Sie sind auf Seite 1von 3

DETAIL OF MOTOR CONNECTION / DETAIL Z: DETAIL OF CONTROL UNIT WIRING /

DETALLE Z: CABLEADO UNIDAD DE CONTROL


DETALLE CONEXION MOTOR
G
100 ~ 200 mm
G

1200 ~ 1400 mm
C

E
B

DETAIL OF SAFETY SYSTEM WIRING /


DETALLE CABLEADO SISTEMA DE SEGURIDAD

BARRIER PHOTOCELL

BLUE 1 1 BLACK
BROWN/GREY/WHITE 2 2 BROWN
3 3 BLUE
BLACK 4 4
5 5
B

CONTROL
Z
2 3 4
BOX
X

C4-YELLOW
C1-BROWN
C3-GREEN
CABLE WITH BLACK CONNECTORS

CABLE WITH BLUE CONNECTORS


D
C

C
A

DETAIL X: DETAIL OF ADDITIONAL BUTOON / BARRIER TRANSMITER


T-CONNECTIONS

BARRIER RECEIVER
CABLING LIST / LISTA DE CABLEADO DETALLE X: DETALLE DE LA BOTONERA ADICIONAL
BARRIER PHOTOCELL CONTROL BOX
CABLE LEGEND DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN RED BUTTON GREEN BUTTON
1-BLUE 1-BLACK EMPTY
A Power Supply → Control Unit 2-BLOWN/GREY/WHITE 2-BROWN 2-BROWN
D1 BLACK 1

D2 BLACK 2

D3 BLACK 3

D4 BLACK 4

B Motor → Control Unit EMPTY 3-BLUE 3-GREEN


C Distributor in T M12→ Control UnitBarrier 4-BLACK EMPTY 4-YELLOW

D Additional Push Button → Control Unit


E Control Unit → Distributor in T M12 D

F Photocell → Distributor in T M12


G Barrier transmitter → Barrier receiver
Motor wiring PR13

YELLOW

GREEN
RED
conexion triangulo.PNG

BLUE
BROWN

BLACK

GROUND
GROUND

BLACK 3
BLACK 2
BLACK 1
- ~ ~ +

YELLOW

BLACK 5
BLACK 4

BLACK (brake power)


BLUE (brake power)
GREEN (1)
BROWN
WHITE
PINK
GREY

Additional push button box connection / Cableado Botonera adicional:

RED BUTTON GREEN BUTTON


BLACK 1

BLACK 2

BLACK 3

BLACK 4

D
Conexiones / Connections
Control Panel Connections / Conexiones panel de control Polo / Pole Num. Descripción Description
A1 L TIERRA acometida eléctrica GROUND power input
A2 N FASE - R/L1 PHASE - R/L1
1
A3 N NEUTRO - L2/N NEUTRAL - L2/N
2
1 2 B1 U Fase-1 conexión motor (NEGRO 1) - U Phase-1 motor connection (BLACK 1) - U
3 4
B2 V Fase-2 conexión motor (NEGRO 2) - V Phase-2 motor connection (BLACK 2) - V
5 6
7 8 B3 W Fase-3 conexión motor (NEGRO 3) - W Phase-3 motor connection (BLACK 3) - W
B4 F Freno motor (NEGRO 4) Motor Brake (BLACK 4) Board Pin 15
B5 F Freno motor (NEGRO 5) Motor Brake (BLACK 5) Board Pin 16
B6 3 Conexión Maneta Motor (GRIS) - STOP Motor Handle Connection (GREY) - STOP
B7 4 Conexión Maneta Motor (ROSA) - STOP Motor Handle Connection (PINK) - STOP
B8 5 Señal encoder digital A Digital signal A of encoder
B9 6 Señal encoder digital B Digital signal B of encoder
B10 7 Alimentación encoder digital +12V Power Digital Encoder +12V
B11 8 Alimentación encoder digital -12V Power Digital Encoder -12V
C0 28 Permite seleccionar la lógica de salida (NPN/PNP) Allows to select the logic output (NPN/PNP)
C1 28 Alimentación barrera USP Power barrier USP
C2 29 Entrada de test barrera Test input barrier
R/L1 S/L2/N C3 30 Neutro de barrera GND (0V) Neutral of barrier GND (0V)
C4 31 Salida 1 barrera (PNP/NPN o FSS) Output 1 of barrier (PNP/NPN o FSS)
D1 36 Botones de control Control buttons
B6-GREY
3 D2 37 Botones de control Control buttons
B7-PINK
4 D3 38 Botones de control Control buttons
B8-YELLOW
5
B9-GREEN
D4 39 Botones de control Control buttons
6
B10-BROWN
7
B11-WHITE
8

9
10
11
12

13
14
15
16
17
U/T1 V/T2 W/T3 18
40 41
19
20
21
22

L N U V W F F
B1-BLACK (1)
B2-BLACK (2)
B3-BLACK (3)

B5-BLACK (5)
B6-GREY
B7-PINK
B8-YELLOW
B9-GREEN
B10-BROWN
B11-WHITE
B4-BLACK (4)
A2
A1

25 26 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
D1-BLACK 1

D3-BLACK 3
D2-BLACK 2

D4-BLACK 4
C3-GREEN
C1-BROWN

C4-YELLOW

A
B
C D

POWER SUPPLY MOTOR UNIT BARRIER ADDITIONAL BUTOON