0£VTXHXQSURYHHGRUVRPRVVXDOLDGR

*UXSR=DPEUDQRHVXQDHPSUHVDFRQP£VGH
D³RVWUDEDMDQGRHQSURGHOGHVDUUROORGHO
VHFWRU LQGXVWULDO D QLYHO QDFLRQDO H
LQWHUQDFLRQDO FX\R FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR
HQ OD LQGXVWULD  OH KDQ SHUPLWLGR FRQRFHU ODV
QHFHVLGDGHVGHGLYHUVRVVHFWRUHVDWUDY«VGH
48,‹1(662026" VX HQIRTXH LQQRYDGRU JHQHUDQGR VROXFLRQHV
\SUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQODLQJHQLHU¯DHQ
UHVSXHVWDDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVUHDOHV
GHFDGDPHUFDGR
680,1,67526,1'8675,$/(6
 680Ζ1Ζ67526Ζ1'8675Ζ$/(6

$WUDY«VGHQXHVWUDXQLGDGGHQHJRFLRGHVXPLQLVWURVLQGXVWULDOHVSURYHHPRVWRGRWLSR
GH ELHQHV LQGXVWULDOHV GH GLI¯FLO FRQVHFXFLµQ HQ HO PHUFDGR ORFDO R FRQ WLHPSRV GH
HQWUHJD PX\ ODUJRV HTXLSRV SDUWHV FRQVXPLEOHV \ UHSXHVWRV FRPR
FRPHUFLDOL]DGRUHV \R GLVWULEXLGRUHV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ XQD ORJ¯VWLFD SURSLD GHVGH HO
RULJHQKDVWDHOGHVWLQRILQDOIXQGDPHQWDGRVHQUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVVµOLGDVFRQP£V
GHSURYHHGRUHVHTXLSRGHSULPHUD\D³RVGHH[SHULHQFLD

(QWUHJDPRV''3HQWRGD&RORPELD)&$)&8&)5(;:HQRWURVSD¯VHV
75$16)(5(1&,$<),/75$&,•1
'()/8,'269,6&2626
 6Ζ67(0$6&(175$/Ζ=$'26'(
/8%5Ζ&$&Ζ•1b
Ǧǧ
(O OXEULFDQWH FRUUHFWR HQ OD FDQWLGDG DGHFXDGD HQ HO PRPHQWR RSRUWXQR \ HQ HO
SXQWR GH OXEULFDFLµQ DGHFXDGR (Q *UXSR =DPEUDQR VRPRV HVSHFLDOLVWDV HQ
GLVH³RHLQVWDODFLµQGHVLVWHPDVFHQWUDOL]DGRVSDUDFXDOTXLHULQGXVWULD

ǦǨ

Ǧǩ

6LVWHPDFHQWUDOL]DGRGHOXEULFDFLµQVLPSOHO¯QHD 6LVWHPDFHQWUDOL]DGRGHOXEULFDFLµQSURJUHVLYR
 6Ζ67(0$6&(175$/Ζ=$'26'(
/8%5Ζ&$&Ζ•16Ζ03/(/Θ1($
Ǧǧ
%HQHILFLRV
$SOLFDEOHSDUDODPD\RUFDQWLGDGGHOXEULFDQWHV
6LJXHQIXQFLRQDQGRDXQTXHVHREVWUX\DDOJXQRGHORV
SXQWRV
)£FLOHVGHFRPSUHQGHULQVWDODU\PDQWHQHU

ǦǨ $SOLFDFLRQHV

0£TXLQDVKHUUDPLHQWD ΔQGXVWULDFHPHQWHUD
$XWRPDWL]DFLµQ $OLPHQWRV\EHELGDV
0£TXLQDVGHLPSUHVLµQ $SOLFDFLRQHVbIHUURYLDULDV
0£TXLQDVSDUDFDUUHWHUD\ 0£TXLQDVSDUDFDUUHWHUD\
WRGRWHUUHQR WRGRWHUUHQR
0£TXLQDVGHFRQVWUXFFLµQ\ ΔQGXVWULDVLGHUXUJLFD
IRUHVWDOHV <P£V

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 6Ζ67(0$&(175$/Ζ=$'2'2%/(
/Θ1($
Ǧǧ %HQHILFLRV
3DUD XWLOL]DU HQ P£TXLQDV GH JUDQ WDPD³R HILFD] HQ
FRQGLFLRQHVDGYHUVDV
&DQWLGDG GH OXEULFDQWH GRVLILFDGD FRQ SUHFLVLµQ KDVWD
SXQWRVGHOXEULFDFLµQDODUJDVGLVWDQFLDVGHKDVWD
P
ǦǨ
$SOLFDFLRQHV

ΔQGXVWULDSHVDGD
3ODQWDVPHWDO¼UJLFDV
3URGXFFLµQGHFHOXORVD\SDSHO
0LQHU¯D\SURFHVDPLHQWRGHPLQHUDOHV
3ODQWDVGHHQHUJ¯D
&HPHQWHUDV
'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 6Ζ67(0$6&(175$/Ζ=$'26'(
/8%5Ζ&$&Ζ•1352*5(6Ζ92
Ǧǧ %HQHILFLRV
/XEULFDFLµQFRQWLQXDVXPLQLVWUDFDQWLGDGHVIUHFXHQWHV\
GRVLILFDGDVGHOXEULFDQWHVDFDGDSXQWRGHOXEULFDFLµQ
0RQLWRUHR\FRQWUROFRQILDEOHVI£FLOPRQLWRUHRGHOVLVWHPD\
FRQWUROVHQFLOORGHEORTXHR

