙxKÕ`« „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# Ѩx H˘~°‰õΩ J#QÍ ã¨∞"å~°Î É’kèOK«∞@ÜÕ∞. W`«_»∞ =∞#∞+¨µºÅ
ѨHõ∆=ÚQÍ ^Õ=Ùx =∞^茺=iÎ ^Õ=Ùx ѨHõ∆=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°∞Û@. J`«_»∞
=∞Oz =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. qâßfiã¨=Ú`À P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú É’^èŒÅ∞ „Hõ"Õ∞} „ѨÉèí∞=ÙÖ’ KÕ~°Û|_»∞#∞. Já⁄.HÍ~°º. 11:24
„Ѩã¨OQÆ=Ú É’^茉õΩxÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú. P É’^èŒ<å q^è•#=Ú `«# J#∞Éèí==Ú #∞O_ç `«#
rq`«=ÚÖ’ J#∞ÉèíqOz#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. P „Ѩã¨OQÆ=Ú ã¨`«º=Ú#∞ `«# „|`«∞‰õΩÖ’
~°∞z K«∂z É’kèOz XÑ≤ÊOѨ*ËÜ«∞=Öˇ#∞.
q=∞~°≈ :– â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# „Ѩã¨Oy‰õΩ_»∞QÍ =ÙO_»∞@‰õΩ Uq∞ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flq? J`«x rq`«=Ú
¿ã=Ö’ F_çáÈ=Ù@‰õΩ H˘xfl HÍ~°}=Ú =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ Hõ#∞Ѩ~°K«∞=Ú.
2 k#=Ú, „Ѩã¨OQÆ Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú
I. J<ÕHõ=ÚÅ∞QÍ „âı+¨ª"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÆ JOâ◊=ÚÅ PkèHõº`« HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
1. [# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê@Ö’ Pâ◊H˜Î. ''^•x QÆ∞iOz PÜ«∞# Uq∞ K≥ÃÑÊ#∞?
2. „Ѩ[ʼnõΩ #=∞‡Hõ=Ú#∞ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#k. ''Wk ^Õ=Ùx "åHõº=Ú——
3. É’kè O K« ∞ "å~° ∞ Jkè H Í~° = ÚQÍ ^è ≥ · ~ ° º =ÚQÍ `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « ∞ =Öˇ # ∞. ''Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ"å
ÃãÅqK«∞Û#^Õ=∞#QÍ—— Ѩ~°=Ú #∞O_ç =zÛ# JkèHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ K≥ѨC@.
4. =∞#ã¨∞û ѨiѨiq^è•#=ÚÖ’ "≥à◊√§K«∞#fl "åix QÆ=∞xOK«∞K«∞ É’kèOK«=Öˇ#∞.
5. "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ É’kèOK«∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ#∞.
II. ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ~Ú+¨ìѨ_»∞@:–
1. É’^茉õΩ_»∞ „Ѩ[ÅÜ≥ÚHõ¯ Pf‡Ü«∞ JHõ¯~°Å#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ¨ÊHõ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
2. „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨`«º=Ú<Õ É’kèOK«=Öˇ#∞. H˘xfl ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ<å? XHõ
ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰õΩ Jk =∞Ozk. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰õΩ É’kèOK«∞ JOâ◊=ÚÅ
Ѩ\ ˜ìHõ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞.
64
3. P JOâ◊=Ú#∞ "åiH˜ `≥Å∞ѨÙ@‰õΩ `«# `≥eq`Õ@Å∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. H˘xfl
JOâ◊=ÚÅ∞ Ü«∞ø=fi#∞Å É’^茉õΩÅ∞ É’kèOK«∞@‰õΩ Hõ+¨ì™ê^茺=Ú.
III. D JOâ◊=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞.
1. „Hõ=∞=ÚQÍ ^≥·= "åHõº=Ú K«^Œ∞=Ù@ J=ã¨~°=Ú.
2. <À@∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú LѨÜ≥∂yOK«∞@ f„="≥∞ÿ# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú.
3. =∞Oz ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ =Å# `å*Ï `«ÅOѨÙÅ∞ =ºHõÎѨ~°K«∞@.
4. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ #_çÑ≤OѨ٠KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ #_çÑ≤OѨÙÖ’ „Hõ=∞=ÚQÍ
rqOK«∞K«∞#flѨÙ_»∞ P`«‡ ^Õ=Ù_Õ ã¨`«º=Ú#∞ |Ü«∞ÅѨ~°K«∞#∞.
`«~°¯=Ú:– ~åÉ’=Ù =∂ã¨=ÚÖ’ É’kèOK«∞ 10 JOâ◊=ÚŠѨ\ ˜ìHõ ã≤^ŒúѨ~°K«∞#∞.
3= k#=Ú – „Ѩã¨OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊=Ú
q"ÕHõ=ÚQÆÅ ã¨iÜ≥ÿ∞# Ѩ^Œ=ÚÅ∞ KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú.
D ã¨ÅǨÅ#∞ PÖ’zOK«=Öˇ#∞.
1. D É’^茉õΩ_»∞ `å#∞ É’kèOK«∞ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎQÍ ZiyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
2. P JOâ◊=Ú „Ѩ[Å∞ `«Ñ¨ÊHõ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. „Ѩ[Å g∞^Œ ‰õΩ=∞‡iOK«∞@
HÍ^Œ∞.
3. JOâ◊=Ú JÅÊ"≥∞ÿ#kQÍ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ∞. Jk `«Ñ¨ÊHõ â◊H˜Î`À JkèHÍ~°=ÚQÆÅ^≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
4. É’^茉õΩ_»∞ P JOâ◊=Ú#∞ É’kèOK«∞@Ö’ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊=Ú HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞.
É’kèOK«∞@, =∂~°∞ʉõΩ, ã¨=∞~°Ê}‰õΩ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞.
5. JOâ◊=Ú `«Ñ¨Ê HõÅHÍÅ=Ú#‰õΩ, PÜ«∂ ã¨÷Å=Ú#‰õΩ, ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ Dã¨ì~°∞‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞^•ú#"Õ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
`«~°¯=Ú:– Pk"å~°=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂QÆ=ÚÖËx JOâ◊=ÚÅ#∞ H˘xflO\˜x ¿Ñ~˘¯#∞=Ú.
4= k#=Ú – „Ѩã¨OQÆ ÉèÏ==ÚÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å É’^茉õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ `«ÅOѨÙÅ∞ Jaè=$kúÜ«∞QÆ∞#∞.
„Ѩu~ÀA [~°∞QÆ∞ ã¨OÉèí==ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@ J=ã¨~°=Ú. "å\˜x QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞=Ú.
"å\˜x QÆ∂iÛ „áêi÷OK«∞=Ú "å\˜H˜ ÖËY#=ÚʼnõΩ J#∞|O^èŒÑ¨~°K«∞=Ú. „H©ã¨∞Î ZѨC_»∞
QÆ=∞xOK«∞K«∞#fl"å_»∞. J`«x É’^èŒ#ÅÖ’ LѨ=∂#=ÚÅ∞ Uq∞ K«∂z<å_À q<åfl_À
Hõ#∞Ѩ~°∞K«∞#∞.
65
 É’^艌 Ωõ _»∞ <À_»∞û#∞ fã≤H˘xáÈ=Öˇ#∞. J`«_∞» K«∂z#q, q#flq ^•xÜ«∞O^Œ∞ edOK«=Öˇ#∞. HõÅ=~°Ñ¨~°∞Û#@∞¡ =∞#q KÕÜ«∞=Öˇ#∞. z=~°QÍ z`«Î=Ú KÕÜ«Ú@.
^•x QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎQÍ PÖ’zOK«=Öˇ#∞. 3. „Ѩu „Ѩã¨OQÆ=Ú qÉèí[# =ÙO_»=Öˇ#∞ :– UÖÏQÆ∞ =∂#= â◊s~°=Ú#‰õΩ Z=ÚHõÅ∞
`«~°¯=Ú:– Ѩiã¨~° „áêO`«=ÚÖ’ QÆ`«=Ú ã¨QÆ=ÚÖ’ [iy# ã¨OÉèí==Ú „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ QÆ∂_»∞ =Ù#fl@∞¡ ã¨~°fi™ê^è•~°}=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞@ „Ѩã¨OQÆ =∂ki `«Ñ¨ÊHõ ã¨∞Å∞=ÙQÍ
J=ã¨~°"≥∞ÿ# `«ÅOѨÙÖËq? h <À@∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú#O^Œ∞ "å\˜ `«ÅOѨÙÅ∞ *Ïa`å#∞ J#∞ã¨iOK«=Öˇ#∞. qÉèí[# =Å# ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ [˝Ñ≤ÎH˜ =ÙOK«∞H˘#QÆÅ=Ú. H˘O^Œ~°∞
„"åÜ«Ú=Ú. É’^茉õΩÅ∞ D HÍ~°}=Ú# ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ qÉèílO`«∞~°∞. JOâ◊=Ú##∞ã¨iOz J^Õ
â◊|Ì=Ú =K«∞Û#@∞¡ P~°OaèO`«∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ áÈeHõQÍ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
5= k#=Ú – „Ѩã¨OQÆ =ÚYº q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „Hõ=∞Ѩ~°∞Û@ XHõ „Ѩã¨OQÆ=Ú D JOâ◊=Ú „áê~°OaèOK≥^Œ=Ú.
ã¨iÜ≥ÿ∞# „Ѩã¨OQÆ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ „Hõ=∞Ѩ~°∞Û@. q∞H˜¯e L#fl`«"≥∞ÿ# „áê=ÚYº"≥∞ÿÜ«Ú#flk. É’^茉õΩ_»∞ JOâ◊=Ú:– ~°∂áêO`«~°=Ú
`«# „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ "å\˜#xflO\˜x ~Úq∞_»∞Û@ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# L^Õúâ◊º"≥∞ÿÜ«Ú#flk. 1. ã¨÷Å=Ú 2. L^ÕÌâ◊=Ú
„Ѩã¨OQÆ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „Hõ=∞Ѩ~°∞Û@Ö’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# ã≤÷u 3. =º‰õΩÎÅ∞ 4. â◊H˜Î
1. É’^茉õΩ_»∞ :– U Ѩ^ŒúuÖ’ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ HõO~î°ã¨÷=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ HÍ~åº#∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩã¨OQÆ JOâ◊=Ú
‰õÄÅ=Ú#∞OK«=Öˇ#∞. JOâ◊=Ú :– ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅQÆ∞@ Z@∞¡.
2. „Ѩã¨OQÆ=Ú :– HÍ~åº#∞‰õÄÅ=ÚQÍ, „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ „Hõ=∞Ѩiz# 1. ã¨=∞‡uOK«∞ 2. JѨÊyOK«∞
„Ѩã¨OQÆ=Ú |ǨïQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞#∞. 3. Ö’|_»∞ 4. ѨOѨÙ
3. ã¨Éèí"å~°∞ :– ɡ·aÅ∞ É’^èŒÅ#∞ q#∞"å~°∞ „QÆÇ≤ÏOz [˝Ñ≤ÎH˜ =ÙOK«∞H˘xáÈ=Ù#O`« JÉèϺã¨=Ú :– D JHõ∆~°=ÚÅKÕ LѨÜ≥∂yOz „Ѩu =ÚYº ÉèÏQÆ=Ú#∞ QÆ∂iÛ „Ѩã¨OQÆ=Ú
ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. ^•x H˘~°‰õΩ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã≤^Œúáê@∞ J=ã¨~°=Ú. ã≤^ŒúѨ~°∞Û#∞.
„Ѩ [ Å∞ J#∞㨠i OK« ∞ @‰õ Ω „âı + ¨ ª " ≥ ∞ ÿ # =∞Oz J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # Éè Ï QÆ = Ú
x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞. 2= k#=Ú : „Ѩã¨OQÆ LáÈ^•…`«=Ú
q=∞~°≈ :– „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ â◊H˜ÎÇ‘Ï#"≥∞ÿ#kQÍ =ÙO_»∞@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? „Hõ=∞Ѩ~°∞Û@ „Ѩu =∞Oz „Ѩã¨OQÆ=Ú#‰õΩ =¸_»∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. Ѷ¨e`«=Ú
J#QÍ<Õq∞ L^•Ç¨Ï~°}=Ú K≥ѨC=Ú ZO^Œ∞‰õΩ? á⁄O^Œ=Öˇ#x ^è≥·~°º=ÚQÍ JOâ◊=Ú#‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ# LáÈ^•…`«=Ú J=ã¨~°=Ú.
LáÈ^•…`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú :–
Ô~O_»= "å~°=Ú
1. JOâ◊=Ú P â◊H˜Î`À "Õ∞ÖÁ¯#^≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ã¨Éèí"å~°∞ „Ѩã¨∞Î`« HÍÅѨiã≤÷`«∞ʼnõΩ
"≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ P â◊H˜Î`À q#∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ É’kèOK«∞@‰õΩ „Ѩã¨Oy‰õΩxÃÑ·
1. =∞Oz „Ѩã¨OQÆ=Ú ã≤^ŒúѨ~°∞Û@ Ü«Ú#flk.
=∞Oz „Ѩã¨OQÆ=Ú ã≤^ŒúѨ~°K«∞@‰õΩ QÆ∞}=Ú 2. „Ѩ[Å∞ Uq∞ J#∞ã¨iOK«∞@ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞.
1. "≥Ú^Œ\ ˜ JOâ◊=Ú :– É’^茉õΩ_»∞ XˆH JOâ◊=Ú Hõey PÜ«∞# „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ LáÈ^•…`«=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@:
㨠O |O^è Œ = ∞QÆ ∞ Jxfl U~åÊ@∞¡ [iyOK« = Öˇ # ∞. x^Œ ~ ° ≈ #=ÚQÍ ™êH∆ Í ~° ÷ = ÚQÍ, 1. ™ê=∂#º=ÚQÍ W=fi|_ç# JOâ◊=Ú g∞^Œ<Õ Ñ¨iK«Ü«∞"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ѨiK«Ü«∞=Ú
LѨ=∂#=ÚÅ∞QÍ XˆH JOâ◊=Ú |ÅѨ~°∞Û#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. H©~°Î# 23:4–6 É’^茉õΩ_»∞ nxQÆ∂iÛ# LáÈ^•…`«"Õ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. D ÉèÏQÆ=Ú =∞~°}
2. âßG Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# `«~°¯=Ú:– „Ѩã¨OQÆ qÉèí[# =∞^茺֒ "åQÍÌ#=Ú Ñ¨_»HõÜ«∞OkHõ¯_» Z@∞¡ P^ŒiOz ^è≥·~°ºÑ¨~°Û=Öˇ<À „QÍǨϺ=∞QÆ∞#∞.
ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@ `«Ñ¨ÊHõ „Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ „QÆǨÏ}â◊H˜Î`À KÕÜ«∞=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`« 2. K«i„`å`«‡Hõ=ÚQÍ ÉèÏQÆ=Ú ã≤^ŒúѨ~°∞K«∞@
66 67
 3. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Éèí∂QÀà◊=Ú
4. ɡ·aÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „áêp#HÍÅѨ٠PKå~°=ÚÅ∞
5. qâı+¨"≥∞ÿ# ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ ã¨OÉè’kOK«∞@
6. ã¨O^Œ~°ƒù=Ú – ѨÙ#~°∞`åÎ#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „H˜ã¨ì=∞ãπ
JÉèϺã¨=Ú :– Dã¨ì~ü „Ѩã¨OQÆ=Ú LáÈ^•…`«=Ú`À ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú.
2= k#=Ú – =∞Oz LáÈ^•…`«=Ú#‰õΩ QÆ∞}=ÚÖËq∞\˜?
1. Z‰õΩ¯= â◊|=Ì Ú`ÀHÍHõ, P"Õ^#Œ Hõ~"° ∞≥ #ÿ L„kHõ"Î ∞≥ #ÿ suQÍ f~å‡}˜OK«Hõ "≥∞Å¡x ã¨fi~°=Ú`À
x^•#=ÚQÍ =∂\Ï¡_»=Öˇ#∞. JOâ◊=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ É’kèOz ÃÇÏK«ÛiOK«=Öˇ#∞.
L`åûǨÏHõ~°=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞=Öˇ#∞.
2. n~°…=ÚQÍHÍHõ, n~°…"≥∞ÿ# LáÈ^•…`«=Ú „Ѩ[Å∞ JÅã¨@ K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞.
3. *Ï„QÆ`«ÎQÍ ã≤^ŒúѨ~°∞Û@. =∞OzQÍ Ñ¨ÓiÎQÍ „"åÜ«∞=Öˇ#∞. `«Ñ≤Ê# "åix QÆ∂iÛ "≥Ú^Œ\ ˜QÍ
QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. LáÈ^•…`«=Ú *Ï„QÆ`«ÎQÍ ã≤^ŒúѨ~°Û=Öˇ#∞.
JÉèϺã¨=Ú :– ~À=∞ 1:16,17 =∞Oz LáÈ^•…`«=Ú`À „Ѩã¨OQÆ=Ú ã≤^ŒúѨ~°z `«~°QÆu QÆkÖ’
É’kèOK«∞#∞.
=¸_»= k#=Ú – „Ѩã¨OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊s~°=Ú
„Ѩã¨OQÆ=Ú JOâ◊=Ú#∞|\˜ì J<ÕHõ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOK«=K«∞Û#∞. Hõhã¨=Ú =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞. ÖËHõ U_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ™êfiÉèÏqHõ=ÚQÆ#∞, `«~°¯=ÚQÍ "åi
„Hõ=∞=Ú##∞ã¨iOz XHõiH˘HõiH˜, H˘xfl „ѨH\õ O˜ K«∞@ J=ã¨~=° Ú. Jxfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
HÍ^Œ∞.
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ "åi „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
1. Uq∞? – "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ JOâ◊=Ú##∞ã¨iOz "åE˝‡Å=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞.
JOâ◊=Ú#‰õΩ qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚO_»‰õÄ_»^Œ∞. `≥eqQÍ ã¨OÉ’kèOK«=Öˇ#∞.
L„^ÕHõ=ÚQÍ `«=∞ ã¨fiO`« ~Ú+¨ì „ѨHÍ~°=Ú HÍ^Œ∞.
2. ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ? – JOâ◊ = Ú#‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # suQÍ x^Œ ~ ° ≈ #=ÚQÍ Éè Ï QÆ = ÚÅ#∞
qÉèílOK«=Öˇ#∞. DÖÏQÆ∞ „ѨtflOK«=Öˇ#∞. ZO^Œ∞‰õΩ Wk "åã¨Î==Ú? ZO^Œ∞‰õΩ
#=∞‡=Öˇ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOK«=Öˇ#∞? Zxfl |∞∞A=ÙÅ∞? Jq ã¨iÜ≥ÿ∞#"å?
3. Z@∞¡? – D ÉèÏQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œú`«∞Å∞ „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ fã≤H˘x Jq ѨÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=¸_»∞ „áê=ÚYº ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ qÉèílOK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ==Ú, =∞#∞+¨µºx
ÉèÏ==Ú, „Ѩâ◊flÅ ^•fi~å ÉèÏ==Ú#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞@.
68
4. =∞i WOHõ Uq∞? – Wk KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k Ñ≤Å∞ѨÙ. Wk =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ÉèÏ==Ú.
=∂#=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ xâ◊Û~ÚOK«∞@‰õΩ, PÜ«∞# ã¨=ÚY=ÚÖ’ Ѩiâ◊√^Œú=Ú
rqOK«∞@.
JÉèϺã¨=Ú :– ~À=∞ 1:16, 17 ##∞ã¨iOz „Ѩã¨OQÆ ÉèÏQÆ=Ú#∞ â◊s~°=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞@.
4= k#=Ú – „Ѩã¨OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =ÚyOѨÙ
z=i S^Œ∞ x=Ú+¨=ÚÅ∞ „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú =ÚyOѨ٠â◊H˜Î=O`«=ÚQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. qÉèí[# „áê=ÚYº"≥∞ÿ# `«ÅOѨ٠„Ѩ[Å#∞ L`ÕÎ[=Ú HõeyOK«∞ "åHõº=Ú. P`«‡Å∞
Hõ^ŒeHõÅ#∞ HõeyOK«∞ suQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. L^•Ç¨Ï~°}=Ú QÆ∞~°∞Î KÕÜ«Ú#@∞¡QÍ q=iOK«=Öˇ#∞.
H˘xfl™ê~°∞¡ Ѩ^Œº=ÚQÍx H©~°Î#QÍx ÉÏQÍ `≥eã≤# "åHõº=ÚQÍx LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. „Ѩã¨OQÆ=Ú
=ÚyOѨÙÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ <å@∞#@∞¡QÍ XHõ ÃÇÏK«ÛiHõ "åHõº=ÚO_»=Öˇ#∞. =ÚyOѨ٠LáÈ^•…`«=Ú
HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ #∞O_»=Öˇ#∞. ^•^•Ñ¨Ù =¸_»∞ ÖËHõ S^Œ∞ x=Ú+¨=ÚÅ∞O_»=Öˇ#∞.
JÉèϺã¨=Ú :– „Ѩã¨OQÆ =ÚyOѨÙÖ’ ÃÇÏK«ÛiHõQÍ#∞O_»∞#@∞¡ ~À=∞ 1:16, 17 |\˜ì „Ѩã¨OQÆ=Ú
ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú.
5= k#=Ú : L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ "åi Ü≥ÚHõ¯ LѨÜ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ
ÜÕ ∞ 㨠∞ =Öˇ q<À^Œ " ≥ ∞ ÿ # z#fl Hõ ^ ä Œ # ∞ „Ѩ ã ¨ O QÆ = ÚÖ’ L^•Ç¨ Ï ~° } =ÚÅ∞ áÈeHõ Q Í
LѨ Ü ≥ ∂ yOK« = Öˇ # ∞. JO^Œ i Hõ O >Ë „âı + ¨ ª " ≥ ∞ ÿ # L^•Ç¨ Ï ~° } =ÚÅ#∞ qÅ∞"≥ · # suQÍ
LѨÜ≥∂yOK≥#∞. „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’x ã¨`«º=Ú#∞ „Ѩ[Å∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞H˘x "≥à◊√¡@‰õΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#
suQÍ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú :
1. Jk JOâ◊=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞=∞Ü«∞=Ú. WO\˜H˜ H˜\ ˜H©Å∞#fl@∞¡ ֒ѨeH˜ "≥Å∞QÆ∞
„Ѩ"ÕtOz#@∞¡.
2. "å\˜x q=iOK«∞@.
3. "å\˜x |∞∞A=٠Ѩ~°∞Û@.
4. Jq JÅOHÍ~°=Ú xK«∞Û#∞.
5. Jq ^èŒ$_» #=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞.
L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ L`«ÊuÎ ™ê÷#=Ú :
1. „Ѩu ã¨÷Å=Ú#∞ ѨiH˜Oz K«∂_»=Öˇ#∞. „H©ã¨∞Î eb¡x (`≥Å¡ HõÅ∞=) LѨÜ≥∂yOK≥#∞.
H͉õΩÅ∞, LѨC, „H˘=Ùfi=uÎ á⁄^Œ – "Õ+¨^è•~°}`À ‰õÄ_ç# qKå~°"≥∞ÿ# =ÚY=Ú, DQÆ,
69
 z=∞‡@ ѨÙ~°∞QÆ∞, qâßÅ ^•fi~°=Ú, W~°∞‰õΩ ^•fi~°=Ú. ã¨∂k ɡ[˚=Ú HÍ_ç, ~˘>ˇì,
P=yO[, KÕѨŠѨ@∞ì =Å JѨC KÕã≤#"å_»∞ JÑ≤ÊzÛ#"å_»∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
2. q∞ye# P^è•~°=ÚÅ∞ HõÅ∞Ѩ=K«∞Û#∞. "å~åΠѨ„uHõÅ∞, K«i„`«, [O`«∞=ÙÅ∞,
‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ Ñ≤Å¡Å∞ =∞iÜ«Ú J<ÕHõ"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÅ∞.
JÉèϺã¨=Ú :– Ü≥∂Ǩ#∞ 3= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ h=Ù `«Ñ¨ÊHõ ''uiy [x‡OK«=Öˇ#∞—— J#∞
^•xH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ ã¨`«º=ÚÖËq?
QÆ=∞xHõ :– q∞ye# ÉèÏQÆ=Ú q^•º~°∞÷Å∞ „Ѩu „Ѩã¨OQÆ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ qÉèí[# KÕã≤
„Ѩã¨OyOK«=Öˇ#∞. h „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ qÉèí[# LáÈ^•…`«=Ú L^•Ç¨Ï~°}=Ú =∞iÜ«Ú
=ÚyOѨ٠=∞~°záȉõÄ_»^Œ∞.
=¸_»= "å~°=Ú : rq`« K«i„`« „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞
ɡ·aÅ∞Ö’x =º‰õΩÎÅ „Ѩ=~°Î# QÆ∂iÛ# „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ L^•Ç¨Ï~°}=Ú#‰õΩ :
J„|Ǩ=Ú Ü≥ÚHõ¯ <åÅ∞QÆ∞ Ѩiã¨~°=ÚÅ∞
1. ^Õâ◊=Ú#∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ =^ŒeÃÑ@∞ì@ Pk 12:1
2. Ö’`«∞ #∞O_ç "Õ~°QÆ∞@ Pk 13:9
3. ǨQÆ~°∞#∞ Wëê‡ÜÕ∞Å∞#∞ "≥à◊§Q˘@∞ì@. Pk 21:10
4. W™êû‰õΩ#∞ ^Œ#|e JiÊOK«∞@. Pk 22
<åÅæ= "å~°=Ú : "åºMϺ#=Ú KÕÜ«Ú „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞
D „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ ÖËY#=ÚÅÖ’x ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ q=iOK«∞@ L^•Ç¨Ï~°}=Ú „Ѩã¨OQÆ
ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ q=iOK«=Öˇ#∞.
ã≤OǨÏѨ٠ɒ#∞Ö’x ^•xÜÕ∞Å∞
JOâ◊=Ú :– ^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ≤Å¡Å#∞ QÆ∂iÛ# *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘#∞@
LáÈ^•…`«=Ú:– K≥~°Ö’#∞#fl Ü«∞=fi#ã¨∞Îx Hõ^äŒ
ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú :– ^•xÜÕ∞Å∞ 6–19–23.
qÉèí[# :–
1. Hõ$Ï~°"≥∞ÿ# [O`«∞=ÙÅ ã¨÷Å=Ú. ^•xÜÕ∞Å∞ 6:1–9
2. „Ѩu k#=Ú JÉèϺã¨=Ú. 10=
3. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# U~åÊ@∞. 21–24=
70
=ÚyOѨ٠:– ^•xÜÕ∞Å∞ JáêÜ«∞=Ú#∞ ^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞`«`À Z^Œ∞~˘¯<≥#∞. ^Õ=Ùx`À Z‰õΩ¯=
J#∞|O^è=Œ Ú HõeyÜ«ÚO_≥#∞. ^Õ=ÙxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í =∞#=Ú rqOK«∞K«∞#flÑÙ¨ Ê_»∞ Z@∞=O\˜
â’^èŒ#Å∞ =∞#‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ=Ú.
5= "å~°=Ú : "åHõº ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÆ=Ú
"åHõº „Ѩã¨OQÆ=Ú "åHõº ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç XHõ `«ÅOѨ٠ÖËHõ z#fl JOâ◊ ÉèÏQÆ=Ú. P "åHõº=Ú#∞
|Ǩï *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijÅ# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. "åHõº „Ѩã¨OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°}=Ú.
=~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ x~°ƒO^èŒ# ÖË^Œ∞.
JOâ◊=Ú :– Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞@
"åHõº ÉèÏQÆ=Ú :– ~À=∞ 12:1
LáÈ^•…`«=Ú :– Ѩq„`«Ñ¨~°K«∞@ J#QÍ<Õq∞? ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞@ „Ѩ`ÕºHõ`«,
ã¨=∞~°Ê}, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°∞Û@. Ѩq„`«`« ~å*ˇ·# ÜÕ∞ã¨∞`À SHõº`«
HõeyÜ«ÚO_»∞@ =Å# ÅaèOK«∞#∞. h rq`«=ÚÖ’ Z=~°∞ JkèHÍi?
1. Z=~°∞ Ѩq„`«Ñ¨~°ÛQÆÅ~°∞? ''HÍ|\˜ì ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÖÏ~å—— Z=Ô~·`Õ „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=ÚÖ’
Hõ_∞» QÆ|_»∞^Œ~∞° ~À "å~°∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ã¨É∞íè ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞. Wk =∞# Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞
|\˜ ì HÍ^Œ ∞ . â◊ H ˜ Î = O`« " ≥ ∞ ÿ # ÖË H õ <Õ ~ ° Ê i`« # =Ú HÍ^Œ ∞ . Wk „Ѩ u qâßfiã≤ H ˜
J#∞„QÆÇ≤ÏOK«|_ç#k.
2. Ѩq„`«`«#∞ QÆ∂iÛ =∞#q KÕã¨∞H˘#∞@ – ''^Õ=Ùx "å`«ûź=Ú#∞ |\˜ì—— =∞#=Ú
JkèHÍ~°=Ú KÕ`« |Å`å¯~°=Ú`À KÕÜ«∞|_ç#k HÍ^Œ∞. PÜ«∞# "å`«ûź`«ÜÕ∞.
ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# Ѩx ÖË^Œ∞. „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# HõxHõ~°=Ú<Õ HÀ~°∞H˘<≥#∞.
^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ H˘xfl HõxHõ~°=ÚÅ∞ – ~°Hõ∆}, Ѩq„`«Ñ¨~°Û|_»∞@, Ѩiâ◊√^•ú`«‡`À
xOѨ|_»∞@. „Ѩu k# ã¨Ç¨Ü«∞=Ú. P~ÀQƺ=Ú =∞~°}=Ú `«~°∞"å`« Ѩ~°Ö’Hõ=Ú
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, ã¨OѶ¨∞=Ú.
3. Ѩq„`«#∞ QÆ∂iÛ# K«@ì=Ú – ''g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#O_ç——
Z. Wk `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ ã¨=∞iÊOz# |Ǩï=∞u "Õ∞=Ú |Å=O`«=ÚQÍ KÕÜ«∞=∞#∞@ÖË^Œ∞.
a. Wk =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#k ''g∞ â◊s~°=ÚÅ#∞ =∞# rq`«=ÚÅ∞, =∞#‰õΩ Hõey#^ŒO`«Ü«Ú.
ã≤. Wk Ѩi`åºQÆ=Ú – ''ã¨r=Ü«∂QÆ=Ú——. =∞# rq`«=ÚÅ#∞ |eÑ‘~î°=Ú g∞^Œ LOK«∞@.
J„|Ǩ=Ú W™êû‰õΩ#∞ LOz# suQÍ.
4. J~°Ê} H˘~°‰õΩ "å^Œ=Ú – ''Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ¿ã=—— =∞#=Ú "åã¨Î==ÚQÍ q"≥∂zOK«|_ç#
ÉÏ^茺`«`À ¿ã= [iyOK«=Öˇ#∞.
71
 5. <Õ#∞ Uq∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞ – ''g∞ â◊s~°=ÚÅ∞—— =∞# â◊s~°=ÚÅ∞ 3. Ѩiâ◊√„Éèí=Ú– „ѨHõ 22:1
=∞#q HÍ=Ù. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú`À Jq q_çÑ≤OK«|_≥#∞. 4. ã¨=∞$kúÜ≥ÿ∞#– Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 47:1–9
Z. =∞# â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# |Å=Ú. =∞# P~ÀQƺ=Ú PÜ«∞# H˘~°‰õΩ LѨÜ≥∂yOz 5. Lz`«=Ú – „ѨHõ 21:6
^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOK«∞=Ú. II. Z=iH˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«|_ç#q?
a. =∞# áê^Œ=ÚÅ∞ PÜ«∞# ^ŒÜ«∞ H˘~°‰õΩ Ѩ~°∞ÔQ`«Î=Öˇ#∞. H˘O^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞@ 1. ^ŒÑ≤ÊQ˘#fl "åiH˜ „ѨHõ 21:6
H˘~°‰õΩ. 2. Z=Ô~·##∞ „ѨHõ 22:17
ã≤. =∞# KÕ`«∞Å∞ Ѩ_çáÈ~Ú# "åix ÖË=<≥uÎ ^ŒÜ«∞`À Ѩ~å=∞i≈OK«=Öˇ#∞. III. U suQÍ ^•xx á⁄O^ŒQÆÅ=Ú.
_ç. ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞ J=ã¨~°`«Ö’#∞#fl "åix "≥^Œ∞‰õΩ@‰õΩ =∞# Hõ#∞flÅ∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. 1. =zÛ „ѨHõ 22:17
W. „â◊=∞Ö’ ^Œ∂~°Ñ¨~°Û|_ç# "åi ˆHHõÅ∞ q#∞@‰õΩ =∞# K≥=ÙÅ∞ "≥^ŒHõ=Öˇ#∞. 2. ѨÙK«∞ÛH˘#∞@ „ѨHõ 22:17
ZѶπ. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú, ÉÏǨϺ ѨÙ~°∞+¨µxH˜ QÆ∞~°∞Î. ^Õ=Ùx z`«Î=Ú =Å# =∂‰õΩ#∞, `«=Ú‡#∞
=ÚyOѨ٠:– q^•ºi÷ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞.
`å"Õ∞ JѨÊyOK«∞H˘xi. II H˘iOnä 8:5
=ÚyOѨÙ:– ã¨=∞~°Ê} ™êyáÈ=Ù#k. „ѨÉèí∞=ÙKÕ „Ѩu Hõ∆}=Ú, k# k#=Ú ã¨O|O^èŒ=Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. D ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ‰õÄ_», ~°Hõ∆‰õΩx h=Ù ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ
7, 8 U_»∞, Zxq∞k "å~°=ÚÅ∞ : "åºMϺ# „Ѩã¨OQÆ=Ú
ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞. "åºMϺ# „Ѩã¨OQÆ=Ú ÖËY#=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ѨÓiÎQÍ Z‰õΩ¯=QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç#k. "åHõº=Ú
ÃÇÏK«ÛiHõ :– PÜ«∞# ~ÚzÛ# |Ǩï=∞u (=~°=Ú) ZѨC_»∞ "≥#H˜¯ fã≤H˘#_»∞. #∞O_ç JOâ◊ „Ѩã¨OQÆ=Ú =∂=¸Å∂ `«ÅOѨÙÅ#∞ q=iOK«∞@. W`«~° Ѩ^Œú`«∞Å HõO>Ë "åºMϺ#
6= "å~°=Ú : JOâ◊„Ѩã¨OQÆ=Ú „Ѩã¨OQÆ=Ú |Ç¨ï „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
D „H˜Ok H˘xfl ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ "åºMϺ# É’^茉õΩ „âı+¨ì"≥∞ÿ#q.
XHõ JOâ◊=ÚQÍx Ѩ^Œ=Ú. „Ѩã¨OQÆѨ٠=∂kix Hõ#∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞. ɡ·aÅ∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞ 1. Wk ɡ·aÅ∞ É’^茉õΩʼnõΩ =∞iÜ«Ú q#∞"åiH˜ á⁄_çyOѨ٠QÆÅk. É’^茉õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú
ã¨∂zHõ „Ѩã¨OQÆ ã≤^Œúáê@∞‰õΩ KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆHõ~°=Ú. "åHõº=Ú#∞ J<ÕHõ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ ã¨Éèí"å~°∞ ɡ·aÅ∞ `≥~°zÜ«ÚOK«=Öˇ#∞.
qÉèílOK«=K«∞Û#∞. 2. ɡ·aÅ∞ `«ÅOѨÙÅ#∞ ã≤÷~°Ñ¨~°Û|_»∞#@∞¡ É’kèOK«∞@. Wk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨ^Œúu (Å∂HÍ 4
JOâ◊ „Ѩã¨OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°}=ÚÅ∞ :– ÃãÎѶ¨#∞ Ü≥ÚHõ¯ (Já⁄.HÍ. 7, 8 J^蕺) áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ (Já⁄. HÍ~°º. 28 J^蕺)
JOâ◊=Ú :– r=[Å=Ú ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥ÚHõ¯ (Já⁄.HÍ~°º. 2, 3 J^蕺)
ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú:–ÜÕ∞ã¨∞ xez Z=_≥·##∞ ^ŒÑ≤ÊQ˘x# Ü≥∞_»Å <å =^ŒÌ‰õΩ =zÛ ^ŒÑ≤Ê 3. Wk qâßÅ"≥∞ÿ# J=HÍâ◊=Ú Wk q<Õ"åiH˜ Q˘Ñ¨Ê J=HÍâ◊=Ú#∞ "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ#
f~°∞ÛH˘#∞=Öˇ#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:37 J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#kQÍ#∞ "åi rq`«=Ú#‰õΩ =ÙO_»∞#∞.
LáÈ^•…`«=Ú :– ZѨC_≥·# h=Ù hà◊√¡ ÖˉõΩO_® =Ù<åfl"å? nxÖ’ H˘xfl ™ê^è•~°}=ÚQÍ Ö’Ñ¨=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
hà◊¡ HõO>Ë Z‰õΩ¯"≥·#^Õ^À h‰õΩ `≥eÜ«Ú<å 1. ã¨aè‰õΩʼnõΩ x~°∞`åûǨÏ=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
(h~°∞ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`« Uq∞\’ `«ÅOѨÙÅ`À ™êyá⁄=Ú‡) 2. É’^茉õΩ_»∞ ™È=∞i"å_»QÆ∞#∞. "åHõº=Ú `«~°∞"å`« "åHõº=Ú K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å ÉèÏQÆ=Ú#∞
qÉèí[# U~°Ê~°∞K«∞@ K«kq# ÉèÏQÆ=Ú QÆ∂iÛ q=~°}. ã¨`«º=Ú#∞ |Å=ÚQÍ É’kèOK«ÖË=Ú.
I. r=[Å=Ú – Wk „Ѩ=~°Î#‰õΩ 3. "åHõºÉèÏQÆ=Ú KåÖÏ n~°…"≥∞ÿ#k. q#∞"å~°∞ `å~°∞=∂~°QÆ∞^Œ∞~°∞.
1. rqOK«∞@ – Ü≥∂Ǩ 4:10 4. H˘xfl™ê~°∞¡ D É’^èŒ x~°ƒO^èŒ"≥∞ÿ#k. É’^茉õΩx =ÙOK«∞H˘x „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
2. ã¨Ê\˜Hõ=Ú=Öˇ – „ѨHõ 22:1 JOâ◊=ÚÅ#∞ =º=ǨÏiOK«∞@. "åºMϺ# „Ѩã¨OQÆ=Ú#‰õΩ ˆHO„^Œ"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú ÖË^Œ∞.
72 73
 `«ÅOѨÙÅ∞ SHõº"≥∞ÿÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. É’^èŒ ã≤^•úO`«=ÚQÍ QÍHõ J#∞ã¨iOK«∞@Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ÖËxKÀ x~°∞`åûǨÏ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
"åºMϺ# „Ѩã¨OQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^•Ç¨Ï~°}=Ú :
=∞~°}=ÚÖ’ #∞O_ç r==Ú#‰õΩ
JOâ◊=Ú :– ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú
4 Q˘„Ô~Å=∞O^Œ#∞HÍÜ«Ú@

