Sie sind auf Seite 1von 47

20.

März 2019 Ambulanter


Nr. 12 · Jahrgang 39 Pflegedienst
Druckauflage: 36.035
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination
Auflage: 963.977
www.bergedorfer-zeitung.de/echo
Neueröffnung am 01.04.2019

FÜR LAUENBURG UND UMGEBUNG Fürstengarten 2


21481 Lauenburg/Elbe
04153 – 597926-9
VIER SONDERSEITEN INITIATIVE GEGEN DEN SCHULFRUST KAMPF DEN MASERN www.apd-wienecke.de
Frühlingsfrisches Genießen in den In der Albinus-Gemeinschaftsschule Kreis Herzogtum Lauenburg erreicht
Restaurants unserer Region Seiten 11-14 diskutieren Experten über Lernen Seite 8 hohe Impfquote bei Kindern Seite 20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AKTUELL

Tagen.
nur an diesen Tagen
Pläne für die

aft. Gültig nur


Stadtgalerie

eiiner 24-Monatsmitgliedschaft.
atsmitgliedscha
EN EN T Ü R
Lauenburg (er). Wie kann TAG DER OFF

Mona
1 50€

24-M
die seit Langem geplante
05.-08. APRIL

hlusss einer
Stadtgalerie realisiert

*Beii Abschluss
werden, und welche wei- geschenkt!*

Absch
Fachkundigen Rat zu allen

*Bei
teren Vorhaben des
Künstlerhauses sind ge- Themen rund ums Bauen, Jetzt kostenloses Probetraining: 04151 - 8 38 28 00
plant? Um diese und an- Kaufen und Wohnen bieten Meiereistr. 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de

dere Fragen geht es in der rund 200 Aussteller auf den


Jahresversammlung des Bergedorfer Bautagen, die
Fördervereins am Don- am Samstag und Sonntag
nerstag, 21. März, 20 Uhr, (23./24. März, 10 bis 18
im Künstlerhaus (Elbstra- Uhr) auf dem Frascatiplatz
stattfinden.
GEGEN UNKRAUT IST
EIN HOLZ GEWACHSEN
Fotos: AdobeStock
ße 54). Bereits um 19 Uhr
gibt es eine Vernissage
mit dem ehemaligen Sti- 19. BERGEDORFER
pendiaten Harald Popp. BAUTAGE
Die Ausstellung trägt den
Titel „Künstliche Intelli-
genz“.

Rindenmulch, Holzhackschnitz t el und vieles mehr -


Beratung über wir haben die Baustoffe für einen schönen Gart r en.
Kita-Betreuung 04152 - 80 20
Büchen (er). Kinderbetreu- Online bestellen unter: www.buhck.de
ung ist der große Schwer-
punkt der Sitzung des

Was Bauherren, Käufer und


Amtsausschusses am
Donnerstag, 28. März, um
19 Uhr im Bürgerhaus,
SPURLOS VERSCHWUNDEN
Karosserieschäden vollständig entfernt.
Amtsplatz 1. Erstes The-
ma ist die Umwandlung
der Krippengruppe in
eine Familiengruppe in
Eigentümer wissen müssen
der Gemeinde Müssen.
In Güster soll eine Krip- Neuregelungen Baukindergeld, Heizung, Grundsteuer
pengruppe eingerichtet
und in Witzeeze eine Bergedorf (pl). Das Jahr bringt Austauschpflicht für Heizungen die schlechtesten
weitere Familiengruppe einige Änderungen mit sich alte Heizkessel Klassen E, F und G. Dafür
geschaffen werden. für Immobilienbesitzer und Heizkessel, die mehr als 30 kommt die Klasse A+++ hinzu.
Außerdem geht es um Fi- diejenigen, die es werden wol- Jahre alt sind, müssen ausge- Die Skala auf dem Energielabel LKW & PKW Instandsetzung
nanzierung sowie praxis- len. Die wichtigsten haben wir tauscht werden (außer Heiz- für Heizungen reicht dann von Curslacker Neuer Deich 33
nahe Ausbildung von Er- zusammengefasst. geräte mit Niedertemperatur- A+++ bis D. Gelabelt werden 21029 Hamburg-Bergedorf
Tel.: 040 - 724 19 50 · www.schleede.de
ziehern. Zu Beginn der oder Brennwerttechnik). Nun öl-, gas- und strombetriebene
Sitzung ist wie immer Baukindergeld trifft es Heizkessel mit Baujahr Heizungen sowie Wärmespei-
eine Einwohnerfragestun- Das Baukindergeld kann auch vor 1989. Auskunft über das cher und Solarthermieanlagen.
de vorgesehen. in diesem Jahr bei der KfW
fW be- Baujahr gibt das Typenschild
antragt werden. Allerdings ist auf dem Heizgerät, das even- Grundsteuer
die Übergangsregelung nun tuell auch unter der Dämm- Das Bundesverfassungsgericht
ausgelaufen, nach der der Im- schicht des Kessels verborgen hat dem Gesetzgeber bis Ende
Horst Jürgens mobilienerwerb rückwirkend sein kann. Alternativ finden 2019 Zeit gegeben, eine Neure-
vertellt Döntjes bis zum 1. Januar 2018 geför- sich die Angaben im Schorn- gelung für die Grundsteuer zu
dert werden konnte. Jetzt gilt steinfegerprotokoll oder in der finden. Vor rund einem Jahr
Lauenburg (er). Horst Jür- die dreimonatige Antragsfrist Rechnung der Anlage. hatten die Richter in Karlsruhe
gens ist Freunden der ab dem Einzug (Datum der festgestellt, dass die veralteten
plattdeutschen Sprache Meldebestätigung). Energielabel bei Heizungen Hebesätze, die als Grundlage
kein Unbekannter. Seine Ab 26. September entfallen für die Berechnung der kom-
mit einem Augenzwin- Energieausweis beim Energielabel für neue munalen Steuer dienen, nicht
kern geschriebenen Ge- Viele Gebäude-Energieaus- mehr verfassungsgemäß sind.
schichten erzählen vom weise müssen in diesem Jahr Am vergangenen Donnerstag
Leben auf dem Lande erneuert werden. Der Grund: einigten sich Bund und Länder
oder kleinen Begebenhei- Ein Energieausweis ist immer über die Eckpunkte der Re-
ten aus der Kinderzeit. nur zehn Jahre lang gültig, und form. Favorisiert wird ein so-
Am Donnerstag, 21. März, seit 2009 gilt die Energieaus- genanntes wertabhängiges
ist er um 14.30 Uhr in der weispfl
flicht für alle Bestands- Modell, bei dem die Grund-
Awo-Begegnungsstätte, gebäude, die vermietet oder stückswerte, das Alter von Ge-
Büchener Weg 8a, zu verkauft werden. Ein guter bäuden und die durchschnittli-
Gast. Musikalisch wird er Anlass also, sich mit der Effi- chen Mietkosten herangezo-
von dem Lauenburger zienz der eigenen Immobilie Alle Infos zu den Bergedorfer gen werden. Allerdings ist
Liedermacher Peter Paul- zu beschäftigen, denn durch Bautagen und den Ausstellern Bayern als einziges Land da-
sen begleitet. In der Pau- eine Heizungsmodernisierung sowie viele Anregungen für die gegen und fordert ein Flächen-
se gibt es Kaffee und Ku- oder eine energetische Sanie- Gestaltung der eigenen vier modell, bei dem die Steuerhö-
chen. Der Eintritt zum rung der Gebäudehülle kann Wände finden sich in unserem he sich pauschal an der Fläche
Platt-Nachmittag ist frei. viel Energie gespart werden. beiliegenden Magazin. orientiert.

Zahl der Straftaten auf niedrigstem Stand seit 1979


Kiel (mr). Die Zahl der regist- Einen höheren Wert gab es zu- einmal fast 10 Prozent zurück. genbelastung haben, zu ver-
rierten Straftaten ist in Schles- letzt 1963. Dies entspricht dem Stand von zeichnen. Maßgeblich dafür
wig-Holstein erneut gesunken. Mit etwa 74.000 Taten er- 2002 (4813). dürften ein verändertes Frei-
Sie liegt mit 186.894 registrier- reiche man den niedrigsten „Rückgänge sind vor allem zeitverhalten und bessere
ten Taten auf dem niedrigsten Stand bei Diebstahlsdelikten bei der Kriminalität durch jun- Ausbildungs- und Berufspers-
Stand seit 1979 (175.759). Zu- seit 1969. ge Menschen, die im Vergleich pektiven sein“, erklärte Innen-
gleich ist die Aufk
fklärungsquo- Mit 4891 Fällen ging die zu anderen Altersgruppen minister Hans-Joachim Grote
te auf 54,5 Prozent gestiegen. Zahl der Einbrüche um noch eine höheren Tatverdächti- vor der Presse.
Seite 2 Echo 20. März 2019

KOMMENTAR
Was für ein Auto würden Sie kaufen? ZAHL
DER WOCHE
Blauer Benziner „Wenn Geld keine Rolle spiel- noch wenig Bereitschaft zei-
Ich bin in erster
Linie Pendler, in
zweiter Urlau-
te, was für ein Auto würden
Sie sich am ehesten kaufen?“,
fragten wir in dieser Woche
gen, sich als nächstes ein
Elektroauto zuzulegen. 66 Pro-
zent gaben an, ihr nächstes
81 Prozent mehr pri-
vate Schulen zählt
das Statistische Bundesamt
ber. D. h. ich fah- unsere Leser. Auto werde voraussichtlich seit 1992. Im Schuljahr
re meistens al- Glaubt man einer Umfrage einen Verbrennungsmotor ha- 2017/2018 gab es bundes-
lein durch die aus dem Jahr 2013, so würde ben. 23 Prozent neigten zu weit 5839 allgemeinbilden-
Matthias Gegend, aber im sich die Mehrheit (21 Prozent) einem Hybrid-Auto, 7 Prozent de und berufl fliche Privat-
Reitenbach Urlaub wird das etwas ganz Normales wie zu einem rein elektrisch ange- schulen. Die Anzahl der
Auto vollge- einen Mittelklasse-Kombi, triebenen Auto. Das hat die Privatschulen erhöhte sich
stopft. Die Folge: Ich besitze einen VW Golf oder Ähnliches Unternehmensberatung Delo- sogar dann noch weiter, als
einen Kombi. Neben dem zulegen. 17 Prozent liebäugeln itte in einer Studie ermittelt, die Gesamtzahl aller Schu-
Platz sind mir die Sitzhei- mit einem Luxusmodell wie an der in 15 Ländern 22.000 len Ende der 1990er Jahre
zung und eine gut vernetz- von Jaguar, Bentley und Mer- Menschen teilnahmen. aufgrund der gesunkenen
bare Musikanlage am wich- cedes. Je 13 Prozent mit einem Die Diskussion über den Geburtenzahlen zurück-
tigsten. Mein nächstes Auto Geländewagen bzw. SUV oder Abgasskandal und drohende ging. So hat sich die Zahl
dürfte gern ein E-Auto sein, einem Sportwagen von Ferra- Diesel-Fahrverbote hat sich Der Renault Zoe ist das meistverkaufte Elektroauto in Deutsch- der Schulen insgesamt von
gleiche Größe, maximal ri, Porsche usw. Nur je 5 Pro- hierzulande in der Umfrage land, aber die Mehrheit der Deutschen glaubt, dass auch ihr 2000 bis 2017 um 19 Prozent
20.000 Euro Neupreis. Das zent träumen von einem be- niederschlagen. Im Vergleich nächstes Auto per Verbrennungsmotor betrieben wird. Foto: Renault verringert. Die Anzahl der
gibt es aber nicht. Und für sonderen Oldtimer oder einen zu 2014 hat das Interesse der Privatschulen stieg da-
den Urlaub Richtung Bayern citytauglichen Kleinwagen. Kunden an Dieselmotoren um die Reichweite. Für 22 Prozent Prozent die Umweltverträg- gegen im selben Zeitraum
oder Gardasee müsste ich Und 8 Prozent interessierten 35 Prozent abgenommen, Ben- geben die Kosten den Aus- lichkeit. Noch wichtiger ist um 43 Prozent.
viele Stunden Pause zum La- sich vor sechs Jahren für ein ziner legten im gleichen Zeit- schlag, für 20 Prozent ist es die den Autokäufern die Wirt-
den einlegen. Also wird Elektroauto. raum um 40 Prozent zu. Ladeinfrastruktur und für 11 schaftlichkeit; mit 31 Prozent
mein nächstes Auto doch
wieder ein sparsamer Benzi-
Zum Vergleich eine Umfra-
ge aus dem Jahr 2018, nach der
Beim Für und Wider bei
Elektroautos am ehesten ent-
Prozent die fürs Aufl
fladen be-
nötigte Zeit. Für den Kauf
sehen die meisten Befragten in
geringeren Betriebskosten den KURZ
ner. Diesmal aber in Blau! deutsche Autokäufer immer scheidend ist für 35 Prozent eines E-Autos sprechen bei 27 Hauptvorteil von E-Mobilen. UND KURIOS
Lesermeinung
Ihr Kontakt U nglaublich, aber
wahr: Das Bundesver-
teidigungsministerium
zum räumte jetzt auf eine Anfra-
ge der Linksfraktion ein,
Wochenblatt dass die Bundeswehr sich
auf diverse Selbstrepara-
Internet www.bergedorfer-zeitung.de
turverzichtserklärungen
eingelassen hat. Bei einigen
Anzeigen-/ Nicole Hoensch-Hampel Waffensystemen konnten
Medienberatung Gebiet: Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek, Büchen die Hersteller sogar durch-
für gewerbliche Telefon: 040/725 66 831 Brigitte Alex (71): Günter Landgrebe Margarete Walter Raimund Janowitz setzen, dass Bundeswehr-
Kunden E-Mail: geesthacht@mediahafen-hamburg.de „Momentan fahren wir (79): „Mir ist wichtig, (69): „Mir genügt ein (77): „Am liebsten wä- Mechaniker bei der Repa-
Kleinanzeigen privat 040/725 66-0 einen Citroën C 4, Die- dass viel Platz vorhan- Wagen, der ganz klein re mir ein schöner al- ratur nicht einmal zuschau-
Kleinanzeigen gewerblich 040/725 66-566 sel. Unser nächstes den ist und der Wagen ist, am liebsten in Rot. ter 180er Mercedes. en dürfen, um zu verhin-
Zustellung Telefon: 040/724 18 80 Auto soll kleiner sein funktional ist. Ich will Große Ansprüche habe Ich brauche Platz, um dern, dass sie Kenntnisse
E-Mail: zustellung@bergedorfer-zeitung.de und umweltfreundlich. ja schließlich nicht mit ich da nicht. Eine klei- meine Frau und die erwerben, mit denen sie
Redaktion Telefon: 040/725 66-236/-237/-238 Vielleicht wird es ein dem Schuhanzieher ne PS-Leistung würde Hühner zu transportie- Fehler später einmal selbst
E-Mail: echo@bergedorfer-zeitung.de Hybrid oder ein Fahr- einsteigen müssen. auf jeden Fall reichen. ren. Ich züchte nämlich beheben können. Was
zeug, dass mit Was- Einen Diesel würde ich Wahrscheinlich ein Hühner und bin bei macht die Bundeswehr nur
serstoff fährt.“ auf keinen Fall kaufen.“ Benziner.“ Ausstellungen dabei.“ im Ernstfall?

NOTDIENSTE
APOTHEKEN
von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag
TICKETSHOP VIE
WEI LE
M
T
TER ERE
JETZ INE
V ERANSTALTUNGE N LIEB E /F REUNDSCH A FT

Hallo Mädels,
WIR HELFEN GERN.
TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME
KLEINANZEIGEN MIT RAND
www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop
Ostermarkt
040 / 7 25 66 - 0
ONL T Ich, M- 51j-180, bin auf der suche KLEINANZEIGEN OHNE RAND
Mittwoch, 20. März INE.
nach einer neuen liebevollen 040 / 3 33 91-100
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Ber-
gedorfer Str. 29, Telefon (04152) 23. + 24. März Bekanntschaft zwischen 35 bis 55j.
Chiffre Z 120244 Anzeigen
78484. 11 - 18 Uhr in unseren Titeln.
Gewusst wo.
Donnerstag, 21. März
Wir-leben-Apotheke am Buntens-
Liesa 75/verw. sagt...
Glück ist ,wenn ich in m. Alter noch
kamp, Geesthacht, Buntenskamp e. zärtl. Partner zw. 75&84 J. finde.
5a, Telefon (04152) 75073.
VORVERKAUF FÜR
©selekt-veranstaltungen 2019

PV Saskia, 040/5116089, tgl.