ǦǨ $SOLFDFLRQHV
0£TXLQDV GH FRQVWUXFFLµQ ERPEDV 3ODQWDVPH]FODGRUDVGHDVIDOWR
SDUDKRUPLJµQERPEDVSDUDPRUWHUR *HQHUDGRUHVGHWXUELQDHµOLFDV
FDUJDGRUDVH[FDYDGRUDV]DQMDGRUDV ΔQVWDODFLRQHV GH HODERUDFLµQ GH
&DPLRQHV 5HWLUR GH QLHYH DOLPHQWRV \ EHELGDV OOHQDGRUDV
FRPSDFWDGRUHVGHUHVLGXR P£TXLQDVODYDGRUDV
0£TXLQDV DJU¯FRODV &RVHFKDGRUDV &RPSUHVRUHV UHF¯SURFRV HQ OD
HQIDUGDGRUDV HVSDUFLGRUHV GH DERQR LQGXVWULDGHOJDV\HOSHWUµOHR
FDUJDGRUHVGHFD³DGHD]¼FDU
5HFXSHUDFLµQGHPDGHUD
0DQLSXODFLµQ GH PDWHULDOHV DSLODGRUD
WHOHVFµSLFDFDUURVGHJU¼D

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 /8%5Ζ&$'25(6$8720ƒ7Ζ&26
6.)6Ζ67(0
Ǧǧ
5HDOL]DU ODV WDUHDV GH OXEULFDFLµQ
PDQXDOSXHGHUHVXOWDUGLI¯FLOGHELGRD
OD JUDQ FDQWLGDG GH SXQWRV GH
OXEULFDFLµQ GHQWUR GH XQD I£EULFD
$GHP£V OD PD\RU¯D GH HVWRV SXQWRV
SUHVHQWDQ GLIHUHQWHV UHTXLVLWRV GH
OXEULFDFLµQ /D XWLOL]DFLµQ GH
OXEULFDGRUHV DXWRP£WLFRV WLSR
PRQRSXQWR HV XQD VROXFLµQ TXH
SXHGH PHMRUDU OD VHJXULGDG GH ORV
WUDEDMDGRUHV \ DXPHQWDU OD
FRQILDELOLGDGGHODP£TXLQD
'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 $3/Ζ&$&Ζ21(6

$SOLFDFLRQHVHQOXJDUHVUHGXFLGRV\
SHOLJURVRV
/XEULFDFLµQGHVRSRUWHVGH
URGDPLHQWRV
0RWRUHVHO«FWULFRV
9HQWLODGRUHV\ERPEDV
&LQWDVWUDQVSRUWDGRUDV
*U¼DV
&DGHQDVDFHLWH
$VFHQVRUHV\HVFDOHUDVPHF£QLFDV
DFHLWH
 +(55$0Ζ(17$6'(/8%5Ζ&$&Ζ•1

c7RGRHQXQPLVPROXJDU(Q*UXSR=DPEUDQROH
RIUHFHPRV HO P£V FRPSOHWR HTXLSR GH
KHUUDPLHQWDVGH/XEULFDFLµQ

%RPEDVGHOXEULFDFLµQJHQHUDO
9£OYXODVGHFRQWURO\PHGLGRUHV
&DUUHWHV
(TXLSRV GH PDQHMR GH IOXLGRV XVDGRV
EDQGHMDV GH GUHQDMH GH DFHLWH VLVWHPDV GH
HYDFXDFLµQ\HOLPLQDFLµQGHIOXLGRV
3LVWRODVGHHQJUDVHSRZHUOXEHU
&RQWUROGHIOXLGRV/LQFROQ

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 %20%$6'(75$16)(5(1&Ζ$'(
&20%867Ζ%/(
6RPRVGLVWULEXLGRUHVHQ&RORPELDGHODVERPEDV)LOO5LWHODVFXDOHVVRQUHVLVWHQWHVRIUHFHQXQDHVWUXFWXUDGHKLHUUR
IXQGLGRSURWHFFLµQW«UPLFD\XQDDPSOLDJDPDGHFDXGDOHVSDUDIXQFLRQDUFRQVLVWHPDVHVW£QGDU\GHDOWDFDSDFLGDG
GHIOXMR<DVHDSDUDODFDUJDGHFRPEXVWLEOHHQHTXLSRVGHFRQVWUXFFLµQRPLQHU¯DWUDFWRUHV\FRVHFKDGRUDVODFDOLGDG
\GXUDELOLGDGGHQXHVWUDVERPEDVRIUHFHQXQDU£SLGDFDUJDGHFRPEXVWLEOH\DOWDFRQILDELOLGDG

)5+
%RPEDGHYROWLRVGH$& )59$ )59$
¼QLFDPHQWH %RPEDGHYROWLRVGH$& %RPEDGHYROWLRVGH$&FRQ
+DVWD*30 FRQSLVWRODDXWRP£WLFD SLVWRODDXWRP£WLFD
0RWRUGH+3
+DVWD*30 +DVWD*30
0RWRUGH+3 0RWRUGH+3
+RPRORJDGRSRU8/F8/ 8/F8/$7(;&(
%RPED0RWRU 8/F8/$7(;&(