"åHõºÉèÏQÆ=Ú :– ~À=∞ 5:6–11 ''Z@¡#QÍ =∞#q∞OHõ#∞ áêѨÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ<Õ „H©ã¨∞Î

=∞# H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞—— "≥Ú^ŒÅQÆ∞
LáÈ^•…`«=Ú :– Wk áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÜ«∞O^Œ∞ É’kèOK«|_≥#∞.
qÉèí[# I ¿Ñ`«∞~°∞ 5:2 g∞ =∞^茺#∞#fl ^Õ=Ùx =∞O^Œ#∞ ÃÑ·
I. Z=Ô~·# =∞~°}˜Oz# qKå~°} KÕÜ«ÚK«∞ ^•xx HÍÜ«Ú_ç Jx K≥ÃÑÊ#∞. ÜÕ∞ã¨∞
1. Wk ã¨~°fi™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú – „Ѩu"å~°∞ =∞~°}˜OK≥^Œ~°∞. „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ`«∞~°∞#∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ ##∞fl „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl"å
2. "åix *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú KÕã≤H˘#∞@ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k. J#∞ =∂@Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ =ÙOK«∞H˘<≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 21:51–17
Z. =∞~°}˜Oz# "åx „Ѩ=~°Î# „Ѩu™êi ÜÕ∞ã¨∞#∞ `«#∞fl J#∞ã¨iOK«∞"åix „ѨtflOKÕ^Õ=∞#QÍ
a. =∞~°}=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞@ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡Å#∞ Q˘„Ô~Å#∞ "Õ∞ѨÙ=∞<≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ
ã≤. =∞~°}=Ú`À ã¨O|O^èŒ=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ ~ÚzÛ# P[˝ÜÕ∞ `«Ñ¨Ê `«#∞fl J#∞ã¨iOz ^Õâ◊=ÚÅÖ’
II. „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ „H©ã¨∞Î =∞~°}˜OK≥#∞. Ѩ@ì}=ÚÅÖ’ „QÍ=∞=ÚÅÖ’ ¿ã= KÕÜ«Ú"åiH˜ D ÉÏ^茺`«<Õ
1. áêѨÙÅ H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ÖËx"åi H˘~°‰õΩ |ÅÇ‘Ï#∞Å H˘~°‰õΩ, â◊„`«∞=ÙÅ H˘~°‰õΩ ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl_»∞.
2. P =∂@‰õΩ ÉèÏ==Ú ''"åi H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#∞——. ¿Ñ`«∞~°∞‰õΩ ~ÚzÛ# P[˝ÅÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏQÆ=Ú
III. „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞~°} L^ÕÌâ◊=Ú ^Õ=Ùx =∞O^ŒÃÑ· qKå~°}Hõ~°Î"≥∞ÿÜ«Ú<åfl_»∞. =∞O^Œ#∞ "Õ∞ѨÙ@
1. =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ :– =∞Oz =∂@ÅKÕ`« |∞[˚yOK«∞"åi H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=ÙÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. "å\˜x #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞. =∞O^Œ‰õΩ =∂kiQÍ
„¿Ñq∞OK≥#∞. #∞O_»=Öˇ#∞. ^•x ÉèÏ==Ú "åi ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩiëê¯~°=Ú
2. ã¨iÜ≥ÿ∞# suQÍ :– P =∞#∞+¨µº_»∞ =∂~°∞Ê K≥O^ŒQÆÅ_»∞. KÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞O^ŒÖ’ =K«∞Û „Ѩâ◊flÅ∞, ÉÏ^èŒÅ∞ =zÛ#ѨC_»∞
Z. hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»∞@ rq`« #_»=_çHõ „Hõ=∞=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
a. ã¨=∂^è•#Ѩ~°K«∞@ D áê~î ° = ÚÖ’ <å<å q^è Œ = ÚÖˇ · # JOâ◊ = ÚÅ
ã≤. L„QÆ`« #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@ qÉè í l OK« | _ç # q. É’kè O K« ∞ @Ö’, 㨠ŠǨ  eK« ∞ Û@Ö’,
_ç. =∞~°}=Ú #∞O_ç ~°H˜∆OK«∞@ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞QÍ =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ ^Õ=Ùx H˘~°‰õΩ rqOK«=Öˇ#∞.
=ÚyOѨÙ:– h rq`«=Ú#‰õΩ ã≤Å∞= QÆ∞~°∞ÎQÍ =Ù#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞K«∞<åfl"å ¿Ñ`«∞~°∞ QÆ∞i Hõey# rq`«=Ú#∞ QÆ_çÃÑ#∞. ''„Ѩ^è•# HÍѨi
„Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ#ѨC_»∞ g∞~°∞ "å_»ÉèÏ~°x =∞Ç≤Ï=∞ H˜s@=Ú
á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞—— I ¿Ñ`«∞~°∞ 5:4.