Freitag, 22. März
TIPP DER 11-20 h, auch am Wochenende
Nautilus Apotheke, Am Schüssel-
teich 11, Lauenburg, Tel. (04153) TH EA TER, OP ER , KO NZERT, WOCHE Gepflegter Herr 77 J.
IMPRESSUM
58990. Sachsenwald-Apotheke,
Reinbek, Hamburger Straße 2, SHOW UN D SPOR T. 18.05.2019 sucht flotte "SIE" (+/- 4 J.) zwecks
Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird
kostenlos in einer Auflage von 35.765

Telefon 722 60 57. Friedrichsruh Freizeitgestalltg. Nur Freundschaftl.


PV Saskia, 040/5116089, tgl.
ADA Q2/11 Exemplaren verteilt.
Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei
Samstag, 23. März 13.04.2019 08.10.2019 LANGE NACHT MarstallundForsthaus
Am Museum 2, 21521 Aumühle / Friedrichsruh 11-20 h, auch am Wochenende
von Ed. Wagner GmbH
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Curslacker Neuer Deich 50,
Bergedorfer Str. 64, Telefon Der Drachen. Mike Singer DER MUSEEN www.selekt-veranstaltungen.de Eintritt 4,00 € / Kinder bis 16 Jahre frei
21029 Hamburg,
Thais su. Partner. 04455/948359 PV Telefon (0 40) 7 25 66-0
(04152) 2502. könig Grosse Freiheit HAMBURG Geburtsvorbereitungskurse,
Sonntag, 24. März Verlagsleiter: Ulf Kowitz
Theater Haus im Park Babymassage, Rückbildungsgym- Älterer gutsituierter Herr mit leich- Geschäftsführer: Ove Saffe, Claas Schmedtje,
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, nastik. Anmeldungen tem Hüftschaden, würde sich
Hamburger Straße 33, Telefon 23.10.2019 freuen eine Gesprächspartnerin, Andreas Schoo, Michael Wüller
Telefon 04151 / 40 41 bei Heb- Redaktionsleiter: Wolfgang Rath
(04151) 3988. 26.04.-09.06.2019 Die Feisten SPORT amme Ines Heide vielleicht auch eine Leidensgefähr-
tin kennen zu lernen, um den Redaktion:
Montag, 25. März Kerle im Herbst Matthias Reitenbach (verantw.)
Die Falken-Apotheke, Dassendorf,
Komödie Winterhuder
Markthalle
FUSSBALL
SBALL Lebensabend ein bisschen zu ver-
schönern.
Jeanette Keber, Franziska Klotz,
Falkenring 1, Telefon (04104) 911 Peter Löbenbrück, Dirk Palapies,
40; Rats-Apotheke Wentorf, Fährhaus 17.11.2019 HANDBALL GE SUN DHEI TSDI ENST Chiffre 120307 wb@bergedorfer-zeitung.de
Telefon (0 40) 7 25 66-236
Hauptstraße 2, Telefon (040) 720
14./15.06.2019 Randale TENNIS "Super Partner-Aktion!" Für alle
12 08. Bespr. Rose, Warze, etc. 74391804 Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt Anzeigenvermarktung:
Fabrik BEACHVOLLEYBALL
Dienstag, 26. März Phil Collins und vieles mehr
kostenlos anmelden ... 040/ MEDIAHAFEN Hamburg GmbH
Center-Apotheke, Büchen, Möllner 601 33 02 Ihr Persönlicher verantw. Ulf Kowitz/Dennis Rößler
HDI Arena / Hannover Bespreche Rose A (040) 28 80 56 46 PartnerService. Seit 1988+++ Großer Burstah 18-32
Str. 35, Tel. (04155) 808790. 30.11.2019 20457 Hamburg
Fürst-Bismarck-Apotheke, Rein-
16.06.2019 OMD Telefon (040) 55 44-729-78/79
bek, Bahnhofstr. 15, Telefon (040) MUSICALS Raucherentwöhnung in zwei Sit-
T IER MAR KT anzeigen@mediahafen-hamburg.de
722 68 76. Le Voci Grosse Freiheit zungen, Fachpraxis für Hypnose, Private Kleinanzeigen: (0 40) 7 25 66-0
Dr.B.Jocham - Dr. G. Franz, Winter- Gewerbliche Kleinanzeigen: (040) 7 25 66 566
Alle Notdienste in Schleswig-Hol- dell´Opera MARY huder Weg 76, 22083 Hamburg, Achtung, ausschneiden/aufbewah- Vertrieb: (0 40) 7 25 66-0
stein auf: aksh-notdienst.de Elbphilharmonie / klei- 01.12.2019 POPPINS Telefonische Anmeldung: 2299295 ren: Wir nehmen Ihren Hund oder Zustellung: (0 40) 7241880
VVK bis 18.08.2019 Ihre Katze in Pension, in Geest- Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH
ner Saal Söhne Ham- hacht. Christian-Pommer-Str.35, 38112 Braunschweig
ÄRZTE Bespr. Rose, Warze u. Haut 7151546
Außerhalb der Sprechzeiten der 06.07. - 01.09.2019 burgs feiern TINA ✆ 0172/ 518 25 82 Gültig ist die Anzeigenpreisliste MEDIAHAFEN
Hamburg Nr. 3 vom 01. 01. 2019. Für unver-
Arztpraxen: Tel. 116 117 VVK bis 03.04.2020 langt eingesandte Manuskripte und Fotos
Schleswig Weihnachten
Bei schweren, lebensbedrohlichen F REM DEN VERKEHR G E LD MAR KT sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgege-
Notfällen: 112 Holstein Musik Barclaycard Arena PARAMOUR bener Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von
Gift-Information: 0551/19240 VVK 16.04.-15.12.2019 Anzeigen bedürfen der Schriftform.
Notdienstambulanz im Johanniter- Festival 06.12.2019 Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Gra- Gegen Nullzinsen, Erträge aus Gold- Das Copyright für vom Verlag gestaltete Texte
handel, www.janvonwitzleben.de
Krankenhaus Geesthacht PRETTY tis-Katalog: 02592/977990, Barbara und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck,
We love Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Vervielfältigung und elektronische Speicherung
01.08.2019 WOMAN Selm, www.Barbara-Reisen.de www.kfz-pfandkredithaus.de nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlags-
AUGENÄRZTE the 90´s
Außerhalb der Sprechzeiten:
Max Herre VVK 30.09.2019- leitung.
03.05.2020 Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband
Tel. 116 117 Stadtpark Sporthalle Hamburg
Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und
unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzei-
ZAHNÄRZTE
Wochenende 23./24. März TICKETSHOP
WENN’S IM RATHAUS DONNERT, genblätter (ADA). Aktuelle Druckauflage:
36.035 Ex. Angeschlossen der Hamburger
Dr. Dr. F. v. Haussen et. al./ZKZ,
Schwarzenbek, Seestern-Pauly-
der Bergedorfer Zeitung (im CCB)
Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg
HÖREN WIR’S ZUERST. W o c h e nb l a t t - Ko m b i n a t i o n
Gesamtauflage: 954.104
Informationen zum Datenschutz
Straße 10, Telefon (04151) 55 66. Nachrichten in Ihrer Tageszeitung. (DSGVO) finden Sie unter www.
ccb@funke-ticket.de bergedorfer-zeitung.de/datenschutz
www.funke-ticket.de Gewusst wo.
Änderungen vorbehalten
040 / 72 00 42 58
20. März 2019
Geesthacht Seite 3

Stadtjugendring Ferienprogramm Lieder aus der Zeit der Weimarer Republik


Geesthacht (pl). Die Attic am Sonntag, 24. März, 16 Uhr, der Weimarer Republik. Der
kommt nur noch digital Blues Band gibt am Don-
nerstag, 21. März, 20 Uhr,
präsentieren Christian Schäl-
lert (Klavier) und Lukas Grill
Eintritt an der Lichterfelder
Straße 5 ist frei. Einlass jeweils
ein Konzert im Smux. Und (Bariton) Lieder aus der Zeit eine Stunde vor Beginn.
Geesthacht (tja). Nicht mehr wie bieten und organisieren“, kün- Minge ist optimistisch, dass
gewohnt in Papierform son- digt Sven Minge, Vorsitzender positive Erfahrungen der El-
dern ausschließlich digital:
Mit dem Heft zum Sommerfe-
des SJR, an. „Damit wird
Geesthacht Pilotprojekt und
tern, Kinder und Jugendlichen
aus anderen Regionen auf Preisskat
rienprogramm 2019 geht der
Stadtjugendring (SJR) neue
Vorreiter in der Region.“
Der Vorsitzende bezeichnet
Geesthacht übertragen werden
könnten. Dazu ist im Jugend-
und Knobeln
Wege. die Umstellung als „Paradig- zentrum Alter Bahnhof ein Geesthacht (pl). Der Verein
„Als erster Jugendring im menwechsel“. Nötig wird die- Infotag geplant, zudem soll auf der Sportangler Geesthacht
Kreis Herzogtum Lauenburg ser aus Kostengründen. Zu- den so genannten Anmeldetag lädt seine Mitglieder und
wollen wir zukünftig den Fe- dem könne das Programm so im JuZ nicht verzichtet wer- Gäste zum Preisskat und
rienpass komplett online an- ständig aktualisiert werden. den. Knobeln ein. Los geht’s am
Samstag, 30. März, um 18
Uhr im Vereinshaus an der
Geesthachter Straße 92.
Beim Skat werden Tisch-
preise ausgespielt (Kosten-
beitrag: 10 Euro). Verbindli-
che Anmeldung erbeten bis
zum 27. März in Mannis An-
gelshop, Bergedorfer Str. 9,
Tel. (0 41 52) 76 25 5.

Anradeln der
Ü50-Damen
Dassendorf (pl). Die Fahrrad-
gruppe „Flott fietsen“ für
Frauen über 50 Jahre startet
am 23. März in die Saison.
Jeden Samstag treffen sich
die inzwischen rund 20 Da-
men zu einer zwei- bis drei-
stündigen Radtour durch
das Amt Hohe Elbgeest.
„Wir fahren meist Strecken
bis etwa 35 Kilometer, keh-
ren auch manchmal in ein
Café ein oder besichtigen
Regina Runde (l., Koordinatorin der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe) und Davina Eggers (Sozialarbei- unterwegs eine interessante Das Bethesda Patientenforum
terin bei der Fachstelle für Wohnungshilfen im Geesthachter Rathaus) arbeiten gemeinsam für die Ausstellung. Für den Som-
Integration von Geflüchteten in Geesthacht. Foto: Jürgensen mer sind außerdem Halbta- „Arthrose – schneller wieder mobil
gestouren geplant“, sagt mit individueller Knieprothese“

Wohncontainer bleiben
Initiatorin Cornelia Wal-
ther. Treffen für diesen ers-
ten Ausfl
flug nach der Win-
terpause ist um 11 Uhr am

noch lange unverzichtbar Amtsgebäude in Dassen-


dorf (Parkplatzseite). Neue
Teilnehmerinnen sind je-
derzeit willkommen. Kon-
113 Geflüchtete leben an der Mercatorstraße takt: Tel. 0 41 04/73 89 oder
walther.cornelia@live.de.
Geesthacht (wjü). Plötzlich steht tete leben aktuell in 75 von der zu Einheimischen. „Die ge-
eine ganze Familie vor der Tür Stadt angemieteten Wohnun- ffllüchteten Menschen wollen Di., 26.03.2019, 18:30 Uhr
Bethesda Krankenhaus, Konferenzraum 1
und weiß nicht, wo sie schla- gen. „Im Moment ist es sehr
fen soll – Situationen wie diese schwer, weitere Menschen in
mit den Geesthachtern in Kon-
takt kommen, sie wollen am Wahlen bei den
gehören zu Dawina Eggers All- Wohnungen unterzubringen.
tag. Die Sozialarbeiterin arbei- Es gibt zu wenige kleine Woh-
Leben teilhaben. Und sie wol-
len etwas zurückgeben“, sagt
VfL-Turnern Sport hält fit. Das erkennen auch immer mehr ältere Menschen. Was
aber, wenn Arthrose im Knie jede Bewegung zur Qual macht? Es gibt
tet in der Fachstelle für Woh- nungen, und die Mieten sind Runde. So würden Migranten Geesthacht (pl). Die Turnab- viele Therapieoptionen. Erst wenn die ausgeschöpft sind, hilft nur noch
nungshilfen im Rathaus und ist recht hoch“, schildert Eggers Gruppen gründen, in denen teilung des VfL
fL Geesthacht eine Operation. Bethesda-Oberarzt Tobias Schrader ist ein erfahrener Knie-
für die Betreuung der Flücht- das Problem, dem Migranten sich Geflflüchtete und Einhei- lädt für Donnerstag, 28. Spezialist. Er rät zu einer individuell angefertigten Prothese: „Damit sind Sie
lingsunterkunft an der Merca- nun mit Kompromissen begeg- mische begegnen können – in März, zur Jahreshauptver- schneller wieder mobil!“ Welche weiteren Vorteile eine solche Endoprothetik
torstraße zuständig. Einst als nen. Sie schließen sich zu einer Krabbelgruppe an der sammlung ein. Beginn ist bietet, erläutert er beim Bethesda Patientenforum am 26. März 2019 im
Containerdorf für die kurzfris- Wohngemeinschaften zusam- Mercatorstraße zum Beispiel. um 19 Uhr an der Merca- BKB. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.
tige Hilfe beim Flüchtlingszu- men und bereiten sich auf das Auch Sprachkurse würden torstraße 2. Auf der Tages- Glindersweg 80 21029 Hamburg Tel.: 040 72554-0 www.klinik-bergedorf.de
zug 2015 gedacht, steht ein Teil Leben in den eigenen vier heute teils von Menschen ge- ordnung stehen unter ande-
der mobilen Wohnmodule Wänden zum Teil sogar mit geben, die erst 2015 oder 2016 rem Wahlen.
noch immer. 113
Gefl
flüchtete leben
„Wohnungsfüh-
„Sie wollen am rerscheinen“ vor.
nach Geesthacht gekommen
sind.
Kann man PREMIUM spüren?
in den drei Con-
taineranlagen.
Leben teilhaben Die Zertifikate,
die von Trägern Regelmäßige Treffen
PRIMA PROBIEREN SIE ES AUS!
Und die 76 Män- und etwas wie der Arbeiter- und runder Tisch
Vergessenes
ner, 20 Frauen zurückgeben“ wohlfahrt und der Parallel laufen Angebote wei-
und 17 Kinder ha- Freien Jugendhil- ter, die Ehrenamtliche initiiert Glück Stuhl
Tisch
Einladung zum Probesitzen

Bristol od. Leeds


ben aktuell wenig Regina Runde fe angeboten wer- haben – etwa die Fahrradwerk- *
Premium-Teak
157 € 200x100x77 cm
Aussicht auf an- den, sind an Kur- statt, für die dringend weitere Meistens ist Vergesslich- statt 209 € 599 € *

dere Wohnbedingungen – der se geknüpft, in denen die Ge- Helfer benötigt werden. Koor- keit ja eher kein Anlass zur statt 1.559 €

Wohnungsmarkt ist leer ge- ffllüchteten Alltagstipps zum diniert werden die Ehrenamt- Freude. Diesmal war es an-
fegt. Leben in einer Mietwohnung lichen beim regelmäßig tagen- ders. Ich saß morgens mit
Etwa fünf bis zehn Mal im in Deutschland erhalten. „Ty- den Stammtisch, zudem tagen dem ersten Kaffee am
Monat muss Eggers für Fami- pische Probleme sind, dass die soziale Träger wie Awo, Ge- Herd, mein Blick schweifte
lienangehörige von Migranten, Kinder mal ein bisschen lauter estküche und Kirchen regel- müde durch die halbdunkle
die in den vergangenen drei werden oder die Mülltrennung mäßig beim runden Tisch. „Es Küche und blieb schließ-
Jahren nach Geesthacht ge- nicht klappt. Es gibt mehrere soll nicht jeder seine eigene lich an der Schublade hän-
kommen sind, Unterkünfte or- Dinge, auf die man achten soll- Suppe kochen“, sagt Runde, gen, in der unsere Vorräte
ganisieren. Die Familien wer- te, damit es mit den Nachbarn bei der viele Fäden zusam- lagern. „Da war doch was“,
den meist etwa einen Tag vor- gut klappt“, sagt Regina Run- menlaufen. dämmerte es mir. Dann der
her angekündigt, manchmal de, Koordinatorin der ehren- Obgleich Integration in Geistesblitz: Na klar, da
Günstiger
stehen sie einfach vor der Tür. amtlichen Flüchtlingshilfe im Geesthacht schon gut funktio- liegt noch der Rest des gro- im Set (5tlg.)
„Wenn es keine andere Mög- Rathaus, einige Probleme. Sie niere, wünschen sich Runde ßen Marzipanbrotes vom 1.179 €*
lichkeit gibt, haben wir Not- könnten durch den bei Ver- und Eggers weiteres Engage- Lieblingsfabrikanten drin, statt 2.395 €
fallzimmer am Rathaus“, sagt mietern beliebten Wohnungs- ment. Menschen, die Migran- das ich vor ein paar Tagen
Eggers, die neben den nach- führerschein im Vorfeld ver- ten bei Behördengängen, Job- nicht aufgegessen hatte. So
kommenden Familienangehö- hindert werden. suche und Arztterminen startete ich an einem reg-
* Angebot gültig vom 19.3.-26.3.19, so lange der Vorrat reicht, ohne Deko
rigen immer wieder Gefl flüch- „Uns geht es um Hilfe zur unterstützen beispielsweise. nerischen Montagmorgen
tete aus der Gemeinschafts- Selbsthilfe“, betont Eggers. Für
unterkunft Gudow unterbrin- sie ist der eigene Wohnraum
Zudem sei in den kommenden
Wochen der Ausbau der Be-
im Frühmärz völlig überra-
schend mit einem kleinen
Premium-Teak von Ploß
gen muss. Eggers: „Es kommt ein wichtiger Schritt zur Integ- treuung an der Mercatorstraße Festschmaus in den Tag. Für Sie geöffnet: Mo-Mi 10-17 Uhr, Do-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr
der Anruf, und dann muss man ration. Weitere Bausteine sei- geplant. Wer unterstützen Vielen Dank dem manch-
reagieren.“ en Arbeits- und Ausbildungs- möchte, kann sich bei Regina mal schwachen Gedächt- Ploß & Co. GmbH - Spezialist für Gartenmöbel aus Teakholz und Geflecht
Ziel sei immer die dezentra- plätze, Sprach- und Integra- Runde unter regina.runde@ nis! (pal) Stemwarder Landstr. 15 • 22885 Barsbüttel • Telefon: 040 53 71 61 777
outlet@ploss.com • www.ploss.de• Gartenmöbel Lagerverkauf Hamburg
le Unterbringung. 238 Geflflüch- tionskurse – und der Kontakt geesthacht.de melden.
Seite 4 Geesthacht 20. März 2019