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 %20%$6'(75$16)(5(1&Ζ$'(85($
/DVERPEDVGHWUDQVIHUHQFLDGHXUHDLQFOX\HQFRQVRODVSDUDHOPRQWDMHPDQJXHUDVFRQHFWRUHV\
SLVWRODVFRQPHGLGRUHVGLJLWDOHVSUHFRQHFWDGDVGHI£EULFD\GLVH³DGRSDUDUHQGLU\GXUDU7RPHHO
FRQWUROGHOXVRGHVX$G%OXH\HOLMDHOVLVWHPDGHVHULH')TXHUHTXLHUD

')&$1 ')'$1 ')&01

%RPED GH &$ GH 9 $& FRQ XQ VRSRUWH GH %RPED GH  9 &$ PRQWDGD HQ I£EULFD D XQ
%RPED GH  9 GH && FRQ XQD SLVWROD
WDPERU VH H[SDQGH SDUD DOEHUJDU WDPERUHV GH VRSRUWHΔ%&FRQSLVWRODPDQXDOVRSRUWHGHSLVWROD
DXWRP£WLFDPDQJXHUDGHVXFFLµQGHSLHV
HQWUH  \  JDORQHV FRQ XQD SLVWROD DXWRP£WLFD PDQJXHUD GH VXFFLµQ GH  SLHV  (3'0 GH 
(3'0GHPDQJXHUDGHGHVFDUJDGH
VRSRUWHGHSLVWRODPDQJXHUDGHVXFFLµQGHSLHV PDQJXHUDGHGHVFDUJDGHSLHV(3'0GH\
SLHV(3'0GH\XQNLWGHFRQH[LµQTXH XQNLWGHFRQH[LµQTXHLQFOX\HFRGRVGHrFRQ
(3'0GHPDQJXHUDGH GHVFDUJDGH SLHV 
LQFOX\H  FRGRV GH r FRQ %633 GH  [ %633 GH  [ SXQWD GH PDQJXHUD GH  
(3'0 GH  \ XQ NLW GH FRQH[LµQ TXH LQFOX\H 
SXQWD GH PDQJXHUD GH   DFFHVRULRV DFFHVRULRV UHFWRV FRQ %633 GH  [ SXQWD GH
FRGRVGHrFRQ%633GH[SXQWDGHPDQJXHUD
UHFWRVFRQ%633GH[SXQWDGHPDQJXHUD PDQJXHUD GH  \  VXMHWDGRUHV GH PDQJXHUD
GH   DFFHVRULRV UHFWRV FRQ %633 GH  [
GH  \  VXMHWDGRUHV GH PDQJXHUD FRQ FRQHQJUDQDMHGHWRUQLOORVLQI¯Q
SXQWD GH PDQJXHUD GH  \  VXMHWDGRUHV GH
HQJUDQDMHGHWRUQLOORVLQI¯Q
PDQJXHUDFRQHQJUDQDMHGHWRUQLOORVLQI¯Q
 %20%$6'('(63/$=$0Ζ(172326Ζ7Ζ92
&RQWDPRV FRQ XQD YDULHGDG GH ERPEDV SRU OR TXH VRQ OD RSFLµQ SHUIHFWD SDUD FDVL FXDOTXLHU DSOLFDFLµQ
GLVSRQLEOHVFRQXQGLVH³RIOH[LEOH\H[FHOHQFLDHQXQDLQJHQLHULDGHERPEDV

%RPEDGHFDYLGDG
SURJUHVLYD
%RPED UHVLVWHQWH D TX¯PLFRV DEUDVLYRV \ DO
DUUDVWUH GH DLUH SXHGH VRSRUWDU
YLVFRVLGDGHV DOWDV \ YDULDEOHV QR KD\
FRQWDFWR PHWDO  PHWDO SDUD EDMR GHVJDVWH
VHQVLEOH D IOXLGRV  WL[µWURSLFRV  EDMR
%RPEDGHHQJUDQDMH
0DQWHQLPLHQWR VHQFLOOR GLVH³R %ODFN
3XOO RXW VLQ GHVDFRSODU WXEHU¯DV HMH
UREXVWR SXHUWRV PRGXODUHV \ RSFLRQHV
GH VHOODGR GH HPSDTXH PHF£QLFR \
SUHQVDHVWRSD
%RPEDGHUHFLUFXODFLµQ
'LVH³DGDSDUDLQWHJUDUVHDHTXLSDPLHQWR
PHF£QLFR WHFQRORJ¯D FRPSDFWD SUHFLR
FRPSHWLWLYRVLOHQFLRVDb\SXHGHDFRSODUVH
DOPRWRUGHGLIHUHQWHVPDQHUDV
HVIXHU]RFRUWDQWH\SXHGHWUDEDMDUHQVHFR

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 9ƒ/98/$6<$&78$'25(6

6RPRVGLWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGHODPDUFDO¯GHUGH
Y£OYXODV \ DFWXDGRUHV %UD\ (Q *UXSR =DPEUDQR
SRGU£VHQFRQWUDUODP£VDOWDFDOLGDGTXHOOHQDQORV
UHTXLVLWRVGHOPHUFDGRGHKR\WDOHVFRPR

9£OYXODVPDULSRVDV
9£OYXODVGHEROD
9£OYXODVGHFRPSXHUWD
9£OYXODVGHFRQWURO
$FWXDGRUHO«FWULFR
$FWXDGRUQHXP£WLFR
2SHUDGRUHVPDQXDOHV