74 75
 áê~î°=Ú 1 – ^≥·= "åHõº=Ú É’kèOK«∞@
^≥·="åHõº=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕã≤H˘x É’kèOz Ѷ¨ÅÉèíi`«=Ú á⁄O^Œ=Öˇ#∞. áê`«x|O^èŒ#`À
~å*ˇ·# Ü≥∂+≤Ü«∂ HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ K«^Œ∞=Ù@ ^•fi~å Lr˚qOѨ|_çi. II ~åA
22:8–11. Z„*Ï 7:10 „ѨÉèí∞=Ù "åHõº=Ú#O^Œ∞ P"≥∂ã¨∞ Hõ~°∞=Ù#∞ QÆ∂iÛ „Ѩ=zOK≥#∞.
P"≥∂ã¨∞ 8:4,12. P k#=ÚÅ∞ JѨC_Õ =∞# g∞^Œ ѨxKÕÜ«ÚK«∞#flq. J<ÕHõ „Ѩã¨OQÆÑ‘~î°=ÚÅ
g∞^Œ Hõ^äŒÅ#∞ QÆ∂iÛ, J#∞Éèí==ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ^≥·="åHõº=Ú#∞ QÆ∂iÛ ‰õΩ¡Ñ¨Î q=~°}#∞ QÆ∂iÛ
q#∞K«∞<åfl=Ú.
áêÅ∞ =∞Oz^Õ, ZO`« =~°‰õΩ? Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ =zÛ# `«~°∞"å`« |Å"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú
J=ã¨~°=Ú.
áœÅ∞ ^≥·="åHõº=Ú É’kèOK«O_çÜ«∞x K≥ÃÑÊ#∞ (II u"≥∂ 4:2–4) Wk Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k.
`«i¯OK«∞@ :– W=fi|_ç# ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú#∞ K«kq `«i¯OK«∞@ =Å# É’kèOz# ^•xHõO>Ë
â◊H˜Î=O`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
áê~î°=Ú 2 – ZO^Œ∞‰õΩ Lr˚==Ú =∞#‰õΩ J=ã¨~°=Ú
Lr˚==Ú#‰õΩ JO`«=Ú ÖË^Œ∞. nxH˜ JO`«=Ú#fl^• ã¨∞"å~°Î`À „áê~°OÉèí=Ú, Lr˚==Ú
ã¨∞"å~°Î HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ã¨∞"å~°Î ^•fi~å, Lr˚==Ú „áê~°OÉèí=∞QÆ∞#∞. ^•g^Œ∞ „áêi÷OK≥#∞. ''h
~°Hõ∆}Ï#O^Œ=Ú <å‰õΩ =∞~°Å ѨÙ\˜ìOK«∞=Ú——. P `«~°∞"å`« .... áêÑ≤ `«Ñ¨ÊHõ =∂~°∞ =∞#ã¨∞û
á⁄O^Œ=Öˇ#∞ „H©~°Î 51. ''D=<£ ~å|~°∞ì û PѶπ ^Œ "≥Öòû—— Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK≥#∞.
''„ѨÉèí∞"å ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ =OK«∞=Ú 12, 13. ^Õâ◊=ÚÅ#∞ Pj~°fikOK«∞=Ú——.
QÆ`«=ÚÖ’ [iy# J<ÕHõ Lr˚==ÚÅÖ’ ã¨∞"å~°Î H˘~°‰õΩ q∞+¨#sÅ∞QÍ "≥à◊√§@‰õΩ
ѨÙiH˘ÖˇÊ#∞. H˘xfl P `«~°∞"å`« K«ÖÏ¡iáÈÜ≥∞#∞. „áê=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú U=∞#QÍ <åÜ«∞‰õΩÅ
ã¨∞"å~°Î ѨxÖ’ P`«‡Å ã¨Oáê^Œ#Ö’ "≥#∞HõO["ÕÜ«Ú@ =Å# n"≥#Hõ~°"≥∞ÿ# Lr˚==Ú ÖË^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å g∞^Œ Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞‰õΩ=∞‡iOK«∞@Ö’ „áê=ÚYº`«x=fi ÖË^Œ∞. "å~°∞
=ÚO^Œ∞ L„^ÕH˜OѨ|_»∞@ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ Ö’Hõ=Ú g∞^Œ ^Õ=Ù_»∞ Pâ◊H˜Î HõeyÜ«Ú<åfl_»∞.
Lr˚==Ú#‰õΩ PÅ㨺"Õ∞=∞#QÍ =∞#‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ Lr˚==Ú J=ã¨~°=∞#∞#k WOHõ#∞
`≥Å∞ã¨∞H˘#Hõ áÈ=_»"Õ∞.
`«i¯OK«∞@: h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Lr˚= J=ã¨~°`«‰õΩ Uq∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞<åfl=Ù? "≥Ú^Œ\
„Ѩu"å~°∞ D JOâ◊=Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«O_ç.
76
áê~î°=Ú 3 – Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ É’kèOK«∞@
g∞ „Ѩ[Å∞ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°º=ÚÅÖ’ Pâ◊H˜Î ÖËHõ K«Å¡QÍ #∞<åfl~å? h Q˘„Ô~Å=∞O^ŒÖ’
Jã¨∂Ü«∞, K≥_»∞QÍ W`«~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞@, ã¨iÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞=Ú#fl^•? "å~°∞ áêѨ=Ú
KÕÜ«ÚK«∞<åfl~å ^˘OyeOK«∞@, J|^Œú=∂_»∞K«∞<åfl~å? J#∞ºÅ PKå~°=Ú [iyOK«∞K«∞<åfl~å?
"åiH˜ Lr˚==Ú J=ã¨~°=Ú.
Lr˚==∞#QÍ uiy r==Ú Ö’xH˜ =K«∞Û@. ã¨∞"å~°Î‰õΩ Lr˚==Ú#‰õΩ =∞^茺 ÉË^èŒ=Ú#flk.
áêÑ≤H˜ ã¨∞"å~°Î J=ã¨~°=Ú ZO^Œ∞Hõ#QÍ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~° #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ. ~°H˜∆OѨ|_ç#"å_»∞
áêѨ=Ú#‰õΩ ֒Ѩ|_ç# K«ÖÏ¡iáÈ=Ù#∞ QÍ# Lr˚==Ú J=ã¨~°=Ú.
I. Z@∞¡ Lr˚==Ú á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. II k# 7:14
<åÅ∞QÆ∞ ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# JO`«ã¨∞ÎÅ∞ W=fi|_ç#q.
1. `«=Ú‡#∞ `å=Ú `«yæOK«∞H˘#∞@
2. „áê~°÷#
3. <å ã¨xflkè "≥kH˜# Ü≥∞_»Å
4. `«=∞ K≥_»∞ =∂~°æ=ÚÅ#∞ q_çz# Ü≥∞_»Å
II. Lr˚= Ѷ¨e`«=Ú
1. ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°÷# PÅH˜OK«∞@
2. h áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OK«∞@
3. J`«_»∞ ã¨fiã¨÷Ѩ~°z h rq`«=Ú#∞ |ÅѨ~°∞K«∞#∞.
`«i¯OK«∞@ :– h =∞O^Œ‰õΩ UÖÏQÆ∞ Lr˚==Ú Ü≥ÚHõ¯ ^ŒÑ≤ÊHõ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú^Œ∞=Ù?
JÉèϺã¨Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ã¨ÅǨ`À H˘#™êyOK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 4 – Lr˚==Ú H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞@
Lr˚==Ú Ü≥ÚHõ¯ ã≤^Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ „áê~°÷# „áÈ`åûǨÏ=Ú J=ã¨~°=Ú „áê~°÷#Ö’ H˘xfl
JOâ◊=ÚÅ∞ Lr˚==Ú ~å=Öˇ#O>Ë ã¨fiѨsHõ∆ áêѨ=ÚÅ∞ XѨÙÊH˘#∞@ „áê=ÚYº=Ú „ѨHõ
2:23 =∞# X_»O|_çHõ#∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú =ÙO>Ë „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ ã¨iKÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. („Ѩã¨Oy
5:1–6) W`«~°∞ʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=Ú HõeyOz# Ü≥∞_»Å ã¨iKÕã¨∞H˘=Öˇ#∞. (`«Î~Ú 5:23, 24)
„áê~°÷#Ö’ x["≥∞ÿ# n#`«fi=Ú ~å=Öˇ#∞. PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ã¨xflkèÖ’ =∞#=Ú Ñ¨xH˜~åx
"å~°=∞x „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞ ("≥∞+¨ 6:1–5) PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ =∞#=Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å=∞x „QÆÇ≤ÏOz
PÜ«∞# |Å=Ú â◊H˜Î H˘~°‰õΩ „|u=∞ÖÏ_»=Öˇ#∞. =∞`«Î 26:41
77
 ^Õ=Ù_»∞ JÖÏO\˜ J~°Ê}Å<Õ ã‘fiHõiOK«∞#∞. J@∞=O\˜ J~°Ê}Å#∞ JOwHõ$`«=ÚQÍ Jyfl
^•x g∞kH˜ ky =K«∞Û#∞. H©~°Î 51:17–19. ZeÜ«∂ ^Õ=Ùx |eÑ‘~î°=Ú ã¨iKÕã≤, J~°Ê}
JiÊOz#ѨC_»∞ Jyfl ^ŒÇ≤ÏOK≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „áêi÷Oz#ѨC_»∞ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú `≥~°∞=|_≥#∞. Pk
ã¨OѶ∞¨ =Ú „áêi÷Oz#ѨC_»∞ "å~°∞ ‰õÄ_çÜÚ« #fl ã¨Å÷ =Ú HõOÑ≤OK≥#∞. Éè∂í q∞ g∞^Œ „áêi÷Oz#ѨÙÊ_»∞
Pf‡Ü«∞â◊H˜Î á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. =∞#=Ú "≥∂HÍà◊¡ g∞^Œ #∞#flѨÙÊ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú#∞.
`«i¯OK«∞@:– ÃÑ· "åHõº=Ú#∞ ^蕺xOz „Ѩu Hõ∆}=Ú â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# „áê~°÷#Ѩ~°∞_»∞QÍ =ÙO_»∞@‰õΩ
ѨijeOK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 5 – „¿Ñ=∞ ([O@ ¿ã=)
ÜÕ ∞ 㨠∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù P~ÀǨ Ï }=Ú#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ ¿Ñ`« ∞ ~° ∞ #∞ Ѩ s H˜ ∆ O K« ∞ @‰õ Ω ##∞fl
„¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl"å?Ü«∞x „ѨtflOK≥#∞. (Ü≥∂Ǩ#∞ 21:15–17). ¢ÔH·ã¨Î= ¿ã=Ö’ „¿Ñ=∞ J#∞#k
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k.
„ѨÉèí∞=Ù J`«xx Ñ≤Å∞=Hõ=ÚO^Œ∞ KÕѨÅ∞ Ѩ@∞ì*ÏÅi. =∞`«Î 4:19. WѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞
P*Ï˝Ñ≤OK«∞#k =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HÍѨi Ü≥∂Ǩ#∞ 21:15–17. =∞O^ŒÅ#∞ HÍÜ«Ú@‰õΩ P`«‡Å#∞
ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ „¿Ñ=∞ J=ã¨~°=Ú. 1) `«Ñ≤ÊáÈ~Ú#"åi Ѩ@¡ „¿Ñ=∞ Hõ#Ѩ~°K«∞@ 2) Hõ#∞Q˘#fl
"åix „¿Ñq∞OK«∞@. P`«‡Å#∞ ã¨OáêkOz Jaè=$kú Ѩ~°K«=Öˇ#∞.
`«i¯OK«∞@ :– `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# "åix ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# =∂~°æ"Õ∞q∞\˜?
áê~î°=Ú 6 – |Ç≤Ï~°OQÆ ¿ã=
HÍѨiH˜ ~Ú=fi|_ç# |Ç≤Ï~°OQÆ ¿ã= g^èŒ∞ÅÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞@. J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
^蕺# ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ¿ã= [iyOK«∞=Öˇ#∞. â◊H˜Î=O`«=ÚQÍ ¿ã= [iyOz#ѨC_»∞ áêѨÙÅ∞
~°H˜∆OK«|_ç qâßfiã¨∞Å∞ |ÅѨ_»∞^Œ∞~°∞.
^Õ=Ùx ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°=ÚQÍ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«=Öˇ#∞. "åHõº ã≤^•úO`«=Ú É’^èŒ# Ѩ^Œúu,
YO_çOK«∞@, ÃÇÏzÛOK«∞@. ÃÇÏK«ÛiHõ ~ÚK«∞Û@ Já⁄. HÍ~°º 20:27
|Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ ‰õÄ_» „áêi÷OK«QÆÅ"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. JÖÏQÆ∞ =ÙO_»=Öˇ#O>Ë
=ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ UHÍO`«=ÚQÍ „áêi÷OK«∞ J#∞Éèí==ÚO_»=Öˇ#∞. HÍѨi „áê~°÷# J#QÍ
ã¨=∂[=Ú<Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkè Ö’xH˜ fã¨∞H˘x áÈ=_»=Ú. Wk P~å^èŒ# "å`å=~°}=Ú#‰õΩ
™ê^Œ$â◊º=Ú.
78
^Õ=Ùx "åHõº=Ú „QÍǨϺ=∞QÆ∞#@∞¡QÍ ÉèíÜ«∞ Éèí‰õΩÎÅ`À, „Hõ=∞|^Œú=ÚQÍ K«^Œ∞=QÆey#ѨC_»∞
q#∞"å~°∞ ã¨Ê+¨ª=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. <≥ÃÇÏ#∂º 8:8.
Já⁄. HÍ~°º 20:28 „ѨHÍ~°=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ áÈ+≤OK«=Öˇ#x =∞#‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
=∞# „Ѩã¨OQÆÉ’^èŒ, "Õ^Œ"åHõº áê~î°ºÉèÏQÆ=Ú, q#∞ "åi JHõ¯~°Å#∞ f~°∞Û#kQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
Já⁄ HÍ~°º 20:29, 30 „ѨHÍ~°=ÚQÍ J|^Œú É’^茉õΩÅ #∞O_ç `«# Q˘„Ô~Å#∞
Éèí„^ŒÑ¨~°Û=Öˇ#∞. Já⁄. HÍ~°º 11:29, 30 „ѨHÍ~°=Ú |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# "å\˜x QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞.
ã¨OѶ¨∞=Ú #tOz# "åix ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ ã¨=∞~°Ê}`À P HÍ~°º=Ú#‰õΩ KÕÜ«Ú@‰õΩ
ѨÙiH˘ÅÊ=Öˇ#∞.
„Ѩ[Å#∞ nqOK«∞@‰õΩ „Ѩu ‰õÄ_çHõ =ÚyOѨÙÖ’ HÍѨi ÉÏ^茺`« HõeyÜ«Ú<åfl_»∞. ã¨OMϺ
6:23, 26. „ѨHõ 1:4,5.
D ѨxH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞ Z=~°∞ II H˘iOnä 2:16 q[Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ["å|∞ II H˘iOnä 3:5
~Ú=fi|_≥#∞. =∞#‰õΩ ã¨iáÈ~Ú# "å_»∞ ^Õ=Ù_Õ.
`«~°¯=Ú : ~Ú=fi|_ç# ^•xÖ’ Wk KåÖÏ Hõ+¨ª`«~°"≥∞ÿ#k? Wk KåÖÏ =ÚYº"≥∞ÿ#k.
áê~î°=Ú 7 – h ¿ã"å rq`«=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ã¨iK«∂K«∞H˘#∞=Ú
=∞# „Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ f„="≥∞ÿ# É’^èŒ#∞ x~åHõiOK«=Öˇ#∞. =∞#=Ú J#∞ã¨iOz# Ü≥∞_»Å
ky*ÏiáÈ^Œ∞=Ú. =∞# É’^èŒÖ’ ^≥·= „¿Ñ=∞, PÜ«∞# Ѩiâ◊√^Œú`«, áêѨ=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖË^Œ∞.
#~°Hõ=Ú, Ѩ~°Ö’Hõ=Ú QÆ∂iÛ `≥Å∞Ѩ|_≥#∞. ^Õ=ÙxH˜ ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ#∞, J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ#
Ѩ^ŒúuÖ’#∞ ¿ã= [iyOK«=Öˇ#∞. Lr˚==Ú#‰õΩ ã¨∞"å~°Î J=ã¨~°=Ú. ^Õ=Ùx PÖ’K«##∞
ã¨`«º=Ú#∞ <Õ#∞ x~åHõiOK«∞"å_»#∞ HÍ#x áœÅ∞ K≥ÃÑÊ#∞.
H˘xfl =∂ã¨=ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨ã¨OyOz# JOâ◊=ÚÅ#∞ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ
Ѩ\ ˜ìHõ#∞ x~°‚~ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. h =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz h ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’#∞ HÍ=Åã≤#
ѨiHõ~°=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz "Õ∞Å∞#∞ á⁄Ok |ÅѨ_»=Öˇ#∞. h=Ù ã¨`«º=Ú #∞O_ç `˘ÅyáȉõΩO_»
^≥·=Ùx Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«#Ö’ Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
JÉèϺã¨=Ú:– =¸_»∞ =∂ã¨=ÚʼnõΩ ã¨iáÈQÆey# `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# „Ѩã¨OQÆ JOâ◊Ѩ٠eã¨∞ì
ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 8 – ѨijÅ# QÆ∂iÛ x~°‚Ü«∞=Ú
ã¨O=`«û~°=Ú XHõ™êiQÍx, Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞QÍx, „Ѩu<≥Å QÍx, H˘xfl ~ÀAÅ∞QÍx,
XHõ k#=ÚQÍx `«=Ú‡#∞ `å=Ú Ñ¨sH˜∆Oz ѨijeOK«∞H˘#∞@ KåÖÏ q[Ü«∞=Ú#∞ Pj~åfi^Œ=Ú
79
=∞#HõO\˜H˜ J_»∞¤QÍ#∞O_»Hõ xez =ÙO_»∞#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Jaè=$kú H͉õΩO_»∞@‰õΩ H˘xfl
P@OHõ=ÚÅ∞ ^Œ∂~°Ñ¨~°Û=Öˇ#∞. á⁄~°áê@∞¡ ~å=K«∞Û#∞ QÍx ã¨iKÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·#
Ü≥∂Ǩ#∞ ^Œ∂`« Z^Œ∞@ ™êyŠѨ_ç á⁄~°áê@∞ [iyOK≥#∞. „ѨHõ@# 19:10, 22:8, 9
J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ ~°O_ç.
`«~°¯=Ú : h ¿ã"å P~°OÉèí=ÚÖ’ x~°¡Hõ∆ º=ÚÅ∞ H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ ~°O_ç.
áê~î°=Ú 9 – PÖ’K«# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ¿ã=
HÍѨi `«Ñ¨ÊHõ „Ѩ[Å#∞ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∞㨺Å∞ f~°∞Û@‰õΩ
ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ#∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ "åi J#∞Éèí= ™êHõ∆ º=Ú#∞ QÆ∂iÛ É’QÆ@ì ¿ãHõiOK«=Öˇ#∞.
=∞`«Î 18:15–17 J`«_»∞ ^Œ∞óY=ÚÖ’#∞ #+¨ì=ÚÖ’#∞ =Ù#flѨC_»∞ P^ŒiOK«∞@‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ
<Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. J`«_»∞ „Ѩ[Å =∞^茺‰õΩ "≥o¡ "åi ‰õΩ@∞O|=Ú`À Hõeã≤ rqOK«=Öˇ#∞.
~À=∞ 12:5.
„Ѩu ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨xflkèÖ’ ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç „Ñ¨`ÕºH˜OK«_ç# ã¨OQÆu [˝Ñ≤ÎH˜
=ÙOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
`«~°¯=Ú :– ¢ÔH·ã¨Î= PÖ’K«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ h „QÍ=∞=ÚÖ’ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# U ã¨OÉèí==ÚÅ#∞
áê\˜OK«∞@ =∞Ozk.
áê~î°=Ú 10 – ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@
=∞# ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú ÜÕ∞ã¨∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ KÕ~°∞Û|_»∞ J<Àº#º`« g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç#k.
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Hõeã≤ rqOK«∞@ Hõeã≤ =∂\Ï¡_»∞@, Hõeã≤ „áêi÷OK«∞@, Hõeã≤ áê_»∞@ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
I Ü≥∂Ǩ#∞ 1:7, 1:3.
I ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊º=Ú
1. XHõi<˘Hõ~°∞ |ÅѨ~°∞ÛH˘#∞@. ѨxÉÏ@∞ÅO^Œ∞, Éè’[#=Ú#∞ ѨOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
P#OkOK«∞@. ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ Éè’[#=Ú#∞ fã≤H˘x =K«∞Û@ ¢ã‘ÎÅ∞ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú ^•xx ѨOK«∞@.
Ü«∞=fi#∞Å∞ P@ÖÏ_»∞H˘#∞@. Wq JxflÜ«Ú ^≥·= "åHõº=Ú##∞ã¨iOz [~°∞QÆ=Öˇ#∞. ÉÏǨϺ
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "å\˜x Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ â◊H˜Î=O`«∞Å∞QÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
2. rq`« = ÚÖ’ Hõ i î # "≥ ∞ ÿ # Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’ XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞ „áÈ`« û Ç≤ Ï OK« = Öˇ # ∞.
ǨÏ$^ŒÜ«∞ÉèÏ~°=Ú`À #∞<åfl#x K≥ѨÊHõ =∞# ÉèÏ~°=Ú#∞ `ÕeHõ KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
3. „Ѩu "å~°∞ á⁄Ok# "Õ∞Å∞#∞ ѨOK«∞H˘#=Öˇ#∞. =∞# ™êHõ∆ º=Ú W`«~°∞ʼnõΩ `«=∞
ã≤÷ux XÑ≤ÊOѨ*ËÜ«Ú#kQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
80
4. „áê~°÷#‰õΩ ["å|∞ á⁄Ok# "åi ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨ÙÅHõiOѨ*ËÜ«Ú#qQÍ #∞O_≥#∞. H©~°Î
50:15 W`«~°∞Å∞ „áêi÷OK«∞@‰õΩ ~Úq ѨÙiH˘Å∞Ê#∞.
5. U_»fi=Öˇ#∞ ~À=∞ 12:15 áÈQ˘@∞ìH˘x Hõhfl~°∞ HÍ~°∞Û "åi`À ^Œ∞óY=ÚÖ’, ÉÏ^èŒ`À
#∞#fl "åi`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
6. kQÆ*ÏiáÈ~Ú# "å~°∞ ^Õ=Ùx "≥·Ñ¨Ù uiy Ѷ¨∞#Ѩ~°Û|_»=Öˇ#∞.
II. ¢ÔH·ã¨Î= ã¨Ç¨Ï"åã¨=ÚÖ’x Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
1. "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. I Ü≥∂Ǩ 1:7
2. ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ <Õ~°∞H˘#=Öˇ#∞. Ѷ≤eã‘Ê 3:10
3. Hõeã≤ ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. H˘ÖÏ 4:7
4. XHõi <˘Hõix P^ŒiOK«=Öˇ#∞ I ^ä≥ã¨û 4:18
5. XHõi<˘Hõ~°∞ Hõeã≤ „áê~°÷# KÕÜ«Ú=Öˇ#∞ I ^ä≥ã¨û 5:25
6. XHõi ÉÏ^èŒÅ∞ XHõ~°∞ ÉèíiOK«∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞ QÆÅu 6:2
7. ã¨O`À+¨=ÚQÍ Hõeã≤ P#OkOK«∞@‰õΩ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞. ~À=∞ 12:15 Ѩ~°ã¨Ê~°
P#O^Œ=∞=ã¨~°=Ú.
8. „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ „áê*Ï˝#=O`«"≥∞ÿ# Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞. II ¿Ñ`«∞ 3:18
`«~°¯=Ú : h ã¨OѶ¨∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ ZÖÏO\˜ ™êOѶ≤∞Hõ Ѩ^Œúu LѨÜ≥∂QÆHõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
áê~î°=Ú 11 – ã¨∞"å~°Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# É’^èŒ
=∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∂iÛ „Ѩã¨OQÆ JOâ◊=ÚÅ<ÕHõ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. P JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ
|Ǩï*Ï„QÆ`«ÎQÍ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. Ѩiâ◊√^Œ∞úʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞É’^èŒ "Õ~°∞. áêѨÙÅ ~°Hõ∆}
H˘~°‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ "Õ~°∞.
J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ#∞<åfl~°∞ QÍx "åiÖ’ „H©ã¨∞Î â◊s~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#
"å~°∞ |Ǩï `«‰õΩ¯=. x[ ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ. ~°Hõ∆} "åã¨Î="≥∞ÿ#k. =∞#∞+¨µº_»∞ â◊„`«∞`«fi=Ú
`˘ÅyOK«∞H˘#=Öˇ#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú =∞#∞+¨µºÅ`À xOѨ|_»=K«∞Û#∞ QÍx r==Ú ÖËx Ü≥∞_»Å
x+π„ѨÜ≥∂[#=Ú =~°Î=∂#=Ú ÖË^Œ∞, =∂~°∞Ê K≥O^Œ∞ â◊H˜Î ÖË^Œ∞.
ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ =Öˇ QÆOcè~°=ÚQÍ HÍ=e"åx=Öˇ ÃÇÏK«ÛiHõ â◊|Ì=Ú`À
=∂\Ï¡_»=Öˇ#∞. Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯Å∞ 33:6
`«~°¯=Ú : ã¨∞"å~°Î ¿ã= „Ѩã¨OQÆ=ÚʼnõΩ `«y# suQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚŠѨ\ ˜ìHõ#∞
ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú.
81
 áê~î°=Ú 12 – ~°Hõ∆} Ü≥ÚHõ¯ xâ◊ÛÜ«∞`«
h Q˘„Ô~ÅÖ’ x["≥∞ÿ# ~°Hõ∆} xâ◊ÛÜ«∞`« ÖË^Œx J#∞=∂xOz# Ü≥∞_»Å Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù?
qâßfiã≤H˜ ~°Hõ∆} xâ◊ÛÜ«∞`« J=ã¨~°=Ú JѨC_Õ ~Ú`«~°∞Å#∞ Pf‡~ÚsuQÍ #_çÑ≤OK«QÆÅ_»∞.
h‰õΩ JÖÏO\˜ xâ◊ÛÜ«∞`« =Ù#fl Ü≥∞_»Å PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ =∞~°}˜Oz# Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#‰õΩ KÕ~°QÆÅ=Ù.
Ü≥∂Ǩ#∞ 10:28, 29.
I. ~°Hõ∆} xâ◊ÛÜ«∞`«‰õΩ =¸Ö"Õ∞q∞?
1. Ѩiâ◊√^•ú`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ™êHõ∆ º=Ú ~À=∞ 8:16 QÆÅu 4:6
2. ^≥·= "åHõº=Ú : I Ü≥∞Ǩϟ 5:10, 13, Ü≥∂Ǩϟ 5:24. ~À=∞ 10:13 ™ê`å#∞`À
K≥ѨC@. ''^Õ=Ùx "åHõº=Ú K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ qâßfiã¨=ÚOz# x`«º r==Ú
ÅaèOK«∞#∞. ZѨC_»∞? (`ås‰õΩ~Ú=Ú‡) <Õ#∞ ÜÕ∞ã¨∞#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOz#O^Œ∞# x`«ºr==Ú
ÅaèOK≥#∞. <Õ#∞ ~°H˜∆OK«|_çux. <å áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OK«|_ç#q. <Õ#∞ Ѩ~°Ö’Hõ =∂~°æ=ÚÖ’
Ѩܫ∞}˜OK«∞K«∞<åfl#∞.
3. =∂~°∞Ê á⁄Ok# rq`«=Ú – I Ü≥∂Ǩ 3:14 II H˘iOnä 5:17
II. ~°Hõ∆} xâ◊ÛÜ«∞`«‰õΩ P@OHõ=ÚÅ∞
1. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú g∞^Œ #=∞‡Hõ=Ú `«Ñ¨C@
2. Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ rq`«=Ú
3. Ѩiâ◊√^•Ì`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ѨiѨÓ~°‚`« Ö’Ñ≤OK«∞@ Ü≥∂Ǩ#∞ 7:37–39
4. áêѨ=Ú =Å# "≥#∞HõO["ÕÜ«Ú@ I Ü≥∂Ǩ= 1:9
=ÚyOѨ٠: ~°H˜∆OѨ|_»x "åix QÆ∂iÛ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOz É’kèOK«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Ñ¨iâ’^èŒ#
KÕÜ«Ú"å_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞.
JÉèϺã¨=Ú : q^•º~°∞÷Å∞ XHõi<˘Hõi`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞@ =∞Ozk. qâßfiã¨=ÚÖ’ xâ◊ÛÜ«∞`«
ÖËx "åiÖ’ ^≥·="åHõº=Ú ^•fi~å xâ◊ÛÜ«∞`« Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 13 – J#∞ºÅÖ’ #∞O_ç #∂`«#=ÚQÍ =∂~°∞Ê á⁄Ok# "åiH˜
t+¨º`«fi=Ú <Õ~∞° Ê@
D Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# Ö’Hõ=Ú#‰õΩ z#fla_»¤ HÍ=Ù# #∂`«#=ÚQÍ qâ◊fiã≤Oz# ¢ÔH·ã¨Î= a_»¤Å‰õΩ
„¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ "å~°=Ú x|O^èŒ# rq`«=Ú KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. ™ê`å#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ#
J#∞=∂#=ÚÅ#∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ "≥ÚÅÔHuÎOK«∞#∞. J`«xx „Ѩuk#=Ú ã¨OkèOz "åHõº=Ú
ѨiîOz Hõeã≤ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
82
#∂`«#=ÚQÍ Hõ#∞Q˘#fl qâßfiã¨=Ú Ñ¨OK«∞H˘#∞@‰õΩ `«~°∞}=Ú ^˘iH˜#ѨC_≥Å¡
ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ#∞. ~°H˜∆OѨ|_»x "åiH˜ D ™êHõ∆ º=Ú â◊H˜Î=O`«=ÚQÍ#∞O_»∞.
UÖÏO\˜ J#∞=∂#=Ú ÖˉõΩO_» ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞. qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ
XѨÙÊH˘#fl `«~°∞"å`« J`«x rq`«=Ú „áê~°OaèOK«|_»∞#∞.
#∂`«#=ÚQÍ ~°H˜∆OѨ|_ç# Ü«∞=fi#∞ʼnõΩ `«Ñ¨ÊHõ ^≥·="åHõº=∞<Õ áêÅ∞ Jaè=$kúH˜ ZO`À
J=ã¨~°=Ú. I ¿Ñ`«∞ 2:2 ɡ·aÅ∞ Ѩ~î°#=Ú#‰õΩ ã¨Éèí∞º_»∞QÍ #∞O_»∞@ K«∂_»=Öˇ#∞.
WHõ¯_» |Ǩï„âı+¨ª"≥∞ÿ# `«~°∞}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞, ã¨Ç¨ÏŸ^ŒsÅ#∞ "åi "åi
JO`«ã¨∞ÎÅÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=º=Ú Ü≥ÚHõ¯ *Ï„QÆ`«ÎQÍ #∂`«# qâßfiã¨∞Å∞ ^≥·= "åHõº=ÚÖ’ Jaè=$kú
á⁄O^Œ∞#@∞¡ „áê~°÷# ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞.
`«i¯OK«∞@ : Z@∞¡ Ü«∞=fi# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ h=Ù „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥^Œ=Ù? z#fl ÃÑ^ŒÌ ™È^Œ~°∞Å#∞
UÖÏQÆ∞ x~°‚~ÚOK«QÆÅ=Ù?
áê~î°=Ú 14 – ™êHõ∆ º=Ú ZO^Œ∞‰õΩ?
"Õ^Œ"åHõº=Ú =∞`«Î~Ú 10:32, 33, ~À=∂ 10:9
I „H©ã¨∞Î q#QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ XѨCH˘#∞@ J=ã¨~°=Ú
1. nxx „H©ã¨∞Î P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞.
2. ™êHõ∆ º=Ú ~ÚK«∞Û ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ P`«‡Ö’ kQÆ*ÏiáȉõΩO_» <åºÜ«∞=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
Jk =∞# rq`«=Ú#‰õΩ |Å=Ú#∞ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k.
3. J<ÕHõ ã¨=∞㨺Å#∞ f~°∞Û#∞. h=Ù ZHõ¯_» xezÜ«Ú<åfl"À W`«~°∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x
x#∞fl Q“~°qOK≥^Œ~°∞. Ö’Hõ=Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞ xOkOK«∞#∞. ^è≥·~°º=Ú ÖËx"å~°∞, ~°Ç¨Ï㨺 ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞,
Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞#fl "å\˜x PÜ«∂ ã¨÷Å=ÚÅÖ’ K«∂z â’kèOK«|_ç "≥#∞HõO["ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
4. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î hˆHq∞ KÕã≤<å_»x.
II. „H©ã¨∞Î#∞ XѨCH˘#∞ q^è•#=Ú
1. |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞ P~å^èŒ#Ö’, „áê~°÷# ‰õÄ_çHõÅÖ’, ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@Ö’
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q.
2. h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ „Ѩu~ÀA HõÅ∞ã¨∞H˘#∞#ѨC_»∞, |O^èŒ∞=ÙÅ#∞, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞
"åiH˜ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∂iÛ K≥ѨC=Ú. Wk KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k.
3. |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ, ÉÏÑ≤Î㨇=Ú =∞iÜ«Ú =∞Oz ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ „Ѩ"Õâ◊=Ú.
4. „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨OѶ¨∞ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#‰õΩ, „ѨÉèí∞ |Å¡#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
5. |Ç≤Ï~°OQÆ XѨCHÀÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ [iyOK«∞@‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ~Úi‡ 20:9
83
QÆ=∞xHõ: – ¢ÔH·ã¨Î= rq`«=Ú XѨCH˘x LѨ"åã¨=Ú`À „áêi÷Oz =∞~°}˜OK«∞ "åix „ѨÉèí∞"≥·Ñ¨Ù
#_çÑ≤OK«=Öˇ#∞.
`« i ¯OK« ∞ @ : – h=Ù â◊ H ˜ Î = O`« " ≥ ∞ ÿ # ™êH˜ ∆ Q Í #∞O_» ∞ @‰õ Ω Z=i`À Ѩ i K« Ü « ∞ =Ú
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞? Z@∞¡ ™êHõ∆ º=Ú ^•fi~å W`«~°∞Å∞ „áÈ`åûǨÏ=Ú á⁄O^ŒQÆÅ~å.
áê~î°=Ú 15 – P`«‡Å#∞ ã¨OáêkOK«∞@ =Å# – q[Ü«∞=Ú „áê~°OÉèí=Ú
^Õ=Ù_»∞ „Hõ=∞=ÚQÍ Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞. ''<Õ#∞ Z=x ѨOÃÑ^Œ#∞? =∂ xq∞`«Î=Ú
Z=_»∞áÈ=Ù#∞——. Ü≥∞+¨Ü«∞ 6:8. P qÖÏã¨=Ú <Õ\ ˜H˜ ‰õÄ_» "åã¨Î="≥∞ÿ#k ''Ѩx"å~°∞
H˘kÌ=∞OkÜÕ∞—— Å∂HÍ 10:2. ã¨OѶ¨∞=Ú ã¨OYºÖ’ Jaè=$kú QÍqOK«∞K«∞#flk. HÀ`« HÀÜ«Ú
"å~°∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯==∞Okx ѨOѨÙK«∞<åfl~°∞. =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ Pf‡Å ã¨Oáê^Œ# J=ã¨~°=Ú.
nxH˘~°‰õΩ h=Ù Uq∞ KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù? nxH˘~°‰õΩ J<ÕHõ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =∂~°∞Ê K≥O^Œ=Öˇ#∞.
„Ѩu ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ SHõº`«Ö’ P`«‡Å#∞ ã¨OáêkOK«∞ =ºH˜Î HÍHõáÈ`Õ =∞# ^Õâ◊=Ú#∞ ã¨∞"å~°ÎKÕ`«
xOѨÖË=Ú. <åÅ∞QÆ∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
1. =∂ki rq`«=Ú`À #_»∞ѨÙ@.
2. P`«‡Å ã¨Oáê^Œ#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Hõ=∞=ÚQÍ „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ É’kèOK«=Öˇ#∞. (K«∂_»∞
15áê~î°=Ú)
3. P`«‡Å ã¨Oáê^Œ# `«sÊù^Œ∞ `«~°QÆ`«∞Å#∞ QÆ∂iÛ „ѨHõ\ ˜Oz „Hõ=∞=ÚQÍ P áê@=ÚÅ∞
„áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.
4. P „Ѩ[ʼnõΩ É’^èŒ# ѨÙã¨ÎHõ=Ú, Ѩx KÕÜ«∞QÆey# ѨÙã¨ÎHõ=Ú =ã¨∞Î=ÙÅ∞, P`«‡ ã¨Oáê^Œ#
g\˜x ~ÚzÛ „Ѩܫ∞uflOz K«∂_»=Öˇ#∞.
h Ñ≤ Å ∞Ѩ Ù #∞ `« Ñ ≤ Ê # Ü≥ ∞ _» Å , x~° ¡ H õ ∆ º=Ú KÕ ã ≤ # Ü≥ ∞ _» Å , g^è Œ ∞ ÅÜ« ∞ O^Õ q ∞, U
ëêѨÙÅ∞Hõ¯_»#∞#fl „Ѩu"å~°∞ P`«‡ ã¨Oáê^Œ# H˘~°‰õΩ K≥kiáÈ~Ú Ñ¨x [iyOK«=Öˇ#∞. ÖËxKÀ
=∞# Ѩx =$^è•.
JÉèϺã¨=Ú :– =∂kiHõ~°"≥∞ÿ# ™êHõ∆ º=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∞# „Ѩ[ʼnõΩ Z@∞¡ É’kèOK«QÆÅ=Ú.
=¸_»∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# `«ÅOѨÙÅ`À ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú.
áê~î°=Ú 16 – ''P`«‡Å#∞ ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ HÍ~°}=ÚÖËq?——
É’kèOK«∞@‰õΩ H˘O^Œˆ~ Ñ≤Å∞=|_çi. J~Ú`Õ uiy [x‡Oz# „Ѩu ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ P`«‡Å
ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞QÍ #∞O_»=Öˇ#∞. h=Ù h „Ѩ[Å#∞ P`«‡Å ã¨Oáê^Œ#Ö’#∞#fl P#O^Œ=Ú H˘~°‰õΩ
ѨÙiH˘ÅÊ=Öˇ#∞. ''P`«‡Å#∞ ã¨OáêkOK«∞@ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«fl=Ú`À "Õ~°∞ÖË~°∞. „Ѩ[Å#∞
xâ◊Û`«`À ~°Hõ∆‰õΩx JOwHõiOK«∞#@∞¡ ã¨=∞Ü«∞=Ú xâ◊ÛÜ«ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞—— – ab¡ã¨O_Õ.
84
I. P`«‡Å ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞
1. P`«‡ Ü≥ÚHõ¯ qÅ∞= – =∂~°∞¯ 8:35–38
2. #~°Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "åã¨ÎqHõ`«`«
3. „Ѩu áêÑ≤ H˘~°‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=Ö’ „â◊=∞Å#∞ÉèíqOK«∞@.
4. D Ö’Hõ=Ú x+π„ѨÜ≥∂[#"≥∞ÿ#k.
5. ‰õΩ@∞O|=∞O`« Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_»=Öˇ#x HÀiHõ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
6. =∞Ç≤Ï=∞ QÆŠѨ~°Ö’Hõ=Ú.
7. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# P`«‡~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_ç# "åiH˜ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# |Ǩï=∞u QÆÅ^Œ∞.
II. =ºH˜ÎQÆ`« ¿ã=‰õΩ h Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`«Å∞
1. `å#∞ "≥Ú^Œ@ ~°H˜∆OK«|_ç#"å_≥·, ~°Hõ∆} xHõ∆Ü«∞`« #∞O_»=Öˇ#∞.
2. Ѩq„`«=ÚQÍ J`«_»∞ rqOK«=Öˇ#∞.
3. P`«‡ „¿Ñ=∞`À `«Ñ¨ÊHõ Ѩx [iyOK«=Öˇ#∞.
4. ^≥·= "åHõº=Ú QÆ∂iÛ# „âı+¨ª"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú Hõey Z@∞¡ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ<À
`≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
5. J`«_»∞ „áê~°÷<å Ѩ~°∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
6. J`«_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ KÕ`« xOѨ|_ç#"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
7. #tOK«∞K«∞#fl z=i P`«‡ Ѩ@¡ HõxHõ~°=Ú `«Ñ¨ÊHõ Hõ#∞Ѩ~°K«∞@.
`«i¯OK«∞=Ú :– ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#q „Ѩu "åiH˜ J=ã¨~°=Ú ZO^Œ∞‰õΩ?
áê~î°=Ú 17 – Z@∞¡ ™êHõ∆ ºq∞=fi=Öˇ#∞
I. Z@∞¡ ™êHõ∆ ºq∞Ü«∞º=Öˇ#∞
1. „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û"å_»∞ ~°H˜∆OѨ|_ç#"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
2. h=Ù =∂~°Û|_ç# ã≤÷ux h J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ [iy# ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
3. h=Ù „áêi÷Oz ["å|∞ á⁄Ok# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú. H©~°Î 50:15
4. h rq`«=ÚÖ’ ѨÓiÎQÍ „H©ã¨∞ΠѨ@¡ `«$Ñ≤ÎHõ~°=ÚQÍ #∞<åfl_»∞.
5. áêѨ=Ú g∞^Œ Z@∞¡ h‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ q[Ü«∞=Ú á⁄Oku"À `≥Å∞ѨÙ=Ú?
6. h`À D k#=Ú "åHõº^蕺#=ÚÖ’ Z@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_≥#∞. ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ h‰õΩ
~Ú+¨ª"≥∞ÿ# "åHõº=ÚÖËq?
7. h=Ù h ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜ „H©ã¨∞Î ã¨∞"å~°Îx=Ú‡. PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ K≥ѨC=Ú.
II. „H©ã¨∞Î XѨCH˘#∞@‰õΩ P@OHõ=ÚÖËq.
1. =∂#=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú – II u"≥∂ 1:7 I Ü≥∂Ǩ 4:18, Ѷ≤e 4:13
85
 2. ã≤QÆ∞æѨ_»∞@ – II u"≥∂u 1:8
3. P Ѩq„`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú – I Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9
QÆ=∞xHõ :– Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 33:8 K«^Œ∞=Ù=Ú. ™êHõ∆ ºq∞Ü«∞ºHõáÈ~Ú# JáêÜ«∞=Ú#fl^Œx
QÆ∞iÎOK«∞H˘#∞=Ú?
JÉèϺã¨=Ú :– h rq`«=ÚÖ’ =∂~°∞Ê `≥eÊ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞, h ™êHõ∆ º=ÚÖ’
"åã¨ÎqHõ=Ú [iy#q ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú.
áê~î°=Ú 18 – ™êHõ∆ º=Ú#∞ QÆ∂iÛ# U~åÊ@∞¡
''<åÅ∞QÆ∞ Pf‡Ü«∞ ^èŒ~°‡=ÚÅ∞—— D k#=ÚÅÖ’ ™êHõ∆ º=Ú qâßÅ=ÚQÍ LѨÜ≥∂yOK«
=Öˇ#∞. Wk KåÖÏ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#k.
Ѩ^Œ=ÚÅ∞ ÖËx ѨÙã¨ÎHõ=Ú #Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ, `≥Å∞ѨÙ, |OQÍ~°∞ =∞iÜ«Ú P‰õΩѨK«Û ѨÙ@Å∞.
nx ^•fi~å „âı+¨ª"≥∞ÿ# ¿ã= [iyOK«=K«∞Û#∞. „áê=ÚYº=ÚQÍ Ñ≤Å¡Å =∞^茺.
Ñ≤Å¡Å =∞^茺 ~°Hõ∆} ã¨∞"å~°Î#∞ „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú. h KÕu „"Õà◊§#∞
LѨÜ≥∂yOK«∞=Ú. Uq∞ ѨiHõ~°=ÚQÍx ѨÙã¨ÎHõ=ÚQÍx J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ „"ÕÅ∞ :– ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞. Ü≥∂Ǩ 3:16
Ô~O_»= „"ÕÅ∞ :– =∞#=∞O^Œ~°=Ú áêѨÙÅ=Ú. ~À=∞ 3:23
=¸_»= „"ÕÅ∞ :– „H©ã¨∞Î =∞~°}˜Oz h áêѨ~°∞}=Ú#∞ fÔ~Û#∞.
I H˘iOnä 15:3
<åÅæ= „"ÕÅ∞ :– ÜÕ∞ã¨∞ h áêѨ=ÚÅ H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK≥#x qâ◊fiã≤OK«∞=Ú, Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12
S^Œ= „"ÕÅ∞ :– ZѨC_≥·`Õ h=Ù qâ◊fiã≤OK≥^Œ"À, h=Ù x`«ºr==Ú á⁄O^≥^Œ=Ù. ~À=∞. 6:23