Wer zieht ins „Zwergenland“? Rathge-Immobilien –


jetzt auch in Wentorf
Krippe ist aus Elterninitiative entstanden – 10 Kinder werden halbtags betreut
Wentorf (mr). Seit dem Jahr
Escheburg (wjü). Oberhalb der beck, die für die Krippe einen 2003 begeistert Rathge-
Kleiderhaken fährt eine aus weiteren Erzieher sucht (15 Immobilien nun schon
dünnem Holz ausgesägte und Stunden). seine Kunden. Das
bunt bemalte Eisenbahn die Ein weiterer Vorteil: Unternehmen ist auf den
Wände entlang. Die Räume Durch die kleine Gruppengrö- Verkauf, die Vermietung
sind grün und gelb gestrichen ße habe das Erzieherteam und die Bewertung von
– weil Kinder, Eltern und Er- Zeit, jedes einzelne Kind indi- Wohn- und Anlageimmo-
zieher das so mögen. Im viduell zu fördern. Denn an- bilien von Hamburg,
„Zwergenland“ in Escheburg genommen werden im „Zwer- rund um den Sachsen-
sind die Familien in alle Ent- genland“ maximal zehn Kin- wald, über Geesthacht bis
scheidungen eingebunden, der im Alter von 18 Monaten Lauenburg und in der
denn Träger der Krippe ist bis drei Jahren, die von zwei Elbmarsch spezialisiert.
nicht die Gemeinde oder ein Erziehern betreut werden. Um seinen Kunden
sozialer Anbieter, sondern ein Wer Interesse an einem noch näher zu sein, eröff-
Elternverein. Betreuungsplatz hat, sollte net Heiko Rathge mit sei-
„Die kleine Einrichtung sich schon früh melden und nem Team eine neue Fi-
wird immer von Eltern ehren- hineinschnuppern, denn ein liale im Casinopark Wen-
amtlich im Vorstand geführt“, Kita-Platz im „Zwergenland“ torf. „In dem modernen
erklärt Tim Plüggen. Der ers- hebt sich nicht nur durch die Büro bieten wir unseren
te Vorsitzende ist wie alle El- ruhige und familiäre Atmo- Kunden einen Anlauf- Daniela und Heiko Rathge freuen sich
tern der im „Zwergenland“ sphäre von anderen Einrich- punkt für alle Fragen auf viele Kunden zur Eröffnung ihrer
betreuten Kinder Mitglied des tungen ab. „Die uneinge- rund um die Immobilie. Filiale in Wentorf. Foto: Rathge Immobilien
als Verein der freien Jugend- schränkte Dienstleistungs- Wir freuen uns sehr, dass
hilfe anerkannten Zwergen- Erzieherin Lena Wenzen spielt mit Nolan (1, von links), Natally mentalität, die heute manche wir unser Experten-Team um rig. Ein unverbindliches und
land Escheburg e.V. Das Prin- (3) und Mariella (2). Foto: Jürgensen Eltern an den Tag legen, kön- Philipp Grieger erweitern diskretes Beratungsgespräch
zip der Krippe: Wer sein Kind nen wir nicht bedienen“, konnten. Der Immobilienkauf- kann hier Abhilfe schaffen.
ins „Zwergenland“ gibt, ist milien wie Erzieher profitie- Was in den Räumen der macht Schnackenbeck deut- mann und Sachverständige Rathge-Immobilien nimmt
automatisch Mitglied im Ver- ren. ehemaligen Escheburger lich. „Wir brauchen das Enga- kennt als Wentorfer jeden Verkäufern die Arbeit ab und
ein. Wechseln die Kleinen in Grundsätzlich sei der Ver- Grundschule als Spielkreis gement der Eltern. Wer ins Stein in der Region und steht erstellt beim Verkauf nicht nur
den benachbarten Kindergar- ein Ansprechpartner für Ge- begann, in dem dreimal in der ,Zwergenland’ geht, kann das Ihnen mit Rat und Tat persön- den gesetzlich vorgeschriebe-
ten „Escheburger Strolche“, meinde, Kreis und Land – Woche Kinder für ein paar Kind nicht einfach abgeben. lich zur Seite“, so Heiko Rath- nen Energieausweis kosten-
der übrigens auch in Eltern- unter anderem in Sachen Fi- Stunden betreut wurden, ist Dafür ist für die Eltern hier ge. Ein Mehrwert für die Kun- frei, sondern begleitet die
verein-Trägerschaft ist, kön- nanzierung. Auch Personalan- seit 2014 eine vollwertige aber auch alles transparent den ist, dass Rathge-Immobi- Kunden über das Maß hinaus.
nen die Familien freiwillig gelegenheiten und Investitio- Krippe. Das heißt: Die Ein- und wir halten die Elternbei- lien seit Firmengründung auf u Weitere Informationen
Mitglied bleiben. „Es gibt nen werden demokratisch im richtung öffnet montags bis träge niedrig“, sagt Schna- individuelle, persönliche und unter (040) 739 29 999 oder
einen sehr engen Kontakt zu Vorstand besprochen und ab- freitags von 8 bis 12.30 Uhr. ckenbek. fachliche Beratung ohne Kon- auf rathge-immobilien.de.
den Eltern, wodurch wir sehr gestimmt. Auf das pädagogi- „Wir sind eine der wenigen Maximal 183 Euro zahlen zernstruktur setzt. u Alle Kunden und Interessier-

gut auf die Bedürfnisse der sche Konzept, das der Arbeit Halbtagskrippen in der Re- Familien monatlich für einen Verkäufer stellen sich oft ten lädt das Team am Samstag,
Familien eingehen können“, der drei Erzieher zugrunde gion. Das ist gerade für Eltern, 20-Stunden-Platz, 206 Euro die Frage: Was ist meine Im- 30. März, von 10 bis 16 Uhr zur
nennt Leiterin Tanja Schna- liegt, hätten die Ehrenamtli- die stundenweise wieder in für 22,5 Stunden. Informatio- mobilie wert? Solange diese Eröffnung der neuen Filiale in
ckenbeck Vorteile der Orga- chen aber keinen Einfl
fluss, be- den Beruf einsteigen wollen, nen unter: zwergenland- Frage nicht beantwortet ist, ist den Casinopark Wentorf
nisationsstruktur, von der Fa- tont Schnackenbeck. interessant“, sagt Schnacken- escheburg.jimdo.com eine Zukunftsplanung schwie- (Echardusstieg 6b) ein.

u Deutschland liebt den Golfsport


Die Zahl der aktiven Golfer in sche Golf Verband 2018. Die
n Schnuppergolfen für Jung und Alt
E
Deutschland ist weiterhin sportlichen Rahmenbedingun-
s gibt wohl nur wenige Loch-Platz oder es können
hoch: 642.240 Clubmitglied- gen hierzulande sind mit 730
Sportarten, die die Gene- auch neun Löcher gespielt
schaften registrierte der Deut- Golfanlagen hervorragend.
rationen so sehr verbinden wie werden. Mit den Profi-Golf-
Golf. Durch die Handicap-Re- coaches schleichen sich erst
gelung können junge und äl- gar keine Fehler ein und nach
tere, am Anfang stehende und dem Training genießt man
fortgeschrittene Sportler fair noch einen Kaffee auf der Ter-
miteinander wetteifern. Golf- rasse des Clubhauses mit Blick
spielen macht einfach Spaß! auf die Driving Range und
Draußen in der Natur – ge- fühlt sich in familiärer Atmo-
Für Einsteiger bieten die Golf-Clubs auch
meinsam oder auch nur für sphäre wohl.
in dieser Saison wieder Schnupperkurse
sich. Wer das Rasenspiel ein- Um besser planen zu kön-
an, die von erfahrenen Trainern beglei-
mal ausprobieren möchte, dem nen, bittet auch der Golf-Club
tet werden. Foto: Das Lichtbild Studio
bieten die hiesigen Clubs jetzt Escheburg um Anmeldung für
wieder besondere Gelegenhei- den Schnuppertag. Nina Co-
ten. hen, das nötige Equipment und viel Empathie von den ckayne und Nadine Laudi freu-
Der Golf-Club Sachsenwald wird zur Verfügung gestellt. ersten Schwüngen über die en sich auf die Anrufe und E-
(Am Riesenbett in Dassen- Auch der Golf-Club ersten Turniererfahrungen bis Mails all derjenigen, die neu-
dorf)
f) eröffnet die Saison am Escheburg (Am Soll 3) möchte hin zum gut ausgebildeten gierig geworden sind: Tel.
Sonntag, 7. April, mit einem die Neugier für den kleinen, Spieler mit golferischer Hei- (0 41 52) 83 204 oder info@
„Schnuppertag“. Die Trainer weißen Ball wecken und lädt mat in Escheburg. Neben dem gc-escheburg.de. Mehr im
Alan Roberts und Lennart Op- am 5. Mai (Sonntag) von 11 bis 6-Loch-Platz gibt es den 18- Internet auf: gc-escheburg.de

DIE ZEIT IST


telaak bieten um 11 Uhr einen 16 Uhr zum „Golferlebnistag“
kostenlosen Einführungskurs ein – eine gute Möglichkeit,
auf dem Übungsplatz, der Dri- den Club, die Menschen und

PlatzREIF!
ving Range, an. Hier kann sich den Sport kennenzulernen.
jeder an seinen ersten Der an diesem Tag aufgebaute
Schwüngen versuchen und in Golf-Parcours mit sechs ver-
entspannter Atmosphäre die schiedenen Stationen lädt je-
Grundlagen und Spielvarian- den zum Mitmachen ein. Spe-
Ideal für alle Golfinteressierten, ten kennenlernen. Eine An- ziell für ambitionierte Golfein-
Anfänger und Einsteiger. meldung wird erbeten unter steiger ist der kostenlose
Tel. (0 41 04) 61 20 oder info@ Schnupperkurs gedacht, nach
Wir haben alles für den richtigen Einstieg, ob gc-sachsenwald.de. dem man sofort den Platzreife-
• SCHNUPPERGOLFEN oder Weitere Schnupperkurse kurs absolvieren kann. Golfen ausprobieren am Sachsenwald
werden am 5., 12. und 26. Mai Zum Üben hat der Golfclub
• PLATZREIFEKURS sowie 16. und 30. Juni angebo- Escheburg (GCE) einen 6- - ob jung oder alt, allein, zu zweit oder mit Familie -
ten, immer von 11 bis 13 Uhr. Loch-Platz, und mit der drei- kostenlose Schnupperkurse von 11.00 bis 13.00 Uhr
• PROBEMITGLIEDSCHAFT
Neu in diesem Jahr: Es gibt monatigen Probemitglied-
• 6-LOCH-ÜBUNGSPLATZ Z erstmals zwei Platzreifekurse schaft muss man sich noch Sonntag 7. April 2019
mit festen Startterminen, die nicht endgültig festlegen. Aber Sonntag 5./12./26. Mai 2019
demnächst im Club-Sekreta- ist man erst einmal mit dem Sonntag 16. Juni 2019
Golf-Club Escheburg e.V.
riat erfragt bzw. auf der Golffieber infiziert, bleibt man Sonntag 30. Juni 2019
Am Soll 3 · 21039 Escheburg Homepage gc-sachsenwald.de dabei! Die Trainer des Golf-
www.gc-escheburg.de nachgelesen werden können. Clubs Escheburg begleiten Verbindliche Anmeldungen nehmen wir gerne an:
Im Frühsommer soll es losge- Neueinsteiger mit Fair Play Tel.: 04104-6120 • info@gc-sachsenwald.de
20. März 2019
Geesthacht Seite 5

Aufläufe für die


ganze Familie
Geesthacht (wjü). Wie Aufl
fläufe
„Karo“ kann wieder dampfen Turm-Musik mit
den Elbströmern
Hohenhorn (pl). Ihr Arbeitsgerät:
für die ganze Familie gelingen,
erfahren Erwachsene und ihre
Saisonstart der Museumsbahn mit aufwendiger Reparatur gerettet Blasinstrumente. Ihre Mission:
die Pflflege und Verbreitung
Kinder am Mittwoch, 27. März, Geesthacht (tja). Läuft jetzt al- maritimer Musik. Die Elbströ-
im evangelischen Familien- les glatt, dürfte dem Saison- mer sind zu Gast bei der
zentrum (Bergedorfer Stra- start der Arbeitsgemein- nächsten „Turm-Musik“, zu
ße 6-8). Von 16 bis 18 Uhr wer- schaft Geesthachter Eisen- der die Kirchengemeinde Ho-
den gemeinsam zwei Rezepte bahn (AGE) am Karfreitag henhorn und der Förderverein
mit wenigen Zutaten zuberei- nichts mehr im Wege stehen. Kirchenmusik für Sonntag, 24.
tet und verkostet. Die Teilnah- „Wir haben es tatsächlich un- März, um 15 Uhr in die Niko-
me kostet fünf Euro. Anmel- erwartet schnell geschafft, laikirche einladen. Unter der
dung und Information: (0157) Ersatz für das zerstörte Ein- Leitung von Andreas Marx
53 61 45 00 und familienzen strömrohr zu bekommen, das spielt die Kapelle beschwingte
trum.geesthacht@eva-kita.de. uns bei der letzten Fahrt zu böhmische und maritime Blas-
Weihnachten plötzlich ge- musik. Der Eintritt ist frei –
stoppt hatte“, berichtet Her- Spenden für die Sanierung der
Ratsversammlung mann Scharping, der Vorsit-
zende der AGE.
Kirchenfenster sind willkom-
men.
fällt aus Eisenbahner waren mit
dem zerfetzten Rohr nach
Geesthacht (wjü). Die für Freitag,
22. März, geplante Ratsver-
Husum gefahren. Dort gibt es
eine Kesselbaufirma, die 2017 Online-Dialog
sammlung fällt aus. Sobald ein
neuer Termin feststeht, wird
bereits Reparaturen an der
Dampfl flok erledigt hatte. „Die
über Plastikmüll
die Verwaltung darüber infor- haben uns das neue Rohr ge- Gesthacht (wjü). „Plastik im
mieren. baut und es bei einer Spezial- Meer – Wie stoppen wir die
firma in Rheinland-Pfalz in Plastikfl
flut?“ lautet der Titel
die benötigte Form biegen eines kostenfreien Online-
Trost finden im lassen. Sowas kann heute
kaum noch jemand“, erklärt Lokführer Christian Pries zeigt das alte defekte Einströmrohr. Hoher Druck hatte die abgenutzte
Kurses, den die Volkshoch-
schule Geesthacht (VHS) an-
Trauercafé Scharping.
Wie berichtet war der
Außenhaut zerfetzt. Foto: Jann bietet. Beginn ist am Mitt-
woch, 27. März, um 19 Uhr. Die
Geesthacht (pl). Vom selben Leid Museumszug mit der 74 Jah- den Antrieb sorgt. Mit einem in das Rohr zu bekommen. den. Die Fahrtage für dieses Teilnehmenden schauen sich
betroffene Menschen verste- re alten Lok an der Spitze Druck von zwölf Bar rauscht Aber die beteiligten Fachleu- Jahr stehen bereits fest: Am die Veranstaltung mit dem
hen Trauernde besser und hö- planmäßig mit Passagieren der Dampf für gewöhnlich te haben es geschafft. Jetzt 19. und 20. April, 8. und 9. Ju- Biologen Dr. Bernhard Bauske
ren ihnen in einem geschütz- unterwegs, als das Einström- durch das Rohr. Bisher ver- konnten beide Einströmroh- ni, 6. und 7. Juli, 7. und 8. und Prof. Christian Laforsch
ten Kreis zu – das ist das Kon- rohr platzte. Grund dafür baut war laut Verein wohl re neu montiert werden. September, 5. und 6. Oktober (Lehrstuhl in Tierökologie an
zept des Trauercafés, das der war vermutlich altersbeding- noch ein Original aus dem Scharping: „Ich gehe nicht sowie am 21. und 22. Dezem- der Fakultät für Biologie, Che-
Freundeskreis Hospiz regel- te Abnutzung. Was sich un- Baujahr 1945. Damals wurde davon aus, dass wir so einen ber soll der Museumszug mie und Geowissenschaften,
mäßig im Gemeindehaus der spektakulär anhört, erforder- der 56 Tonnen schwere Ko- Schaden nochmal erleben, zwischen Geesthacht und Uni Bayreuth) als Live-Über-
Christuskirche (Neuer Krug 4) te einen großen Eingriff. loss bei der Maschinenfabrik weil der Druck an den ande- Bergedorf pendeln. tragung auf ihrem Rechner zu
anbietet. Das nächste Treffen „Das Teil, das da kaputtge- Frichs im dänischen Aarhus ren Rohren schon deutlich Die Eisenbahnliebhaber Hause an. Über eine Online-
ist am Montag, 25. März, von 15 gangen ist, ist ein ziemlich gebaut. geringer ist.“ der AGE treffen sich jeden Plattform können Fragen an
bis 17 Uhr. Alle, die einen Ver- kompliziertes Teil“, berichtet „Es ist beeindruckend, Sonnabend im Lokschuppen die Moderation übermittelt
lust erlitten haben, sind zu Lokführer Christian Pries. was die beteiligten Firmen Die Fahrtage 2019 an der Sandstraße. Weitere werden, die ausgewählte Fra-
Kaffee, Tee und selbstgeba- Und ohne das Rohr gibt es geleistet haben. Wir haben Bis zum Start in die Saison Infos gibt es im Internet gen im Gespräch mit den Ex-
ckenem Kuchen herzlich will- keinen Antrieb, denn das das neue Rohr erhalten, ein- sind an der alten Dampfl flok unter www.geesthachter- perten aufgreift. Die Zugangs-
kommen. Kontakt zu den Einströmrohr ist die Verbin- gesetzt, und es passte wie ‘ne noch ein paar andere Dinge eisenbahn.de oder im Lok- daten zur Einwahl erhalten
Trauerbegleiterinnen: Rossita dung, durch die der Dampf Eins“, schwärmt Scharping. zu erledigen, die der Auftakt- schuppen. Helfer sind will- Teilnehmer nach ihrer Anmel-
Eichholz Tel. (0 41 52) 73 96 8, aus dem Kessel zu den Zylin- Kompliziert sei es gewesen, tour an Karfreitag aber wohl kommen, Arbeit gibt es ge- dung unter Tel. (0 41 52) 46 22
Andrea Platte (0 41 52) 82 92 6. dern gelangt und dann für die erforderlichen Biegungen nicht im Wege stehen wer- nug. oder vhs-geesthacht.de.