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 9ƒ/98/$6<$&78$'25(6
7(5023/ƒ67Ζ&26
(Q *UXSR =DPEUDQR HQFXHQWUDV WHUPRSO£VWLFRV SDUD IOXMR
GH IOXLGRV LQFOX\HQGR Y£OYXODV DFWXDGRUHV SDUD ORV
PHUFDGRV LQGXVWULDOHV TX¯PLFRV GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV \
GHDOWDSXUH]DWDOHVFRPR

9£OYXODVPDULSRVDV
9£OYXODVGHEROD
9£OYXODVGHPHPEUDQD
9£OYXODVGHUHWHQFLµQ
9£OYXODVGHYHQWLODFLµQ\SXUJD
9£OYXODVGHFRQWUROGHSUHVLµQ
9£OYXODVVROHQRLGHV
9£OYXODVGHERODHO«FWULFDV
$FWXDGRUHO«FWULFR
$FWXDGRUQHXP£WLFR
'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 0('Ζ'25(6'(35(&Ζ6Ζ•1
/RV PHGLGRUHV TXH GLVWULEX\H *UXSR =DPEUDQR EULQGDQ SUHFLVLµQ \ GXUDELOLGDG FRQ XQ GLVH³R UHVLVWHQWH
TXHSHUPLWHXWLOL]DUIOXLGRVGHFXDOTXLHUYLVFRFLGDG\WLHQHQODFDSDFLGDGSDUDIXQFLRQDUFRQJDVROLQDGLHVHO
TXHURVHQRDOFRKROHVPLQHUDOHVVROYHQWH6WRGGDUGKHSWDQRDFHLWH$)7DQWLFRQJHODQWH

 &/ &'3

0HGLGRUGHGLVFRQXWDQWH
)OXMRGH*30
3UHVLµQGHKDVWDSVLP£[LPR
&DUFDVDGHSROLSURSLOHQRUHOOHQR
FRQYLGULR
0HGLGRUPHF£QLFRGH
G¯JLWRVGH
GHSUHFLVLµQ
+RPRORJDGRSRU8/F8/&(
/30
0HGLGRUGLJLWDOFRQHQWUDGD
GHVDOLGDGH
GHSUHFLVLµQ
*30
ΔQFOX\HJHQHUDGRUGHSXOVR\
EDUUHUDGHVHJXULGDGLQWU¯QVHFD

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 0('Ζ'25(6'(35(&Ζ6Ζ•1

6HULH/&0
6HULH/&0$
7DPD³RV0bpb0bpb0bpb
7DPD³RV0$bpb0$bpb0$ 0RGHOR
0bpb0bpb0bpb0bpb
bpb0$bp 'LJLWDOFXDUWRVJDORQHVOLWURV 0RGHOR
0bpb0bp
0£[LPDFDSDFLGDG*30 3UHVLµQP£[LPDSVL 'LJLWDOFXDUWRVJDORQHVOLWURV
0£[LPDFDSDFLGDG*30
/30
3UHVLµQP£[LPD36Δ%DU
N3D
5DQJRGHWHPSHUDWXUDrDr
)rDr&
'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
/300K 7DVDGHIOXMRJDOPLQ 3UHVLµQP£[LPDSVL
3UHVLµQP£[LPD36Δ%DU 7DVDGHIOXMRJDOPLQ
N3D
0D[YLVFRVLGDG668R
F3DF3
5DQJRGHWHPSHUDWXUDr)D
r)
 6Ζ67(0$6(*8523$5$$/0$&(1$0Ζ(172'(
$&(Ζ7(

2LOVDIHEXNHV\VWHP
(O VLVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR D JUDQHO GHO
FHQWUR GH WUDEDMR GH OXEULFDFLµQ HV FRPR XQD
VDOD GH OXEULFDFLµQ LQVWDQW£QHDb /D HVWDFLµQ GH
GLVSHQVDFLµQ FHQWUDO FRGLILFDGD SRU FRORUHV
IDFLOLWDHOOOHQDGRFRQHOOXEULFDQWHDGHFXDGRb+D\
XQ JDELQHWH GH DOPDFHQDPLHQWR GHEDMR GH OD
HVWDFLµQ GH GLVSHQVDFLµQ R VL DFWXDOL]D D
FDUUHWHV GH PDQJXHUD VH DOPDFHQDQ
NLWGHPXHVWUDVHJXUDSDUDDFHLWH
FRQYHQLHQWHPHQWH HQ HO LQWHULRUb &XHQWD FRQ
(O NLW GH PXHVWUDV 2LO 6DIH YLHQH FRQ  WDSDV
FµGLJR GH FRORUHV JULIRV GLVSHQVDGRUHV
SUHVXUL]DGRV FRQWHQFLµQ GH GHUUDPHV GLIHUHQWHV \  WDPERUHV GLIHUHQWHV DGHP£V GH
LQFRUSRUDGD \ XQD ERPED  ILOWUR VHSDUDGR SDUD XQD ERPED HVW£QGDU 2LO 6DIH \ H[WHQVLRQHV GH
FDGDWDQTXHTXHSURSRUFLRQDILOWUDFLµQGHY¯DV OD WDSD GH OD WDSDb 0HMRUH VX OXEULFDFLµQ DO
ILOWURVGXUDQWHHOOOHQDGRUHFLUFXODFLµQEXFOHGH LQVWDQWHFRQHONLWGHPXHVWUDGHDFHLWHVHJXUR
UL³µQ\GLVSHQVDFLµQb

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 6Ζ67(0$6(*8523$5$$/0$&(1$0Ζ(172'(
$&(Ζ7(