~À=∞ ~°Ç¨Ï^•ix W`«~°∞Å∞ LѨÜ≥∂yOK«∞#@∞¡ ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú. h=Ù Éˇ·aÅ∞ "åHõº=Ú
K«∂Ñ≤Oz, ^•xx qâ◊nHõiOK«∞=Ú.
=∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°`« – ~À=∞ 3:23
áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ – tHõ∆ – ~À=∞ 6:23
^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ – U~åÊ@∞ – ~À=∞ 5:8
=∂#=Ùx Ü≥ÚHõ¯ – ÉÏ^茺`« – ~À=∞ 10:9
„H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’ K«Hõ¯QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_»∞#∞. ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# „âı+¨ª"≥∞ÿ#
ÉèÏQÆ=Ú K«^Œ∞=Ù=Ú. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú#∞ h=Ù ZÖÏO\˜ ÉÏ^èŒÅ Ü«∞O^Œ∞ =Ù#fl ѨijeOz#
ZO`À <≥=∞‡k á⁄Ok "≥∞K«∞ÛH˘#QÆÅ=Ù.
1) JO^Œ∞KÕ`«<Õ P "åHõº=Ú D ѨÙ@‰õΩ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# LOzuq∞.
86
2) QÆ∞iÎOK«∞@‰õΩ ¿ÑlÖ’ =ÙOK«|_≥#∞. ~À=∞ 6:23. D "åHõº=Ú#∞ QÆ∂iÛ q∞ye#
"åHõº=ÚÅ∞ J#∞ã¨iOK«∞K«∞#flq. q=iOK«∞K«∞#flq. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12 I Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9 „ѨHõ@#
3:20 I Ü≥∂Ǩ#∞ 5:10–13
JÉèϺã¨=Ú :– h=Ù U Ѩ^Œúux J#∞ã¨iOz É’kèOK«∞K«∞<åfl"À x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞=Ú. D
"åHõº=ÚÅ#∞ JÉèíºã≤OK«∞=Ú. "å\˜ ^•fi~å P`«‡Å ã¨Oáê^Œ# H˘~°‰õΩ "≥^Œ∞‰õΩ@ „Ѩܫ∞uflOK«∞=Ú.
P ã¨OáêkOz# =ºH˜Î ‰õÄ_» P`«‡ P^è•~°=Ú H˘~°‰õΩ „áê‰õΩÖÏ_»∞#@∞¡ „Ѩܫ∞uflOK«∞=Ú. z=iÖ’
ã¨=∞~°Ê} H˘~°‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞=Ú. áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} H˘~°‰õΩ PtOz# "åiH˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 19 – ~ÚK«∞Û@#∞ QÆ∂iÛ É’kèOK«∞=Ú
=∞# „Ѩ[ʼnõΩ „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ~ÚK«∞Û@#∞ QÆ∂iÛ ÉèÏ~°=ÚQÍ <ÕiÊ "å~°∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’
„¿Ñˆ ~ Ñ≤ O K« | _» = Öˇ # ∞. Jk KåÖÏ P#O^Œ ^ •Ü« ∞ Hõ = Ú. I.„Ѩ É è í ∞ =Ù‰õ Ω =∞#=Ú Z@∞¡
~ÚK«∞ÛK«∞<åfl=Ú?
1. „Hõ=∞=ÚQÍ :– I H˘iOnä 16:2 "å~°=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú# ã¨O=`«û~°=∞O`«
„Ѩu "å~°=Ú ~ÚK«∞Û@‰õΩ ѨÓ#∞H˘#=Öˇ#∞. #=∞‡Hõ=ÚQÍ ~ÚzÛ# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ „Ѩu
Ѷ¨Å=Ú ~ÚK«∞Û#∞.
2. =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ :– I H˘iOnä 16:2 g∞Ö’ „Ѩu"å_»∞ Wk ‰õΩ@∞O| Ü«∞[=∂#∞_»∞
=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. `«e¡ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_» ^èŒx‰õΩÅ∞, c^ŒÅ∞ ‰õÄ_» ~Ú=fi=Öˇ#∞.
3. "åi ÉèÏQÆ=Ú :– ^Õ=Ù_»∞ =i÷Å¡ KÕã≤# H˘Åk. =∞#=Ú Ñ¨^Œ= =O`«∞ =∞iÜ«Ú
HÍ#∞Hõ ‰õÄ_» ~Ú=fi=Öˇ#∞. Z=Ô~·`Õ ~ÚK≥Û^Œ~À "åix ^Õ=Ù_»∞ |ǨïQÍ =i÷Å¡KÕÜ«Ú#∞.
4. L`åûǨÏ=ÚQÍ :– II H˘iOnä 9:7 ~Ú+¨ì=Ú ÖˉõΩO_» HÍ^Œ∞.
5. =∞#óѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ :– II H˘iOnä 8:2–4 "åi ™ê=∞~°÷º=Ú HõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ xzÛi.
q^èŒ=~åÅ∞ Ô~O_»∞ HÍã¨∞Å∞ K≥e¡OK≥#∞. ^•x g∞^Œ<Õ rqOK«∞K«∞O_≥#∞. ZO`«=∞# "≥#∞Hõ
WOHÍ q∞yeÜ«Ú#flk. =∞#=Ú ZO`« ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl=∞x HÍ^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ ^è•~åà◊=ÚQÍ
~ÚzÛ#ѨC_»∞ Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÆÅ=Ú. Já⁄.HÍ~°º. 20:35 =∞`«Î 6:20 =∞ÖÏH˜ 3:10.
`«i¯OK«∞@ :– g∞ ã¨OѶ¨∞=Ú "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ HÍ#∞Hõ#∞ ã¨=∞iÊOK«∞ Ѩ^Œúu L#fl^•? U
Ѩ^Œúux Jaè=$kú Ѩ~°∞Û@‰õΩ "å_»∞K«∞<åfl~°∞.
áê~î°=Ú 20 – Z@∞¡ ÃÇÏK«ÛiOK≥^Œ=Ù
áêѨ=Ú#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ KÕ`« â◊√núH~õ }° KÕÜÚ« =∂~°=æ Ú#∞ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞.
I Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9. J`«_»∞ â◊√núHõiOK«∞#∞. Hõiî#Ѩ~°K«∞H˘x# Ü≥∞_»Å JáêÜ«∞Hõ~°=Ú. áêѨ=Ú
87
XѨCH˘#HõáÈ~Ú#. ÃÇÏ„a 3:13 K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ ''áêѨ=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ „Éèí=∞KÕ`« g∞Ö’ III. áêѨ=∞O^Œ∞ rqOK«∞K«∞#fl ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞x Z@∞¡ K«Hõ¯ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
Z=_»∞#∞ Hõiî#Ѩ~°K«|_»‰õΩO_»∞#@∞¡ – <Õ_»∞ J#∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚO_»QÍ<Õ, „Ѩu k#=Ú XHõxH˘Hõ_»∞ 1. n#`«fi=Ú ^•fi~å I H˘iOnä 10:12
|∞kú K≥ѨCH˘#∞_ç—— áêѨ=Ú`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú QÆÅ "åix ÃÇÏK«ÛiOK«∞@ J=ã¨~°=Ú. 2. #=∞‡Hõ`«fi=Ú ^•fi~å =∞`«Î 7:3–5
<åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«# ™È^Œ~∞° xÖ’ á⁄~°áê@∞#∞ K«∂z# Ü≥∞_»Å J`«x ã¨iKÕÜÚ« @‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ#∞. 3. „¿Ñ=∞`À I H˘iOnä 13:4
™È^Œ~°∞x ÃÇÏK«ÛiOK«HõáÈ~Ú# "≥#∞Hõ‰õΩ kQÆ*Ï~°∞#∞. Z@∞¡ D HÍ~°º=Ú [iyOK«=Öˇ#∞? 4. "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ
1. ™ê^èŒ∞`«fi=Ú QÆÅ =∞#ã¨∞û P HÍ~°º=Ú `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Å∂HÍ 9:54–56, I 5. J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ™êHõ∆ º=Ú ^•fi~å
^ä≥ã¨û 2:11, =∞`«Î 12:20 JÉèϺã¨=Ú :– h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ áêѨ=ÚÖ’ rqOK«∞"å~°∞ #∞<åfl~å? "åi Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ Z@∞¡
2. n#`«fi=Ú`À =∂\Ï¡_»=Öˇ#∞. ~À=∞ 12:10 ZÃѶã≤ 4:2 ѨijeOK≥^Œ=Ù.
3. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú `«Ñ¨ÊHõ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. II u"≥∂ 3:16–4:2 H˘ÅÃãû 3:15 áê~î°=Ú 22
4. P`«‡ #_çÑ≤OѨ٠„ѨHÍ~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ZÃѶã≤ 5:18, 19
kQÆ*ÏiáÈ~Ú# "åix U suQÍ Ñ¨ijeOK«∞^Œ∞=Ù
5. „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ "åHõº „ѨHÍ~°=Ú ã¨iKÕÜ«∞=Öˇ#∞. =∞`«Î 18:15 áœÅ∞ ~å„uO|QÆà◊√§
H˘xfl™ê~°∞¡ =∞#=Ú H˘O^Œ~°∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ |Å"≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞QÍ Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú.
Hõhflà◊√¡ q_»∞K«∞K«∞ „Ѩu =∞#∞+¨µºxH˜ =∂#Hõ |∞kú K≥ÃÑÊ#∞. Já⁄. HÍ~°º. 20:31 J~Ú`Õ "å~°∞ =∞~°Å kQÆ*ÏiáÈ~Ú# "åÔ~·Ü«ÚO^Œ∞~°∞. `å#∞ xÅ∞K«∞<åfl=Ú. J#∞"å_»∞
`«i¯OK«∞@ :– XHõ =ºH˜Îx Hõ$Ï~°=ÚQÍ? |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú ÃÇÏK«ÛiOz# ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞q∞? Z@∞¡ Ѩ_çáȉõΩO_» K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞. I H˘iOnä 10:12 ™ê"≥∞`«Å∞ 16:18 PHõ™ê‡`«∞ÎQÍ Z=~°∞
nx #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ=Ú? kQÆ*ÏiáÈ~°∞. H˘xfl z#fl z#fl áêѨ=ÚʼnõΩ "≥Ú^Œ@ „Ѩ"ÕtOz Jq ÃÑ^ŒÌ"≥· rq`«=Ú#∞
Ѩ`«#=Ú KÕÜ«Ú#∞.
áê~î°=Ú 21 I. kQÆ*ÏiáÈ=Ù@‰õΩ x["≥∞ÿ# HÍ~°}=Ú.
ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’#∞#fl áêѨ=Ú#∞ Z@∞¡ ã¨iKÕÜ«∞QÆÅ=Ù 1. „áê~°÷##∞ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«Ú@.
I.ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°=ÚQÍ :– =∞`«Î 18:15–17 2. ^≥·= "åHõº=Ú K«^Œ∞=Ù@Ö’ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù@. IIu"≥∂ 2:15
1. á⁄~°áê@∞ [iyOK«∞ "åxÜ≥Ú^ŒÌ‰õΩ UHÍO`«=ÚQÍ "≥o§ ѨâßÛ`åÎѨ=Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ 3. =∞Ok~°=Ú#‰õΩ Ǩ[~°QÆ∞@Ö’ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú@. ÃÇÏ„a 10:25
ÃÇÏK«ÛiOK«∞@. 4. Ѩiâ◊√^•ú`«‡‰õΩ q^èÕÜ«∞`« HÍ#O^Œ∞#. ZÃѶã≤ 4:30
5. „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæ~° =∞# ã≤÷ux XѨCH˘#‰õΩO_»∞@. =∞`«Î 10:33
2. J`«_»∞ x~åHõiOz#, W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™ê‰õ∆ΩÅ`À ÃÇÏK«ÛiOK«∞@.
6. "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»∞K«∞@#∞ x~°¡Hõ∆ º=Ú KÕÜ«Ú@. I Ü≥∂Ǩ 1:7
3. WOHõ # ∞ J`« x Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ =Ú#∞ Hõ i î # Ѩ ~ ° K « ∞ H˘x# Ü≥ ∞ _» Š㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú#‰õ Ω II. kQÆ*ÏiáÈ=Ù@ =Å# Hõey# Ѷ¨e`«=Ú
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Öˇ#∞. 1. ã¨=∂^è•#=Ú, P#O^Œ=Ú, ã¨O`À+¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx HÀÖ’Ê=Ù@.
4. WOHõ#∞ =ºuˆ~H˜Oz# J#∞ºxQÍ#∞, ã¨∞OHõiQÍ#∞ `«ÅOz "≥e"ÕÜ«Ú=Ú. 2. J#∞k# rq`«=ÚÖ’ ã¨#∞QÆ∞K«∞ pHõ\ ˜Ö’ ã¨OK«iOK«∞@
II. „Hõ=∞tHõ∆}‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞ 3. „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ „â◊=∞ J#∞ÉèíqOK«HõáÈ~Ú# |Ǩï=∂#=Ú HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞~°∞.
4. P`«‡ #+¨ìáÈ=Ù@‰õΩ H˘xfl É’^èŒÅ∞ ##∞ã¨iOK«∞@.
1. =ºuˆ~Hõ ã≤^•úO`«=Ú :– f`«∞ 1:13 D J|^Œú É’^èŒÅ∞, q=∞`«=Ú H˘xfl™ê~°∞¡
III. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ PǨfi#=Ú"≥·Ñ¨Ù u~°QƉõΩO_»∞@.~Ús‡ 3:22. Ǩϟ¿+ 14:4
qâßfiã¨∞Å#∞ "≥∂ã¨yOK«∞#∞. P =ºuˆ~Hõ`« #∞O_ç `«Ñ¨ÊHõ HÍáê_»=Öˇ#∞. x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ kQÆ*ÏiáÈ=Ù@‰õΩ x~åHõiOK«∞#∞. H©~°Î 101:3 <å Hõ#∞flÅ Ü≥∞^Œ∞@
2. |Ç≤Ï~°OQÆ áêѨ=Ú I :– u"≥∂f 5:20 <Õ#∞ U^Œ∞ëê¯~°º=Ú#∞ LOK«∞H˘##∞. x["≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊=Ú U~°Ê_»=Öˇ#∞. ÃÇÏ„a 12:2 áœÅ∞
3. Jqhu :– I H˘iOnä 5:1–5 QÆ∞i „H©¿ãÎ. Ѷ≤e. 3:14.
88 89
JÉèϺã¨=Ú :– h „QÍ=∞=ÚÖ’ ky*ÏiáÈ~Ú# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z‰õΩ¯==∞Ok L<åfl~å? „H©ã¨∞Î
^ŒQÆæ~°‰õΩ "åix Z@∞¡ #_çÑ≤OK≥^Œ"À x~°∂Ñ≤OK«∞=Ú. "åi H˘~°‰õΩ, h ã¨OѶ¨∞=Ú`À Hõeã≤
„áêi÷OK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 23 – q"åǨÏѨ٠~°^Œ∞Ì ''q_®‰õΩÅ∞——
h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ XHõ ‰õΩ@∞O|=Ú q"åǨÏѨ٠x|O^èŒ##∞ g∞i q_®‰õΩÅ∞ ~ÚzÛ# Uq∞
KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù? ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞QÍ rqOK«∞ "å~°∞ Ö’Hõ=ÚÖ’Hõ=∞O`«@ q"åǨÏѨ٠X_»O|_çHõ#∞
g∞~°∞@ ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#k. ã¨=∂[=Ú#O^Œ∞ ‰õΩ@∞O|=Ú KåÅ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞#flk.
Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ, „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ~Úk HõàO◊ Hõ"∞≥ #ÿ k. "åi J|^Œ=ú ÚʼnõΩ ™ê`å#∞ JkèHÍ~°Ü∞ÿ≥
"åi q"åǨÏ=ÚÅÖ’"å_Õ „áê^è•#º`«<˘O^Œ∞#∞. "åiÖ’ ^Œ∞óY=Ú „Ѩ"ÕtOz, ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞
KÕÜ«Ú Ñ¨`«#=ÚÅ#∞K«∞#flk. ǨÏ$^ŒÜ«∞ "Õ^Œ#`À ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ Ñ≤Å¡Å∞ K≥ÖÏ¡ K≥kiáÈ~Ú
UHÍO`«=ÚQÍ Hõhfl\ ˜`À =ÚxyÜ«Ú<åfl~°∞. Ü«∞=fi#∞Öˇ·`Õ JѨ~å^Œ∞ÅQÆ∞K«∞<åfl~°∞.
q_»<å_»∞@‰õΩ "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ XˆH HÍ~°}=Ú QÆÅ^Œ∞. =ºaèKå~° HÍ~°}=Ú#∞|\˜ì.
=∞`«Î~Ú 19:9. J#QÍ `«# ѨÙ~°∞+¨µx q_»z "Õ~˘Hõi`À áêѨ=Ú KÕÜ«Ú@. WHõ¯_» ‰õÄ_» g∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞ HÍiî#º=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# "≥∂¿+ K≥ÃÑÊ#<≥#∞. Jk ‰õÄ_» |Ǩï qѨs`«"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì
K≥ÃÑÊ#∞ HÍx P*Ï˝Ñ≤OK«ÖË^Œ∞.
h ã¨Ç¨ÏKåi`À ã¨=∞㨺 #∞O_ç ã¨=∂^è•#Ѩ_»∞=Ú.
I. ^•xH˜ H˘xfl ã¨ÅǨÅ∞
1. rq`«=ÚÖ’ q"åǨÏѨ٠ã¨O|O^èŒ=Ú `Õ@QÍ `ÕeÜ«∞Ѩ~°∞Û@ ''=∞~°}=Ú "Õ~°∞
KÕÜ«Ú=~°‰õΩ—— =∞`«Î 19:6 q"åǨÏ=Ú J#∞#k W^ŒÌix XHõ =ºH˜ÎQÍ KÕÜ«Ú@ ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=Ú.
P W~°∞=ÙiÖ’ Z=Ô~·# =∞~°}˜Oz# q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#x ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«∞*ËÃã#∞.
2. "åiH˜ Ñ≤Å¡Å∞#fl Ü≥∞_»Å "åix =∞OzQÍ Ñ¨~°=∂i≈OK«=Öˇ#∞. ÖËx Ü≥∞_»Å "å~°∞
ÉÏ^èŒ Ñ¨_»=Åã≤ =K«∞Û#∞.
3. q_®‰õΩÅ∞ ~ÚzÛ#"å~°∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÍ ã¨OK«iOK«∞@‰õΩ ã≤QÆ∞æѨ_»=Åã≤=K«∞Û#∞.
4. „Ѩu ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ^Õ=Ùx`À ã¨iÜ≥ÿ∞# suQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. XHõi<˘Hõ~°∞ Hõ∆=∂Ѩ}
Hõey =∂~°∞Ê á⁄Ok "åi Ѩiã≤÷ux J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘x J#∞Éèí=ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ã≤÷~°Ñ¨_»=Öˇ#∞.
ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ ã¨=∂^è•#Ѩ_ç, "åi „Ѩܫ∂}=ÚÅ#∞ =∞~°Å [˝Ñ≤ÎH˜ KÕã¨∞H˘x, =∞~°}=Ú
=~°‰õΩ Z_»ÉÏÜ«∞ ‰õΩO_»∞#@∞¡, XHõi JHõ¯~°Ö’ XHõ~°∞ áêe ÉèÏQÆã¨∞ÎÖˇ·. ^≥·qHõ"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#
„¿Ñ=∞ "åi ã¨O™ê~° rq`«=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞@‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êQÆ=Öˇ#∞.
90
`«i¯OK«∞@:– ¢ÔH·ã¨Î= QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ #∞#fl SHõº`«‰õΩ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^Õk? ǨxHõ~°=Ú #∞O_ç
`«Ñ≤ÊOK«|_»∞ =∂~°æ=ÚÖËq?
áê~î°=Ú 24 – =ºaèKå~°=Ú
Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ ÃÇÏK«ÛiHõ â◊|Ì=Ú#∞ qx =ºaèKå~°Ñ¨Ù
áêѨ=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. ^≥·"å[˝ÅÖ’ U_»= P[˝#∞ x~åHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. x~°æ=∞
20:14,17.
=ºaèKå~°=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ YO_çOK«∞K«∞<åfl_»∞. q"åǨÏ=∞#∞#k. Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#k Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k.
áêѨ=Ú#‰õΩ =K«∞Û tHõ∆ h‰õΩ [˝Ñ≤ÎHõ#∞#fl^•? =∞~°}=Ú W^ŒÌiH˜ =ºaèKå~°∞Å H˘~°‰õΩ ‰õÄ_».
ÖËx 20:10. Pf‡Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» D áêѨ=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ=Öˇ#∞. J„Hõ=∞
„Ѩ=~°Î# ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
^•xx Uq∞ „ѨtflOK«=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. =ºaèKå~°∞ÅO^Œ∞~°∞#∞ P_»Oy`«#=Ú QÆÅ"å~°∞
#~°Hõ=Ú#‰õΩ "≥à◊¡=Öˇ#∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 7:27, 9:13–17, I H˘iOnä 6:9,10.
`«i¯OK«∞=Ú :– h=Ù x=ã≤OK«∞K«∞#fl ã¨÷Å=ÚÖ’#∞#fl ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D áêѨ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ
x~°¡Hõ∆ º=ÚQÍ #∞<åfl~å? ^•x Ѷ¨e`«"Õ∞q∞?
áê~î°=Ú 25 – =∂O„uHõ=Ú
Wk ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ [~°∞QÆ∞ ã¨OÉèí==Ú. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å#∞ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’xH˜
ÉÏÑ≤Î㨇=Ú#‰õΩ QÍx ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ QÍx fã¨∞H˘x=zÛ#ѨC_»∞ Ñ≤Å¡Å "≥ÚÅK«∞@∞ì
=∂O„uHõ=Ú#∞ K«∂_»QÆÅ=Ú. nxH˜ J#∞=∞uOK≥^Œ=∂? ZO`«=∂„`«=Ú gÅ∞ÖË^Œ∞. Wq
JxflÜ«Ú ™ê`å#∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#=x ^≥·="åHõº=Ú ã¨Ê+¨ª=ÚQÍ `≥Å∞ÃÑ#∞. Ü≥∞ÃÇÏ*˯Š22:8
Já⁄. HÍ~°º 19:18, 19. QÆÅu 5:20 „ѨHõ@# 22:15.
D áêѨ=Ú P=iOzÜ«Ú#fl J<ÕHõ ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ ã¨∞"å~°Î "≥Å∞‰õΩ „ѨHÍtOK≥#∞. D
k#=ÚÖÖ’ J<Õ‰õΩÅ∞ áê`« pHõ\ ˜ rq`«=Ú#∞ J=∞Å∞Ѩ~°K«∞K«∞<åfl~°∞. „H©ã¨∞ΉõΩ pHõ\ ˜`À
Uq∞ ã¨O|O^èŒ=Ú ÖË^Œ∞. Z=Ô~·`Õ =∂O„uHõ q^Œº#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ P~°x Jyfl QÆ∞O_»=ÚÖ’
J#QÍ Ô~O_»= =∞~°}=Ú#‰õΩ J~°∞›Å∞. „ѨHõ@# 21:8.
„Ѩu =ºH˜Î Z=iH˜ Ѩx KÕÜ«ÚK«∞<åfl##∞ J#∞#k `«Ñ¨ÊHõ ѨsH˜∆OK«∞H˘#=Öˇ#∞. W^ŒÌ~°∞
Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ ^•ã¨∞Å∞QÍ#∞O_»ÖË~°∞. =∂~°∞Ê á⁄Ok #∂`«# rq`«=Ú „Ѩ"ÕtOK«=Öˇ#∞.
`« i ¯OK« ∞ =Ú:– h=Ù x=ã≤ O K« ∞ K« ∞ #fl „áêO`« = ÚÖ’ ZÖÏO\˜ =∂O„uHõ q^Œ º #∞
JÉèíºã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞? "å\˜x x~°∂‡Å=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
91
 áê~î°=Ú 26
„`åQÆ∞_»∞#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ZO^Œ∞‰õΩ É’kèOK«=Öˇ#∞.
=∞^Œºáê#=Ú âßѨ=∞x „Ѩu"å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÅ#∞ rq`«=ÚÅ#∞
<åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú#∞. H˘O^Œ~°∞ #g#HÍÅѨ٠áêhÜ«∞=∞x „`åQÆ=K«∞Û#x K≥ѨC^Œ∞~°∞. "å~°∞
WOHÍ K≥ѨÙÊ#^Õ=∞#QÍ HÍ<å ÃÑO_ç¡ qO^Œ∞Ö’ =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_Õ hà◊¡#∞ „^•Hõ∆~°ã¨=ÚQÍ KÕÃã#∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ 2:1–11 áœÅ∞ u"≥∂fH˜ =ÚO^Œ∞QÍ „^•Hõ∆~°ã¨=Ú „`åQÆ=∞x K≥ÃÑÊ#∞. I u"≥∂f
5:23.
D Ô~O_»∞ ã¨OÉèí==ÚÅ#∞ „w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú ''q<Àãπ VINOS—— nx
ÉèÏ="Õ∞=∞#QÍ ''„^•Hõ∆Eºãπ—— =∞`«∞Î#∞ HõeyOK«∞ ™ê~å~ÚH˜ ''¿+Hõ~ü Shekar——. D Ô~O_»∞
Ѩ^Œ=ÚÅ∞ Å∂HÍ 1:15 ''J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ$+≤ìH˜ Q˘Ñ¨Ê"å_≥· „^•H∆Í~°ã¨=Ú<≥·##∞ (VINOS)
=∞^茺"≥∞ÿ##∞ (Shekar) „`åQÆHõ——.
D "åHõº=ÚÅ∞ „`åQÆ∞ "å~°∞ QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 20:1, 23:29–35. Ü≥∞+¨
28:7 ǨϟÃ+Ü«∞ 4:11 IH˘iOnä 6:10 QÆÅu 5:21 „Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ „^•H∆Í~°ã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ
ɡ·aÅ∞#O^Œ∞ PkHÍO_»=Ú 9:21 <À=Ç¨ï „^•Hõ∆~°ã¨=Ú „`åy =∞`«∞Î_≥· =GÇ‘Ï#∞_≥· Ü«ÚO_≥#∞.
Ǩ=Ú#∞ â◊Ñ≤OK≥#∞.
''¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ U HÍ~°}=Ú#∞|\˜ì =∞^茺=Ú „`åQƉõÄ_»^Œ∞——
1. J`«x â◊s~°=Ú Ñ¨iâ◊√^•ú`«‡‰õΩ PÅÜ«∞=ÚHÍ# ^•xx JѨq„`«Ñ¨~°Û‰õÄ_»^Œ∞.
2. W`«_»∞ „H©ã¨∞ΉõΩ ™êH˜∆ QÆ#∞Hõ h=Ù H˘kÌQÍ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞=∞x K≥Ñ≤Ê# Ü≥∞_»Å |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#
qâßfiã≤ Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞H˘#∞@‰õΩ W+¨ìѨ_»∞#∞.
3. J`«_»∞ `«# ™È^Œ~°∞xH˜ HÍ=e"å_»∞ HÍ^Œ∞. Pk 4:9. `«# ™È^Œ~°∞_»∞ Ü«∞^è•~°÷=ÚQÍ#∞,
Ѩiâ◊√^Œú=ÚQÍ#∞ rqOѨ*ËÜ«Ú@ J`«x ÉÏ^茺`«Ü≥ÿ∞Ü«Ú#flk.
WOHõ#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# HÍ~°}=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. „Ѩu"å~°∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍx, ¢ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å∞QÍx
ѨÓiÎQÍ D =∞`«∞Î #∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
1. JkèHõ"≥∞ÿ# _»|∞ƒ#∞ =ºÜ«∞Ѩ~°K«∞@. kfiu 21:18–21, ™ê"≥∞. 23:20.
2. ~å[=∂~°æ=ÚÅO^Œ∞ W`«~°∞Å ˆH∆=∞=Ú H˘~°‰õΩ.
3. D =∞`«∞Î#∞ ¿ãqOK«∞@ =Å# ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ Z_»ÉÏ@∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq.
''qeÜ«∞"£∞ QÍ¡_£™Èì<£ K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ—— – =∞`«∞ΠѨ^•~°÷=ÚÅ#∞ ¿ãqOK«∞@ =Å# Ü«Ú^Œú=Ú
Hõ O >Ë Jkè H õ " ≥ ∞ ÿ # <åâ◊ # =Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. JO@∞~ÀQÆ = ÚÖÏO\˜ k =∞iÜ« Ú Hõ ~ ° ∞ =Ù#∞
"å\˜Å¡*ËÜ«Ú#∞.
92
XHõ Jaè~°∞z #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ¯ Jaè~°∞zH˜ #_çÑ≤OK«∞#∞. XHõ QÍ¡ã¨∞ #∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõ¯
QÍ¡ã¨∞‰õΩ. JO^Œ∞KÕ`« "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ Jxfl Ѩiã≤÷`«∞ÅO^Œ∞#∞ ѨÓiÎQÍ =∞^茺=Ú#∞
x~åHõiOK«=Öˇ#∞.
`«i¯OK«∞=Ú:– ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ „`åQƉõΩO_»∞@‰õΩ WOHÍ U"≥∞ÿ# HÍ~°}=ÚÅ∞ QÆÅ"å?
áê~î°=Ú 27
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»=Öˇ#∞.
^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ Ñ≤Å∞K«∞K«∞<åfl_»∞? ZO^Œ∞‰õΩ <Õ#∞
DÖÏQÆ∞ ÉÏ^èŒ ##∞ÉèíqOK«=Öˇ#∞? Ü≥∂|∞=Öˇ Hõ$Ï~°=ÚQÍ tH˜∆OK«|_»∞^Œ∞~°∞ =∞# ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞
=∞#Å#∞ "åx áêѨ=Ú#∞ |\˜ìÜÕ∞ tHõ∆ =zÛ#^Œx K≥ѨC^Œ∞~°∞. ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK«∞ ~Àyx U
"≥·^Œ∞º_»∞ tH˜∆OK«∞#∞. x[ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ „Ѩu "åix QÆ∂iÛ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@
„Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞. ~À=∞. 8:28
I. ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq?
1. H˘xfl™ê~°∞¡ áêѨ Ѷ¨e`«=Ú#∞ |\˜ì I Ü≥∂Ǩ 5:14 q∞~åº=Ú. ã¨OYº 12:10
~å*ˇ·# P™ê. IIk# 16:12.
2. ^Õ=Ùx „H˜Ü«∞Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°∞Û@ˆH ã¨$lOK«|_≥#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 9:2,3
3. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷=ÚQÍ Ü≥∂Ǩ#∞ 11:4, Ѷ≤e 1:29
4. â◊„`«∞=٠Ѩx – ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ L`«Î~°∞fi ^•fi~å Ü≥∂|∞#∞ QÆ∂iÛ Ü≥∂|∞ „QÆO^äŒ=ÚÖ’
K«∂_»QÆÅ=Ú. =∂~°∞¯ 5:1–5. Å∂HÍ 13:16. Já⁄.HÍ~°º 10:38. ^Õ=Ù_»∞ h Ü≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°=Ú#∞
ZO`«QÍ ÉèíiOK≥^Œ"À JO`«QÍ<Õ Ñ¨sH˜∆OK«∞#∞.
5. tHõ∆} – Ñ≤Å¡Å `«sÊù^Œ∞. ÃÇÏ„a 12:5–13
II. ÉÏ^èŒÅÖ’ =∞# ÉÏ^茺`«
1. =∞#=Ú XHõ "ÕÅ xOkOK«=K«∞Û#∞ – q^èÕÜ«∞`«`À ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞
u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞, D Ѩ^Œúu Hõiî#`«fi=Ú#‰õΩ #_»∞ѨÙ#∞.
2. =∞#=Ú XHõ "ÕÅ ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ kQÆ*ÏiáÈ^Œ∞=Ú. PÜ«∞# Hõ$Ѩ =∞#‰õΩ KåÅ∞#x
`«ÅOK«=Ú.
3. h=Ù XHõ"Õà◊ JOwHõiOK«=K«∞Û J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. Jk ^Œ∞óY=Ú`À<Õ.
4. ã¨O`À+¨=Ú`À ^Õ=Ùx z`åÎx <Õ~°"Õ~°Û=Öˇ#∞. =∞# rq`«=Ú q[Ü«∞=Ú#‰õΩ W^Õ
Q˘Ñ¨Ê „áê=ÚYº"≥∞ÿ# Ѩx.
JÉèϺã¨=Ú :– h =∞O^ŒÖ’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞K«∞#fl "åix QÆ∂iÛ XHõ Ѩ\ ˜ìHõ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ 3 #∞O_ç
93
7=∞Ok =~°‰õΩ ѨOѨÙ=Ú. XH˘¯Hõ¯ix QÆ∂iÛ Z@∞¡ "åix ѨiK«~°ºÖ’ #_çÑ≤OK«=Öˇ#<≥_ç
PÖ’K«#, W`«~°∞Å∞ ‰õÄ_® gi`À Hõeã≤ Z@∞¡ Ѩx [iyOK«=Öˇ<À „"åÜ«Ú=Ú.
áê~î°=Ú 28 – ~ÀQÆ∞Å#∞ =∞^茺 ѨiK«~°º
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ~ÀQÆ∞Öˇ·#ѨC_»∞, "åix „ѨÉèí∞=Ù ¿ã=‰õΩÅ∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨~°=∂i≈OK«=Öˇ#∞.
^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞ "åiH˜ "≥Å¡_ç KÕã≤ xâ◊ÛÜ«∞`« Ö’xH˜ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞. P |ÅÇ‘Ï#`« #∞O_ç
q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞.
I. ^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`« suQÍ ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞@‰õΩ ã¨=∞~°∞÷_®?
ɡ·aÅ∞ „QÆO^äŒ=Ú J<ÕHõ"≥∞ÿ# "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# Hõ^äŒÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. Q˘Ñ¨Ê J^Œ∞ƒù`«=Ú
U=∞#QÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#"Õ∞. WOHõ#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ [iyOK≥#∞. =∞#
^Õ=Ù_»∞ J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú ^Õ=Ù_»∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å ~°Ñ‘Ê—— x~°æ=∞ 15:26 J`«x ¿Ñ~°¡Ö’ ~Úk
XHõ ¿Ñ~°∞. ''ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ <Õ<Õ——. H©~°Î# 103:3 =Ú`«Î~Ú 19:26. Å∂HÍ 18:27.
<Õ\ ˜H˜ ‰õÄ_» PÜ«∞# ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞"å_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
II. Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõÖ’ ~ÀQÆ∞Å#∞ Jaè¿+H˜OK«∞@. Ü«∂HÀ|∞ 5:14–20
1. ~ÀQÆ∞Å∞ ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ#∞ Ñ≤eÑ≤OK«=Öˇ#∞.
2. ÃÑ^ŒÌÅ∞ qâßfiã¨=Ú`À „áêi÷Oz #∂<≥`À ~Àyx Jaè¿+H˜OK«=Öˇ#∞.
3. Ü«∂HÀ|∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ=∞#QÍ XHõi áêѨ=ÚÅ∞ XHõ~°∞ XѨCH˘#=Öˇ#<≥#∞.
III. H˘xfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ã¨fiã¨÷Ѩ_»<Õ~°=Ù.
1. Já⁄.HÍ~°º 28 J^蕺ܫ∞=Ú#O^Œ∞ áœÅ∞ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÖˇ·# J^Œ∞ƒù`«=ÚÅ∞
[iyOK≥#∞. J`«_»∞ =¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ~ÀQÆ=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK≥#∞ QÍx
x~åHõiOK«|_≥#∞. II H˘iOnä 12:7–10 áœÅ∞ L^ÕÌâ◊=Ú P |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ ‰õÄ_» q^èÕÜ«∞`«
<Õ~°∞ÛH˘<≥#∞.
2. „Ѩu™êi ã¨fiã¨÷Ѩ~°K«∞K«∞#fl@¡~Ú`Õ =∞~°}˜OK«=Åã≤# Ѩx ÖË^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î= ¿ã=‰õΩÅ∞
`«Ñ¨ÊHõ |ÅÇ‘Ï#`«Ö’ ^≥·= "åHõº=Ú ^•fi~å |Å=Ú á⁄Ok ~ÀQÆ∞Å#∞ JÖψQ |ÅѨ~°Û=Öˇ#∞.
â◊s~° su HõO>Ë Pf‡Ü«∞ suQÍ ~ÀQÆ∞Å∞QÍ #∞O_»∞@ |Ǩï ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#k.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k.
=∞~° } Ѩ _ » H õ Ö ’ Ѩ i â◊ √ ^Œ ∞ ú Å ∞ 㨠O `À+¨ = Ú`À, ^Õ = Ùx "åQÍú # =ÚÅ#∞, n"≥ # Å∞
`«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞. J<å~ÀQƺ"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx |Å=Ú ã¨=∞$kúQÍ #∞O_»∞#∞,
|ÅѨ~°∞Û#∞.
`«i¯OK«∞@ :– ~ÀQÆ∞Å#∞ P^ŒiOK«∞ H˘xfl "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Uq?
94
áê~î°=Ú 29– =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ¿ã=
rq`«=Ú Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k H©∆}˜OK«∞#k. D ~ÀA WHõ¯_» #∞O_»∞#∞. ˆ~Ѩ٠Hõ#|_»‰õΩO_»
áÈ=Ù#∞. Éèí∂q∞ g∞^Œ [x‡Oz# "å~°O^ŒiÖ’ W^ŒÌ~°∞ =∂„`«"Õ∞ =∞~°}=Ú ~°∞zK«∂_»‰õΩO_»
"≥o§#"å~°∞ (1) ǨÏ<À‰õΩ (2) UeÜ«∂. D ~ÀA rqOK«∞K«∞#fl "å~°O^ŒiÖ’ „Ѩu =∂#=Ù_»∞
=∞~°}˜OK«=Åã≤#^Õ ÃÇÏ„a 9:27. „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ñ≤Å¡Å∞ Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞#fl"å~°∞ =∂„`«"Õ∞
~åHõ_»Ö’ =∞^茺 PHÍâ◊=ÚÖ’ =∞~°}˜OK«‰õΩO_» HõÅ∞ã¨∞H˘<≥^Œ~°∞. Wk "åã¨Î==Ú.
¢ÔH·ã¨Î= ¿ã=‰õΩ_»∞ `«# ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ^Œi≈Oz#ѨC_»∞ JkèHõ"≥∞ÿ# ѨO@HÀÜ«Ú@‰õΩ f„="≥∞ÿ#
ÉÏ^茺`«Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ nxx QÆ∂iÛ |Ǩï *Ï„QÆ`«Î
fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Wk ZѨÙÊ_»∞ ÉÏ^茺`«`À ÉÏ^èŒ`À ‰õÄ_ç#k. qâßfiã¨∞Å∞ #_çÑ≤OK«∞"å~°∞ Z‰õΩ¯=
^Œ∞óY=Ú#∞ Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°=Ú#∞ fã≤H˘#=Öˇ#∞. "åiH˜ PǨ~°=Ú H˘xáÈ=Öˇ#∞. "å~°∞ ѨO@
H˘~°‰õΩ ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞. ã¨=∂kèH˜ ã¨÷Å=Ú ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞. U_»∞Û "åi`À U_»fi=Öˇ#∞.
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú tkäÅ=ÚÖˇ·# "åi Ѩ@¡ HõxHõ~°=Ú K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞.
qâßfiã≤H˜ =∞~°}=Ú =zÛ# P^ŒiOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞@‰õΩ "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
J`«x P`«‡ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, JѨC_Õ ã¨=∂^è•#=Ú#∞ ã¨O`À+¨=Ú#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. „H©ã¨∞ΉõΩ ^Œ∂~°=Ú
H͉õΩO_» =ÙO_»∞@ HõO>Ë Ö’Hõ=ÚÖ’ Uk „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞
Zxfl ÉÏ^èŒÅ∞#fl áêÅ∞á⁄Ok [iÑ≤OK«=Öˇ#∞.
=∞~°} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩ_»∞ `«Ñ¨ÊHõ P ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ XHõ¯_»∞QÍ
ÉÏ^茺`«Å#∞ KÕѨ@ì=Öˇ#∞. P`«‡ H˘~°‰õΩ ^Œ∞ódOK«∞@, =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ^èŒ# ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q áêu
ÃÑ@∞ì@. „`åQÆ∞@, =¸_è»"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞ʼnõΩ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨=∂kè HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ`À ã¨÷Å=Ú ÖË^Œ∞.
=∂~°∞ =∞#ã¨∞û á⁄O^Œx |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ xsHõ∆} QÆ∂iÛ K≥ѨCK«∞
J<åºKå~°=Ú [iyOK«‰Äõ _»^xŒ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ SHõº`«`À Éè∂í q∞ g∞^Œ D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞
„áê~°÷# ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ =∞~åº^ŒQÍ Q“~°==ÚQÍ [iyOK«=Öˇ#∞.
„Ѩã¨OQÆ=ÚÖ’ rq`«=Ú Hõ∆}ÉèíOQÆ∞~°"≥∞ÿ#k. x`«º r==Ú Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ =ÙO_»∞#k.
~°H˜∆OK«|_»x "å~°∞ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞ #~°Hõ=∞O^Œ∞ ÉÏ^èŒ##∞ÉèíqOK≥^Œ~°∞.
*Ï˝#=Ú QÆey#"å_»∞ =∞~°}˜OK«Hõ=Ú#∞¿Ñ `«# rq`«=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞H˘#=Öˇ#∞. XHõ"Õà◊
ˆ~Ѩ٠=∞~°}˜OK«=K«∞Û. "åã¨Î==ÚQÍ h=Ù ~Ú=fi==Åã≤# „Ѩ`«∞º`«Î~°"Õ∞=∞#QÍ D k#=Ú#ˆH
ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ#∞.
`«i¯OK«∞@ :– h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ =∞~°}˜Oz# "åiH˜ KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ# W`«~°"≥∞ÿ#
Ѩ#∞Å∞ Uq?
95
 áê~î°=Ú – 30
q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞ ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ~ÚK«∞Û ã¨ÅǨÅ∞
q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞"å~°∞ "åi ã¨=∂[=ÚÖ’ XHõ ã¨O.֒ѨÅ<Õ „ѨHõ@# KÕÜ«ÚK«∞
ã≤^Œúáê@∞ H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞¡ [iyOK«=Öˇ#∞. q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞"å~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ ѨiK«Ü«∞=Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ "åã¨ÎqHõ=ÚQÍ ã≤^ŒúѨ_ç D HÍ~°º=Ú#‰õΩ ѨÓ#∞H˘#=K«∞Û<å ÖË^•
„QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. "å~°∞ ã¨fi`«O„`«=ÚQÍ q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ѨÓ#∞H˘#=Öˇ#∞. W~°∞=Ùi f~å‡#=Ú
g∞^Œ q"åǨÏ=Ú [~°∞QÆ∞@ KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú. q"åǨÏ=Ú J~Ú# `«~åfi`« „¿Ñ=∞, XHõi<˘Hõ~°∞
J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ =ÚYº"≥∞ÿ#k. ^Õfi+¨=ÚO_»~å^Œ∞. II ã¨=¸ 13:15.
D ã¨=∞Ü«∞=Ú ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#∞"åiH˜ ¢ÔH·ã¨Î= QÆ$ǨÏ=Ú Z@∞¡
™ê÷Ñ≤OK«=Öˇ##∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞. ZÃѶã≤ 5 f`«∞ 2. J^蕺ܫ∞=ÚÅ ^•fi~å ÃÇÏK«ÛiOz „áêi÷Oz
"åi ã¨=∞㨺Å∞, XHõi<˘Hõ~°∞ J~°÷=Ú KÕã¨∞H˘x UÖÏO\˜ qÉèË^Œ=Ú ÖËHõ. ^≥·= "åHõº=Ú ^•fi~å
XHõi<˘Hõ~°∞ „¿Ñ=∂#∞~åQÆ=Ú`À rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ rqOK«=Öˇ#x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
q"åǨÏ=Ú ÃÑ^ŒÌÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨ Jx ѨÙ~å`«# HÍÅ=Ú `«ÅOK≥^Œ~°∞. P `«~°∞"å`«
~°Hõ∆}, x~°‚~ÚOK«∞H˘#∞@ Q˘Ñ¨Ê f~å‡#=Ú Ü«∞=fi#∞Å∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. D H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’
Pf‡Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ |Å"≥∞ÿ# ã¨ÅǨ ZO`À J=ã¨~°=Ú.
I. ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# q"åǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨∂„`«=ÚÅ∞
1. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅKÕ q"åǨÏ=Ú KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞. II H˘iOnä 6:14–17
2. Z‰õΩ¯=QÍ „áêi÷Oz ^≥·= z`«Î=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞.
3. h=Ù P =ºH˜Îx QÆ∂iÛ ÉÏQÆ∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞=~°‰õΩ HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞. W~°∞=Ùi =∞Oz,