Sprechstunde für Menschen mit Behinderung


Geesthacht (rpf). Ulrich Ewald, Donnerstag, 21. März, zu seiner im Erdgeschoss des Geest- Die BERGEDORFER ZEITUNG präsentiert:
stellvertretender Kreisbehin- nächsten Sprechstunde ein. hachter Rathauses (Markt 15)

19. BERGEDORFER BAUTAGE


dertenbeauftragter, lädt für Von 14 bis 17.30 Uhr steht er im Raum 17 Rede und Antwort.

SO SEH ICH DAS


Samstag, 23. und Sonntag, 24. März von 10 - 18 Uhr
Freitags-Demos: Worum ging es auf dem Frascati-Platz, in HH-Bergedorf
Eintritt: 4 Euro, Kinder frei Messe-Info:
eigentlich noch mal...? www.bergedorfer-zeitung.de/bautage

Schon seit einigen Wochen (FDP). Sie lobte das Engage-


bleiben Schüler freitags dem ment der jungen Menschen,
Jeanette
Unterricht fern und betonte aber die Schulpflflicht
Keber
demonstrieren – auch in für alle: „Es sendet das fatale
Hamburg – für den Klima- Signal, dass die Frage, ob
Leserbriefe an
schutz. „Fridays for Future“ Recht angewendet wird oder
wb@bergedor-
(Freitage für die Zukunft) nicht, vom politischen Stand-
fer-zeitung.de
nennen sie das und folgen da- punkt abhängt“, sagte Suding
mit einem Aufruf der 16-jäh- der „Welt“. diese den Verstoß gegen die
rigen schwedischen Aktivis- Linke-Vorsitzende Katja Schulpflflicht aus Kalkül ein.
tin Greta Thunberg. Dass die Kipping lehnte es dagegen „Die Schule leistet den Schü-
Proteste während der Unter- ab, teilnehmende Schüler zu lern einen Bärendienst, wenn
richtszeit stattfinden, ist ge- bestrafen. Sie bat die Bil- sie ihren zivilen Ungehorsam
wollt: Es geht darum, mög- dungsbehörden aller Bundes- ins Leere laufen lässt und da-
lichst viel Aufmerksamkeit länder um Nachsicht: „Wenn mit entwertet“, findet Hur-
zu erregen. Schüler für die Zukunft des relmann.
Zumindest dieser Plan ist Planeten auf die Straße ge- Merken Sie was? Es geht
voll aufgegangen. Ebenfalls hen, dann kann man das auch überhaupt nicht mehr um die
seit Wochen streiten Politi- als ausgelagerten Lebenskun- Inhalte der Demo. Kaum
ker aller Couleur darüber, ob deunterricht werten.“ einer weiß oder diskutiert,
Schüler straffrei demonstrie- Der Präsident des Deut- was die Schüler nun eigent-
ren dürfen, obwohl ihnen zu schen Lehrerverbandes, lich konkret für den „besse-
diesem Zeitpunkt offiziell Heinz-Peter Meidinger, kriti- ren Klimaschutz“ fordern.
kein Streikrecht zusteht. sierte die Linke-Chefin: „Frau Stattdessen geht es aus-
Der bildungspolitische Kipping will auch mehr Kli- schließlich darum, ob der
Sprecher der Unionsfraktion, maschutz und drückt deswe- Zweck (Klimaschutz) nun die
Albert Rupprecht (CSU), be- gen beide Augen zu. Aber Mittel (Schule schwänzen)
grüßte es zwar grundsätzlich, was würde sie sagen, wenn heiligt oder nicht.
wenn Jugendliche sich in die Schüler während des Unter- Und genau deshalb müss-
politische Debatte einmi- richts zu einem Pegida- ten die Schüler die Demos –
schen, findet es aber „inak- Marsch gingen?“ lieber spät als nie – in ihre
zeptabel, wenn Jugendliche Jugendforscher Klaus Freizeit verlegen. Um ernst
gegen Gesetze und Regeln Hurrelmann glaubt, eine genommen zu werden. Und
verstoßen, um eigene Vor- Straffreiheit für die Schüler damit von ihren Forderungen Häuser | Grundstücke | Wohnungen | Finanzierung
stellungen durchzusetzen. könne den Protesten sogar mehr übrig bleibt als heiße Ausbau | Umbau | Wintergärten | Handwerk | Gartenbau
Ähnlich sieht es Katja Suding schaden. Immerhin setzten Luft!
Seite 6 Schwarzenbek 20. März 2019

Flohmarkt bei
Nordlichtern Flüchtling aus Brunstorf steht bei Nabucco
Schwarzenbek (pal). Am Sonn-
tag, 24. März, können
Schnäppchenjäger in der
mit auf der Hamburger Opernbühne
Kita Nordlicht (Heuweg 1)
von 14 bis 16.30 Uhr nach Brunstorf (sh). Er möchte gern entdeckt, mit dem Flüchtlinge Schlingemann. Außerdem be-
Kleidung, Büchern, Spiel- Kellner oder Altenpfl fleger für die ganz besondere Insze- kommt er für die viermonatige
zeug und vielem mehr Aus- werden, dafür büffelt Abadi nierung der Verdi-Oper ge- Proben- und Spielzeit eine
schau halten beim Floh- Attalay aus Eritrea Deutsch in sucht wurden. Inszeniert wird Aufwandsentschädigung in
markt „Rund ums Kind“. Mölln. Doch dann brachten die Aufführung von Kirill Se- Höhe von 100 Euro im Monat.
Schwangere und Begleit- ihn Helmuth Schlingemann rebrennikow, der in seiner Die Proben begannen Ende
person erhalten gegen Vor- und Karin Wecke-Meyer aus Heimatstadt Moskau seit 2017 Januar, dauerten mitunter den
zeigen des Mutterpasses dem Börnsener Helferkreis wegen Betrugsvorwürfen ganzen Tag. Den italienischen
eine halbe Stunde früher auf eine ganz andere Idee: unter Hausarrest steht und die Text hat Attalay auswendig
Zugang. Es wird ein betreu- Jetzt singt der in Brunstorf le- Regie über Assistenten und gelernt – er beherrscht ledig-
ter Bastelstand angeboten. bende Flüchtling im Gefange- per Videoschaltung führt. Auf lich die eritreische Landes-
nenchor in der Oper Nabucco Wunsch von Serebrennikow sprache Tigrinisch und mitt-
mit und tritt bis zum 5. April in besteht der berühmte Gefan- lerweile relativ gut Deutsch.
Entzündeter der Hamburger Staatsoper auf
– Verlängerung nicht ausge-
genenchor ausschließlich aus
Flüchtlingen.
„Im Sprachkurs darf ich eher
gehen, wenn ich abends auf
Darm schlossen, er ist dort als Statist
registriert.
„Ich dachte, das ist genau
das Richtige für die Integra-
der Bühne stehe. Dafür haben
die Lehrer viel Verständnis. Es
Schwarzenbek (pal). Eine neue „Ich war noch nie in einer tion. Kultur ist dafür ein wich- macht sehr viel Spaß“, erzählt
Selbsthilfegruppe (Crohn Oper oder in einem Theater- tiger Faktor“, sagt Karin We- der 23-Jährige, der seit zwei
und Colitis-Treff)
f) bei chro- haus. Die Größe hat mich be- cke-Meyer. Sie brauchte Abadi Jahren in Deutschland lebt
nisch entzündlichen Darm- eindruckt, nervös war ich Attalay nicht lange zu über- und nach einem Job im Lager
erkrankungen trifft sich am nicht“, erzählt der 23-Jährige zeugen und fuhr mit ihm zu von H & M auch Praktika in
Donnerstag, 21. März, um 19 im Wohnzimmer von Karin den ersten Proben. 33 Flücht- der Altenpflflege und einem
Uhr im Hort der Kita „Pa- Wecke-Meyer in Dassendorf, linge stehen in der Staatsoper Restaurant absolvierte.
villon“ (Berliner Str. 12 b). während die beiden Bilder von bei den Aufführungen auf der Die Bühnenkarriere soll ein
Bitte anmelden bei Initiato- den Proben anschauen. Bühne. „Wir haben dafür ge- Hobby bleiben. Deshalb
rin Sandra Lang, T. (04151) Flüchtling Abadi Attalay (23) aus Brunstorf spielt in Nabucco mit. Helmuth Schlingemann sorgt, dass er das Fahrgeld er- drückt er weiter die Schulbank
87 89 921, Mail: schwarzen Karin Wecke-Meyer aus Dassendorf betreut ihn im Flüchtlings- hatte im Januar in der Berge- stattet bekommt. Sonst könnte in Mölln – und hofft auf eine
bek@shg-dccv.de kreis Börnsen. Foto: Huhndorf dorfer Zeitung einen Artikel er sich das nicht leisten“, sagt weitere Statistenrolle.

Anzeige
Der zweite Mann der Reformation
Passage-Treff Schwarzenbek Gülzow (pal). Philipp Melanch- den Gelehrten vor. Der Ein- des entscheidenden Bekennt-

§ der Stadt
thon war neben Martin Luther tritt ist frei. nisses der Reformation, des
der zweite Mann der Reforma- Während Luther das kämp- Augsburger Bekenntnisses.

Hurra 5,- €
im tion, der damals wie heute im
Schatten Luthers zu stehen
fende Herz der Reformation
war, so war Melanchthon der
Auch an der Übersetzung der
Bibel war er maßgeblich betei-
scheint – was ihm nicht ge- Kopf, gelehrt und diploma- ligt.
auf alle Schuhe!
Aktion vom 18.03. bis 26.03.2019 recht wird. Pastor Frank Loti-
chius (Breitenfelde) stellt in
tisch gesinnt. Melanchthon,
der nicht minder scharf argu-
Eine Kooperation der Stif-
tung Herzogtum Lauenburg
seinem Vortrag am Mittwoch, mentieren konnte als Luther, mit dem Verein Heimatge-
Aktion Aktion Aktion 20. März, um 19 Uhr im Markt- ist von großer Bedeutung für schichte Gülzow und der
Treff Gülzow (Hauptstr. 21) die Ökumene und Verfasser Kreativgruppe MarktTreff.
Krötenfänger verbilligt
1.000 neue Markenschuhe Viele Aktionen Blumen Scheunemann
ab Montag 18.3. bis 26.03.2019 gibt es
auf alle Top-Markenschuhe lässt den Frühling aufblühen
Schwarzenbek (mr). Unter dem
,- €
Hurra 5huhe!
Motto „Dein Frühling... Unsere
Pfl
flanzen“ begrüßt Blumen
c
auf alle S Scheumann seine Kunden in
der Hamburger Straße 27 mit
1.000 neue Topschuhe sind eingetroffen vielen frühlingshaften Ideen,
Angeboten und österlichen
Accessoires.
Aktion Aktion Aktion „Bis zum 13. April bieten wi-
reine ganz besondere Früh-
7.000,- € Gewinnspiel
i l lingsaktion“, sagt Udo Scheu-
mann. „Wir bepflanzen die
u. a. Chaneltasche, Reise, Sachpreise mitgebrachten Gefäße unserer
Kunden fachgerecht und wun-
Gewinnspiel Krötenfänger derschön. Sie zahlen lediglich
Abgabe im Ladengeschäft f bis 30.04.19 die Pfl
flanzen, die sie in unseren
Gewächshäusern finden. Ser-
Schmiedestr. 1,, 21493 Schwarzenbek vice, Erde und Dünger sind
gratis.“ Zur Auswahl stehen Das Team um Bettina und Udo Scheumann (Mitte) lädt wieder zu
Quizfrage: Was ist der Krötenfänger unter anderen Primeln, Stief- frühlingshaften blumenreichen Aktionen ein. Foto: Blumen Scheumann
mütterchen und Hornveilchen
a.) Imbiss b.) Getränkemarkt c.) Schnäppchenmarkt in extra großer Gärtnerquali- jetzt richtig durch“, so Udo den Getränk und halten eine
tät, Perlhyazynthen, Schnee- Scheumann weiter. kleine Überraschung für sie
Name, Vorname:.............................................................................. glöckchen oder Narzissen. bereit. Hierzu bieten wir 20
„Unsere Frühlingsblumen Freundinnen-Tag Prozent auf alle österliche Ar-
Straße:............................................................................................. werden übrigens fast komplett „Der im Advent erfolgreiche tikel sowie 10 Prozent auf das
regional produziert mit dem Freundinnen-Tag brachte uns restliche gesamte Sortiment
PLZ, Ort:......................................................................................... Vorteil der kurzen Transport- auf die Idee, diesen unter dem (ausgenommen Servicefl floris-
wege die sich in der Frische Motto „OsterCharmShopping“ tik und Gutscheine).“
und Qualität der Pfl flanzen am Freitag 29. März, ab 15 Uhr Ein Tipp: Frauen, die gera-
E-Mail:............................................................................................
zeigt. Dies gilt auch für unsere zu wiederholen“, erzählt Betti- de keine Freundin zur Hand
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Kontaktaufnahme wird vom Spielteilnehmer mit der Teilnahme erlaubt. „Vierländer Frische“-Kräuter, na Scheumann. „Wir begrüßen haben, erklären einfach ihre
denn die Kräutersaison startet die Frauen mit einem prickeln- Mutter zur besten Freundin.
20. März 2019
Schwarzenbek Seite 7

Freundschaft
vor Saisonende Ein ungleiches Trio sinniert DRK will Bürgern
an die Wäsche
Schwarzenbek (pal). Die kleine
Bühne im Festsaal des Rat-
hauses steht vor dem Sai-
über den Sinn des Lebens Schwarzenbek (pal). Am Sams- erforderlich. Die Fahrzeuge
sonenende. Am Samstag, 23. tag, 23. März, bittet der DRK- fahren in Schwarzenbek und
März, wird zuvor noch ein- Ortsverein Schwarzenbek nach Basthorst, Brunstorf,
mal um 19.30 Uhr das Am 5. April 2019 ist Premiere. Bühne Gül- und Umgebung e.V. um Klei- Grabau, Grove, Hamfelde,
Schauspiel „Freundschaft“ zow serviert im Markttreff die amüsante Ko- derspenden. Diese werden Havekost, Kankelau, Kasse-
aufgeführt. Karten gibt es mödie „Winterrose“. Als Darsteller fungieren zwischen 9 und 12 Uhr auf burg, Köthel, Kuddewörde,
für 23 bzw. 25 Euro im Ta- (von links) Torsten Aue, Udo Huster und Re- Wunsch auch zuhause abge- Möhnsen und Sahms. Außer-
bakshop Lange am Ritter- nate Hüge. Foto: Gregor Bator holt. Hierzu ist bis zum 22. dem besteht die Möglichkeit,
Wulf-Platz. März oder am Sammlungstag die Spenden zwischen 9 und
ein entsprechender Hinweis 12 Uhr am DRK-Zentrum in
unter T. 04151-3775 mit Anga- Schwarzenbek, Bismarck-
TSV sucht be von Name und Adresse straße 9b, abzugeben.