(VWDFLµQGHWUDEDMRGHWDPERUGH
JDORQHV
/DHVWDFLµQGHWUDEDMRGHWDPERUGHJDORQHV
2LO 6DIH EULQGD XQ GLVH³R GH HVSDFLR HILFLHQWH
SUHVHQWD XQD FRQVROD GLVSHQVDGRUD GH DFHUR
LQR[LGDEOH \ XQD EDQGHMD GH FD¯GD XQ JULIR
GLVSHQVDGRU SUHVXUL]DGR XQD PDQJXHUD GH
VXFFLµQ GHGLFDGD \ XQD ERPED  ILOWUR TXH
2LOVDIHILOWUDFLµQDFHLWH
SURSRUFLRQD ILOWUDFLµQ ELGLUHFFLRQDO ILOWURV
GXUDQWHODGLVSHQVDFLµQ\UHFLUFXODFLµQEXFOHGH
UL³µQ 9LHQH GH VHULH FRQ XQ %HWD  GH 
PLFUDV ILOWUR RWUDV FODVLILFDFLRQHV GLVSRQLEOHV
1DYHVHQVDPEODGDV\OLVWDVSDUDXVDU

&DUURGHPDQHMRGHIOXLGRV
'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 )Ζ/75$&Ζ•1

5HVSLUDGRUHVVHULH([WHQGHG
6HULH'$LU6HQWU\ 6HULH)%2 6HULHVȠ 6LVWHPDPµYLOGHILOWUDFLµQ
/D VHULH ' HVW£ FRQVWUXLGD FRQ PDWHULDV /RVFDUWXFKRVGHUHSXHVWR)%2VHXVDQ /RV UHVSLUDGRUHV ([WHQGHG 6HULHV (; 'RV ILOWURVb 0RGXIORZ SOXVb GH
SULPDV GH JUDGR LQGXVWULDO SUREDGDV FRQ FRQMXQWRV GH ILOWUDFLµQ )%2 $SWRV FRPELQDQ ORV PDWHULDOHV FRQILDEOHV \ HO DOWDb FDSDFLGDG GH UHWHQFLµQb 7HPSHUDWXUD
SDUD JDUDQWL]DU XQD DPSOLD JDPD GH FRPRVHSDUDGRUHVGHDJXDH[WUDFWRUHV GLVH³R GH QXHVWURV UHVSLUDGRUHV HVW£QGDU GHRSHUDFLµQHQWUHb&\&b&DXGDO
GH SDUW¯FXODV WUDWDGRV FRQ VLOLFRQD \ FRQODVY£OYXODVDQWLUUHWRUQR P£[LPRb  OLWURVb SRU PLQXWR 0LGH
FRPSDWLELOLGDGHV TX¯PLFDV \ SUHVHQWD
ILOWURV GH DEVRUFLµQ GH DJXD FRQ GH QXHVWURV UHVSLUDGRUHV 9HQW*XDUG \ &µGLJRb Δ62 b GH OLPSLH]D &DSDFLGDG
WDSDV VXSHULRUHV H LQIHULRUHV GH $%6 GH
FDOLILFDFLRQHVGHRPLFUDV +\GUR*XDUGb SDUD VHWHDU YDORUHV REMHWLYRV GH ORV WUHV
DOWDUHVLVWHQFLDDOLPSDFWRb(OWXERDFU¯OLFR
FµGLJRVbΔ62b\ODKXPHGDG
WUDQVSDUHQWH IDFLOLWD OD LQVSHFFLµQ GHVGH
OHMRVGHODFRQGLFLµQGHOJHOGHV¯OLFHTXH
FDPELDGHFRORUb

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 6Ζ67(0$6'(&21752/'(Ζ19(17$5Ζ2
6LVWHPDGHFRQWUROGHIOXLGRV/)&

&RQWURO\JHVWLµQGHLQYHQWDULRGHIOXLGRV/LQFROQ
/)&  \ HO VRIWZDUH /)& (QWHUSULVH HVW£Q
GLVH³DGRV SDUD UDVWUHDU PRQLWRUHDU \ GLVSHQVDU
IOXLGRV FRQ SUHFLVLµQ HQ DSOLFDFLRQHV GH VHUYLFLR
GHYHK¯FXORV

9HQWDMDVGHOVLVWHPD/)&
$KRUUD GLQHUR \ WLHPSR DO UDVWUHDU \
FRQWDELOL]DU FRQ SUHFLVLµQ ORV IOXLGRV
GLVSHQVDGRV
3URSRUFLRQD XQD LQWHUID] FRQILDEOH FRQ
P¼OWLSOHV SURJUDPDV GH VRIWZDUH GH
JHVWLµQ*HVWLRQD KDVWD  VLWLRV FRQ XQD
LQVWDODFLµQGHVHUYLGRUFHQWUDO
/D LQWHUID] GH XVXDULR SDUD GLVSHQVDU
FRQILJXUDU\UDVWUHDUHVDFFHVLEOHDWUDY«VGHO
QDYHJDGRU ZHE0LGH FXDOTXLHU WLSR GH DFHLWH
JUDVD O¯TXLGR GH WUDQVPLVLµQ R O¯TXLGR GH
ODYDGRGHSDUDEULVDV
'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
7(502)86,•1
 7(502)86Ζ•1$62&.(7

Ǧǧ
/DWHUPRIXVLµQDVRFNHWVHUHDOL]DSDUDWXERVGHPP&76DPPΔ36SXOJ&76DSXOJΔ36
$FRQWLQXDFLµQWHSUHVHQWDPRVODVKHUUDPLHQWDVSDUDIXVLµQDVRFNHWbQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUXQD
H[FHOHQWHIXVLµQ

