8.02.

2021 
2. Die Rechnung erklären. 
☺​ Redemittel: 

unzufrieden: descontento/a 
So, bitte sehr: aquí tiene 
Ach so: ya veo… 
der Fehler: el fallo 
vorkommen: ocurrir, acontecer 
Hier, stimmt etwas nicht: hay algo que no está bien aquí 
Sie haben recht: tienen razón 
verwechseln: confundir  
abziehen: descontar 
Das ist mir wirklich sehr unangenehm!: Esto es realmente muy incomodo para 
mi! 
Entschuldigen Sie vielmals: muchas disculpas 
das war ein Versehen: fue un error 
also wirklich... so ein ärger!: realmente… ¡qué lío! 
sachlich: objetivo 
wütend: enfadado  
2. Dialogue “Die Rechnung erklären” 
R: Was kann ich für Sie tun? 
G: Ich möchte zahlen. 
R: Haben Sie heute noch telefoniert oder etwas von der Minibar genommen? 
G: Ich habe eine Flasche Wasser und einen Kaffee aus der Minibar genommen.  
R:Bitte warten Sie einen Moment…. So, bitte sehr. Hier ist Ihre Rechnung. 
G: Wofür sind die 20 euro? 
R: Die sind von der Bar und von Telefonaten. 
G:Hier stimmt etwas nicht. Ich war doch nicht in der Bar. Können Sie mir den 
Tag sagen? 
R: Doch, am 22sten.  
G: Das waren wir den gazen Tag unterwegs. 
R: Ist das ihre Unterschrift? 
G: Nein. Und die Rechnung ist auf den Namen Rodriguez.  
R: Moment bitte, Sie haben recht. Wir haben der Name verwechselt. Ich ziehe 
10 Euro von der Bar ab… Das ist mir sehr peinlich! Enschuldigen Sie vielmals. 
Das war ein Versehen. 
G: Seien Sie unbesorgt! Auf wiedersehen!