Floorballer und
Turnerinnen Inklusive Zumba-Gruppe
Schwarzenbek (pal). Floorball
ist eine Art Hallenhockey, startet ins Wochenende
allerdings mit anderem
Schläger und Ball. Die Schwarzenbek (pal). Seit No- der Familienbildungsstätte
Floorballabteilung des TSV vember 2015 gibt es die inklu- dafür bedanken, dass wir so
Schwarzenbek lädt Kinder, sive Zumba Gold-Gruppe der ffllexibel unsere Zumba-Stun-
Jugendliche und Erwachse- Evangelischen Familienbil- den an fast jedem Samstag-
ne am Sonntag, 28. April, dungsstätte Schwarzenbek morgen im Jahr von 9 bis 10
zum Trainingstag in die bereits. Mit kurzen Unter- Uhr durchführen können.“
Sporthalle Buschkoppel ein. brechungen wird der Ge- Somit starteten alle energie-
Egal, ob man es noch nie ge- meindesaal im Franziskus- voll in das Wochenende,
spielt hat oder Floorballer Haus (Markt 5) mitten in meint Carmen Mucha.
ist – jeder ist eingeladen. In- Gülzow (gb). Die Bühne Gülzow, spielen Renate Hüge, Torsten Trio ein spannendes Gespräch Schwarzenbek für den tänze- Wer mitmachen und er-
teressierte melden sich bis immer wieder für erstklassige Aue und Udo Huster das be- über den Sinn und Unsinn des rischen Sport genutzt. fahren möchte, wie viel Spaß
zum 14. April an bei Sven Unterhaltung gut, probt auf zaubernde Kammerspiel. Lebens, über die Macht von Gründerin der Gruppe ist Bewegung in einer aufge-
Meinhold unter 0174- Hochtouren. Die Frühjahrs- Ort des Geschehens: eine Schicksal und Zufall, wenn es die Ergotherapeutin Carmen schlossenen Gruppe nach
6040997 oder per Mail an premieren samt Folgeauffüh- Parkbank. Von dort aus beob- um die Liebe geht… Mucha, die bis heute mit gro- schwungvollen Rhythmen
s.meinhold@gmx.de und in- rungen sind durch das erst- achtet Witwe Elisabeth Män- Die Premiere ist am Freitag, ßer Begeisterung die bis zu 15 macht, ist zu einer Schnup-
formiert über seinen Trai- klassige Theaterspiel Jahr für ner, die in ein Café gegenüber 5. April, im ehemaligen Markt- Teilnehmende große Gruppe perstunde herzlich willkom-
ningsstand (Schnupperer, Jahr ein kulturelles Highlight kommen. Mit denen hat sie treff (Hauptstraße 21). Beginn leitet. „Ich möchte mich bei men.
Anfänger, Grundskenntnis- im Südkreis. Ob schlicht oder sich zuvor per Annonce unter ist um 19.30 Uhr. Folgeauffüh-
se, Fortgeschrittener) und aufwändig – stets hundertpro- dem Pseudonym Winterrose rungen (alle im Markttreff) f)
das Alter. zentig handgemacht. verabredet. Auf der Parkbank sind am 6., 8., 11., 12. und 13. Ap- ✂ Für Rabatte: Anzeige abtrennen und mitbringen – Details siehe im redaktionellem Beitrag.
2
9.
” Oster
Außerdem sucht der Von plattdeutschen pfl
flegt Rentner Anton in aller ril jeweils um 19.30 Uhr. Die
M
Fr
15
TSV Nachwuchs für seine Schwanks und Lustspielen Ruhe die „Göttliche Komödie“ beiden Sonntagsaufführungen är
eu
Cha
bi
z
s
Riege im Leistungsturnen. über Kriminalkomödien bis zu lesen, fühlt sich indes zu- am 7. und 14. April sind bereits
nd
Turnbegeisterte Mädchen, zur kostümprächtigen Opern- nehmend von der gesprächi- ausverkauft. Einlass: eine rmS
19
in
Uh
hopp
ne
r
die bereits über Grundlagen aufführung reicht das Ange- gen Winterrose gestört. Als Stunde vor Spielbeginn.
i n g”
n-
verfügen, können gern bei bot. Nun präsentiert die Büh- sich dann noch ein Gärtner da- Der Eintritt kostet elf Euro. Ta
einem Training mitmachen. ne Gülzow die Komödie „Win- zu gesellt, der trocken und Eintrittskarten für alle Auffüh-
g
Besonders im Jahrgang 2009 terrose“ von Christa, Agilo sachlich mit Lebensweisheiten rungen können über die Ti-
sind die Leistungsturnerin- und Michael Dangl. Unter der „um sich schießt“, entfacht cket-Hotline unter 0177-544 19
nen personell schwach ver- Regie von Edina Hasselbrink das per Zufall entstandene 54 bestellt werden.
treten. Infos und Abspra-
chen zum Probetraining bei
Bettina Mischke-Stümpfel
unter 0171-3210413. Krötenfänger legt los Sonderpreise Für einen
auf 1000 Paar neue Markenschuhe bunten Frühling:
Wir bepflanzen Ihre mitgebrachten
*

Schwarzenbek (pal). Beim vor Bert Wol-


GRATIS Gefäße fachgerecht und wunderschön.
Wir berechnen nur die Pflanzen –
kurzem eröffneten Krötenfän- lersheim
Pflanzservice!* Service, Erde und Dünger sind gratis.
S
ger in der Schmiedestraße 1 und seine zum Verschenken oder Pflanzservice-Aktion: gültig bis 13.4.2019
P
selber behalten.
sind 1000 Paar neue Marken- Frau Ginger
schuhe frisch eingetroffen. In- Costello
haberin Jennifer Ellermann ist schauten zur
Auch beim Floorball sind die begeistert: „Das ist Top-Neu- Eröffnung Hamburger Straße 27a
Torhüter gut geschützt. ware zu Sonderkonditionen“, im Kröten- 21493 Schwarzenbek
Foto: TSV Schwarzenbek weiß sie. Jennifer Ellermann fänger vor-
freut sich über den guten Zu- bei und nah-
lauf nach der Eröffnung. „Das men sofort Hamburger Abendblatt · Bergedorfer Zeitung · Hamburger Wochenblatt · Heimat-Echo

Beratung für Geschäft wird vom Start weg ein Paar Niendorfer Wochenblatt · Bille Wochenblatt · Echo Wochenblatt · hamburgerJOBS.de

Krebserkrankte
toll angenommen.“
Die neu reingekommenen
ausgefallene
Schuhe in So viel Hamburg
Schwarzenbek (pal). Krebser-
Markenschuhe werden seit
Montag, 18. März, verkauft.
Augen-
schein. Foto:
gibt es nur bei uns!
krankte und deren Angehö- „Für Paare, die sonst um 200 Gold Gala Ihre persönliche Ansprechpartnerin für Anzeigen,
rige stehen der neuen Le- Euro kosten, müssen jetzt nur Beilagen und Online Werbung:
benssituation oft hilfl flos noch 30 bis 35 Euro gezahlt Inhaberin stellt klar: „Auch, bis 18 Uhr und am Samstag
Nicole Hoensch-Hampel
gegenüber. Deshalb führt werden. Schuhe, die normaler- wenn fälschlicherweise an ei- von 9 bis 13 Uhr. Sales Print & Digital
das DRK Schwarzenbek re- weise um 100 Euro kosten, nigen Stellen anderes zu lesen Wer die Eröffnung des Krö- Tel. 040 / 725 66 831
gelmäßig Beratung in der verkaufen wir schon ab 12 war – wir verkaufen aus- tenfängers u.a. mit TV-Doku- nicole.hoensch-hampel@mediahafen-hamburg.de
Selbsthilfegruppe „Leben Euro“, so Jennifer Ellermann. schließlich Neuware und kei- soapstar Bert Wollersheim mit Gebiet: Geesthacht, Lauenburg, Schwarzenbek,
mit Krebs – Hilfe und Zusätzlich gibt es auf die ne gebrauchten Schuhe.“ Und seiner Frau Ginger Costello Büchen
Selbsthilfe im DRK“ durch. 1000 Paar Schuhe bis zum auch künftig will der Kröten- verpasst hat, kann das am TV
Nächstes Mal am Montag, Dienstag, 26. März, noch ein- fänger neben Bekleidung, Mö- hachholen. Am Sonntag läuft
25. März, 17 bis 19 Uhr im mal einen Extrarabatt in Höhe beln und Deko vor allem auf die Eröffnung bei Hamburg 1
DRK-Zentrum, Bismarckstr. von 5 Euro. „Wer zuerst Markenschuhe setzen. um 19.45 Uhr mit dem 1. Teil,
9 b. Infos bei Brigitte Wiech kommt, hat noch die größte Geöffnet ist das Geschäft und um 21.45 Uhr ist der 2.Teil Kleinanzeigenannahme Tel. 040/725 66-566 www.mediahafen-hamburg.de
unter T. (04544) 891243. Auswahl“, so Ellermann. Die von Montag bis Freitag von 10 in Ellermanns Welt zu sehen.
Seite 8 Lauenburg 20. März 2019

Dem Schulfrust entgegenwirken Peter Paulsen vertellt


„Lauenburgische Schulen im Aufbruch“ in der Gemeinschaftsschule sien Döntjes
Lauenburg (er). „Schulfrust in Die Moderation wird Jörg-Rü- Lauenburg (fra). Die Lauen- Mühle, Bergstraße 17. Peter
Schullust umwandeln“ – das diger Geschke von der Ge- burger Plattsnacker Runn Paulsen vertellt sien Döntjes
ist der erklärte Anspruch der meinschaftsschule Mölln trifft sich wieder am Don- bei Koffi und Koken und wie
2014 gegründeten Initiative übernehmen. Die zweistündi- nerstag, 28. März, um 15 Uhr immer wird natürlich or-
„Lauenburgische Schulen im ge Veranstaltung beginnt um im Restaurant Lauenburger dentlich geklönt.
Aufbfbruch“. Die Initiatoren 18 Uhr im Forum der Albinus-
wollen dem weit verbreiteten Gemeinschaftsschule und
Unbehagen von Lehrern und
Schülern begegnen.
Pädagogen, Eltern und Mit-
steht interessierten Besuchern
offen. Der Einlass beginnt be-
reits um 17 Uhr.
Mosaik Noch einmal
arbeiter der Jugendhilfe tau-
schen sich regelmäßig in Fo- Schulen des Kreises feiern vor dem Umbau
ren aus und veranstalten präsentieren ihre Profile
Podiumsdiskussionen zu be- Am nächsten Tag (Donners- Lauenburg (er). Ob Schlager- dass bei den lange geplanten
stimmten Themen, die den tag, 21. März) haben zwischen party, Comedy oder der Auf- Veranstaltungen alles klappt.
Schulalltag betreffen. Themen 14 und 18 Uhr die Schulen des tritt bekannter Stars – für Und am Sonnabend, 23.
waren bisher unter anderem: Kreises die Chance, sich zu Großevents in der Region ist März, ab 20 Uhr, will er
„Digitale Medien“ oder „Schü- präsentieren. Vertreter stellen das Mosaik (Raiffeisenweg selbst noch eine Abschieds-
ler übernehmen Verantwor- Unterrichtsbeispiele vor, er- 1 a) in der Region die erste party geben. Unter dem Mot-
tung“ und „Schule öffnet sich“. Lernen macht Spaß und hilft, die Welt zu entdecken: Julian Gode- läutern Kooperationsprojekte Adresse. Aber auch für Lau- to „Alles muss raus“ gibt es
Die Lauenburger Albinus- hardt, Klasse 7b der Lauenburgischen Gelehrtenschule in Ratze- und Materialien für einzelne enburger Traditionsveran- Getränke zu günstigen Prei-
Gemeinschaftsschule (AGS) burg. Foto: Jens Butz Schulfächer. Die Besucher ha- staltungen wie Senioren- sen. Musik zum Tanzen
ist am Mittwoch, 20. März, ben die Möglichkeit, miteinan- nachmittag, Sportlergala kommt auch diesmal von
Austragungsort der nächsten Sprichwort „Was Hänschen Schüler. Insgesamt beteiligten der ins Gespräch zu kommen oder Schipperhöge ist das Power Peter, dem Stamm-DJ
Veranstaltung. Unter dem nicht lernt, lernt Hans nim- sich daran rund 200 Schulen und auch den einen oder ande- Veranstaltungszentrum an im Mosaik.
Motto „Übergänge gestalten – mermehr“ nur bedingt. des Landes. ren Tipp auszutauschen. Die der Reeperbahn bestens ge- Sicher wird dann bei Ralf
Bildungswege vom Kind zum Was aber, wenn Kinder Die wissenschaftliche Be- Küche der Albinus-Gemein- eignet. 18 Jahre lang hatte Storjohann und seinen Gäs-
Erwachsenen“ diskutieren Ex- schon früh die Lust am Lernen gleitung des Projektes lag bei schaftsschule bereitet einen Ralf Storjohann den Hut da- ten so manche Erinnerung
perten über Möglichkeiten, die verlieren und im Laufe ihres Prof. Olaf Köller, Leiter des Imbiss vor. für auf, dass vor und hinter wach: An seine erste Groß-
Freude am Lernen ein Leben Lebens auch nicht mehr wie- Leibniz-Instituts für Pädago- den Kulissen alles klappt. veranstaltung im Jahr 2002
lang zu bewahren. der gewinnen? Wie können gik an der Universität Kiel. Er Seit Jahresbeginn ist da- erinnert sich der 57-Jährige
Kita, Schule und Berufsausbil- wird in Lauenburg das Impuls- mit Schluss, haben Silke und noch ganz genau: „Ich hatte
Herausforderung des dung dem Lernfrust entgegen- referat der Podiumsdiskussion Ralf Storjohann den Festsaal das Management von Harpo
lebenslangen Lernens wirken? Mit diesen Fragen be- halten. Weitere Gesprächsteil- des Mosaiks, das Restaurant bewegen können, nach Lau-
Das bildungspolitische Kon- schäftigen sich die Teilnehmer nehmer sind Ulrich Keller (Be- und die Soccerhalle an einen enburg zu kommen.“ Die
zept vom lebenslangen Lernen der Podiumsdiskussion in Lau- rufsbildungszentrum Mölln), Hamburger Unternehmer schwedische Musiklegende
gewann in den 1970er-Jahren enburg. Andrea Milewski (Kita Waa- verkauft. Die beiden Pächter, aus den 1970er-Jahren zog
zunehmend an Bedeutung. Al- Im Mai vergangenen Jahres be), Andreas von Wilke (Aus- Poyraz Akgül und Mevlüt Besucher an, die vorher
lerdings wusste man schon brachte das Landesbildungs- bildungsbetrieb MvW Elektro- Karabacak, haben verspro- wahrscheinlich noch nie et-
viel früher, dass Menschen im ministerium das Projekt „Nie- technik), Karsten Fries (Ju- chen, den Veranstaltungen was von Lauenburg gehört
Laufe ihres Lebens immer da- manden zurücklassen“ auf den gendamtsleiter des Kreises), der Lauenburger Traditions- hatten.
zu lernen müssen, um neue Weg. Schwerpunkte waren Le- Laura Özel (Schülerin der 13. Prof. Olaf Kölller hält das Im- vereine weiter Raum zu ge- Anfang April werden
Herausforderungen zu bewäl- sen und Mathematik. Im Fokus Klasse), Jasper Zakrewski pulsreferat der Podiumsdiskus- ben. Ralf Storjohann sorgt Festsaal und Restaurant vo-
tigen. Deshalb gilt das alte standen vor allem schwächere (ehemaliger Schüler der AGS). sion in Lauenburg. Foto: Uni Kiel noch bis Ende März dafür, rübergehend geschlossen.