ǦǨ

3ODQFKDRFDOHQWDGRUbb %ROVDDLVODGDSDUDHOFDOHQWDGRU 6RFNHWVRDGDSDWDGRUHVGH

FDOHQWDGRUb
 7(502)86Ζ•1$62&.(7

Ǧǧ

ǦǨ
&L]DOODVSDUDFRUWDUWXERVGH %LVHODGRU\PHGLGRUGH
+HUUDPLHQWDDQLOORIU¯R
SO£VWLFRKDVWD SURIXQGLGDG
3LUµPHWUR

&RUWDGRUGHJXLOORWLQDSDUDWXERV 7DSRQHVGHSUXHEDSUXHEDI£FLO\U£SLGD &RUWDGRUGHWXERSDUDWXERVGH

GHSO£VWLFRDΔ36 GHODSUHVLµQGHDLUHGHORVWXERVGH SO£VWLFRKDVWD
SROLHWLOHQR
 7(502)86Ζ•13$5$3(*$'(6Ζ//(7$

Ǧǧ
/DVP£TXLQDVGHIXVLµQ6LGHZLQGHUpbGH0F(OUR\OHGDQODFDSDFLGDGGHIXVLRQDUVLOOHWDVb
GHVGHbKDVWDGHSHQGLHQGRHOWLSRGHVLOOHWD

ǦǨ

6LGHZLQGHUpVXMHFFLµQFRQ 6LGHZLQGHUpVXMHFFLµQFRQ &DUDVFRQFDYDV\FRQYH[DVGH

PRUGD]DVbb FDGHQDVb VLOOHWD

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 7(502)86Ζ•1$723(0ƒ48Ζ1$6
0$18$/(6
Ǧǧ
/DVP£TXLQDVGHIXVLµQRSHUDGDVPDQXDOPHQWHSURYHHQWRGDODSRWHQFLDTXHQHFHVLWDSDUDUHDOL]DU
IXVLRQHVSUHFLVDVGXUDQWHWRGRHOG¯D\HQORVVLWLRVGHWUDEDMRP£VGLI¯FLOHV5HVLVWHQWHV\FRQILDEOHV
HVWDVP£TXLQDVGHIXVLµQFRPSDFWDVVRQOLYLDQDV\UHTXLHUHQGHXQVRORRSHUDGRU

ǦǨ

0LQL0F b/& /& 3Ζ7%8// 3Ζ7%8//

&76Δ36 &76Δ36 &76Δ36 Δ36'Δ36 Δ36'Δ36
PPPPbb PPPP PPPP PPPP PPPP

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 7(502)86Ζ•1$723(0ƒ48Ζ1$6
+Ζ'5ƒ8/Ζ&$6
Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR HQFRQWUDU£V P£TXLQDV YHUV£WLOHV FRQ DOWD UHVLVWHQFLD  \ UHQGLPLHQWR GXUDGHUR
FDSD]GHIXVLRQDUDWRSHWXERV\FRQHFWRUHVFRQXQDYDULHGDGGHHVSHFLILFDFLRQHVGHSUHVLµQHQHO
GL£PHWURTXHORQHFHVLWH

ǦǨ

3Ζ7%8// 52//Ζ1* $&52%$7 75$&67$5

PPPP PPPP PPPP PPPP
Δ36'Δ36 Δ362' Δ36'Δ36 Δ362'

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
(/(&752)86,•1
 (48Ζ326'((/(&752)86Ζ•1

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR WHQHPRV  H[FHOHQWHV HTXLSRV GH HOHFWURIXVLµQ TXH FXPSOHQ FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHUFDGR &RQVXOWD D QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV \ HQFXHQWUH HO HTXLSR DGHFXDGR
SDUDVXSUR\HFWR

ǦǨ

06$ 06$ (/(.75$ (/(.75$/Ζ*+7

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 +(55$0Ζ(17$6'(9(5Ζ)Ζ&$&Ζ•1

'$7$/2*(5
Ǧǧ

&RQ HO 'DWDORJJHU  SXHGHV UHJLVWUDU \ DQDOL]DU ORV GDWRV GH ODV
XQLRQHV GH IXVLRQHV (V XQD FRPSXWDGRUD SRUW£WLO TXH UHJLVWUD \

ǦǨ
GRFXPHQWD ORV SDU£PHWURV FODYH GHO SURFHVR GH IXVLµQ (VWRV
UHJLVWURVGHXQLRQHVVHXWLOL]DQSDUDYHULILFDUTXHVHKDQVHJXLGR
ORVSURFHGLPLHQWRVGHIXVLµQDGHFXDGRVDQWHVGHODLQVWDODFLµQOR
FXDOHVXQUHTXLVLWRTXHVHH[LJHFDGDYH]P£VHQODVREUDV/RV
UHJLVWURV GH XQLRQHV GHO 'DWD/RJJHU VH SXHGHQ DOPDFHQDU \
UHYLVDU HQ 9DXOWȠ XQ VHUYLGRU VHJXUR HQ ΔQWHUQHW (VWH SHUPLWH
RUGHQDUHWLTXHWDU\FRPSDUWLUI£FLOPHQWHORVUHJLVWURVGHXQLRQHV
\DVHDSRUP£TXLQDXQLµQRSHUDGRUGLVSRVLWLYRRWUDEDMR