K≥_»¤Å∞ `≥eã≤H˘#‰õΩO_» q"åǨÏ=Ú KÕã≤H˘#∞@ JáêÜ«∞Hõ~°=Ú.
4. „¿Ñ=∞ H˘~°‰õΩ PQÆO_ç, q"åǨÏ=Ú rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ =ÙO_»∞#k ^≥·= „¿Ñ=∞ Hõey
ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# QÆ$ǨÏ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
5. q"åǨÏ=Ú Ñ≤šʼnõΩ HÍ^Œ∞. =Ü«∞ã¨∞û =K«∞Û =~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì#∞. q"åǨÏ=Ú Z‰õΩ¯=
ÉÏ^茺`«Å∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#k.
6. hu ã¨=∞㨺Åxfl ã≤~°÷Ѩ_»∞=~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì ã¨O™ê¯~°=Ú ##∞ã¨iOz ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞H˘x#
ÉÏQÆ∞Ѩ_»ÖË=Ú.
7. ÉÏeHõ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# x~°‚Ü«∞ KÕÜ«Ú=~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì. Wk KåÖÏ „áê=ÚYº=Ú.
8. Pi÷Hõ suQÍ ™ÈÎ=∞`« QÆÅ =~°‰õΩ HõxÃÑ@∞ì. ^èŒ#ÉèÏQƺ=Ú HÍ^Œ∞. H˘kÌQÍ ˆH∆=∞Hõ~°"≥∞ÿ#
su.
96
9. ~°Ç¨Ï㨺"≥∞ÿ# q"åǨÏ=Ú HÍHõ, ¢ÔH·ã¨Î= ÃÑO_ç¡ |Ç≤Ï~°OQÆ=Ú [~°∞Ѩ=Öˇ#∞. q"åǨÏ=Ú
Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#k.
`«i¯OK«∞@ :– Ü«∞=#ã¨∞÷Å∞ ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# q"åÇ¨Ï rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙ@‰õΩ HÍ=Åã≤#
`«~°QÆux [iÑ≤OK«∞@‰õΩ JO`«ã¨∞÷ÖËq∞\˜.
áê~î°=Ú – 31
Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ U q^èŒ"≥∞ÿ# ã¨ÅǨÅ∞ ~Ú=fiQÆÅ=Ù.
q"åǨÏ"≥∞ÿ# ^ŒOѨ`«∞ʼnõΩ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»K«∞H˘Åk Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx Ü≥∞_»Å ¢ÔH·ã¨Î=q
[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# rq`«=ÚÖ’ x~°∞`åûǨÏ=Ú U~°Ê_»∞#∞. "åi q∞„`«∞Å∞ `«=∞ Ñ≤Å¡Å`À ^≥·=
=∞Ok~°=Ú#‰õΩ =K«∞Û#ѨC_»∞ g~°∞ K«∂z =∂ „áê~°÷# ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ PÅH˜OK«_»=Ú ÖË^Œx
HÀѨ=Ú`À ^≥·= ã¨xflkè #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ áÈÜ≥∞^Œ~°∞. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞ =^Œe =∞O„`«
â◊‰õΩÎÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥·^Œ∞ºÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à‹§^Œ~°∞.
JÖÏO\˜ "åiH˜ =∞# ã¨ÅǨÅ∞, „áê~°÷#Å∞ J=ã¨~°"≥∞ÿÜ«Ú#flq. ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú
q_»<å_»‰õÄ_»^Œ∞. ~å¿ÇÏÅ∞=Öˇ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ™ê‰õΩÅ∞ K≥ÃÑÊ^Œ~°∞. <å‰õΩ QÆ~°ƒùѶ¨Å=Ú x=Ú‡
ÖËxÜ≥∞_»Å <Õ#∞ K«K≥Û^Œ#∞. Pk 30:1 ǨÏ<åfl‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ÖË#O^Œ∞# Éèí~°ÎQÍ~°∞ JkèHõ=ÚQÍ
„¿Ñq∞Oz P"≥∞#∞ F^•~°∞ÛK«∞O_≥#∞. Ô~O_»∞ áêà◊√¡ WK«∞ÛK«∞O_≥#∞. I ã¨=¸ 1:5 J`«_»∞
ǨÏ<åfl#∞ „¿Ñq∞OK≥#∞ QÍx Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°∞. Éèí~°ÎQÍ~°∞ P"≥∞‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ ÖËx "åi ~ÚO\˜H˜
ѨOѨÖË^Œ∞. P"≥∞ Éèí~°Î q_çzáÈÖË^Œ∞.
DÖÏO\˜ J<åfl g∞ ã¨=∂[=ÚÖ’ =Ù#fl Ü≥∞_»Å D ã¨`«º=ÚÅ#∞ `≥Å∞ѨÙ=Ú.
I. 1. "å~°∞ „Hõ=∞=ÚQÍ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. ǨÏ<åfl „áêi÷Oz# suQÍ ^Õ=Ù_»∞ P"≥∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz
`«# L^ÕÌâ◊=Ú#∞ <Õ~°"Õ~°∞Û@‰õΩ QÆ~°ƒù=Ú#∞ `≥~°K≥#∞. J„|Ǩ=Ú âß~åÅ∞ KåÖÏ =$^Œ∞úÖˇ·#
`«~°∞"å`« ‰õΩ=∂~°∞x ~ÚK≥Û#∞. Pk 21:2 H©~°Î# 113:9.
2. ~å¿ÇÏÅ∞ =Öˇ Éèí~°Î#∞ qã≤H˜OK«=^Œ∞Ì. „ѨÉèí∞=Ù #O^Œ∞ HõxÃÑ\˜ì ã¨O`À+¨=Ú`À
q„â◊q∞OK«∞=Ú. h =ÚY=Ú#O^Œ∞ Hõ$`«[˝`« ^≥·= n=<≥Å∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞K«∞ ã¨O`À+≤OK«∞=Ú. h
qKå~°=Ú h Éèí~°ÎQÍi =∞~°}=Ú#‰õΩ „¿Ñ=∞ Ö’Ñ≤Oz ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ fiÛk^Œ∞Ì#∞.
3. „ѨÉèí∞=Ù h‰õΩ Ñ≤Å¡Å#∞ ~Ú=fiHõáÈ~Ú#, `«e¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Hõey W`«~° Ñ≤šŠѨ@¡
„¿Ñ=∞#∞ Hõ # ∞Ѩ ~ ° K « = Öˇ # ∞. J<å^è Œ Ñ≤ Å ¡ Å #∞, „`Àã≤ " Õ Ü « ∞ |_ç # "åix *Ï„QÆ ` « Î Q Í
Ѩ~°=∂i≈OK«=K«∞Û#∞. Ñ≤Å¡Å∞ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ Z^Œ∞QÆ∞@‰õΩ Pk"å~°Ñ¨Ù |_»∞Å∞, ɡ·aÖò Hõ¡Éò‰õΩ
„áÈ`«ûÇ≤ÏOz #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞.
^ÕÉ’~å W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ `«e¡QÍ #∞O_≥#∞. <åºÜ«∞ 5:7
97
JÉèϺã¨=Ú :– h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ Ñ≤Å¡Å =∞^茺, „ã‘Î =∞^茺 ¿ã= Z@∞¡ Jaè=$kúѨ~°K«QÆÅ=Ù.
„áÈ`åûǨÏѨ~°ÛQÆÅ=Ù.
áê~î°=Ú 32 – q^èŒ=~åO„_» =∞^茺 ¿ã=
h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ |Ǩïâ◊ H˘O^Œ~°∞ =$^Œú ¢ã‘ÎÅ∞ q^èŒ=~åO„_»∞ =ÙO_»=K«∞Û#∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞
„¿Ñq∞OK«∞K«∞ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ѨiK«~°º KÕÜ«Ú K«∞O_»=K«∞Û#∞. "å~°∞ XO@iQÍ #∞<åfl=∞x ÉÏ^èŒ
Ѩ _ » ∞ K« ∞ O_» = K« ∞ Û#∞. "å~° ∞ ‰õ Ä _» „Ѩ É è í ∞ =Ù H˘~° ‰ õ Ω "åiH˜ z Û# Hõ $ áê=~° = ÚÅ∞
LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û#∞. I ¿Ñ`«∞~°∞ 4:10 P q^èŒ=~åO„_»`À =∂\Ï¡_»∞=Ú.
1. #Ü≥∂q∞ =∞#=∞_»¡‰õΩ ѨiK«~°º KÕÃã#∞. (~°∂`«∞ 4:16) P"≥∞ qâßfiã¨=Ú ~åÉ’=Ù
㨠O `å#=Ú#‰õ Ω "åºÑ≤ O K≥ # ∞. <åÜ« ∞ #=∞‡Å∞QÍx J=∞‡=∞‡Å∞ HÍx Ñ≤ Å ¡ Å ‰õ Ω |Ǩ ï
ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ "å~°∞ „¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°K≥^Œ~°∞.
2. ™êÔ~Ѷ¨`«∞ q^èŒ=~åÅ∞ ^≥·= ¿ã=‰õΩx áÈ+≤OK≥#∞. I ~åA 17 =$^Œ∞úÖˇ·# ¢ã‘ÎÅ∞
qÅ∞"≥·# suQÍ Ñ¨iK«~°º KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞.
3. ǨÏ<åfl q^èŒ=~åÅ∞QÍ 84 ã¨O.Å∞ ^Õ=Ùx ѨxÖ’ x=∞QÆ∞fl~åÖˇ· LѨ"åã¨=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú
„áê~°÷#Å∞ ~å„uO|QÆà◊√¡ [~°∞ѨÙK«∞ J<Õ‰õΩʼnõΩ "åHõº ѨiK«~°º KÕÜ«ÚK«∞O_≥#∞. Å∂HÍ 2:36–38
=$^Œú ¢ã‘ÎÅ∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# „áê~°÷# g~°∞Å∞.
4. c^Œ q^èŒ=~åÅ∞ ^Õ=ÙxH˜K«∞Û@‰õΩ x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. ''`«#‰õΩ Hõey# r=#=∞O`«Ü«Ú
"ÕÃã#∞——. Å∂HÍ 21:4
5. ^˘~å¯ J<Õ‰õΩÅ#∞ P^ŒiOK≥#∞. =G=ÚÅ∞ ‰õΩ\˜ìOK≥#∞. q^èŒ=~åO„_»∞‰õΩ =„™êÎ^è•~°}
HõeyOK≥#∞. "åi =∞#fl#Å#∞ á⁄O^≥#∞. JO^Œ∞ˆH "å~°∞ xÅ∞=|_ç U_»∞ÛK«∞O_çi. Já⁄.
HÍ~°º 9:39. P"≥∞ Z=~°∞ J=ã¨~°`«Ö’#∞<åfl~À "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_≥#∞.
6. Ö’~Ú `«# =∞#=Ú_≥·# u"≥∂ux¿ã= H˘~°‰õΩ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞ ѨxÖ’ =ÙO_≥#∞. IIu"≥∂
1:5.
D rq`«=Ú Pâ◊Û~°ºsuQÍ Ñ¶¨ÅÉèíi`«"≥∞ÿ#k. Ѩ~°Ö’Hõ Ñ≤Å∞Ѩ٠H˘~°‰õΩ ZO`« „âı+¨ª`«`À
Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.
JÉèϺã¨=Ú :– ÖËY#=ÚÖ’#∞#fl q^èŒ=~åO„_»ÅÖ’ #∞#fl `«ÅOѨÙÅ#∞, ¿ã=Å#∞ QÆ∂iÛ#
ã¨ÅǨÅ#∞ KÕ~°∞Û=Ú.
áê~î°=Ú – 33
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÖ’ ~°H˜∆OѨ|_»x ÉèÏ~°ºÉèí~°ÎÅ#∞ QÆ∂iÛ
q"åǨÏ"≥∞ÿ#"å~°∞ XH˘¯Hõ¯iÖ’ qâßfiã¨=ÚÖ’ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ, „áÈ`åûǨÏ=Ú, HÍѨÙ^ŒÅ
J=ã¨~°=Ú. "å~°∞ ã¨ÅǨÅ#∞ D „H˜O^Œ W=fi|_ç# suQÍ áê\˜OK«=Öˇ#∞.
98
I. 1. ^ŒOѨ`«∞Å =∞^茺 qÉèË^Œ=Ú ~å‰õΩO_» Pf‡Ü«∞=ÚQÍ Jaè=$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞.
2. ^ŒOѨ`«∞ÅÖ’ XHõiHõO>ˇ XHõ~°∞ `«‰õΩ¯=QÍ `«ÅOK«‰õÄ_»^Œ∞.
3. Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞#∞ h ã¨Ç¨ÏK«~°∞xÃÑ· K«∂Ѩ=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞ ¿ãfiKåÛùѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
Hõ#∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖÖ’ ‰õΩ=∞‡iOK«|_»=Öˇ#∞.
4. |Ü«∞@ g∞ ã¨=∞㨺Å#∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
5. g∞ QÆ$ǨÏ=Ú #O^Œ∞ ^Õ=Ùx "å`å=~°}=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÆ∞}QÆ}=ÚÅ#∞
Hõ#∞Ѩ~°K«O_ç.
6. ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# =ºH˜ÎQÍ#∞ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# P`å‡aè=∂#=Ú HõeyÜ«ÚO_»O_ç.
`«i¯OK«∞=Ú :– h ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ ~°H˜∆OѨ|_»x ÉèÏ~°º Éèí~°Î #∞#fl Ü≥∞_»Å Z@∞¡ "åix
SHõºÑ¨~°K≥^Œ~°∞ „H©ã¨∞ÎÃÑ· PHõi¬OK«∞#@∞¡ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.
áê~î°=Ú – 34
„ѨÉèí∞=Ù k#=Ú#∞ Z@∞¡ J#∞ã¨iOK«∞^Œ∞~°∞
„ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ k#=Ú. Pk"å~°=Ú, „H˘`«Î x|O^èŒ# „ѨHÍ~°=Ú. áê`« x|O^èŒ# „ѨHÍ~°=Ú
ã¨Éσ`«∞ JO^Œ∞~°∞.
I. ã¨Éσ`«∞‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú#‰õΩ QÆÅ `å~°`«=∞º=ÚÅ∞
1. ã¨Éσ`«∞ U_»= k#=Ú. „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú "å~°=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú.
2. ã¨Éσ`«∞ ^Õ=Ùx ã¨$+≤ª `«~°∞"å`« q„âßOuH˜ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=ÚQÍ #∞#flk. „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú
„H©ã¨∞ΠѨÙ#~°∞`å÷#=Ú *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=Ú.
3. ã¨Éσ`«∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞. „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ.
II. Já⁄ã¨ÎeH± ã¨OѶ¨∞=Ú "å~°=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú#∞ J#∞ã¨iOzi.
1. =∞`«Î~Ú 28:1 ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú ã¨Éσ`«∞#∞ <≥~°"ÕÔ~Û#∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙ#~°∞`å÷#
Pk"å~°=Ú# ÖËK≥#∞.
2. Já⁄. HÍ~°º. 20:7 WHõ¯_» „Ѩu Pk"å~°=Ú ã¨OѶ¨∞=Ú P~å^èŒ# „Hõ=∞=ÚQÍ [iÔQ#∞.
3. I H˘iOnä 16:2 Pk"å~°Ñ¨Ù K«O^•#∞ QÆ∂iÛ ã¨OѶ¨∞=Ú#O^Œ∞ ÃÇÏK«ÛiOK«∞@.
4. „ѨHõ@# 1:10 Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_≥#∞.
III. „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞@Ö’ #∞#fl ã¨`«º=∂~°æ=Ú.
1. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ P#O^Œ=Ú. P k#=Ú „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ P~å^èŒ#, „áê~°÷# =∞iÜ«Ú
ã¨∞ÎuKÕÜ«Ú@.
2. Wk ã¨O`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ#k. =∂#‰õÄ_»^Œ∞. D k#=Ú PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞@.
~ÀQÆ∞Å#∞ q∞QÆ`« "åix ^Œi≈OK«∞@Ö’ K«∞~°∞‰õΩ`«#=Ú Hõey "åiѨ@¡ HõxHõ~°=Ú K«∂Ѩ=Öˇ#∞.
99
 3. P k#=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°K«∞@‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. 6 k#=ÚÅ∞ ѨxKÕã≤
=∞# r=<ÀáêkèH˜ ã¨OáêkOzuq∞. 7= k#=Ú# PÜ«∞#‰õΩ ~Ú=fi=Öˇ#∞.
JÉèϺã¨=Ú:– „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú# ™ê=∂#º=ÚQÍ U Ѩ#∞Å∞ [iyOK«=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 35 – `«O„_»∞Å k#=Ú
^Õ=Ù_»∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ Éèí~°Î#∞ `«ÅQÍ #∞OK≥#∞. Pk 18:19 ZÃѶã≤ 5:23
¢Ô H · ã ¨ Î = `« O „_ç ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’x "åix „áÈ`« û Ç≤ Ï OK« ∞ @‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # suQÍ
É’kèOK«∞"å_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ `«O„_çx Ѷ¨∞#Ѩ~°Û=Öˇ#x „Ѩ`ÕºHõ P~å^èŒ# ZO^Œ∞‰õΩ
#_çÑ≤OK«‰õÄ_»^Œ∞. P HÍ~°º=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ≤Å¡Å ^ŒQÆæ~° ^•xx „ѨHõ@#
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ü«∞=fi#ã¨∞ÎÅ∞ ‰õÄ_» áêÖÁæ#=Öˇ#∞. "å~°∞ `«O„_ç`À ‰õÄ_» ‰õÄ~°∞ÛO_»=Öˇ#∞.
`«O„_çQÍ~°∞ ÖËY#=ÚÅ#∞ K«kq =∞iÜ≥ÚHõ~°∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. h ã¨=∂[=ÚÖ’ Z‰õΩ¯=
=$^•úѨº=∞O^Œ∞#fl `«O„_ç QÍix QÆ∞iÎOK«∞=Ú. Ü«∞=fi#∞Å∞, Ñ≤Å¡Å∞ Z‰õΩ¯==∞Ok =Ù#fl "åix
QÆ∞iÎOK«∞=Ú.
„ѨãO¨ QÆ=Ú "åHͺ#∞™ê~°=ÚQÍ „H©ã∞¨ #Î ∞ `«O„_çQÍ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_»=Öˇ#∞. „H©ã∞¨ =Î Öˇ `«O„_çx
Ѷ¨∞#Ѩ~°Û=Öˇ#∞. `«O„_ç `«# ÉèÏ~°º#∞ „¿Ñq∞OK«∞"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ZÃѶã≤ 5:25.
P~ÀQƺ=Ú#O^Œ∞, |ÅÇ‘Ï#`«Ü«∞O^Œ∞#∞, ^èŒ#ã¨=∞$kúÖ’#∞ =i÷e¡#ѨC_»∞. #=∞‡Hõ=ÚQÍ P"≥∞#∞
„¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞. ^Œ∞óY=ÚÖ’ #∞#flѨC_»∞ F^•~°Û=Öˇ#∞. I ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 1:8
`«O„_çQÍ~°∞ Ñ≤Å¡Å#∞ „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Hõ=∞tHõ∆} Ü«∞O^Œ∞ =ÙOK«∞@ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ Ñ¨x
HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. ™ê"≥∞`«Å∞ 22:6. „Ѩu~ÀA `«# ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ‰õΩ@∞O| P~å^èŒ#Å∞
<≥ÅH˘ÅÊ ÉÏ^èŒ∞º_≥·Ü«Ú<åfl_»∞. Éè’[#=Ú ^ŒQÆæ~° Hõ$`«[˝`« K≥e¡OK«ÉÏ^èŒ∞º_»∞. z#fl =Ü«∞ã¨∞û
#∞O_ç "åix „áê~°÷# ^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅÖ’ rqOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Hõ$+≤ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
=∞`«Î 19:13, 14.
J`«_»∞ `«# ÉèÏ~°º Ñ≤Å¡Å#∞ „¿Ñq∞Oz# ^•xHõO>Ë JkèHõ=ÚQÍ „H©ã¨∞Î#∞ `«Ñ¨ÊHõ
„¿Ñq∞OK«=Öˇ#∞. ¢ÔH·ã¨Î= `«O„_ç `«# rq`«=ÚÖ’ Jxfl "Õà◊Å „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#=Ú#∞ ~Ú=fi=Öˇ#∞.
Å∂HÍ 14:26.
JÉèϺã¨=Ú :– `«O„_ç k#=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜Oz P ~ÀA‰õΩ HÍ=Åã≤# „Ѩã¨OQÆ=Ú#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞=Ú.
áê~î°=Ú 36 – `«Å∞¡Å k#=Ú
=∞Oz ÉèÏ~°º, =∞iÜ«Ú =∞Oz `«e¡ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# suQÍ ^Õ=Ù_»∞ ~ÚzÛ# |Ǩï=∂#=Ú.
™ê"≥∞`« 31:10 ÉèÏ~°º‰õΩ ZѨC_»∞ Ѷ¨∞#`«, ã¨∞Îu HÀ~°∞#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú ¿ã= q^è•#=Ú WO\˜Ö’#∞
™êHõ∆ º=Ú *Ï„QÆ`«ÎQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
100
ѨxKÕÜ«Ú `«Å∞¡Å∞ Ѷ¨∞#`« á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Ñ≤šʼnõΩ áê@Å∞ <Õ~°∞Ê@Ö’, ã¨=∞iÊOK«∞@Ö’
Ñ≤Å¡Å#∞ Jaè#OkOK«∞@Ö’ „Ѩu a_»¤#∞ ѨÙ+¨Ê=Ú=Öˇ `«e¡H˜ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
ɡ·aÅ∞ #∞O_ç „Ñ¨ã¨OQÆ=Ú ¢ã‘ÎH˜ ã¨O|OkèOz#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
JÉèϺã¨=Ú :– h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ `«Å∞¡Å k#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# P~å^èŒ##∞ „ѨHõ\ ˜Oz JO^Œ~°∞
áêÖÁæ#∞#@∞¡ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 37
''‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ^≥·= Ñ‘~î°=Ú <≥ÅH˘ÅÊ=Öˇ#∞
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ^≥·=Ñ‘~î°=Ú =ÙO_»∞@ ^•fi~å q[Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ# rq`« ~°Ç¨Ï㨺=Ú. P
WO\˜Ö’ „H©ã¨∞Î#∞ JkèHÍiQÍ QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. PÜ«∞# #∞O_ç ‰õΩ@∞O|=∞O`«Ü«Ú P~å^èŒ##∞
<Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#∞.
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ‰õΩ@∞O| P~å^èŒ##∞ <≥ÅH˘ÅÊ=Öˇ#x „|u=∞ÖÏ_»=Öˇ#∞. H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’
x~åHõiOK«=K«∞Û#∞. J~Ú#ѨÊ\˜H˜x "å~°∞ „QÍǨϺ=∞QÆ∞#@∞¡QÍ `ÕeÜ«∞*Ëã≤ |Å=O`«Ñ¨~°Û=Öˇ#∞.
D P~å^èŒ##∞ x~åHõiOK«‰õÄ_»^Œ∞. "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ã¨ÊOkOz "å~°∞ ‰õΩ@∞O| ^≥·=
Ñ‘~î°=Ú Ñ¨sH˜∆Oz „Hõ=∞Ѩ~°Û=Öˇ#∞. "å~°∞ H˘xfl Ѩš=ÙÅ∞ ÖËHõ JO^ŒiH˜ `≥eã≤# H©~°Î#.
Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∞ ɡ·aÅ∞ KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞ K«^Œ∞=Ù@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞.
z#fl Ñ≤Å¡Å∞ "åHõº=ÚÖ’ HõO~î°`« ‰õÄ_» ÃÑ@∞ì@‰õΩ <ÕiÊOK«=Öˇ#∞. K«kq# ÖËY# ÉèÏQÆ=Ú#∞Oz
`«O„_çQÍ~°∞ H˘xfl `«ÅOѨÙÅ#∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. P `«~°∞"å`« „áê~°÷# KÕã≤ =ÚyOK«=Öˇ#∞.
D ‰õΩ@∞O| „áê~°÷# P~å^èŒ#Ö’ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ Ñ≤šʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# suQÍ ‰õΩ@∞O|
„áê~°÷# „áÈ`åûǨÏHõ~°=ÚQÍ [iÑ≤OK«∞#@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«=Öˇ#∞. D P~å^èŒ# Pf‡Ü«∞ |Å=Ú
á⁄Ok J<ÕHõ ‰õΩ@∞O|=ÚÅÖ’ ‰õΩ@∞O| ^≥·qHõ Ñ‘~î°=Ú <≥ÅH˘Å∞Ê@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«=Öˇ#∞.
„Ѩu"å~°∞ JHõ¯_» ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ ÉË^èŒ=Ú ÖˉõΩO_» áêÖÁæ#=Öˇ#∞.
JÉè Ï ºã¨ = Ú:– h 㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú#‰õ Ω ÃÑ· # K≥ Ñ ≤ Ê # JOâ◊ = ÚÅ∞ J#∞Éè í = Ѩ Ó ~° fi Hõ = ÚQÍ#∞
ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°=ÚQÍ #∞#fl"å? =∞iH˘xfl `«ÅOѨÙÅ#∞, Ç≤Ï`ÀѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú=Ú.
áê~î°=Ú 39 – ™ê=∂#º"≥∞ÿ# "åix ¿ã= H˘~°‰õΩ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«Ú@
h ã¨=∂[=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= ™ê=∞~°÷º=Ú QÆÅ"åix <åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ |Ǩï*Ï„QÆ`«ÎQÍ
xÜ«∞q∞OK«=Öˇ#∞. ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ#∞Å∞ |Ǩï ÉÏ^茺`«`À "≥∂Ü«∞=Öˇ#∞. XHõ¯ˆ~ ÉÏ^茺`«
=Ç≤ÏOK«∞@ Hõ+¨ì`«~°=Ú. "≥Ú^Œ\ ˜QÍ I ¿Ñ`«∞~°∞ 4:10 K«^Œ∞=Ù=Ú. JHõ¯_» |Ǩï ã¨Ê+¨ª=ÚQÍ
ã¨ÅǨÅ∞ ~Ú=fi|_ç#q. ''Ü≥ÚH˘¯Hõ_»∞ Hõ$áê=~°=Ú á⁄Ok# H˘Åk Ü≥ÚHõxH˘Hõ_»∞ LѨKå~°=Ú
KÕÜ«Ú_ç——. „ѨÉèí∞=ÙÖ’ Z^Œ∞QÆ=Öˇ#O>Ë ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ #∞#fl"å~°∞ "åiH˜=fi|_ç# =~°=ÚÅ#∞
101
LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ^•xH˘~°‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz `«sƒ^Œ∞ xÜ«∞º=Öˇ#∞. z#flH˘Å#∞ `«∂=Ú ÖËx
Ü≥∞_»Å qz„`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. r=[ÅѨ٠T@Å∞ =∞# ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’x ™ê=∂#º"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú
<åÜ«∞‰õΩÅÖ’ á⁄i¡áê~°=Öˇ#∞.
ã¨∞"å~°Î „ѨKå~° QÆ∞OѨÙÖ’, XHõ~°∞ áê@Å∞ #_çÑ≤OK«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ#∞, =∞iÜ≥ÚHõ_»∞
"å~Ú^Œº=Ú ^•fi~å<À, „Ѩ`ÕºHõ H©~°Î# áê_»∞@ ^•fi~å XHõ~°∞ y\Ï~°∞ "å~ÚOK«=Öˇ#∞. XHõ~°∞
5 Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# ѨiK«~°º H˘~°‰õΩ ã≤^Œúáê@∞
™êHõ∆ ºq∞K«∞Û@ "åi "åi ÉÏ^茺`«Å#∞ "åiH˜ x~°‚~ÚOK«=Öˇ#∞. ã¨OѶ¨∞ P~å^èŒ#Ö’ H˘O^Œ~°∞
„áê~°÷# #_çÑ≤OK«∞"åiQÍ#∞, ‰õΩ@∞O| ɡ·aÅ∞ Hõ¡ÉòÅ∞, „ѨÃÑ\ò ëÈ Wq Jxfl "å~°=ÚÖ’ LáÈ^•…`«=Ú :– D áê@=ÚÅ∞ ã¨OKå~° áê~î°âßÅ HÀ~°∞û‰õΩ KåÖÏ
[iyOK«∞@‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# QÆ∞i „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ #_çÑ≤OK«∞@ÜÕ∞. LѨÜ≥∂QÆ=Ú. ''ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú xO_ç Ü«Ú#fl ^•xx |\˜ì <À~°∞ =∂@ÖÏ_»∞#∞ QÆ^•——
`«i¯OK«∞=Ú :– ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ W`«~°∞ʼnõΩ „¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞K«∞ „ѨÉèí∞=Ù HÍ~°º=ÚÅ∞ =∞`«Î 12:34 Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# rq`«"Õ∞ Pf‡Ü«∞ Ѷ¨Å=Ú#∞ =$kú KÕÜ«Ú#∞. ¢ÔH·ã¨Î=
[iyOK«=∞x `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞. ¿ã=‰õΩ_»∞ `«Ñ¨ÊHõ ֒ѨŠrq`«=Ú ™êHõ∆ º=Ú K≥_çáȉõΩO_» K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.
áê~î°=Ú 40 – ¢ã‘ÎH˜ ~Ú=fi|_ç# =~°=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ qÉèí[#
1. „ѨÉèí∞=Ù ÉèíÜ«∞=Ú
h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x ¢ã‘ÎÅ#∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞=٠Ѩx K«∂K«∞K«∞ ¿ã=Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOK«∞@‰õΩ
2. P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ r==Ú
`À_»Ê_»=Öˇ#∞. "åi‰õΩ#fl =~°=ÚÅ∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ Pj~åfi^Œ=Ú. „Ѩu Ѩx „ѨÉ∞íè =Ù =∞Ç≤Ï=∂~°=÷ Ú
|Å"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. h ã¨=∂[=ÚÖ’ ¢ã‘ÎÅ#∞ ѨsH˜∆OK«∞=Ú. g~°∞ „ѨÉèí∞=Ù 3. JѨ"åkx ZkiOK«∞@
4. ^≥·= z`«Î=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞@
ѨxH˜ Z@∞¡ ã≤^ŒúѨ_»=Öˇ<À D „H˜O^Œ Hõ#∞Ѩ~°z#q QÆ=∞xOK«∞=Ú.
5. xâ◊|Ì ã¨=∞Ü«∞=Ú
I. ¢ã‘ÎÅ ã¨=∂[=ÚÖ’
1. Ѩ~°Kåi‰õΩÅ∞QÍ – ~ÀQÆ∞Å#∞ ^Œi≈OK«∞@, ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#"å~°x Ѩ~°=∂i≈OK«∞@. 6. „Ѩ`ÕºHõ`«
7. HÍѨi Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`« rq`«=Ú
2. „áê~°÷# QÆ∞OѨÙÅ∞ – #_çÑ≤OK«∞@ =ã¨u QÆ$ǨÏ=ÚÅ#∞ U~°Ê~°K«∞@.
8. PO`«~°OyHõ L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞
3. "Õ^Œ"åHõº Ѩ~î°#=Ú #_çÑ≤OK«∞@
4. Ü«∞=fi# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ t+¨µºÅ∞QÍ KÕÜ«Ú@. ÃÑ^ŒÌ ã¨Ç¨ÏŸ^Œi / z#fl ™È^Œi "åã¨ÎqHõ 9. <åÜ«∞‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂Qƺ`«Å∞
10. =ºaèKå~°=Ú
rq`« q^è•#=Ú Hõ#∞Ѩ~°K«∞@.
11. QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú
II. Ñ≤Å¡Å =∞^茺
1. ã¨O_Õ ã¨∂¯Å∞ "åiH˜ É’kèOK«∞@. 12. ã¨`«º=Ú =∂„`«"Õ∞
13. „^Œ=ºx~°fiǨÏ}=Ú
2. ã¨g∞Ѩ=ÚÖ’ #∞#fl ɡ·aÅ∞ Hõ¡ÉòÅ∞ #_çÑ≤OK«∞@.
14. „Hõ=∞tHõ∆}`À ‰õÄ_ç# q^Œº
III. ‰õΩ@∞O|=ÚÅÖ’
1. `«=∞ Ñ≤Å¡Å∞ „ѨÉèí∞=Ù##∞ã¨iOK«∞@‰õΩ `«sƒ^Œ∞ xK«∞Û@. 15. h â◊s~°=Ú *Ï„QÆ`«ÎQÍ LOK«∞H˘#∞@
16. ™È=∞i`«#=Ú
2. ¢ÔH·ã¨Î= ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ʼnõΩ ~°H˜∆OѨ|_»x "åiH˜ Pk`«ºq∞zÛ Ñ¨~°=∂i≈Oz „H©ã¨∞ÎÖ’xH˜
17. ã¨∞Îu
#_çÑ≤OK«∞@.
3. `«# Éèí~°ÎQÍ~°∞ ~°H˜∆OѨ|_ç# Ü≥∞_»Å, J<Õ‰õΩÅ ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«=Öˇ#∞. 18. â’^èŒ# =zÛ#ѨC_»∞
19. W`«~°∞Å=Öˇ #\˜OK«∞. (J#∞HõiOK«∞)
~°H˜∆OѨ|_»x Ü≥∞_»Å ~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ #_çÑ≤OK«=Öˇ#∞.
20. q[Ü«∞=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú
JÉèϺã¨=Ú :– h ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ¢ã‘ÎÅ H˘~°‰õΩ WOHÍ UÜÕ∞ Ѩ#∞Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞QÆÅ=Ù.
102 103
 Ѩiâ◊√^Œú r==Ú 4. n"≥#Hõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. H©~°Î# 112:1
5. K≥_»∞`«#=Ú #∞O_ç `˘ÅyáÈ=Ù^Œ∞~°∞. ™ê"≥∞. 16:6
áê~î°=Ú 1 – „ѨÉèí∞=Ù ÉèíÜ«∞=Ú 6. ¢ÔH·ã¨Î= ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞ÖÏH˜ 3:16
7. "åi "≥Úé]#∞ PÅH˜OK«∞#∞. H©~°Î# 145:19
"åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. ''ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ=Ú——. Wk ÖËY#=ÚÅÖ’ 8. n~°…Ü«Ú=Ù‰õΩ HÍ~°}=Ú. ™ê"≥∞`«Å∞ 10:27
KåÖÏ „âı+¨ª"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=Ú. Wk ^≥·= „QÆO^äŒ=ÚÖ’ 366 ™ê~°∞¡ ¿Ñ~˘¯#|_≥#∞. ^Õ=Ùx `«i¯OK«∞=Ú :– ^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú Ö’Ñ≤OK«∞@‰õΩ U |ÅÇ‘Ï#`« =∞#Ö’ „Ѩ"ÕtOK≥<À QÆ∞iÎOK«∞=Ú.
"åHõº=Ú#∞ *˝Ñ≤ÎH˜ =ÙOK«∞H˘#∞=Ú——. <Õ<Õ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. HÍx ^Õ=Ùx ÉèíÜ«∞=Ú P `«~°∞"å`« ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=Ú =Å# =K«∞Û *Ï˝#=Ú#∞ QÆ∂iÛ `«i¯OK«∞=Ú.
`«Ñ¨ÊHõ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. D "åHõº=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«∞=Ú. Ü≥∂|∞ 28:28 H©~°Î 19:9. II ã¨=¸
23:3 kfiu 6:13 Ô~O_»= áê~î°=Ú
I. WHõ¯_» H˘xfl\ ˜H˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õÄ_»^Œ∞.
P`«‡ xOѨÙ^ŒÅ rq`«=Ú ZѶ≤ã≤ 5:18
1. q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú W`«~° ^Õ=`«Å‰õΩ II ~åA 17:38.
„Ѩ u qâßfiã≤ P`« ‡ xOѨ Ù ^Œ Å á⁄O^Œ = Öˇ # ∞. ~À=∞ 8:16. J`« x rq`« = ÚÖ’
2. =∞#∞+¨µºxH˜ – áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ á⁄~°áê@∞ K«∂_»QÆÅ=Ú. I ã¨=¸ 15:24 Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ x=ã≤Oz ѨxKÕÜ«Ú#∞. PÜ«∞# x"åã¨=Ú KÕÜ«Ú#∞QÍx ã¨ÉèÏ^Œº‰õ∆Ω_»∞ HÍ_»∞.
QÆ=∞xOK«∞ ™ê"≥∞`«Å∞ 29:25 =∞# ~Úëêª#∞™ê~°=Ú HÍHõ =∞#Å#∞ JkèHõ=Ú #∞O_ç J`«ºkèHõ=Ú`À xOѨÙ#∞. Å∂HÍ 11:13
3. Éèí∂ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PѨ^ŒÅ∞ – =∞# ~°Hõ∆‰õΩx ~åHõ_»‰õΩ ã¨∂K«#Å∞QÍ#∞#flq. Å∂HÍ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ qâ◊ fi ã≤ O z# `« ~ ° ∞ "å`« „Hõ = ∞ „Hõ = ∞=ÚQÍ =∞# rq`« = Ú#∞ „Ѩ u z#fl
21:25–28. q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞#∞ ѨÓiÎ ™êfinè#Ѩ~°K«∞H˘#∞=Ú.
4. ~åÉ’=Ù tHõ∆Å∞ ÃÇÏ„a 10:27 „w‰õΩ Ѩ^Œ*ÏÅ=Ú##∞ã¨iOz xOѨÙ`«∂ =K«∞Û#∞. xOѨ|_»∞@ „Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞K«∂áÈ=Ù#k.
5. =∞#=Ú ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞. ''ÉèíÜ«∞=Ú—— qâßfiã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ 2:4 P`«‡ KÕ`« xOѨ|_≥#∞. P `«~°∞"å`« Já⁄.HÍ~°º. 4:8
g∞^Œ "≥∂Ѩ=Öˇ#∞. I ¿Ñ`«∞ 5:7 =∞#Ö’ LO_»=Åã≤#k „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú =∞~°Å 4:31 „Ѩu~ÀA #∂`«#=ÚQÍ xOѨ|_≥#∞.
ÉèíÜ«∞=Ú =∂„`«"Õ∞. I. P`«‡`À xOѨ|_»∞"åiH˜ +¨~°`«∞Å∞ :
II. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞=∞#QÍ <Õq∞? 1. áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} Já⁄. HÍ~°º. 2:38
1. K≥_»∞`«#=Ú Jã¨Ç≤ϺOK«∞H˘#∞@. ™ê"≥∞`«Å∞ 8:13 2. ‰õΩ=∂~°`«fi=Ú QÆÅu 4:6
2. *Ï˝#=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. H©~°Î# 111:10 3. xOѨ|_»=Öˇ#<≥_ç HÀiHõ Ü≥∞Ǩ 7:37–39 Ü≥∞+¨ 44:3
4. #=∞‡Hõ=Ú Ü≥∞Ǩ 7:39
3. Sâ◊fi~°º=Ú. ™ê"≥∞`«Å∞ 15:16 Ü≥∞+¨Ü«∞ 33:6
5. q^èÕÜ«∞`« Já⁄. HÍ~°º 5:32
4. r=Ѩ٠T@. ™ê"≥∞`«Å∞ 14:27 6. HõxÃÑ@∞ì@ – Å∂HÍ 24:49 Já⁄. HÍ~°º. 1:4
5. Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. H©~°Î# 19:9 7. „áê~°÷# Å∂HÍ 11:13
6. x`«º=Ú xÅ∞K«∞#k. H©~°Î# 19:9 8. `«#kQÍ KÕã¨∞H˘<åfl#<≥_ç ã¨`«º=Ú Ü≥∂Ǩ 1:12
7. „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ#k. ÃÇÏ„c 12:29 II. P`«‡KÕ`« xOѨ|_»∞@ ^•fi~å =K«∞Û Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞ :
III. „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ =ÙOK«∞@ =Å# =K«∞Û Ñ¶¨e`«=ÚÅ∞. 1. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# ™êHõ∆ º=Ú. Já⁄. HÍ~°º 1:8
1. Ü≥∞Ǩϟ"å Ü«∞O^Œ∞ P#OkOK«∞"å_≥·Ü«Ú#fl_»∞. H©~°Î# 146:11 2. â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# q[Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=º=Ú#∞ rqOK«∞@ Já⁄. HÍ~°º 20:22–24
2. PÜ«∞##∞ JOwHõiOK«∞#∞. Já⁄. HÍ~°º 10:35 3. „ѨÉèí∞=ÙˆH =∞Ç≤Ï=∞ K≥O^Œ∞@ Ü≥∂Ǩ 16:14
3. „ѨÉèí∞=Ù `«# Ñ≤šŠѨ@¡ *ÏeѨ_»∞#∞. H©~°Î# 103:13
104 105
=ÚyOѨ٠:– xÅ∞= KÕÜ«Ú@ HÍ^Œ∞. á⁄i¡ „Ѩ=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. n"≥#Å∞ ‰õΩ=∞‡iOK«=Öˇ#∞.
Ѩiâ◊√^•ú`«‡#∞ QÆ∂iÛ Éˇ·aÅ∞ Uq∞ K≥ѨC<À QÆ=∞xOK«∞=Ú.
1. á⁄i¡ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞ P`«‡ Ü≥∞Ǩ 4:14
2. r=[ÅѨ٠T@ Ü≥∂Ǩ 7:37–39
3. `«# P`«‡ ^•fi~å rqOѨ*ËÜ«Ú@ ~À=∞ 8:11
4. P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚Öˇ· Ü«ÚO_»∞@ ZÃѶã≤ 5:18
`«i¯OK«∞ : P`«‡KÕ`« xOѨ|_»∞@#∞ QÆ∂iÛ H˘xfl `«~°QÆ`«∞Å#∞ U~°Ê~°K«∞=Ú. „áê~°÷#
ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ Ö’@∞ áê@∞Å#∞ XѨCH˘#∞@ =Å# Q˘Ñ¨Ê n"≥# á⁄O^ŒQÆÅ=Ú.
áê~î°=Ú 3 – JѨ"åkx ZkiOK«∞@ I ¿Ñ`«∞~°∞ 5:8, 9
x["≥∞ÿ# „Ѩu ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ JѨ"åkx ZkiOK«∞#x =∞~°záÈHõO_ç. JѨ"åk Z@∞¡
ZkiOK«∞<À D áê~î°=Ú H˘xfl JÉèϺ㨠ã¨O|O^èŒ=ÚQÍ K«∂_»QÆÅ=Ú.
I. ™ê`å#∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ ZkiOK«∞ q^è•#=ÚÅ∞ Uq II H˘iOnä 2:11
1. ™È=∞~°∞Å#∞QÍ KÕÜ«Ú#∞.
2. Ѩ#∞Å ÉèÏ~°=Ú KÕ`« Hõ$OQÆ*ËÜ«Ú#∞
3. #~°=ÚÅ |ÅÇ‘Ï#Ѩ~°∞K«∞#∞. ѨQÆ\ ˜ HõÅÅ =∞# ã≤÷uH˜ #_»∞ѨÙ#∞.
4. Hõiî#"≥∞ÿ# ÉÏ^èŒÅ∞ HõeyOz áê_»∞ KÕÜ«Ú#∞.
5. =∞#Å#∞ q=∞~°≈Ö’xH˜ x~°∞`åûǨÏ=ÚÖ’xH˜ #_»∞ѨÙ#∞. "å\˜#xfl\˜ ÉèíiOK«∞@
ã≤^Œúáê@∞#∞ `˘ÅyOK«∞#∞.
6. x~°∞`åûǨÏѨ~°K«∞#∞.
7. Pf‡Ü«∞ QÆ~°fiѨ٠â’^èŒ# HõeyOK«∞#∞.
II. ™ê`å#∞#∞ Z@∞¡ ZkiOK«=Öˇ#∞
1. ^Õ=ÙxH˜ Ö’|_ç ZkiOK«=Öˇ#∞. Ü«∂HÀ|∞ 4:7
2. ^Õ=Ù_çK«∞Û ã¨~åfiOQÆ Hõ=K«=Ú ^èŒiOK«∞H˘x ZkiOK«=Öˇ#∞. ZÃѶ.6:11
3. ã¨~åfiOQÆ Hõ=K«=ÚÖ’#∞#fl ѨiHõ~°=ÚÅ LѨÜ≥∂yOz ZkiOK«=Öˇ#∞. ZÃѶã≤
6:10–18
4. „H©ã¨∞Î#∞ ^èŒiOK«∞H˘#∞@ ~À=∞ 13:14
5. "åHõº=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞@ =∞`«Î~Ú 4:4,7,10
6. áêѨ=Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ =∞# ã¨fiâ◊H˜Îx LѨÜ≥∂yOK«Hõ =∞#Ö’ x=ã≤OK«∞K«∞#fl
„H©ã¨∞Î â◊H˜Î<Õ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.
7. „áê~°÷# ZÃѶã≤ 6:18
106
8. „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú x#∞fl Éèí„^ŒÑ¨~°∞Û#@∞¡ HÀ~°∞@ Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ ~°HõÎ=Ú#∞ |\˜ì [~ÚOK«=Öˇ#∞.
„ѨHõ@# 12:11
`«i¯OK«∞@ :– ™ê`å#∞#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ h‰õΩ#fl J#∞Éèí="Õ∞q∞? ^•xx F_çOK«∞@‰õΩ
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞q∞.
áê~î°=Ú 4 – „ѨÉèí∞=Ù z`«Î=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#∞@ Z@∞¡
„Ѩu ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ ^≥·=z`«Î=Ú Z@∞¡ `«# ã¨=∞㨺ÅO^Œ∞ `≥eã≤H˘#QÆÅ_»∞. ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å∞ ^≥·qHõ"≥∞ÿ#
HÍ~° º =ÚÅ∞ "åi Ѩ @ ¡ U"≥ ∞ ÿ Ü « Ú #fl^À `≥ e ã≤ H ˘#=Öˇ # ∞. =∞# =ºH˜ Î ` « fi =Ú#∞,
`«ÖÏO`«∞Å#∞, J=ã¨~°`«Å#∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨iã¨~° „áêO`«=ÚÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@
ZÃѶã≤ 2:10.
1. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞ =∞# Ѩ@¡ KåÖÏ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#k. H©~°Î# 32:8
2. Jk KåÖÏ qѨÙbHõ$`«"≥∞ÿ#k. H©~°Î# 37:23
3. Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#kQÍ#∞, „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#kQÍ #∞O_»∞#∞. Ü≥∞+¨ 30:21
4. J`«x U~åÊ@¡#∞ J_çy `≥eã≤H˘#∞@. H©~°Î# 143:8 Z‰õΩ¯=QÍ „áê~°÷# KÕã≤ „Ѩu~ÀA
q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@.
5. J`«x U~åÊ@∞¡ ZѨC_»∞ =∞Ozq. JOwHÍ~°=ÚQÍ#∞, "åã¨ÎqHõ=ÚQÍ qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯
„Ѩu q=~°}#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ~À=∞ 12:2
I. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞¡ ZѨC_»∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∂iÛ ‰õÄ_» =ÙO_»∞#∞.
1. Ѩiâ◊√^Œú`« H˘~°‰õΩ áêѨ=Ú #∞O_ç "Õ~°∞ HÍ=Öˇ#∞. I ^ä≥ã¨û 4:3
2. „áê~°÷# =∞iÜ«Ú Hõ$`«*Ï˝`åã¨∞Îu. I ^ä≥ã¨û 5:17, 18
3. =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú@ I ¿Ñ`«∞~°∞ 2:15
II. =∂~°æ=Ú K«∂ѨÙ@#∞ U~åÊ@∞¡
1. ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_»∞ ÖËY#=ÚÅÖ’#∞#fl "åHõº=Ú ^•fi~å =∂~°æ=Ú#∞ K«∂ѨÙ#∞. x#∞fl
h=Ù ^≥·= "åHõº=ÚÖ’ x=∞QÆ∞flÅQÆ∞@. ^Õ=Ùx z`«Î=Ú Éˇ·aÅ∞#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ
#∞O_»^Œ∞.
2. ^Õ=Ùx P`«‡ JO`«~°º=ÚÖ’ XÑ≤ÊOѨ*ËÜ«Ú#∞. ~À=∞ 8:16 Já⁄.HÍ~°º 13:2 Ü≥∂Ǩ#∞
16:13
3. Ѩiã¨~° „áêO`«=ÚÅ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ XHõ ^•fi~°=Ú#∞ =¸ã≤# =∞iÜ≥ÚHõ ^•fi~°=Ú
`≥~°K«∞#∞. ^Õ=Ùx Ñ≤šʼnõΩ PHõã≤‡Hõ=ÚQÍ Uq∞ ã¨OÉèíqOK«^Œ∞.
4. H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’, "≥∂ã¨=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«|_»∞^Œ∞=Ú. <åºÜ«∞ 6:37–39
JÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å Ü«∞O^Œ∞ `«Ñ¨ÊHõ *Ï„QÆ`«Î fã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