Jan-Uwe Rogge hilft


GESUND ZU WISSEN Eltern und Kindern
VORTRAG & FRAGERUNDE
Lauenburg (er). „Ich rede mir eingeladen. In seinem Buch
noch den Mund fusselig! Wie- „Wie Sie reden, damit Ihr Kind
Montag, 25. März 2019 ▪ 18:00 bis 19:30 Uhr so muss ich alles zehnmal sa- zuhört und wie Sie zuhören,
gen?“ Die Kommunikation damit Ihr Kind redet“ hat er
Blut im Urin – zwischen Eltern und Kindern
ist nicht einfach und immer
die Kommunikationsprobleme
zwischen Eltern und Kindern

Ist das gefährlich? wieder stolpern Erwachsene


über ihre eigenen Worte. Da-
augenzwinkernd unter die Lu-
pe genommen.
bei reißen sie die Kinder An konkreten Beispielen
Chefarzt Dr. Stephan Tauber gleich mit zu Boden. Ein zeigt er, wie ein verständnis-
Grund: Wer viel redet, kann voller Umgang miteinander
viele Missverständnisse pro- aussehen kann, so dass nie-
duzieren. mand verzweifeln muss.
Die evangelische Familien- Der vergnügliche Abend
bildungsstätte hat für Montag, beginnt um 19 Uhr in der
Eintritt frei, Anmeldung nicht erforderlich. 1. April, den bekannten Erzie- Weingartenschule (Weingar-

Imker-Vortrag: „Von
Asklepios Klinik Wandsbek ▪ Alphonsstraße 14 ▪ 22043 Hamburg hungsberater Jan-Uwe Rogge ten 12). Der Eintritt ist frei.
Tel.: 040 181883-1440 ▪ www.asklepios.com/hamburg/wandsbek

der Biene zum Honig“


Gesund werden. Gesund leben.
„Von der Biene zum Honig“ heißt
die Veranstaltung, zu der die evan-
HH Eine Marke der FUNKE MEDIENGRUPPE
gelische Familienbildungsstätte für
Donnerstag, 21. März, einlädt. Imker
Ulrich Gansewig informiert über das
Leben von Bienenvölkern, ihre Be-
deutung für den Menschen und die
Gefahren, die den Tieren drohen.
Der Geesthachter Imker ist in Lau-
enburg kein Unbekannter, seit Jah-
ren betreut er ein besonderes Pro-
INSEL RÜGEN jekt mit Hortkindern: Auf dem evan-
gelischen Friedhof kümmern sich die
99,-
Hotel Berliner Bär ***
5-Nächte pro Person ab
Kinder unter seiner Anleitung um
INKLUSIVLEISTUNGEN p.P.
✔ Unterbringung im Doppelzimmer mehrere Bienenvölker (Foto: Dür-
✔ Frühstücksbuffet
Reise-Nr.: 1108121 Telefon: 04152 9069057 kop). Der Vortrag beginnt um 19 Uhr
Reiseveranstalter: HTH Hanse Touristik Hamburg GmbH
Mühlenstraße 71 . 21502 Geesthacht im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Dres-
Reisevermittler: GLOBISTA GmbH, ein Unternehmen der
FUNKE MEDIENGRUPPE, Jakob-Funke-Platz 1, 45127 Essen dener Straße 15 und kostet 5 Euro
BEQUEM BUCHEN AUF globista.de Der bekannte Erziehungsberater Jan-Uwe Rogge kommt am 1. Ap- Eintritt.
ril in die Lauenburger Weingartenschule. Foto: Privat
20. März 2019
Kino / Reise Seite 9

NEU IM KINO
Im Rollstuhl mit
Goldfischen unterwegs
Banker Oliver (Tom Schilling) führt ein Leben auf
der Überholspur, bis er eines Tages mit 230 km/h
einen selbstverschuldeten Unfall baut. Diagnose:
Querschnittlähmung. Drei Monate Reha sollen
ihn auf ein Leben im Rollstuhl vorbereiten. Doch
Oliver will möglichst schnell raus aus diesem „Be-
hindertengefängnis“. Dadurch lernt er eine schrä-
ge Behinderten-WG kennen: Die Goldfische. Im
gleichnamigen Film fasst Oliver einen Plan: Er
will mit der Gruppe als Tarnung eine Reise in die
Schweiz unternehmen, wo er einen Haufen
Schwarzgeld gebunkert hat. Foto: Sony Pictures

KINOS

Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIOS:


Alte Holstenstraße 17/19, 21031 Hamburg-Bergedorf
Reservierungs-Hotline: 0900 100 13 89 (€ 0,49/min aus dem Festnetz, Mobil abweichend)
Automatische Programmansage: 040 / 724 83 35
www.bergedorf-kino.de
ww
SA. 23.03. + SO. 24.03. ab DO. 21.03. bis MI. 27.03. tgl. 15.00 + 17.30
nur 10.00 + 12.30 + 20.00 FR. + SA. auch 22.30
„THE LEGO MOVIE 2“ „CAPTAIN MARVEL“ IN 3D
ab DO. 21.03. bis MI. 27.03. tgl. 15.00 + 17.30 ab DO. 21.03. bis MI. 27.03. FR. 22.03. + SA.
SA. + SO. auch 10.00 + 12.30 tgl. 20.00 23.03. nur 22.30
„ASTERIX UND DAS GEHEIMNIS DES ZAUBERTRA
R NKS“ „GREEN BOOK-EINE BESONDERE FREUNDSCHAFTF“ „HARD POWDER“
ab DO. 21.03. bis MI. 27.03. ab DO. 21.03. bis MI. 27.03. ab DO. 21.03. bis MI. 27.03.
tgl. 15.00 tgl. 17.30 tgl. 20.00
SA. + SO. auch 10.00 +12.30 „DRA
R CHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: FR. + SA. auch 22.30
„OSTW
T IND-ARIS ANKUNFT
F“ DIE GEHEIME WELT“ IN 3D „ESCAPE ROOM“
DIGITALE FILM- + TON-TECHNIK + 3D DOLBY 7.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAA
A NLAGE
PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • DIENSTAG – KINOTAG

Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09


www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de
KINO
OPRO
OGRAMM VO
OM 21.0
03.-27.0
03.20
019
9
CAPTAIN MARVEL(3D) OSTW
TWIND-ARIS ANKUNFT
Tägl. 16.30 und 20.00 Uhr FSK 12 Tägl. 16.30, Sa. und So. nur 15.00 Uhr FSK 0
REISS AUS - ZWEI MENSCHEN. ZWEI JAHRE. ASTERIX & DAS GEHEIMNIS DES ZZAAUBERTRA RANKS
EIN TRARAUM Tägl. 20.00 Uhr FSK 6 Tägl. 16.30 Uhr, Sa. und So. 15.00 und 17.30 Uhr FSK 0
DER GOLDENE HANDSCHUH DRA
RACHENZÄ ZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3:
Tägl. 20.00 Uhr FSK 18 DIE GEHEIME WELT(2D) Sa. und So. 17.30 Uhr FSK 6
Fehler, Irrt
rtümer und Änderungen vorbehalten.
MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!

LESERREISE
Die Welt der Schweizer Berge LESER Erlebnisreise
REISEN in den Iran
Fahrten mit den spektaku- Schwyz auf das Hochplateau einen spektakulären Wasser- 30. Oktober bis
lärsten Schweizer Bergbah- Stoos. fall und genießen die Ruhe 08. November 2019
nen erwarten Sie auf dieser In Andermatt steht schon der Bergwelt.
bz-Leserreise vom 21. bis 26. der legendäre Glacier-Ex- Zum Abschluss geht’s
Juli 2019. press für Sie bereit. Im Pano- nach Tirano im Bernina-Ex-
„Ist es ein Traum oder se- ramawagen des „langsams- press, der 2008 zum Weltkul-
he ich das wirklich?“ Diese ten Schnellzuges der Welt“, turerbe erklärt wurde und
Frage stellen sich viele Men- der sich streckenweise mit über zahlreiche Brücken, u.a.
schen, die sich ein Reisever- Zahnradantrieb die Berge hi- auch das Kreisviadukt von
gnügen der ganz besonderen naufzieht, passieren Sie u.a. Brusio, rattert. Die Reise
Art gönnen: Fahrten mit den die Rheinschlucht und den kostet 1469 Euro p.P. im DZ.
spektakulärsten Schweizer Oberalppass und kommen Nähere Informationen und
Bergbahnen. schließlich in Chur an. Buchungen bei Nicole We-
Dubai hat den höchsten Von dort geht’s nach Da- nusch, Reisebüro Rauther, bz-
Turm, China die längste vos, wo Sie die Standseil- Leserreisen, Sachsentor 3, Ber-
Mauer – und die Schweiz die bahn auf die Schatzalp führt, gedorf, Tel. 040/724 161 28.
steilste Standseilbahn. Die
fährt mit einer maximalen
Steigung von 110 Prozent von
auch bekannt als „Zauber-
berg“. Bei einer kleinen
Wanderung erkunden Sie
Weitere Reisetipps finden Sie
im Internet auf: bergedorfer-
zeitung.de
LESER
REISE +
EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
Persien – Mosaik der Kulturen + Abholung von zu Hause im
Der Iran gehört zu den interessantesten Ländern der Welt. In Yazd, wo Sie Zustellgebiet der Bergedorfer
1 Nacht sind, haben sich Rituale der Zarathustralehre erhalten. In Shiraz, wo Zeitung

Sie 2 Nächte bleiben, wandeln wir auf den Spuren berühmter Dichter, und in + Linienflug ab/bis Hamburg
über Istanbul nach Shiraz und
Isfahan ist die Architektur selbst eine Hymne. Auch die freundlichen und aufge-
zurück von Teheran
schlossenen Menschen werden in Erinnerung bleiben! Sie starten mit einem der
+ 8 Hotelübernachtungen mit
Höhepunkte der Reise - der Königstadt Persepolis - eine der wohl faszinierends-
Halbpension
ten Ruinenstätten der Welt. Weiter geht es über Gebirgspässe nach Yazd. Es
+ Großes Ausflugs- und
folgt Isfahan mit dem bekannten Feuertempel und den Totentürmen und vielem
Besichtigungsprogramm
mehr. Hier bleiben wir 3 Nächte. Weiter geht es nach Teheran für 2 Nächte.
+ Örtliche, deutschsprachige
Die moderne Metropole erwartet Sie mit weiteren interessanten Besichtigungen.
Reiseleitung
Für diese Reise ist ein Reisepass und Visum erforderlich!
+ Bei Erreichen der
Mindestbeteiligung von 20
€ 2.025,- pro Person im Doppelzimmer Personen, Reisebegleitung ab/
€ 2.420,- im Einzelzimmer bis Hamburg
Wir empfehlen den Abschluss einer Reiseversicherung!

Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros: REISEBÜRO


RAUTHER GMBH
Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Fahrt mit dem legendären Glacier-Express durch die herr- 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
liche Landschaft mit zahlreichen Bergen, Tälern, Seen und Wiesen. Foto: Adobe Stock/Komet25 Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
Seite 10 Lauenburg 20. März 2019

Geplantes Hotel am Fürstengarten Zurück in Lauenburg


Lauenburg (fra). Vom 22. März Herzogtum Lauenburg. Eine

Der nächste Investor checkt aus bis 7. April ist im Künstlerhaus


(Elbstraße 54) die Ausstellung
„Revisit“ des Künstlers Harald
Einführung gibt Christiane
Opitz, künstlerische Projekt-
leiterin. Der Ausstellungstitel
Popp zu sehen. verweist auf die Tatsache,
Lauenburg (er). Eigentlich woll- Eröffnet wird sie am Don- dass sich Popp kurz nach sei-
te der Hotelier und künftige nerstag, 21. März, 19 Uhr von nem Aufenthalt als Stipendiat
Betreiber Gert Prantner in Klaus Schlie, Landtagspräsi- 2018 erneut mit Arbeiten in
diesem Jahr seinen 80. Ge- dent und Vorstand Stiftung Lauenburg präsentiert.
burtstag im Hotel am Fürsten-
garten feiern. Daraus wird
nichts, denn die Bauarbeiten
haben bekanntlich noch nicht
einmal begonnen. Jetzt steht
Patientenforum zum
fest: Das Hamburger Unter-
nehmen Premero ist als In- Thema „individuelle
Knieprothese“
vestor nicht mehr an Bord.
Bereits 2012 hatte Prantner
den Bau eines modernen Ho-
tels mit 120 Zimmern samt öf-
fentlichem Gesundheitszent- Bergedorf (pl). Was, wenn durch
rum sowie modernen Veran- Arthrose im Knie jede Bewe-
staltungs- und Tagungsräu- gung zur Qual wird? Viele stel-
men angekündigt, 2014 für die len ihre Aktivitäten ein, um ihr
Eröffnung angepeilt. 2013 Gelenk zu schonen. Tobias
wurde der Eröffnungstermin Schrader, Oberarzt der Klinik
auf 2016 verschoben. Dann für Chirurgie am Bethesda
sprang der chinesische Inves- Krankenhaus Bergedorf,
tor Chen ab. Zuletzt war von warnt: „Das ist genau die fal-
2019 die Rede. sche Reaktion. Solange die Be-
Im September vergange- Thorsten Schütte (links) und Gert Prantner bei einer Informations-Veranstaltung zum Hotelprojekt schwerden es zulassen, ist Be-
nen Jahres schien dann die im April 2017. Foto: Richel wegung die beste Medizin. Oberarzt Tobias Schrader mit
letzte Hürde für das Hotel am Heilen kann man die Arthrose einer Knie-Endoprothese, wie
Fürstengarten genommen: auf der Agenda. „Das sind zu- hält sich aber bedeckt darü- durch körperliche Aktivität er sie seit Jahren erfolgreich
Die Politik fasste den Sat- verlässige Leute bei Premero. ber, um wen es sich handelt. nicht, aber der Gelenkver- implantiert. Foto: Riess
zungsbeschluss für den Be- Davon bin ich fest über- In Kürze würde dieser sich schleiß kann zumindest ver-
bauungsplan. Eigentlich grü- zeugt“. sagte Prantner ges- selbst erst der Politik und langsamt werden.“ und auch schneller wieder
nes Licht für Premero. „Wenn tern. Verwaltung und dann der Öf- Ist die Arthrose schon zu Sport treiben können.“
der Satzungsbeschluss des Dennoch sei er sich be- fentlichkeit vorstellen. Die weit fortgeschritten und alle Beim Bethesda Patientenfo-
Bebauungsplanes Fürstengar- wusst, dass das Vertrauen der Planung von Premero müsse Therapiemöglichkeiten ausge- rum am Dienstag, 26. März,
ten rechtskräftig ist, werden Lauenburger in das Hotelpro- in Teilen nochmals über- schöpft, kann eine individuell wird Oberarzt Schrader um
wir die Bauantragsunterlagen jekt schwindet. „Ich kann es arbeitet werden. angefertigte Knie-Endoprothe- 18.30 Uhr zum Thema „Arthro-
einreichen“, hatte Geschäfts- In der Vergangenheit ha- mir gar nicht leisten, nicht zu Prantner lässt keinen se Betroffenen den Spaß an se – schneller wieder mobil
führer Thorsten Schütte kurz ben Prantner und Premero ei- meinem Wort zu stehen. Zweifel daran, dass er an dem der Bewegung zurückgeben. mit individueller Knieprothe-
zuvor versichert. nige gemeinsame Projekte auf Wenn ich etwas zusichere, Hotelprojekt am Fürstengar- Oberarzt Schrader weiß: „Oft se“ sprechen. Die Veranstal-
den Weg gebracht, nicht alle dann halte ich das auch“, ver- ten festhalten will. „Ich gehe können wir einen totalen Ge- tung findet im Konferenzraum
mit Erfolg: Im November ver- sichert er. von einem Baubeginn im lenkersatz verhindern, da wir 1 im Bethesda Krankenhaus
gangenen Jahres war der Deshalb soll es auch zu Herbst dieses Jahres aus. mit diesen Maßanfertigungen Bergedorf (Glindersweg 80)
Traum von einem Luxushotel keinen weiteren Verzögerun- Dann konnte ich zwar nicht gesunde Knorpelmasse erhal- statt. Im Anschluss an seinen
in der Pinneberger Parkstadt gen kommen. „Es gibt einen meinen 80. Geburtstag darin ten können. Das führt meist Vortrag steht er für Fragen zur
geplatzt. Ein Hotelneubau in neuen Investor, der in den feiern, aber vielleicht schon dazu, dass die Patienten Verfügung. Der Eintritt ist frei,
Ratzeburg ist dagegen noch Startlöchern steht“, sagt er, den nächsten“, hofft er. schneller wieder mobil sind ohne Anmeldung.