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 $&&(625Ζ26'(32/Ζ(7Ζ/(12
*DUDQWL]DPRV HO «[LWR GH VX SUR\HFWR FRQ ORV SURGXFWRV TXH RIUHFHPRV 6RPRV GLVWULEXLGRUHV
Ǧǧ
SULQFLSDOHVGHPDUFDVO¯GHUHVFRPR*HRUJH)LVFKHU.HURWHVW\&HQWUDO3ODVWLFTXHUHVSDOGDQODFDOLGDG
TXHUHTXLHUHVHQFRGRVWHHVXQLRQHVUHGXFFLRQHVVLOOHWDVWDSRQHV\Y£OYXODVHQSROLHWLOHQRGHDOWD\
PHGLDGHQVLGDGSDUDVXSURFHVRGHHOHFWURIXVLµQ\WHUPRIXVLµQ

Y£OYXODVHQSROLHWLOHQRGH
$FFHVRULRVGHHOHFWURIXVLµQ DOWD\PHGLDGHQVLGDG $FFHVRULRVGHWHUPRIXVLµQ

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 81Ζ21(6:$*$

Ǧǧ
/DVXQLRQHVPHF£QLFDVGHSROLHWLOHQRVRQGHI£FLOXVRDOPRPHQWRGHXQLUWXEHU¯DGHSHTXH³RVGL£PHWURV
(Q*UXSR=DPEUDQRFRQWDPRVFRQODVXQLRQHV:DJDTXHSHUPLWHQXQLUWXEHU¯DGHSROLHWLOHQRFRQWXEHU¯D
GHRWURVPDWHULDOHVFRPRDFHUR\FRQFUHWR

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 *5$3$62$%5$=$'(5$6'(
5(3$5$&Ζ•1
Ǧǧ
(Q*UXSR=DPEUDQRWHQHPRVJUDSDVRDEUD]DGHUDV\XQLRQHVHQ7GHDFHURLQR[LGDEOHSDUDWUDEDMRVGH
UHSDUDFLµQLQFOXVRHQVLVWHPDVSUHVXUL]DGRVFRPSOHWDPHQWHUHXWLOL]DEOHV

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 78%(5Θ$<$&&(625Ζ26(139&

Ǧǧ
(Q*UXSR=DPEUDQRSRGU£VHQFRQWUDUWXEHU¯D\
DFFHVRULRV HQ 39& TXH JDUDQWL]DQ OD PD\RU
HVWDELOLGDGW«UPLFD\UHVLVWHQFLDTX¯PLFDSRVLEOH
/RV VLVWHPDV GH 39& GH JHRUJ ILVFKHU UHVLVWHQ
ODV FRQGLFLRQHV P£V H[LJHQWHV SDUWLFXODUPHQWH
GRQGH VH WUDQVSRUWDQ PHGLRV FRPR £FLGRV
£OFDOLVEDVHV\VDOHVb

$SOLFDFLRQHVSULQFLSDOHV
7UDWDPLHQWRGHDJXDV
0DULQD
ΔQGXVWULDGHSURFHVRVTX¯PLFRV
0LFURHOHFWUµQLFD
3ODQWDVGHHQHUJ¯D

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 78%(5Θ$<$&&(625Ζ26(1&39&

Ǧǧ
/RVPDWHULDOHVGHWXEHU¯DGH&39&TXHWLHQHQXQUDQJR
GHWHPSHUDWXUDRSHUDWLYDGHr&Dr&VRQDGHFXDGRV
SDUD HQWRUQRV GH DOWD WHPSHUDWXUDb 7LHQHQ H[FHOHQWHV
FDUDFWHU¯VWLFDVPHF£QLFDVFRPRXQDDOWDUHVLVWHQFLDDOD
WUDFFLµQULJLGH]\UHVLVWHQFLDDOLPSDFWR

$SOLFDFLRQHVSULQFLSDOHV
ΔQGXVWULDGHSURFHVRVTX¯PLFRV
0DULQD
&RQVWUX\HQGRWHFQRORJ¯D
0LFURHOHFWUµQLFD
9HQWDMDVSULQFLSDOHV
0X\ EXHQDV FDUDFWHU¯VWLFDV PHF£QLFDV WDPEL«Q D
WHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
([FHOHQWHUHVLVWHQFLDTX¯PLFD
$OWDUHVLVWHQFLDDOIXHJR\DXWRH[WLQJXLEOH

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 35(16$6&257$)/8-2

Ǧǧ
(Q*UXSR=DPEUDQRHQFRQWUDU£VH[FHOHQWHVRSFLRQHVGHSUHQVDVFRUWDIOXMRPHF£QLFDVHKLGU£XOLFDV
TXHSHUPLWHQUHDOL]DUFRUWHVGHPDQHUDVHJXUD\HIHFWLYD

ǦǨ

02'(/2& 02'(/2& 02'(/2& 02'(/2&

'LVH³DGDSDUDFRUWDUWXEHU¯DV 'LVH³DGDSDUDFRUWDUWXEHU¯DV 'LVH³DGDSDUDFRUWDU 'LVH³DGDSDUDFRUWDU
GH3(GHD GH3(GHD WXEHU¯DVGH3(GHD WXEHU¯DVGH3(GHD

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 0('Ζ&Ζ•1<&21752/
8QDPHGLFLµQSUHFLVDHVODEDVHSDUDGLVIUXWDUGHXQFRQWUROILDEOHGHORV
SURFHVRV