107
III. *Ïi˚=ÚÅ¡~°∞ Ü≥ÚHõ¯ ^≥·= #_çÑ≤OѨ٠`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œúu :–
1. h z`«Î=Ú#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@ P q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ZÖÏO\˜ J#∞=∂#=Ú ÖˉõΩO_»
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞@, q∞„â◊=∞=Ú H͉õΩO_» `«@ã¨÷=ÚQÍ #∞O_»∞@.
2. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú ^•fi~å P`«‡ z`«Î=Ú#∞ "≥^Œ‰õΩ@.
3. ^≥·"ån#"≥∞ÿ# Ѩiã≤÷ux QÆ=∞xOK«∞@.
4. #_»∞ѨÙ^ŒÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«∞@
5. ^Õ=Ùx g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»∞@.
`«~°¯=Ú :– ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ "åã¨ÎqHõ"≥∞ÿ# #_çÑ≤OѨ٠=Ù#fl^•? J`«x #_»∞ѨÙ^ŒÅ#∞ Z@∞¡
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ù.
áê~î°=Ú 5 – xâ◊≈|Ì ã¨=∞Ü«∞=Ú (UHÍO`« ã¨=∞Ü«∞=Ú)
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ rqOK«∞@‰õΩ ~°Ç¨Ï㨺"Õ∞^Œ#QÍ xâ◊≈|Ì ã¨=∞Ü«∞"Õ∞.
Jk ÖËx Ü≥∞_»Å `«Ñ¨ÊHõ Pf‡Ü«∞=ÚQÍ JѨ[Ü«∞"Õ∞.
I. L^ŒÜ«∞HÍÅѨ٠xâ◊≈|Ì ã¨=∞Ü«∞=Ú „âı+¨ª"≥∞ÿ# =∂ki J„|Ǩ=Ú
1. W`«_»∞ L^ŒÜ«∞HÍÅ"Õ∞ ÖËK«∞#∞. Wk „âı+¨ª"≥∞ÿ# JÉèϺã¨=Ú.
2. ^Õ=Ùx HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ ã¨÷Å=Ú QÆÅ^Œ∞. =∞#=Ú ‰õÄ_» JÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
3. J`«_»∞ „Ѩu~ÀA KÕÃã#∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ HÍ^Œ∞.
4. J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨xflkèÖ’ xeK≥#∞. „ѨÉèí∞=Ù =∂@Å H˘~°‰õΩ HõxÃÑ>ˇì#∞.
II. xâ◊≈|Ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# ѨiHõ~°=ÚÅ∞ :–
1. ɡ·aÅ∞, ^≥·= "åHõº=Ú#∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ „Hõ=∞=Ú##∞ã¨iOz K«^Œ∞==Öˇ#∞.
2. <À@∞ ѨÙã¨ÎHõ=Ú =∞iÜ«Ú ÃÑ#∞fl "åHõº=Ú #∞O_ç H˘xfl áê~î°=ÚÅ∞ „"åã≤ ÃÑ@∞ì@‰õΩ
J=ã¨~°=Ú.
3. „áê~°÷# q#flѨ=ÚŠѨÙã¨ÎHõ=Ú =∞iÜ«Ú ["å|∞ʼnõΩ HÍ=Åã≤# ã¨÷Å=Ú.
III. xâ◊≈|Ì ã¨=∞Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ U~åÊ@∞
1. h=Ù „Ѩu k#=Ú xâ◊≈|Ì ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ UHÍO`«=ÚQÍ QÆ_»∞ѨÙ@‰õΩ J#∞‰õÄÅ=Ú
KÕã¨∞H˘#=Öˇ#∞.
2. h=Ù L^ÕÌâ◊=Ú „Hõ=∞"≥∞ÿ# U~åÊ@∞QÍ#∞, ã¨QÆ=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú Ñ¨iîOK«∞@‰õΩ ã¨QÆ=Ú
ã¨=∞Ü«∞=Ú „áêi÷OK«∞@.
3. =¸~°ö=ÚQÍ #∞O_»‰õΩ. „Hõ=∞=ÚQÍ „áêi÷OK«∞, P`«‡ #_çÑ≤OѨ٠suQÍ ^≥·="åHõº=Ú
#∂`«# "≥Å∞QÆ∞QÍ „ѨHÍtOK«∞@. xOѨÙ^ŒÅ`À ѨiîOK«∞@.
4. P*Ï˝#∞™ê~°"≥∞ÿ# PÖ’K«#–‰õΩ¡Ñ¨Î „áê~°÷#–"åHõº ^蕺#=Ú. =∞~°Å „áê~°÷# =∞# „áê~°÷#Å∞
q#flѨ=ÚÅ∞ ^≥·="åHõº=Ú#‰õΩ P^è•~°=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
108
áê~î°=Ú 6 – „Ѩ`ÕºHõ`« I Ü≥∂Ǩ#∞ 2:15
Ö’Hõ=Ú#∞ „¿Ñq∞OK«=^Œ∞Ì. ^≥·= "åHõº=Ú Uq∞ K≥ѨÊ#∞. ''„ѨѨOK«=Ú—— J#QÍ WHõ¯_»?
WOH˘Hõ "å‰õΩ¯ U=∞x `≥Å∞ѨÙ#∞. D „Ѩã¨∞Î`« „ѨѨOK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œúu Wk ™ê`å#∞ Pnè#=ÚÖ’
#∞#flk.
I. H˘xfl J^èŒ~°‡=ÚÖˇ·# ã¨OQÆ`«∞Åx `≥eÜ«Ú#∞.
1. qâßfiã≤H˜ Jqâßfiã≤H˜ q"åǨÏ=Ú [iyOK«∞@ x~åHõiOK«|_»∞#∞.
II H˘iOnä 6:14–17 P"≥∂ã¨∞ 3:3
2. „Ѩu ^Œ∞~°flu =∞iÜ«Ú JO^èŒHÍ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩ#∞ÖË. II H˘iOnä 6:14 Wk "åºáê~°
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=Ú`À q∞e`«"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.
3. ɡeÜ«∂Öò, ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ# ™ê`å#∞. =∞iÜ«Ú <åã≤ÎHõ`«fi=Ú II H˘iOnä 6:15
4. q„QÆǨ~å^èŒ# II H˘iOnä 6 :16
5. J|^Œú É’^茉õΩÅ∞ I u"≥∂nä 6:5
6. áêѨ=Ú ã¨OQÆu JO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞ ã¨HõÅ ^Œ∞~°flu áêѨ=Ú („`åQÆ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q) I
¿Ñ`«∞~°∞ 1:16
II. =¸ÖÏ^è•~°=ÚÖˇ·# K«@ì=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOK«∞@
1. <å ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# "å\˜x `«Ñ¨ÊHõ "Õ~°∞KÕã≤ [~ÚOK«∞@.
2. <å ™êHõ∆ º=Ú#∞ áê_»∞ KÕÜ«Ú ^•x #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞|_»∞@.
3. <å hux hK«Ñ¨~°K«∞ áêѨ=Ú #∞O_ç "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_»∞@.
4. <å â◊s~°=Ú#‰õΩ, =∞#ã¨∞û‰õΩ, L„^ÕHõ=Ú#‰õΩ ^≥|ƒfÜ«Ú "å\˜ #∞O_ç <Õ#∞ `«Ñ¨ÊHõ
"Õ~°∞KÕÜ«∞|_»∞^Œ∞#∞.
5. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ ‰Î Ωõ „Ñ‘uHõ~=° ÚQÍ#∞<åfl~å? JÖÏQÆ∞ ÖËx Ü≥∞_»Å, ^•xx `«Ñʨ Hõ [iyOK«∞=Ú.
I ¿Ñ`«∞~°∞2:21
6. <å ™êHõ∆ º=Ú |Å=ÚQÍ #∞#fl^•? |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ #∞#fl^•? II H˘iOnä 6:17
`«i¯OK«∞@ :– áêѨѨ٠HÍ~°º=ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨`ÕºH˜OK«|_»∞@‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞K«∞<åfl"å? "å\˜Ö’<Õ
WOHõ#∞ áÈ~å_»∞K«∞#fl"å? "å\˜ #∞O_ç UÖÏQÆ∞ q_»∞^ŒÅ á⁄O^ŒQÆÅ=Ù.
áê~î°=Ú 7 – HÍѨi Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`« rq`«=Ú
HÍѨi Ü≥ÚHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`« rq`«=Ú |Ç¨ï „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. Pk"å~°=Ú# „Ѩ[Å∞ ^≥·=
"åHõ º =Ú qO^Œ ∞ ~° ∞ . Z@∞¡ K≥ Ñ ≤ Ê # ^•xx <≥ ~ ° " Õ ~ ° ∞ ÛK« ∞ <åfl~å ÖË ^ •! Jx "å~° = ∞O`«
QÆ=∞xOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞.
109
 áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÅ Ü«∞O^Œ∞ Ü«∞=fi# É’^茉õΩ_≥·# u"≥∂käx ÃÇÏK«ÛiOK«∞K«∞ =K≥Û#∞.
rq`«=ÚÖ’ ÉèíH˜ÎH˜ Ѩq„`«`«‰õΩ „áê=ÚYº`« WÜ«∞º=Öˇ#x =$^Œ∞ú_≥·# áœÅ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ `≥eÜ«∞ѨÔ~Û#∞.
É’^茉õΩ_»∞ `å#∞ É’kèOz# „ѨHÍ~°=Ú rqOK«x Ü≥∞_»Å „Ѩ[Å∞ "≥O@<Õ P á⁄~°áê@∞#∞
Hõ#∞Q˘O^Œ∞~°∞.
1. HÍѨi `«Ñ¨ÊHõ ÉèíH˜ÎѨ~°∞_≥·Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ^≥·=ÉèíH˜Î, Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µº_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞
Ö’Hõ=Ú#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞#∞.
2. J`« _ » ∞ `« # Éè Ï ~° º `À ‰õ Ω @∞O|=Ú`À ã¨ Ç ¨ Ï "å㨠= Ú Hõ e y# =∞Oz áêkiQÍ
Hõ#∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞. `«# ã¨OѶ¨∞=Ú P =∂kix QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞.
3. J`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ „áê~°÷<åѨ~°∞_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. `«# „Ѩ[Å`À „Ѩu~ÀA Z‰õΩ¯= „áê~°÷#Ö’
QÆ_»∞Ѩ=Öˇ#∞. Hõhã¨=Ú XHõ QÆO@Ü≥ÿ∞# Pk Ѩiâ◊√^Œú rq`«=Ú#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ
LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. ^≥·=[#∞xH˜ ™ê`å#∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# â’^èŒ#Å∞ HõeyOK«∞#∞. â’^èŒ#
#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ∞=~°‰õΩ ^≥·=ã¨xflkèÖ’ HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞. Ü≥∞+¨Ü«∂ 52:11
=∞O^Œ H˘~°‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. I ã¨=¸ 12:33. H˘Åã¨û 1:9 `«#
„áê~°÷#Å∞ "åi ¿Ñ~°¡`À Hõeã≤ ÉèÏ~°=Ú`À "≥Ú„~°ÃÑ@ì=Öˇ#∞. =ºH˜Î `«~°∞"å`« =ºH˜Î
H˘~°‰õΩ ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ D „Hõ=∞=Ú#∞ áê\˜OK«=Öˇ#∞.
4. #tOz =∞~°}=Ú#‰õΩ kQÆ*Ï~°∞K«∞#fl "åi Ѩ@¡ `«Ñ¨ÊHõ HõxHõ~°=Ú K«∂ѨÙ"å_≥·
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Já⁄. HÍ~°º. 20:31.
^Õ=Ù_»∞ "å_»∞H˘#∞@‰õΩ Ѩq„`«"≥∞ÿ# áê„`«Å∞QÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
`«i¯OK«∞:– H˘O`«=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ =∂ki ¿Ñ~°¡#∞ ~Ú=Ú‡. "åiÖ’ =Ù#fl Ju
„âı+¨ª"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}=ÚÅ∞ Uq.
áê~î°=Ú 8 – PO`«~°OyHõ L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞
^≥·= ¿ã=‰õΩ_»∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# L^ÕÌâ◊=Ú`À `«Ñ¨ÊHõ ¿ã= [iyOK«=Öˇ#∞. „ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú#∞
Ѷ¨∞#Ѩ~°Û=Öˇ#∞. áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ L^ÕÌâ◊=Ú ^èŒ#=Ú HÍ^Œ∞ H©iÎ HÍ^Œ∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ ~°H˜∆OѨ|_ç
qâßfiã¨=ÚÖ’ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞@ÜÕ∞.
W`«xH˜ P`«∞~°`« =∞iÜ«Ú "Õ^Œ#`À #tOK«∞"åiH˜ ã≤Å∞= ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«=Öˇ#<≥_ç
„áÈ`åûǨÏѨ~°K«|_≥#∞. I H˘iOnä 1:15–18 W`«_»∞ =∂#=ÙÅ ~°H˜∆}Ï~°÷"≥∞ÿ PǨ~°áêhÜ«∞=ÚÅ∞
‰õÄ_» q_çz Ѩx [iyOK≥#∞. I H˘iOnä 9:4
J`«_»∞ H˘iOnäÜ«ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ r`«=Ú#∞ x~åHõiOz ã¨O^ÕǨÏ=Ú#∞ =^Œe J<ÕHõ P`«‡Å#∞
ã¨OáêkOK≥#∞. PÜ«∂ „Ѩ[ʼnõΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ `«#‰õΩ `å#∞ ã¨iѨ_»∞ suQÍ „Ѩ=iÎOz
110
ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. I H˘iOnä 9:19–23 J`«_»∞ q"åǨÏ=Ú#∞ QÆ∂iÛ ~Ú+¨ìѨÓ~°fiHõ=Ú
ã¨Ç≤ÏOK≥#∞. ‰õΩ@∞O|=Ú Ñ≤Å¡Å∞ JkèHõ=ÚQÍ #∞#flÜ≥∞_»Å "å~°∞ ~°H˜∆OѨ|_»=Öˇ#∞.
J^Œ∞ƒù`«Hõ~°"≥∞ÿ# =~°Î=∂#=Ú. `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞~°}=Ú PÜ«∞# ~åHõ_»
L^ÕÌâ◊=ÚÅ∞ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥Å∞Ѩ=Öˇ#∞. H˘ÖÁÃãû 3:17† I H˘iOnä 10:31.
`«~°¯=Ú :– áœÅ∞ ¿ã= xq∞`«Î"≥∞ÿ =ºH˜ÎQÆ`«=ÚQÍ Uq∞ Ѩi`«filOK≥#∞. Jq KåÖÏ J=ã¨~°"≥∞ÿ#=x
h=Ù `«ÅK≥^Œ"å? D áê~î°=ÚÖ’ áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ 4 L^ÕÌâ◊=ÚÅ#∞ "åºMϺxOK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 9 – Pf‡Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ Ü≥∂Qƺ`«Å∞
1. J`«_»∞ xO^•~°Ç≤Ï`«∞_≥·, H©iÎ Hõey# #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =ºH˜Î, =∞Oz „Ѩ=~°Î#Ö’ xez
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. f`«∞ 1:6
2. UHõѨffl ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ XˆH q"åǨÏ=Ú [iy#"å_»∞. f`«∞ 1:6
3. qâßfiã¨∞Öˇ·# Ñ≤šʼnõΩ `«Ñ¨ÊHõ `«O„_çQÍ#∞ `«O„_ç ™êfinè#=ÚÖ’ q^èÕÜ«∞`«, f`«∞ 1:6
Wk ѨsHõ∆. XHõi ™êfinè#=ÚÖ’ ‰õΩ@∞O|=Ú #_çÑ≤OK«|_»∞@ „âıÜ«∞㨯~°=Ú. J`«_Õ
ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ ѨiáêeOK«∞#∞.
4. J`«_»∞ ™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥·Ü«ÚO_»~å^Œ∞. K≥Ñ≤Ê „"å~ÚOK«∞"å_»∞ HÍ^Œ∞. f`«∞ 1:7
5. `«fi~°QÍ HÀѨѨ_»x"å_»∞ f`«∞ 1:7 =ÚHÀ¯Ñ≤ `«#=Ú, HÀѨ=Ú#‰õΩ ã¨÷Å=Ú ÖËx"å_»∞.
6. =∞^Œºáê#=Ú ¿ãqOK«x"å_»∞ f`«∞ 1:7
7. Hõiî<å`«∞‡_»∞QÍ #∞O_»x"å_»∞ f`«∞ 1:7
8. Pâß x„QÆǨÏ=Ú QÆÅ"å_»∞ f`«∞ 1:7 Wk KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. ã¨OѶ¨∞Ѩ٠ÃÑ·Hõ=Ú
#=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
9. „¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Pkè`«ºq∞K«∞Û"å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. f`«∞ 1:8 J`«_»∞ „¿Ñ=∞#∞
ã¨Ç¨Ï qâßfiã¨∞ŠѨ@¡#∞ H˘`«Î"åiѨ@¡ Hõ#∞Ѩ~°∞K«∞@.
10. „¿Ñq∞OK«∞ QÆ∞}=Ú Jxfl\ ˜HõO>Ë =∞Ozk. hu=∞O`«∞_»∞QÍ #∞O_»=Öˇ#∞. f`«∞ 1:8
`«i¯OK«∞ :– ZO^Œ∞‰õΩ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ D Ü≥∂Qƺ`«Å∞ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q? nx`Àáê@∞
U"≥·# =∞iH˘xfl KÕ~°ÛQÆÅ"å?
áê~î°=Ú 10– =ºaèKå~°=Ú
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ#∞ F_çOK«∞@‰õΩ Ãã·`å#∞ `«# â◊H˜Îx ZšѨC_»∞ LѨÜ≥∂yOK«∞#∞. `«#
¿ã=Ö’ JkèHõ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ™êfi~°÷=Ú =∞#Ö’xH˜ fã¨∞H˘x =K«∞Û#∞. Ѩ`«#=Ú, ^Œ∂ѨѨ~°∞Û@,
Hõiî#`«fi=Ú. „ѨÉèí∞=ÙÖ’ #_»∞K«∞@‰õΩ J<Õ‰õΩÅ#∞ fã≤H˘x~å=Öˇ#∞. J<ÕHõ=∞Ok Pf‡Ü«∞
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∞=O`«=ÚQÍ rqOz# "å~°∞ ¢ã‘ÎÅ`À ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey JQÍ^èŒÑ¨Ù
111
Ö’Ü«∞Ö’ Ѩ_ç Ѩ`«#"≥∞ÿi. J`«x ¿ã= JO`« x~°∂‡Å=∞Ü≥∞º#∞. `«# „Ѩ=~°Î# K≥_çáÈÜ≥∞#∞
=∞K«Û U~°Ê_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ JÖÏO\˜q ѨiǨã¨=Ú#‰õΩ QÆ∞iÜ«∂Ü≥∞#∞.
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ JѨC_»Ñ¨C_»∞ â’^èŒ#Ö’ Ѩ_çáȉõΩO_» HÍáê_»∞H˘#=Öˇ#∞. „Ѩu
â’^èŒ##∞ `«Ñ¨ÊHõ P~°OÉèí=ÚÖ’<Õ <åâ◊#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ¢ã‘ÎʼnõΩ ã¨ÅǨÅ∞ ~ÚÜ«∞º=Öˇ#x,
„áêi÷OK«=Öˇ#x `«# ÉèÏ~°º`ÀHÍx ã¨OѶ¨∞ ÃÑ^ŒÌÅ`ÀHÍx Hõeã≤ "≥à◊¡=Öˇ#∞. J`«_»∞ ÉÏǨϺ
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì„Ѩ=~°Î#‰õΩ ^Œ∂~°=ÚQÍ#∞ huH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
™ê`å#∞ ÉÏ}=ÚÅ #∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OK« | _» ∞ @‰õ Ω ^Õ = Ùx Éè í „ ^Œ ` « H˘~° ‰ õ Ω Z‰õ Ω ¯=QÍ
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. „Ѩu JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ# ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ QÆ∞iÎOz „Ѩ=iÎOK«=Öˇ#∞. `«Ñ¨ÊHõ PÜ«∞#
ã¨xflkèÖ’ HõxÃÑ\˜ì „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
`«i¯OK«∞ :– ã¨OáÈ#∞ =∞iÜ«Ú ^•g^Œ∞#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. "å~°∞ Z@∞¡ ¢ã‘ÎÅ`À J„Hõ=∞"≥∞ÿ#
ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú Hõey Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=ÚÖ’xH˜ #_çÑ≤OK«|_çi.
áê~î°=Ú 11 – QÆ$ǨÏ=ÚÖ’x <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú
^≥·=ÉèíH˜Î ã¨OѶ¨∞ PÅÜ«∞=ÚÖ’ É’kèOK«∞ ã¨÷Å=Ú#O^Õ Hõ#∞Ѩ~°K«∞@HÍ^Œ∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’
‰õÄ_» #∞O_»=Öˇ#∞. Ub`«# ‰õΩ=∂~°∞Å ^Œ∞+¨ª`«fi=Ú#∞ ã¨iKÕÜ«∞#O^Œ∞# tHõ∆‰õΩ áê„`«∞_®Ü≥∞#∞.
J„|Ǩ=Ú `«# ‰õΩ@∞O|=Ú [Ü«∞=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ QÆ=∞xOK≥#∞.
JѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê ÉÏ^茺`«Å#∞ JѨÊyOK≥#∞.
I. ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ =∂ki Éèí~°ÎÅQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
J`«x ÉèíH˜Îx `«# ÉèÏ~°º x~°∞`åûǨÏѨ~°∞Û@‰õΩ â’kèOK«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOz#. J`«x
„Ѩ=~°Î# ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}º=ÚQÍ =∂kiQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. „¿Ñ=∞ ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ
D HÍ~°º=Ú#∞ [iyOK«=Öˇ#∞.
II. `«# Ñ≤Å¡Å∞ „Hõ=∞tHõ∆} Hõey „¿Ñ=∞ѨÓ~°fiHõ Hõ#∞Ѩ~°K«∞"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞
I u"≥∂nä 3:12 "å~°∞ q^èÕÜ«ÚÖˇ· „Hõ=∞tHõ∆} „H˜O^Œ rqOK«=Öˇ#∞. „H˘`«Î "å~°∞ ‰õÄ_»
gi „Ѩ=~°Î##∞ |\˜ì Q“~°qOK«∞@ „áê=ÚYº=Ú.
III. <åÜ«∞‰õΩÅ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ `À\˜ qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú Ñ¨~°^Õâ◊√ʼnõΩ P„â◊Ü«∞"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
f`«∞ 1:8 =∞# ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ „H©ã¨∞Î t~°Ãã· Ü«Ú<åfl_»x =∞# q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿ#
^≥·=`«fi=Ú ^•fi~å Hõ#∞Ѩ~°K«=Öˇ#∞.
`«~°¯=Ú :– ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ Ñ≤Å¡Å Ü«∞=fi#∞Å∞ ZÖÏO\˜ ѨÅ∞‰õΩ|_ç Hõey =∂kiQÍ#∞<åfl~°∞
ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’ "å~°∞ `«sÊù^Œ∞ ZѨÙÊ_»∞ „áê~°OaèOK«|_≥#∞.
112
áê~î°=Ú 12 – ''ã¨`«º=Ú =∂„`«"Õ∞——
''g∞ =∂@ J=Ù#O>Ë J=Ù#∞, HÍ^ŒO>Ë HÍ^Œ∞ Jx Ü«ÚO_»=Öˇ#∞——. =∞`«Î 5:37. z#fl
J|^Œú=∞x ZHõ¯_»#∞ ¢ÔH·ã¨Î=Ѩx "åiÖ’ ÖË^Œ∞. =∞#∞+¨µºx g∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚO_»=Öˇ#∞. „ѨÉèí∞=Ù
"≥∂ã¨yOK«∞ "åix QÆ∂iÛ |Å"≥∞ÿ# suQÍ ™êHõ∆ ºq∞K≥Û#∞. H©~°Î# 101:7.
I. Juâ◊Ü≥∂H˜ÎQÍ K≥ѨC:– ã¨∞"å~°Î‰õΩÅ∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ áêѨ=Ú#∞ XѨC^ŒÅ#∞ QÆ∂iÛ
Juâ◊Ü≥∂H˜ÎQÍ K≥ѨC^Œ∞~°∞. "å~°∞ `«~°K«∞QÍ H˘kÌ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú Ç¨[Ô~·# ^•xH˜
J<ÕHõ=∞Ok Ǩ[Ô~· H˘kÌ=∞Ok ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl Z‰õΩ¯==∞Ok ã¨=∞iÊOK«∞H˘#fl@∞¡QÍ
K≥ѨC^Œ∞~°∞. Wk ã¨∞"åiΉõΩ_»∞ `«#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ `≥K«∞ÛH˘#∞@ˆHQÍx ^Õ=ÙxH˜ HÍ^Œ∞.
II. Éèí„^ŒÑ¨~°∞ÛHÀÖËx "åQÍÌ#=ÚÅ∞:– "åQÍÌ#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å, ^•xx <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#∞.
ÖËxÜ≥∞_»Å P "åQÍÌ#=Ú J|^Œú=∞QÆ∞#∞. J|kú‰õΩÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ Pj~°fikOK«_»∞.
`«~°¯=Ú :– D "åHõº=Ú K«kq ^•xg∞^Œ "åºMϺ#=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
H©~°Î# 101:7 ™ê"≥∞`«Å∞ 12:22, 19:5 H˘ÖÏÃãû 3:9 „ѨHõ@# 21:8
áê~î°=Ú 13 – „^Œ=º x~°fiǨÏ}
¢ÔH·ã¨Î= Ѩx"å_»∞ JѨC KÕã≤# Ü≥∞_»Å ^•xx uiy K≥e¡OK«=Öˇ#∞. nxÖ’ J`«_»∞
#=∞‡Hõ=ÚQÍ Ü«∞^•~°÷=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. Ö’Hõã¨∞ÎÅ=Öˇ#∞O_»~å^Œ∞. D =∂@ K≥ѨC@‰õΩ
qKåiOK«∞K«∞<åfl=Ú. J<ÕHõ=∞Ok "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= ¿ã=‰õΩʼnõΩ JѨC ~ÚK«∞Û@‰õΩ
x~åHõiOK«∞K«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞KÕ`«#O>Ë "åi =Å# "≥∂ã¨áÈ~Ú#"å~°∞. ¢ÔH·ã¨Î= <åÜ«∞‰õΩÅ∞
„H©ã¨∞ΉõΩ J==∂#=Ú `≥K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. Wk ZO`« ^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ#k.
áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ ã¨ÅǨÅ∞ |Ǩï„âı+¨ª"≥∞ÿ#q. „¿Ñ=∞ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ `«Ñ¨Ê ^ÕxÜ«∞O^Œ∞#∞
JzÛ~ÚO_» ‰õÄ_»^Œ<≥#∞. ~À=∞ 13:8 <åÜ«∞‰õΩ_»∞ K«iÛ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ HÍ~°º=ÚÅ H˘~°‰õΩ _»|∞ƒ#∞
"å_»∞#ѨC_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ #=∞‡Hõ`«fi=Ú KåÖÏ J=ã¨~°=Ú. Uq∞ "åQÍÌ#=Ú KÕã≤<å"À Jk
`«Ñ¨ÊHõ <≥~°"Õ~°Û=Öˇ#∞. JÖÏQÆ∞ KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å `«# ¿ã= Ѷ¨`«#=Ú. „ѨÉèí∞=Ù <å=∞=Ú
J==∂#Ѩ~°Û|_»∞#∞.
`«~°¯=Ú :– ~À=∂ 12:17 K«kq h L^ÕÌâ◊"Õ∞q∞ ^•x ÉèÏ="Õ∞q∞? ¢ÔH·ã¨Î= Ѩx"å_»∞ x~°¡Hõ∆ º=ÚQÍ
JѨ#=∞‡Hõ`«fi=Ú #∞<åfl^Œx h‰õΩ `≥eÜ«Ú<å? Jk „H©ã¨∞Î ZO`« J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ#k.
áê~î°=Ú 14 – „Hõ=∞tHõ∆}`À ‰õÄ_ç# q^Œº
Já⁄ã¨∞ÎÅ∞_≥·# áœÅ∞ Ü«∞=# ¿ã=‰õΩ_≥·# u"≥∂näx ÃÇÏK«ÛiOK≥#∞. ''<Õ#∞ =K«∞Û=~°‰õΩ
K«^Œ∞=Ù@ Ü«∞O^Œ∞#∞, ÃÇÏK«ÛiOK«∞@Ü«∞O^Œ∞#∞, É’kèOK«∞@Ü«∞O^Œ∞#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_»∞=Ú.
I u"≥∂nä 4:13 É’^茉õΩÅ∞ Z=Ô~·# ^≥·= "åHõº=Ú#∞ Ö’`«∞QÍ ^蕺xOz ^•xH˜ HÍ=Åã≤#
113
ѨiHõ~°=ÚÅxfl\˜x ѨsH˜∆Oz ^≥·="åHõº=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞. „áê=ÚYº ã¨ÅǨ#∞
[˝Ñ≤ÎÜ«∞O^Œ∞ =ÙOK«∞H˘#∞=Ú. <Õ~°∞ÛH˘#∞#@∞¡ „Ѩܫ∞uflOK«∞=Ú.
^≥·= "åHõº=Ú ÉÏQÆ∞QÍ K«kq ^•xHõ#∞QÆ∞}º"≥∞ÿ# "åºMϺ#=ÚÅ#∞ LѨÜ≥∂yOz PÜ«∂
Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ „"åã≤# ã¨OQÆ`«∞Ö`À áÈÅ∞ÛK«∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞. Z‰õΩ¯=QÍ K«^Œ∞=Ù@
=Å# ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÆ =∂#=ÙʼnõΩ „QÍǨϺ=∞QÆ∞#@∞¡ É’kèOK«=K«∞Û#∞.
`«i¯OK«∞ :– ^≥·= "åHõº=ÚÖ’ `«~°K«∞QÆ `å*ÏQÍ K«^Œq#q |Å=Ú#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞? H˘xfl
JOâ◊=ÚÅ#∞ =∞~°Å q=iOz K≥ѨÙ.
áê~î°=Ú 15 – h â◊s~°=Ú#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LOK«∞H˘#∞=Ú
â◊s~°=Ú ^Õ=Ùx PÅÜ«∞=Ú HÍ# ^•xx `«Ñ¨ÊHõ ã¨iÜ≥ÿ∞# *Ï„QÆ`«Î fã≤H˘#=Öˇ#∞. (I
H˘iOnä 3:16) `«QÆ∞ =∂„`«"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú<Õ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞=Ú. J`«ºkèHõ=ÚQÍ u#∞@
x~åHõiOK«∞=Ú. (Ѩ_»Hõ‰õΩ `«fi~°QÍ "≥à◊√§=Ú. `«fi~°QÍ Öˇ=Ú‡) ~å„`«∞ÅO^Œ∞ `«fi~°QÍ x„kOK«∞=Ú
„áê`«óHÍÅ=Ú# `«fii`«=ÚQÍ Öˇ=Ú‡. H˘xfl "åºÜ«∂Ü«∞=ÚÅ∞ „Ѩu~ÀA [iyOK«∞=Ú.
=∞Oz P~ÀQƺ Ѩ^Œú`«∞Å∞ h‰õΩ Z‰õΩ¯= HÍÅ=Ú „ѨÉèí∞=Ù H˘~°‰õΩ ѨxKÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞#∞.
™ê=∂#º=ÚQÍ rqOK«∞=Ú. JkèHõ=ÚQÍ PÖ’zOK«∞=Ú. Wq h rq`«=Ú Éèí„^Œ=ÚQÍ
HÍáê_»∞#∞.
`«i¯OK«∞@ :– Éè∫uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "åºÜ«∂=∞=ÚÅ∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ Z@∞¡ LѨÜ≥∂QÆ"≥∂
x~°∂Ñ≤OK«∞=Ú. P~ÀQƺ=Ú#‰õΩ WOHõ#∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "å\˜x QÆ∂iÛ `«i¯OK«∞=Ú.
áê~î°=Ú 16 – ™È=∞i`«#=Ú
áœÅ∞QÍ~°∞ H˘xfl HÍ~°}=ÚÅ#∞ |\˜ì „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞. ''g∞~°∞ =∞O^Œ∞Å∞ HÍHõ—— J#QÍ
g∞~°∞ ™È=∞~°∞Å∞QÍ#∞O_»‰õÄ_»^Œx ÃÇÏ„a 6:12 ¢ÔH·ã¨Î= Ѩx "åxH˜ ÃÑ·# `«xH© KÕÜ«Ú"å~°∞
J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. „Ѩu QÆO@ #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨x [iyOK«=Öˇ#∞. KÕã≤# „Ѩã¨OQÆ"Õ∞ Ѩ^ÕѨ^Õ
É’kèOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞. P „Ѩã¨OQÆ=ÚÅ∞ ‰õÄ_» â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#q HÍ=Ù ZO^Œ∞Hõ#QÍ „áê~°÷# H˘kÌ
ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ HõxÃÑ@∞ì#∞. „Ѩ[Å#∞ ^Œi≈Oz PÖ’K«# K≥Ñ≤Ê „áêi÷OKÕ J#∞Éèí==Ú ÖË^Œ∞. HÍѨ~°`«fi
ÉÏ^茺`« ÖË^Œ∞.
HÀ`«HÍÅ=Ú |Ǩï ã¨g∞Ѩ=ÚQÍ #∞#flk. ''HÀ`«HÍÅ=∞O^Œ∞ x„kOK«∞"å_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞#∞——
™ê"≥∞`«Å∞ 10:5 ''x„^Œ"Õ∞Å∞H˘#∞ "Õà◊Ü≥ÿ∞#^Œx `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞—— ~À=∂ 13:11 ¢ÔH·ã¨Î=
¿ã=‰õΩ_»∞ Q“~°="≥∞ÿ# Ñ≤Å∞Ѩ٠JO^Œ∞H˘#fl"å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞Ç≤Ï=∂~°÷=ÚQÍ rqOK«∞ ÉÏ^茺`«
QÆÅ"å_»∞. „áê`«óHÍÅ=Ú#<Õ ÖËz, P k#=ÚÖ’ [iyOK«=Åã≤ HÍ~°º=ÚÅxfl P~å^èŒ# =∞iÜ«Ú
114
¿ã= „Ѩu QÆO@ LѨÜ≥∂QÆ=ÚQÍ xOѨ|_»∞#@∞¡ ^≥·= ã¨Ç¨Ü«∞=Ú HÀ~°∞H˘#=Öˇ#∞.
''x„kOK«∞K«∞#fl h=Ù "Õ∞ÖÁ¯x—— ZÃѶã≤ 5:14.
`«i¯OK«∞ :– ™È=∞iáÈ`«∞Å∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ É’kèOK«QÆÅ=∞x `«ÅO`«∞~°∞ h‰õΩ ™È=∞i É’^茉õΩÅ∞
`≥Å∞ã¨∞<å? J@∞=O\˜ "åix „Ѩ[Å∞ Q“~°qOK≥^Œ~å?
áê~î°=Ú 17 – ã¨∞ÎuOK«∞@
h Pf‡Ü« ∞ JO^è Œ H Í~° = ÚÖ’ kQÆ * ÏiáÈ~Ú# 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú#fl^•? h‰õ Ω J~° } º
J#∞Éèí==Ú#fl^•? h `«Åg∞^Œ ÉèÏ~°=Ú#∞ =Ç≤ÏOz<å#∞ J<≥_ç ÉèÏ==Ú#fl^•?
h Pf‡Ü«∞ JO^èŒHÍ~°=Ú #∞O_ç `˘ÅyOK«|_»∞@‰õΩ `åà◊Ѩ٠K≥q U=∞#QÍ ã¨∞ÎuOK«∞@ÜÕ∞.
h=Ù =∞O^Œ∞ H˘~°‰õΩ ã¨∞ÎuOK«∞=Ú. h â◊s~°=ÚÖ’ J^Œ∞ƒù`«=Ú [iyOK«∞#∞. P`«‡Ü«∞O^Œ∞
‰õÄ_» ~Úk „âıÜ«∞㨯~°=Ú. ™ê"≥∞`«Å∞ 15:13, 7:22. h ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =$^è•Ñ¨~°K«Hõ
ã¨∞ÎuOK«∞=Ú. x#∞fl QÆ∂iÛ h ^Õ=Ùx QÆ∂iÛ ^Œ∂+≤Oz# ã¨∞ÎuOK«∞=Ú. h‰õΩ =zÛ# â’^èŒ#Å"≥·Ñ¨Ù
u~°∞QÆHõ "å@xfl\˜x áê~°„^ÀÅ∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞"≥·Ñ¨Ù K«∂_»∞=Ú. h ÉÏ^èŒÅ∞ h QÍÜ«∞=ÚÅ∞
=∞~°zá⁄=Ú‡. h ã¨=∞㨺Š#∞O_ç q_»∞^ŒÅ á⁄O^Õ =∂~°=æ Ú |\ì̃ ã¨∞ÎuOK«∞=Ú. h=Ù Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
™êH∆Í~°÷=ÚQÍ „âı+¨ª"≥∞ÿ#kQÍ JO^èŒHÍ~°"≥∞ÿ# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ã¨∞ÎuOK«∞@ÜÕ∞.
H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ ã¨∞ÎuOK«∞@ ã¨∞Å∞"≥·# ã¨OQÆu HÍ^Œ∞. P HÍ~°}=Ú KÕ`«<Õ ã¨=∞~°Ê}`À
‰õÄ_ç# ã¨∞Îux „Hõ=∞=ÚQÍ ^Õ=ÙxH˜ K≥e¡OK«=Öˇ#∞. Wk |e J~°Ê} HõO>Ë „âıÜ«∞㨯~°=Ú.
h=Ù „áêi÷OK«∞@‰õΩ "≥∂HõiOz# h q#flѨ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞=Ù@ =∞~°z H©~°Î# 103. H©~°Î#Ö’
^•g^Œ∞Å=Öˇ ã¨=∞~°Ê}`À H©~°Î#Å ^•fi~å ã¨∞ÎuOK«∞ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’ P~åkèOK«∞@
ã¨∞Îu K≥e¡OK«∞@Ü«∞x QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞.
=∞~°Å K≥ѨC^Œ∞#∞ P#OkOK«O_ç.
`«i¯OK«∞:– II k#=$`åÎO`«=ÚÅ∞ 20:22 QÆ=∞xOz# ã¨∞ÎuOK«∞@ ZO`« â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#^À
K«∂_»QÆÅ=Ú. H©~°Î# „QÆO^äŒ=ÚÖ’ J<ÕHõ™ê~°∞¡ ã¨∞ÎuOK«∞@ Ü≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∂iÛ
¿Ñ~˘¯#|_≥#∞.
áê~î°=Ú 18 – â’^èŒ# ZѨÙÊ_»∞ =K«∞Û#∞
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩʼnõΩ â’^èŒ#Å∞ =K«∞Û#∞. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ „ѨÉèí∞"Õ Éèí„^ŒÑ¨~°∞Û#x *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»=Öˇ#∞.
h=Ù áêѨ=Ú#‰õΩ XHõ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ "Õã≤#, Ѩiâ◊√^•ú`«∞‡_»∞ q∞ye# J_»∞QÆ∞Åxfl
"≥#∞Hõ‰õΩ #_çÑ≤OK«∞#∞.
1. ^Õ=Ùx QÆiÛ# PÖ’K«#. Pk 39:9. I ã¨=¸. 2:22–25 Ü«∂HÀ|∞ 4:4
115
 2. x#∞fl h=Ù PÖ’zOK«∞H˘#∞=Ú. I H˘iOnä 6:18 ™ê"≥∞`«Å∞ 6:32
3. ^ŒOѨ`«∞Å Ü≥ÚHõ¯ PÖ’K«#. =∞ÖÏH˜ 2:14–16
4. h ã¨Ç¨ÏK«~°∞x áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’K«#. =∞`«Î~Ú 18:6
5. h Ñ≤Å¡Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’K«#. ã¨OMϺ 14:33
6. h ‰õΩ@∞O|=Ú QÆ∂iÛ PÖ’K«#. Pk 12:17, 20:18
7. J==∂#=Ú, J#∞`å=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’K«#. ™ê"≥∞`«Å∞ 5:11–14, 6:32,33
8. ã¨OѶ¨∞=Ú QÆ∂iÛ# PÖ’K«#. I H˘iOnä 5:1–6 1 ã¨=¸ 2:24
9. ¢ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@. ~À=∞ 2:22, 24
10. ã¨∞"å~°Î‰õΩ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@. II ã¨=¸. 12:13,14
11. h ¿ã=#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. <åºÜ«∂k 16:19, 20 I H˘iOnä 9:27
12. ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. ÃÇÏ„c 13:4, Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 16:38
13. x`«º`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞. QÆÅu 5:19–21
14. z=iQÍ – h=Ù „Ѩ"ÕtOKÕ |qǨÏ`ü =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞=Ú. „ѨHõ@#
14:4
`«i¯OK«∞ :– ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# "å\˜Ö’ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k Uk? ZO^Œ∞‰õΩ?
áê~î°=Ú 19 – J#∞Hõ~°}
h‰õΩ ~Ú+¨ª=Ú#fl ÖˉõΩ#fl#∞ „Ѩ[Å∞ h=Ù É’kèOK«∞ ã¨÷Å=ÚÖ’#∞#flѨC_»∞ h=Öˇ KÕÜ«Ú@‰õΩ
„Ѩܫ∞uflOK≥^Œ~°∞.. Jq =∞Oz"≥·#㨈~ K≥_»∞QÆ∞<≥·##∞ JÖÏQÆ∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. áœÅ∞ ZÃѶã≤ 5:1Ö’
''^Õ=Ùx áÈe #_»∞K«∞H˘#∞_ç—— JѨC_»∞ JáêÜ«∞=Ú ÖË^Œ∞ PÜ«∞# ã¨ÅǨ ##∞ã¨iOz#
JѨ[Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. Jã≤÷~°"≥∞ÿ#"å_»∞ <åÜ«∞‰õΩŠѨ^Œú`«∞Å##∞ã¨iOK«∞#∞. Pf‡Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
`«# =∞O^Œ‰õΩ =∂kiQÍ ÉÏ^茺`«`À HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOK«∞#∞.
J`«x =∞#∞+¨µº_»∞ `«# #_»HõÖ’ |Ǩï *Ï„QÆ`«Î ^Õ=Ùx`À #_»∞K«∞#∞. q∞ye#"å~°∞ hu
=∂~°æ=ÚÖÖ’ J`«xx J#∞ã¨iOK«∞^Œ∞~°∞. U^À <å=∞HÍ~°÷ ¢ÔH·ã¨Î= J#∞Éèí==Ú QÆÅ"å_»∞ `«fi~°QÍ
ѨiǨã¨=Ú#‰õΩ áêѨ=Ú#‰õΩ kQÆ*Ï~°∞#∞. "å~°∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÍ áêѨ=Ú ^Œ∂~°Ñ¨~°K«Hõ áêѨ=ÚÖ’
x=ã≤OK«∞^Œ∞~°∞.
#tOzáÈ=ÙK«∞#fl P`«‡Å#∞ ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ H˘O^Œix ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å#∞
ã¨OáêkOK«∞@‰õΩ Pâ◊H˜Î QÆÅ"å_»∞ KÕÜ«Ú#∞. #tOzáÈ=ÙK«∞#fl "åix #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞
x^•xOz#, `«# „Ѩ[Å∞ Pk"å~°Ñ¨Ù ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ<Õ Ü«ÚO^Œ∞~°∞. "åHõº=Ú q#∞"åˆ~
=∂„`«"Õ∞QÍx J#∞ã¨iOz KÕÜ«∞x "åÔ~·Ü«ÚO^Œ∞~°∞. ã¨=∞~°Ê}`À ‰õÄ_ç# rq`«=∂, rq`«=Ú
116
PÜ«∞# HõѨÊyOK«=Öˇ#∞. Ñ≤ã≤<åi ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»∞ `«fi~°QÍ `«# _»|∞ƒ ã¨Ozx `≥~°z ^Õ=ÙxH˜K«∞Û@Ö’
P#O^Œ=Ú á⁄O^ŒQÆÅ_»∞.
áœÅ∞ ^ä≥ã¨ûÖ’xHõÜ«∞Ö’ P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. I ^ä≥ã¨û 1:6 ''=∞=Ú‡#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ áÈe
#_» ∞ K« ∞ H˘x#"åÔ ~ · u i—— xO^•~° Ç ≤ Ï `« " ≥ ∞ ÿ # rq`« = Ú#∞ rqOK« ∞ @‰õ Ω ^Œ $ _è » xâ◊ Û Ü« ∞ `«
KÕ ã ¨ ∞ H˘#=Öˇ # ∞. ''g∞~° ∞ ##∞fl áÈe #_» ∞ K« ∞ H˘#∞"åÔ ~ · Ü« Ú O_» = Öˇ # x q∞=Ú‡#∞
|u=∂Å∞H˘#∞K«∞<åfl#∞—— I H˘iOnä 4:16
`«i¯OK«∞@ :– h=Ù ZÖÏO\˜ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»=Ù h=Ù =∂ki rq`«=Ú#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ«Ú#∞.
áê~î°=Ú 20 – ''q[Ü«∞=Ú xâ◊ÛÜ«∞=Ú——
Ѷ≤eÑ‘Ê 3 =∞iÜ«Ú 4 J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ K«^Œ∞=Ù=Ú
J<ÕHõ=∞Ok „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Ѩx"å~°∞ ^Õ=Ùx Ѩx hK«"≥∞ÿ#^Œx H˜¡+¨ì"≥∞ÿ#^Œx ÉÏ^èŒHõ~°"≥∞ÿ#^Œx
HÀáÈ„^À‰õΩÖˇ· `«=∞Ö’ `å=Ú `«ÅOK≥^Œ~°∞. JO^Œ∞KÕ K«∞~°∞‰õΩQÍ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOK«~°∞.
`«=Ú‡`å=Ú ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅx K≥ѨCH˘#∞@‰õΩ ‰õÄ_» Ñ≤iH˜"å~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ "åix ÖˇHõ¯
J_»∞QÆ∞#∞. =∞#=Ú =∞Ǩϟ#fl`«∞x ^Õ=Ùx ¿ã=ʼnõΩÅ=∞x =∞~°záȉõÄ_»^Œ∞. ^•xÜÕ∞Å∞ 3:26.
áœÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ Jaè„áêÜ«∞=Ú J^Õ QÆ#∞Hõ ¿ã= [iyOK≥#∞. I u"≥∂u 1:11,12
^Õ=Ù_»∞ P`«‡ â◊H˜Îx =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK≥#∞. â◊H˜Î J#∞@‰õΩ „w‰õΩ Ѩ^Œ=Ú Já⁄.HÍ~°º
1:8Ö’ ''â◊H˜Î QÆÅ—— ^≥·=â◊H˜Î =ÚO^Œ~° U â◊H˜ÎÜ«Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ ~ÚzÛ# â◊H˜Îx
`«‰õΩ¯= =∞kOѨ٠Hõ@ì=^Œ∞Ì. ^•x`À ™ê\˜Ü≥ÿ∞#k Uk ÖË^Œ∞. ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=~°‰õΩ „Ѩ[Å#∞
ã¨OkèOK«∞ ZѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê q^•º"Õ`«ÎÅ<Õ ã¨OkOK«∞@‰õΩ#∞ ^èŒx‰õΩÅ#∞ ã¨OkèOK«∞>Ë HÍ^Œ∞.
z#fl "åix ‰õÄ_» ã¨OkOK«=Öˇ#∞. áœÅ∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Î g∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚOz Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞
KÕÃã#∞. P â◊H˜Î =∞# ѨxH˜ J=ã¨~°=∞x QÆ∞iÎOK«=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ h ^•fi~å Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=Ú `«#
â◊H˜Î ^•fi~å [iyOK«∞#x #=Ú‡=Ú. ^Õ=ÙxH˜ h=Ù J=ã¨~°=Ú.
`«i¯OK«∞ :– D "åHõº=ÚÅ#∞ K«kq |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# HÍ~°º=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx â◊H˜Î KÕ`« Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ∞
[~°∞QÆ∞#x `«ÅOK«∞=Ú. x~°æ=∞ 4:2. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 15:15, I ã¨=¸ÜÕ∞Å∞
17:40, [Hõ~åº 4:10 =∞`«Î~Ú 13:32 Ü≥∂Ǩ#∞ 6:9.
Q˘Ñ¨Ê ã¨`«º=Ú#∞ I H˘iOnä 1:27,29 Hõ#∞Q˘#QÆÅ=Ú HÍ# nxx HõO~î°ã¨÷=Ú KÕÜ«Ú=Ú.
117
 W`«~° ã¨OѶ¨∞=ÚÅ`À#∞#fl ÉÏO^èŒ=º=Ú XIIIáê~î°=Ú :–`«# ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x "å~°∞ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú# ¿ã=‰õΩ_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
D ã¨=∞㨺#∞ U =∂~°æ=ÚÖ’ Ѩi+¨¯iOK≥^Œ~°∞.
„Ѩu ã¨OѶ¨∞=Ú "åi ™⁄O`« qz„`«"≥∞ÿ# qâı+¨ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú, JѨÊ\˜ #∞O_ç
XIV áê~î°=Ú :– P *Ïu "åi <åÜ«∞‰õΩÅ =Å# =∂O„u‰õΩÅ =Å# =ºuˆ~Hõ=Ú =zÛ#
Wk ã¨OѶ¨∞=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =∂~°æ=Ú JO^ŒiH˜#x `«ÅOK≥^Œ~°∞. „Ѩu áê~î°=Ú =Ú„kOz ѨÓiÎ
x=~°} „Ѩu"åiH˜K«∞Û@ Hõ+¨ª ™ê^茺"≥∞ÿ#k. Láê^蕺ܫÚÅ∞ P „áê=ÚYº JOâ◊=ÚÅ#∞ ¿ã=‰õΩ_»∞ Uq∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
J#∞㨠i OK« ∞ K« ∞ O^Œ ∞ ~° ∞ . UÖÏÔ Q · # „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « K« i „`« ã¨ Ê +¨ ì = ÚQÍ `« = ∞ ™⁄O`« „QÆ ∂ Ѩ Ù XV áê~î°=Ú :–q"åǨÏ=ÚÅ∞ "åiÔH@∞ì ã≤^ŒúѨ~°K«=Öˇ#∞.

`≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Öˇ#∞. XVI áê~î°=Ú :– 㨠O Ѷ ¨ ∞ =ÚÖ’ HÍ#∞Hõ Å #∞ fÜ« Ú @, P _» | ∞ƒ#∞ U suQÍ

D HÀ~°∞û =ÚyOz# `«~°∞"å`« „H˘`«Î"å~°∞ uiy ѨiK«~°º#∞ ѨiH˜∆Oz ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’ ™ê=∂#º LѨÜ≥∂yOK«=Öˇ#∞.
É’^茉õΩÅ`À D HÍ~°º=Ú „áê~°OaèOK«=Öˇ#∞.
XVII áê~î°=Ú :– „QÍ=∞=ÚÖ’ ã¨OѶ¨∞ x~å‡}=Ú
I áê~î°=Ú :– P ã¨OѶ¨∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÓiÎ K«i„`«. W`«~° ã¨Oã¨÷Å Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú. ^•xx
™ê÷Ñ≤Oz#"å~°∞ „áê~°OÉèí <åÜ«∞‰õΩÅ∞ nx x~å‡}=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞. XVIII áê~î°=Ú:– ã¨∞"å~°Î |$O^Œ=Ú Ñ¨iã¨~° „QÍ=∞=ÚÅÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜Oz ã¨OѶ¨∞=ÚÅ∞
™ê÷Ñ≤OK«∞@.
I I áê~î°=Ú :– P„Ѷ ≤ H ÍÖ’#∞#fl 㨠O 㨠÷ Å Ü≥ Ú Hõ ¯ K« i „`« . Wk W`« ~ ° ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω Z@∞¡
Ѩ x KÕ Ü « Ú #∞. „Ѩ u ^Õ â ◊ = ÚÖ’ 㨠O Ѷ ¨ ∞ =Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ Ѩ i =∂}=Ú W`« ~ ° XIX áê~î°=Ú :– "å~°=ÚÖ’ lÖÏ¡Ö’ ã¨∞"å~°Î „ѨHõ\ ˜OK«∞@‰õΩ áÈ„QÍ=Ú#∞ U~åÊ@∞Å∞ KÕã≤
ã¨OѶ¨∞=ÚÅÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ∞. JO^Œ~°∞ UHõ=ÚQÍ HÍ~°º=ÚÅ∞ [iyOK«=Öˇ#∞.
I I I,IV áê~î°=Ú :– ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã≤^•úO`«=ÚÅ∞. W`«~° ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ZO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ UH©ÉèíqOK«~°∞. XX áê~î°=Ú :–ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ«Ú ã¨=∞㨺Å∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞ ¿ã=‰õΩ_»∞ Z=i
¿ã=Ö’ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ ã¨ÅǨ HÀ~°=Öˇ#∞.
Váê~î°=Ú : – „áê=ÚYº`« Uq∞\˜ nxH˜ "åHͺ^è•~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ÕºHõ`« Uq∞.