BERGEDORFER
AUTOMOBILFACHHÄNDLER NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN:
B e r a t u n g | S e r v i c e | Ve r k a u f

Sommerreifen:
Keine Kompromisse
bei der Sicherheit
Ganzjahresreifen drängen immer
stärker in den Markt. Sind sie ein
vollwertiger Ersatz für Sommer-
und Winterreifen?
Auf den ersten Blick ist das ver-
lockend: Auf den zweimaligen Rei-
fenwechsel im Jahr verzichte ich Verkauf · Service ·
und lasse Ganzjahresreifen aufzie- Autohaus Ersatzteile
hen. Das erspart Arbeit und Geld. Günter Lohbrügger Landstr. 19
21033 HH-Lohbrügge
Hamester
Doch stimmt diese Einschätzung?
Tel. (0 40) 72 41 22-0
Winterreifen haben eine deut- Fax (0 40) 72 41 22 22
lich weichere Gummimischung als
Ihr Renault Partner in Bergedorf Sommerreifen. Sie sind für Tempe-
www.ah-hamester.de

raturen im Bereich um +7 bis -20


Grad Celsius ausgelegt. Die harte
Gummimischung der Sommerrei- Ihr Motorrad in erfahre
fen hat dagegen ihre Vorteile beim
Fahren auf heißem Asphalt.
Autohaus S+K GmbH Ihr Vertragshändler für:
Randersweide 1a, 21035 Hamburg Neu- und Gebrauchtwagen Kostenvorteil schnell
Telefon: 040 7941848-0 Service- und Garantiearbeiten weggeschmolzen
verkauf-be-ren@autohaus-suk.de Teile und Zubehör Ganzjahres- oder Allwetterreifen HONDA-Motorrad Vertragshändler u. -werkstatt
www.autohaus-suk.de bilden einen Kompromiss zwischen Reparatur und Wartung aller Fabrikate · Teiledienst
den Spezialisten. In ihren Eigen- AUTO HARKE GMBH in Bergedorf · Randersweide 59 - 63 · (0 40) 735 935-0
schaften sind sie den Winterreifen www.honda-harke.de
näher, etwa bei der weicheren
Gummimischung. Im Sommer ver-
schleißen Ganzjahresreifen viel
schneller als Sommerreifen. Am GmbH
Ende müssen sie häufiger gewech- & Co. Ihr Autohaus mit
selt werden. KG
Daher ist der vermeintliche Kos-
tenvorteil schnell weggeschmolzen. Bergedorfr • Neuer Weg 43 • Tel. 040 / 73 93 530
Wer auf kompromisslose Sicher- Holstenhofweg 55 • Serv
r ice • 22043 HH-Wandsbek, Tel. 040 / 6569000
heit setzt, sollte daher den Spezia-
listen den Vorzug geben: Sommer-
reifen im Sommer, Winterreifen im
Winter. Weitere Details in Ihrer
Fachwerkstatt.
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
März 2019

GENIESSEN in unserer Region


RESTAURANT

tipp

ENTSPANNTER GENUSS DANK GUTER BEWIRTUNG

Osterspaziergang mit Einkehr


im Café oder Restaurant FRÜHLINGS- AKTIONEN
Genießen Sie unsere e ab sofort jeden Donnerstag
harmonisch abgeschmeck- kleines Mittagsbuffet
ten Frühlingsgerichte! e jeden Samstag Frühstücksbuffet
Feine Osterkarte, Spargel e Kaffeezeremonien aus der
und Matjes. Fremde, wöchentlich wechselnde
Catering?! Wir liefern Länder stellen sich vor
zu jedem Anlass! e Frühlingserwachen: VuM querbeet

Kirchwerder Elbdeich 122 21037 Hamburg


Telefon: 040 / 79 31 94 44 E-Mail: info@vierländerei.de
Anmeldungen unter: 79 31 94 44

Genießen Sie auch


unsere speziellen
Oster-
Gerichte!

Chinesisches
Mittagsbuffet
Montag - Freitag (außer an Feiertagen)
12.00 – 15.00 Uhr

pro Person € 9,50


Kinder 3-5 J. 3,90 €
Kinder 6-10 J. 4,90 €

Chinesisches Luxusbuffet (mit Grill)


Mo. - Fr. 17.00 – 22.00 Uhr • Sa., Sonn- & Feiertage 12.00 - 22.00 Uhr

pro Person € 15,90


5,90 € Kinder 6-10 J. 7,90 €
Kinder 3-5 J.

Happy Hour (mit Grill)


Über 100 Jeden Samstag 12.00 - 15.00 Uhr
speisen zur
AuswAhl pro Person jetzt 12,90 €
tägl. von 17 bis 23 Uhr, auch Sa., So. u. feiertags

21465 Reinbek · Bergstraße 1 – 9


Tel. 040 / 386 52 100 · Mobil: 0176 / 209 902 88
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 11.30 – 15.00 und
17.00 – 22.30 Uhr
Sa./So. und Feiertage 11.30 – 23.00 Uhr – kein Ruhetag

E
Wenn die Familie gemeinsam ndlich werden die Tage wieder länger stehen und alle können den Feiertag in vollen
Wir laden ein:

Tag der
und entspannt einen Oster- und laden zum Ausfl ffllug in die schöne Zügen genießen.
Brunch genießen möchte, ist Umgebung ein. Mit etwas Glück locken Egal, ob zum abwechslungsreichen Brunch,
sie bei den Gastronomen in an den Ostertagen die ersten warmen Sonnen- Mittagessen oder Kaffeetrinken – die Köche ha-
unserer Region gut
aufgehoben. Die freuen sich
strahlen hinaus ins Freie zu einem Spaziergang
in die erwachende Natur. Endlich Zeit, mit der
Familie oder Freunden eine Radtour an die El-
ben schon den Frühling in ihr kulinarisches
Programm aufgenommen, bieten die ersten fri-
schen Kräuter und zarten Gemüse an.
offenen Tür
schon auf alle Ausflügler, die
bei gutem Essen ein paar be, eine Wanderung durch den Sachsenwald Und ganz gleich ob sie opulent speisen oder 14. april
schöne Stunden verbringen oder einen motorisierten Ausfl ffllug in unsere at- nur ein wenig naschen möchten: An Ostern ser-
traktive Region zu unternehmen. Und so ein vieren viele norddeutsche Restaurants eine
10 – 18 h
möchten. Foto: Adobe Stock/Rawpixel
Tag an frischer Luft ist gesund und macht Ap- bunte Mischung aus kalten und warmen, süßen
petit. Die Gastronomen in unserer Region ha- und herzhaften Speisen. Und da es nicht ganz
ben sich darauf vorbereitet – mit Klassikern der so einfach ist, in einer Gruppe mit Erwachsenen
regionalen Küche und internationalen Speziali- und Kindern alle Geschmäcker auf eine Linie zu
täten – denn das lange Osterwochenende ist bringen, bieten sich gerade über Ostern alle Ar-
perfekt, um mal wieder mit seinen Lieben ge- ten von Brunch oder Buffet an, wo sich jeder
mütlich essen zu gehen oder beim Osterbrunch nach Herzenslust bedienen kann.
mit Freunden stundenlang zu schlemmen und Wer zum Kaffee einkehren möchte, kann bei
zu klönen. Damit mehr Zeit für die Ostereiersu- schönem Wetter schon auf einer der vielen Ter-
che bleibt, bietet es sich an, rechtzeitig einen rassen Platz nehmen, auf denen die Gastwirte Es gibt viele Gründe zum Feiern!
Tisch im Lieblings-Restaurant oder Lokal zu re- ihre Gäste mit selbst gebackenen Kuchen oder
servieren. Dann muss niemand in der Küche diversen Eisbecher-Kreationen verwöhnen. Entdecken Sie an unserem Schautag die neuesten Ideen
und Trends zum Thema Feierlichkeiten, moderne, inspirierende
Tischdekorationen und ein buntes Rahmenprogramm.
Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!
Fax
Tel. 721 68 95
(BERGEDORF)
21029 HAMBURG
SACHSENTOR 6
a . 721 68 95

Curslacker Heerweg 2a
21039 Hamburg
T: 040.723 400 88
www.vierlaender-landhaus.de
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
März 2019

GENIESSEN in unserer Region


RESTAURANT

tipp

INTERNATIONALE KÜCHE

Das schmeckt so
richtig nach Urlaub

D
as Urlaubsgefühl nach Hause holen – wer
will das nicht? Am besten gelingt das über
kulinarische Erinnerungen. Ein herrlich
cremiges Risotto wie aus der Toscana, griechi-
sche gefüllte Weinblätter als Vorspeise oder ein
indisches Linsencurry – so ein duftender Augen-
und Gaumenschmaus ruft sofort angenehme Fe-
rien- und Geschmackserlebnisse wieder ins Ge-
dächtnis zurück. Auch in unserer norddeutschen
Region bieten viele Gastronomen internationale
Spezialitäten an. Allein die italienische Küche bie-
tet unzählige Genussmomente: Aromatische Anti-
pasti, knackige Gemüse, Rezepte mit frisch ge-
grilltem Fisch und Fleisch, selbst gemachte Pasta,
Pizza, duftendes Ciabatta und mehr. Natürlich
könnte man das auch alles zu Hause zubereiten.
WIR HELFEN GERN. Aber viel schöner ist es doch, die Zubereitung den
TELEFONISCHE Profis aus der Gastronomie zu überlassen und
ANZEIGENANNAHME sich ganz entspannt – ohne Vorbereitungsstress
UNTER 040 / 7 25 66 - 0 – in einem gemütlichen Lokal dem Genuss und
den schönen Erinnerungen hinzugeben.
Anzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.

PERFEKTER PARTNER ZUM ESSEN DESSERT


Erdbeeren
Prickelnde Cocktails krönen
Maitanz-Party
machen Lust auf Frühling jedes Menü
E
rdbeeren, Rhabarber,
Holunder und Wald-
meister – aus diesen
Frühlingsstars zaubern die
Gastronomen gerade wunder-
Di, 30. April 2019 bare Frühlingsdesserts. Und
19:00 Uhr (mit Buffet) was wäre ein gelungenes Me-
21:00 Uhr (ohne Buffet) nü ohne krönenden Ab-
inkl. Buffet € 45,–* schluss? Ein Dessert mit fri-
mit VIP-Area (ohne Buffet) € 35,–* schen Erdbeeren steht auf der
nur Party (ohne Buffet) € 17,50** ERFRISCHEND Wunschliste der meisten Gäs-
JET Z T NEU MIT VIP-ARE A Cocktails mit oder ohne te ganz oben. Die süßen roten
Feiern Sie mit DJ Andy (André Alkohol liegen voll im Trend. Früchte lassen sich wunderbar
Trothe) bei toller Lightshow zu Einige Restaurants bieten mit Milch, Sahne oder Quark
den Superhits von heute und dem Menüs mit korrespondieren- kombinieren. Den besonderen
Besten der letzten 50 Jahre! Vor
der Party können Sie unser reich-
den Mixgetränken an. Pfiff bringen dann Mandel-
haltiges Maitanz-Buffet genießen. Ansonsten gehört ein Aperitif blättchen, Pistazien oder Scho-
Glas Sekt inkl. vor dem Essen und ein kosplitter als Topping. Aber
* Karten nur im Vorverkauf | ** nur Abendkasse Digestif danach vielerorts sie passen natürlich auch wun-
Telefon +49 (0)40 793133-0 schon zum guten Ton. derbar zu frisch gebackenen
www.zollenspieker-faehrhaus.de Waffeln und Vanille-Eis. Le-
ckermäulchen ordern gleich

E
s gibt Getränke, die eine Belgische Waffel – ein
sind in der beginnen- Dessert, das Erdbeeren (oder
den Freiluftsaison nur gemischte Beeren) mit kühlem
schwer zu toppen. Wem das Vanille-Eis und einer knuspri-
Glas Sherry oder ein Prosec- gen Waffel kombiniert. Auch
co als Aperitif zu klassisch Tiramisu – ein Klassiker der
sind, der greift zu einem italienischen Küche – be-
Cocktail, den viele Gastrono- kommt beispielsweise durch
men unserer Region – nicht Rhabarber oder Erdbeeren
nur als Aperitif – auf ihrer mehr Leichtigkeit und Früh-
Karte anbieten. lingsfrische.
Auf Sekt oder Prosecco als
Basis setzen Aperol Spritz
und Hugo, die in den vergan-
genen Jahren zu wahren
Kult-Cocktails wurden. Ape-
rol Spritz macht mit seinem
warmen Farbton jedem Son-
nenuntergang Konkurrenz Na dann Prosit: Sekt harmoniert hervorragend mit vielen Kräu-
und der Hugo überzeugt ter- und Fruchtaromen. Foto: Adobe Stock / PhotoSG
durch zitronig-minzige Fri-
sche. In einen echten Hugo mit dem Klassiker Zitrone voriten zu stark reduzierten
gehören neben Eiswürfeln, auch mit Brombeeren, Him- Preisen genießen.
Sekt und Soda unbedingt fri- beeren oder Gurke kombinie- Übrigens gibt es die meis-
sche Minzblätter, Limetten ren – und ergeben zusammen ten Cocktails auch in der
und Holunderblütensirup. mit Tonic oder Juice immer autofahrerfreundlichen, alko-
Neben Sekt-Cocktails prä- wieder neue Geschmacksva- holfreien Variante. So
sentieren viele Restaurants rianten. Wer mal etwas Neu- schmeckt der Ipanema (mit
auch eine repräsentative es ausprobieren möchte, Ginger Ale) mindestens ge-
Auswahl diverser Gin- und kann zur Happy Hour (die ei- nauso erfrischend wie der p Belgische
Waffeln mit Eis,
Rum-Sorten. Gerade Gin- nige Restaurants regelmäßig Klassiker Caipirinha (mit Zu- Waldbeeren und Erdbeeren
Cocktails lassen sich außer anbieten) seine Cocktail-Fa- ckerrohrschnaps). Foto: Adobe Stock / Yulia Furman
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
März 2019

GENIESSEN in unserer Region


RESTAURANT

tipp

KÖNIGLICHE DELIKATESSEN GIBT ES ZUR SPARGELZEIT IN DER REGION

Knackige Stangen mit vollem Aroma


Endlich ist es wieder soweit! Mit den ersten warmen
Sonnenstrahlen beginnt auch die schöne Spargelzeit.
Damit wir die kurze Spargelsaison, die in Deutschland
etwa Mitte April beginnt und am 24. Juni, dem Jo-
hannistag, endet, in vollen Zügen auskosten können,
lohnt es sich, so früh wie möglich all die köstlichen
Gerichte zu probieren, die jetzt überall in der Region
wieder auf den Speisekarten stehen.

W
ie wäre es denn mal seiner frühlingshaften Farbe
mit einer Spargel- ein echter Hingucker. Richtig
suppe mit Lachs, gesund sind alle beide: Wer
gegrilltem Spargel im knuspri- Stangenspargel, Spargelsuppe
gen Schinkenmantel, Spargel- oder Spargelsalat bestellt, liegt
ffllammkuchen oder Spargel auf jeden Fall richtig. Denn die
asiatisch mit Shiitakepilzen Spargelstangen enthalten
und Reis? Denn egal ob er aus neben Kalium, Phosphor und
dem Wok, dem Kochtopf oder Calcium auch die Vitamine A,
Backofen kommt – immer ist B1, B2, C, E und Niacin sowie
er ein Hauptdarsteller auf dem bioaktive Pfl
ffllanzenstoffe – und
Teller. das bei nur 13 kcal pro 100
Weißer Spargel ist beson- Gramm.
ders mild und passt daher toll Nicht umsonst wird dem
zu Fisch und Fleisch, ist aber königlichen Gemüse eine vita-
auch in vegetarischen Gerich- lisierende Wirkung nachge-
ten ein Hit. sagt. Weintipp: Zu den meis-
Grüner Spargel ist mit sei- ten Spargelgerichten passt
ner nussigen Note etwas ro- hervorragend ein Silvaner,
Lang ersehnt, jetzt ist er da: Weißer und grüner Spargel. Die frisch geernteten Stangen sind eine Delikatesse – ob klassisch mit Kartof- buster, lässt sich prima braten Riesling, Grau- oder Weißbur-
feln und Butter zubereitet, als gebratene Beilage, Suppe oder Salat. Foto: Fotolia / Darius Dzinnik oder dünsten und ist schon mit gunder. Guten Appetit!
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
März 2019

GENIESSEN in unserer Region


RESTAURANT

tipp
ERST ORGANISIEREN, DANN FEIERN

Ein Hoch auf die Hochzeit –


mit Elbblick
REStAURANt & cAfé aber bitte mit Stil und Plan
Blumenstraße 29 · 21481 Lauenburg/Elbe
Telefon: (04153) 2318 · E-Mail: info@hotel-beellevue.de
www.hotel-bellevue.de

Am Güterbahnhof 17e,
Tel.: 040/72 69 78 98
www.mamma-mia-bergedorf
r .de
Wir verwöhnen Sie mit
frühlingshaften Variationen.
Di.-Fr. 17-23 Uhr
Sa + So. 12-23 Uhr
Montag Ruhetag
Sonderöffnungen an Feiertagen

Gasthaus Düneberg
Restaurant – Terrasse - großer Saal
Lassen Sie sich von uns verw
r öhnen!
Genießen Sie klassische, deutsche Küche
mit einer großen Vielfalt an Gerichten.
Zur Osterzeit bieten wir Ihnen saisonale Spezialitäten an.
Freuen Sie sich auch auf unseren
Drei-Gänge-Mittagstisch von Montag bis Samstag.
Bitte reservieren Sie.
Besuchen Sie uns auch gern im Gasthaus am Markt,
Markt 7, in Schwarzenbek.
Telefon: 04151/8 99 70 88
Düneberger Straße 59 · 21502 Geesthacht
Telefon 0 41 52 - 8 37 83 94
www.gasthaus-dueneberg.de
JA, ICH WILL!