)OXMR 3+3RWHQFLDO5HGR[ &RQGXFWLYLGDG5HVLVWLYLGDG &RQWURO

6HQVRUHV H LQVWUXPHQWRV SDUD OD 6HQVRUHVHLQVWUXPHQWRVSDUDOD 6HQVRUHV H LQVWUXPHQWRV SDUD OD &RQWURO SUHFLVR HQ WRGR
PHGLFLµQ PHF£QLFD PDJQ«WLFD PHGLFLµQ GHO S+SRWHQFLDO PHGLFLµQGHODFRQGXFWLYLGDG\OD VX OD]R GH
VµQLFDRYLVXDOGHOFDXGDO UHGR[ TXH WDPEL«Q SXHGHQ UHVLVWLYLGDG DXWRPDWL]DFLµQ
XWLOL]DUVHHQPHGLRVDJUHVLYRV

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 78%(5Θ$'(32/Ζ(7Ζ/(12

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR RIUHFHPRV WXEHU¯D GH SROLHWLOHQR GH DOWD \ PHGLD GHQVLGDG &RQW£FWHQRV SDUD
PD\RULQIRUPDFLµQ
 ()Ζ&Ζ(1&Ζ$'(/$&/Ζ0$7Ζ=$&Ζ•1&22/)Ζ7

(Qb *UXSR =DPEUDQR SRGU£V HQFRQWUDU VROXFLRQHV

SDUD VX SUR\HFWR GH UHIULJHUDFLµQ XWLOL]DQGR ODV
WXEHU¯DV\DFFHVRULRV3(GHO&22/)Δ7HVW£Q
DLVODGRVFRQHVSXPDGHDOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGH
 PP GH JURVRU \ SURWHJLGRV SRU XQD FXELHUWD
VµOLGD &22/)Δ7  HV OD VROXFLµQ UHVLVWHQWH D OD
FRUURVLµQ\DODFRQGHQVDFLµQSDUDHOWUDQVSRUWHGH
DJXD IU¯D HQ HGLILFLRV UHVLGHQFLDOHV \ FRPHUFLDOHV \
FHQWURV GH GDWRV \ SDUD OOHYDU D FDER WDUHDV GH
UHIULJHUDFLµQ/DVXSHUILFLHOLVDLQWHULRUGHODWXEHU¯D
3( DVHJXUD XQD S«UGLGD P¯QLPD GH SUHVLµQ
PLHQWUDV TXH OD EDMD FRQGXFWLYLGDG W«UPLFD GHO
DLVODPLHQWR JDUDQWL]D FRVWHV GH IXQFLRQDPLHQWR \
S«UGLGDGHHQHUJ¯DUHGXFLGRVGHSRUYLGD

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 (48Ζ326'((/(&752)86Ζ•1

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR WHQHPRV  H[FHOHQWHV HTXLSRV GH HOHFWURIXVLµQ TXH FXPSOHQ FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHUFDGR &RQVXOWD D QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV \ HQFXHQWUH HO HTXLSR DGHFXDGR
SDUDVXSUR\HFWR

ǦǨ

06$ 06$ (/(.75$ (/(.75$/Ζ*+7

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 (48Ζ326'((/(&752)86Ζ•1

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR WHQHPRV  H[FHOHQWHV HTXLSRV GH HOHFWURIXVLµQ TXH FXPSOHQ FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHUFDGR &RQVXOWD D QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV \ HQFXHQWUH HO HTXLSR DGHFXDGR
SDUDVXSUR\HFWR

ǦǨ

06$ 06$ (/(.75$ (/(.75$/Ζ*+7

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 (48Ζ326'((/(&752)86Ζ•1

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR WHQHPRV  H[FHOHQWHV HTXLSRV GH HOHFWURIXVLµQ TXH FXPSOHQ FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHUFDGR &RQVXOWD D QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV \ HQFXHQWUH HO HTXLSR DGHFXDGR
SDUDVXSUR\HFWR

ǦǨ

06$ 06$ (/(.75$ (/(.75$/Ζ*+7

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 (48Ζ326'((/(&752)86Ζ•1

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR WHQHPRV  H[FHOHQWHV HTXLSRV GH HOHFWURIXVLµQ TXH FXPSOHQ FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHUFDGR &RQVXOWD D QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV \ HQFXHQWUH HO HTXLSR DGHFXDGR
SDUDVXSUR\HFWR

ǦǨ

06$ 06$ (/(.75$ (/(.75$/Ζ*+7

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 (48Ζ326'((/(&752)86Ζ•1

Ǧǧ
(Q *UXSR =DPEUDQR WHQHPRV  H[FHOHQWHV HTXLSRV GH HOHFWURIXVLµQ TXH FXPSOHQ FRQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO PHUFDGR &RQVXOWD D QXHVWURV HVSHFLDOLVWDV \ HQFXHQWUH HO HTXLSR DGHFXDGR
SDUDVXSUR\HFWR

ǦǨ

06$ 06$ (/(.75$ (/(.75$/Ζ*+7

'LVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVGH
 +8*2)(51$1'(=&2//$17(
&225'Δ1$'25'(1(*2&Δ26&25325$7Δ926
(PDLOKXJRIHUQDQGH]#JUXSR]DPEUDQRFRP
&HOXODU

&217$&726
-(686/23(=5Ζ%21
$6(625&20(5&Δ$/
ZZZJUXSR]DPEUDQRFRP (PDLOMHVXVORSH]#JUXSR]DPEUDQRFRP
&HOXODU

*UXSR]DPEUDQR *UXSR]DPEUDQR *UXSR]DPEUDQR