VI áê~î°=Ú :– ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊ ã¨O^èŒ"≥∞ÿ#q, „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ™ê÷#=Ú =∞iÜ«Ú JkèHÍ~° =~°æ=Ú

"åi ã¨OYº, "åi ZxflHõŠѨ^Œúu
VII áê~î°=Ú :– P ã¨Oã¨Å ÷ ‰õΩ áê~îâ° ßÅÅ∞ =∞iÜ«Ú "≥^· ºŒ âßÅÅ∞ ^•x JkèHÍ~°∞Å∞, ã¨O=`«û~åO`«
g∞\˜OQÆ∞û ^Õâ◊"åºÑ¨ÎHõ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú W`«~° ‰õÄ@=ÚÅ∞.
VIII áê~î°=Ú :–lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú, JkèHÍ~°∞Å∞, lÖÏ¡Ö’ [iˆQ g∞\˜OQÆ∞û Ü≥ÚHõ¯ HÍºÖˇO_»~°∞.

IX áê~î°=Ú :– ™ê÷xHõ=ÚQÍ q^•º q^è•#=Ú, "≥·^Œº ѨiK«~°º, „QÍ=∞=ÚÅÖ’ #∞#fl ã¨OYº,

lÖÏ¡Ö’#∞#fl „QÍ=∞=ÚÅ∞ áêã¨ì~°∞¡, ã¨Ç¨Ü«∞¿ã=‰õΩÅ∞.
X áê~î°=Ú :– ~åÉ’=Ù ¿ã=‰õΩʼnõΩ "åi ã¨Oã¨÷Å `«~°Ñ¶¨Ù# `«sƒ^Œ∞ áê~î°âßÅÅ∞

XI áê~î°=Ú :– `«# ã¨Oã¨÷Ö’ „H˘`«ÎQÍ ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ =zÛ# "åxH˜ ÉÏ^茺`«Å∞. Zxfl P~å^èŒ#Å∞
[iÑ≤OK«=Öˇ#x HõxÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞.
XII áê~î°=Ú :– ÉÏÑ≤Î㨇=Ú H˘~°‰õΩ#∞ `«# qâßfiã¨∞Å#∞ ã≤^ŒúѨ~°K«∞@. "åi ã¨Oã¨÷Ü≥ÚHõ¯ Ѩ^Œúu
ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞@.
118 119
 „QÆO^äŒ=ÚÅ q=~°} Ѩ\ ˜ì
(WOw¡+π ÉèÏ+¨Ü«∞O^Œ∞ ÅaèOK«∞#∞)

PÖò|<£ _»Q∑Åãπ. 100 ɡ·aÖò Öˇã¨<£û QÍÃãÊÖò e\òˆ~K«~ü ã¨~üqãπ, ÉÁOÉÏ~Ú WO_çÜ«∂

ÉÏÖòz<£, *Ï<£.Hõ"£∞áêºH±ì 㨈~fi PѶπ k ɡ·aÖò. ÉË`«x ǨÏ=Ùãπ Ѩa¡+¨~üû, q∞<≥Ü«∂áÈeãπ

D"≥<£û, qeÜ«∞"£∞û. k „ˆQ\ò _®¢H˜ì<£ PѶπ k ɡ·aÖò JO_£ ǨÏ∫ @∞ „Ñ≤¿Ñ~ü Ãã~ü=∞<£û.
=¸_ç ɡ·aÖò Wxû@∂º\ò zHÍQÀ, =¸_ç „ÃÑãπ. Ü«¸ãπ_£ ɡ· Ѩi‡+¨<£.

"≥∞H±wæ, *ˇ. "≥~ü#<£† |∞H±û PѶπ k ɡ·aÖò JO_£ „ɡ~ÚѶ≤OQ∑ k ɡ·aÖò „`«∂ k ɡ·aÖò
|∞H±û, Ѩã¨_≥#, ã≤Z.

"Õ∞_£, ÃÇÏxi@ì, "å\ò ^Œ ɡ·aÖò D*ò PÖò J|=Ù\ò sQÆÖò |∞H±û, _ç"£. PѶπ QÍÃãÊÖò
Öˇ·\ò, Ñ≤.F.ÉÏH±û 3875, "≥<£@∂~å, ã≤Z 93006. Ü«¸*ò¤ ɡ· Ѩi‡+¨<£

™êì<£b, _®. eÖˇ·Ü«∞<£ ^Œ S_çÜ«∞Öò L"≥∞<£ JO_£ ™êì<£b, Ô~=. ~å „Ñ‘K«~üû JO_£
ёѨÙÖò, ɡ¡ã≤OQ∑|∞H±û, áÈã¨∞ìÉÏQ∑ 609, "≥Å∂¡~°∞ 632006, WO_çÜ«∂

Q˘Ñ¨Ê Ü«∞^è•~°÷#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞ „ѨK«∞~°} Hõ~°Î D ѨÙã¨ÎHõ=Ú#∞

L^•~°ã¨fiÉèÏ==Ú`À áê~î°=ÚÅ∞ áÈ~°ì|∞Öò áê~î°âßʼnõΩ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞.

120