E
gal ob in kleinem Kreis oder als großes stundenlange Warmhalten. Bei einer Menüab-
Täglich von 11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 22.00 Uhr
Diese Worte sagt man im Fest – eine Hochzeitsfeier erfordert viel folge ist der zeitliche Ablauf vorgegeben und
außer Mo. 11.30 – 15.00 Uhr planerisches Geschick und gute Vorbe- mit dem Abräumen der Dessertteller kann ge-
Idealfall nur ein Mal im Leben.
Aber wenn, dann richtig. Dazu reitung. Daher gibt es vorab jede Menge Fragen meinsam zum Tanzen übergegangen werden.
gehört auch eine Feier mit zu klären: Wie hoch ist mein Budget? Worauf Wofür sich das Hochzeitspaar auch entscheidet

DATE? Familie und Freunden. Gut sollte man bei der Wahl des Hochzeitsrestau- – in beiden Fällen sollte vorab geklärt sein, wie
geplant gelingt sie besser. rants achten? Wie viele Servicekräfte werden viele Allergiker es unter den Gästen gibt oder
Daher sollte sich das für die Feier benötigt? Soll es ein Menü oder Esser mit Unverträglichkeiten beziehungsweise
Anzeigen in unseren Titeln. Buffet geben – und was sind eigentlich die besonderen Ernährungsstilen.
Brautpaar in spe beizeiten
Gewusst wo. Food-Trends 2019? Und dann gibt es da natürlich noch einige
nach der schönsten Location
Mit Begrüßungsgetränk und Häppchen geht andere Punkte zu planen und zu bedenken: von
umsehen und ein köstliches alles los. Ob Menü oder Buffet, das hängt ganz der Deko über den Fotografen bis zu den Trau-
Menü zusammenstellen. vom Geschmack des Hochzeitspaars ab. Wer ringen. Natürlich ist auch das passende Braut-
seine Gäste mit einer großen Auswahl an Spei- kleid dabei. Gut, dass es auch Läden gibt, die
sen begeistern möchte, für den kann ein Buffet sich auf Hochzeitsgarderobe aus zweiter Hand
natürlich von Vorteil sein. Allerdings vertragen spezialisiert haben. So bleibt vom Budget mehr
nicht alle der liebevoll zubereiteten Speisen das für die Feier übrig.

Jetzt ist Bärlauch-Zeit

25 Jahre Lavastein Bergedorf Frische Würze mit


Wir feiern Jubiläum - Preise wie vor 25 Jahren
Feiern Sie mit von 18.03 - 27.03.19
Knoblauchduft
Lavastein Fischteller € 9,90
Lachs, Zanderr, Seelachs, gebraten, auf Hummersauce mit Bratkartoffeln Bärlauchsuppe, Bärlauchpesto, Bärlauchpfannkuchen – jetzt
Gemischte Nudel Pasta € 6,90 haben die würzigen grünen Blätter wieder Saison. Kein
mit Schinken, Champignons, Ei, in Tomaten-Sahnesauce Wunder, dass sie in der Küche so beliebt sind. Sie duften
Ofenkartoffel Pute € 6,90 nicht nur intensiv nach Knoblauch, schmecken scharf und
gebratene Puteenbruststreifen, Salatbeilage und Sour Cream zugleich frisch. Sie sind mit ihren Mineralstoffen und Vita-
Penne „All Arrabbiata“ € 5,90 minen und der positiven Wirkung auf die Gesundheit auch
in pikanter Toomatensauce, mit Knoblauch und Basilikum
Hüftsteak 200g € 8,90 eine willkommene Frühlingskur. Botanisch gehört der Bär-
mit gebratenem
m Champignons und Zwiebeln, dazu Bratkartoffeln lauch (lat.: Allium ursinum), der auch Waldknoblauch ge-
Lavastein Steakteller € 9,90 nannt wird, zu den wilden Laucharten. Er wächst auf feuch-
Rind, Pute, Schwein, mit frische Champignons, Wok-Gemüse und Bratkartoffeln ten Böden und hat von März bis Mai Saison. Seine Blätter
Cheeseburger Rindfleisch mit Tomaten, Salat, Zwiebeln, Bacon, € 5,90 werden bis zu 30 Zentimeter lang. Sie sind länglich-oval
Gewürzgurkenn, American Burger Dressing und Pommes Frites
und haben sehr lange Blattstiele. Ihre Blüten sind sternför-
Jägerschnitzel € 7,90 mig und weiß.
Paniertes Schw
weineschnitzel mit Jägersauce und Bratkartoffeln
Pizza Quattro € 5,90 Wer Bärlauch selber sammeln möchte, muss aufpassen.
Tomatensaucee, Salami, Schinken, Artischocken, Oliven und Käse Denn er sieht den Blättern der Maiglöckchen und Herbst-
Putensteak „Madagaskar“ mit Pfeffersauce, Bratkartoffeln und Knobibrott
€ 7,90 zeitlosen zum Verwechseln ähnlich. Allerdings erkennt man
Kinder Menü (aus der Kinderkarte), für Kinder bis 12 Jahre
€ 3,60 ihn unschwer an seinem typischen Geruch. In den Restau-
Frühstück Angebot – Montag – Samstag 09:00 – 11:30
0 Uhr rants kommt er manchmal schon als Creme oder Dip mit
etwas Brot vorab auf den Tisch. Frischer und aromatischer
Lavastein Business € 3,60
2 Brötchen, Kääse,, Schinken,, Nutella,, Konfitüre,, Butter und Obst,, Kaffee,, Tee oder Kakaoo satt geht es nicht. Damit wäre das Festmahl eröffnet.
Serrahnstr. 3-5 – 21029 Hamburg – Telefon 040 7212233
20. März 2019
Immobilien Seite 15

Geesthacht, Nachmieter für 3 Zi.-


IM MO. VERSCHIED EN ES Whg. gesucht. Direkt an der Elbe. Terrassenwohnung... I MM OBI LIEN ANGE BO TE
Warmmiete 1.150,- € Ehepaar aus Othmarschen sucht
✆ 0173 - 883 00 49 eine hochwertige Wohnung ab 2
Zimmern mit großer Sonnenter-
Blankenese... rasse zum Kauf. Provisionsfrei für
den Verkäufer. ✆ 040-24827100
Zauberhafte 2-Zimmer-Wohnung I MMOBI LIENGESUCHE
mit großer Dachterrasse, 80 m²,
Endetage, moderne EBK, Vollbad,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Hier hat Ihre Suche ein Ende!
PKW-Stellplatz, Keller, Bj.1998, V:
2-3 Zimmer gesucht 1-Zimmer App. ges.
113 kWh/m² p.a., Kl. D, Gas-ZH, Single sucht eine gepflegte 1-Zim-
KP: 550.000,- € ✆ 040-24827100 Junges Pärchen sucht die erste mer-Wohnung mit guter HVV-An-
www.von-wuelfing-immobilien.de gemeinsame Eigentumswohnung bindung ans Zentrum. KP bis ca.
in citynaher Lage. Gern mit Stell- 250.000,- €. Provisionsfrei für den
platz (kein Muss!). Provisionsfrei für Verkäufer. ✆ 040-24827100
den Verkäufer. ✆ 040-24827100
Rahlstedt... www.von-wuelfing-immobilien.de
www.von-wuelfing-immobilien.de
4-Zi.-Maisonette-Whg., 145 m²,
EBK, Vollbad, Gäste-WC, 2 Abstell- Zinshaus gesucht!
kammern, Loggia, Dachterrasse, 3
Kellerräume, Garage, Bj.1978, V:
Jurist sucht... Mediziner sucht im Rahmen seiner
...nach erfolgreichem Abschluss des Vermögensvorsorge eine gut ver-
109,5 kWh/m² p.a., Kl. D, Gas, ZH, Studiums und Anstellung in einer mietete Kapitalanlage. Kaufpreis bis
KP: 450.000,- €. ✆ 040-24827100 Kanzlei in der HafenCity eine Stadt- max. 3 Mio. €. Provisionsfrei für
www.von-wuelfing-immobilien.de wohnung. Provisionsfrei für den den Verkäufer. ✆ 040-24827100 Geesthacht: Charmante Eigentumswohnung am Stadtrand. Wfl f. Neuengamme: Neubau von vier Doppelhaushälften in idyllischer
Verkäufer. ✆ 040-24827100 www.von-wuelfing-immobilien.de ca. 62 m2, 2 Zi., Loggia, Bj. 1996, Verbrauchsausweis, Fern- f . ca. 120 m², 4 Zi., Bj. 2019/2020, Gas, Energieausweis
Lage. Wfl
www.von-wuelfing-immobilien.de wärme, Endenergieverbrauch 72 kWh/m2a, Energiekl. B. nach Fertigstellung.
Rotherbaum... Denkmal gesucht!
3-Zimmer-Wohnung im Grindel-
viertel, 98 m², Stuckelemente, Südlich der Elbe... Bauingenieur mit großer Leiden-
schaft für historische Gebäude
großes Duschbad, EBK, Ankleide, ...gesucht! Familie aus Buchholz
sucht ein Haus ab 130 m² und 4 sucht ein denkmalgeschütztes Haus
Abstellraum, Bj.1918, V: 158,1 mit Charme. Provisionsfrei für den
kWh/m² p.a., Kl. E, Fernwärme, ZH, Zimmern mit schönem Grundstück
KP: 580.000 €. ✆ 040-24827100 und Stellplatz. Provisionsfrei für den Verkäufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
www.von-wuelfing-immobilien.de Verkäufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Haus in Wassernähe
Winterhude... Luxuswohnung ges. Sympathische Familie, Er Kauf-
Ruhige ETW mit Balkon, 2 Zimmer, mann, Sie Marketing-Managerin,
Wirtschaftsmanager sucht eine suchen ein Haus in Wassernähe in
50 m², EBK, Wannenbad, Holzfuß- exklusive Wohnung in exponierter
boden, Keller, befristeter Mietver- und um Hamburg. Provisionsfrei für
Lage der Hansestadt Hamburg! KP den Verkäufer. ✆ 040-24827100
trag mit Verkäufer ist gewünscht. bis 2,5 Mio. € Provisionsfrei für den www.von-wuelfing-immobilien.de Billwerder: Gepfl f egtes Einfamilienhaus in gefragter Lage. Wfl
f . ca. f . ca. 122 m², 4 Zi.,
Billstedt: Neubau Stadtvilla in guter Lage. Wfl
Bj.1961, V: 118 kWh/m² p.a., Kl. D,
ZH, Fernwärme. Kaufpreis:
Verkäufer. ✆ 040-24827100 r sausweis, Gas, End-
120 m², 4 Zi., Grdst. ca. 403 m², Bj. 1972 Bedarf Grst. ca. 280 m², Bj. 2020, Gas, Energieausweis nach Fertigstel-
www.von-wuelfing-immobilien.de
275.000,- € ✆ 040-24827100 Endetage gesucht! energiebedarf 305 kWh/m²a, Energiekl. H, € 520.000,-. lung 2020. € 433.700,-.
www.von-wuelfing-immobilien.de
Selbstständiger Sommelier,
Industrieloft gesucht deutschlandweit aktiv, sucht eine
Erfolgreiche Mode-Fotografin sucht Wohnung im Hamburger Stadtge-
Allermöhe... eine Gewerbeimmobilie in Stadt-
lage zur Errichtung eines Fotostu-
biet. KP bis 1 Mio. € Provisionsfrei
Gemütliches RH mit kleinem Gar- für Verkäufer. ✆ 040-24827100
ten, 4 Zi. inkl. DG, 90 m², EBK, Voll- dios zur Miete oder zum Kauf. Zu www.von-wuelfing-immobilien.de
bad, Gäste-WC, Abstellraum, zwei sofort o. später. ✆ 040-24827100
Schuppen, Terrasse, Bj.1989, B: www.von-wuelfing-immobilien.de
119,4 kWh/m² p.a., Kl. D, Gas-ZH, Maisonette gesucht!
KP: 395.000,- € ✆ 040-24827100 Ernährungsberater und Partnerin
www.von-wuelfing-immobilien.de Fischbeker Heide ges. suchen eine charaktervolle Whg.
Familie mit 3 Kindern aus Neugra- über 2 Etagen in gefragter Lage. Zu
ben-Fischbek sucht ein Baugrund- sofort oder später. Provisionsfrei für
stück oder EFH ab 140 m² Wohnflä- den Verkäufer. ✆ 040-24827100
KLEINGÄRTEN che bis 1 Mio. Provisionsfrei für den www.von-wuelfing-immobilien.de
Gesuch: Älteres Ehepaar sucht 2 bis 3 Zimmerwohnung in Berge- Gesuch: Älteres Ehepaar sucht eine 3 Zimmerwohnung in
Verkäufer. ✆ 040-24827100 Bergedorf/Boberg, mit Balkon zu einem Kaufpreis von maximal
www.von-wuelfing-immobilien.de dorf, Mindestens 75 m², ruhige Lage bevorzugt, Stellplatz wün-
Bis 750.000 € gesucht r bis 400.000,- €
schenswert 500.000,- €
FerienHaus / Ostsee Vermietetes Haus...
Selbstständige Interieur-Designerin
sucht ein Haus ab 130 m² mit Gar-
ca. 80 qm Wohnfläche, 3 Zimmer,
335.000,-- €, peterguse@aol.com, ...oder RH gesucht. Ehepaar aus ten in beliebter Lage. Modernisie- Shop Hamburg-Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg
Glinde sucht eine Kapitalanlage im rung möglich. Provisionsfrei für den
✆ 040 645 37315 gesamten Hamburger Stadtgebiet. Verkäufer. ✆ 040-24827100 Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 · Bergedorf@engelvoelkers.com
KP je nach Größe, Zustand und www.von-wuelfing-immobilien.de www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler
Mieteinnahme. Provisionsfrei für
WOHNRAUM V ER M. den Verkäufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de Villa gesucht!
5-köpfige Unternehmerfamilie
sucht eine großzügige Villa ab
Geesthacht, Hausmeister-Whg. (6- www.IMMOBILIENAGENTUR- 250 m² Wohnfläche auf weitläufi-
Fam.-Haus) 2d Zi., 60 m², Parterre, HAMBURG.de Haus, Wohnung gem Grundstück! Provisionsfrei für
EBK, Bad, Kell., € 450,- + NK/Kt., v. oder Grundstück: Sichern Sie sich den Verkäufer. ✆ 040-24827100
priv., Energieausw. liegt vor jetzt den Bestpreis für Ihre Immobi- www.von-wuelfing-immobilien.de
lie! Der umfangreiche Service ist
✆ 04104/1485 kostenlos für Sie. Rufen Sie unver- Große Wohnung ges. Kleines Haus gesucht Bis 600.000 € gesucht
bindlich an: 040/98236808 - Kleines Haus gesucht Familie mit zwei Kindern sucht eine Patissier aus namhaftem Hotel in Galerist mit Geschäft in der Ham-
Stelle/Ashausen,BAB u. Metrono- ImmobKfm. Philipp D. Schulz Ehepaar mit kleinem Sohn sucht ein Wohnung mit Arbeitszimmer für Hamburg sucht ein charmantes burger Innenstadt sucht für seine
manschluß, ruh.renov.3 Zi. Whg. Haus ab 90 m² mit Garten in famili- den Vater in familienfreundlichem Haus im Großbereich Hamburg. KP Familie u. sich ein Haus mit guter
83m² + 14m² Terrasse + Stellplatz, Suche Eigentumswohnung od. klei- enfreundlicher Lage. Provisionsfrei Umfeld. Provisionsfrei für den Ver- bis ca. 400.000 €. Provisionsfrei für Anbindung in die City. Provisions-
Kaltm. 774 € + NK + Kt. frei zum nes Haus von Privat zum Kauf Fami- für Verkäufer. ✆ 040-24827100 käufer. ✆ 040-24827100 Verkäufer. ✆ 040-24827100 frei für Verkäufer.✆ 040-24827100
01.06.2019 ✆ 04174/ 650 645 lie Ludwig 04535 / 49 59 580 www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de www.von-wuelfing-immobilien.de

IM MOBIL IE N AN GEBOTE

MIETEN OBJEKTE DER WOCHE MIETEN

cour cour
t a ge t a ge
frei frei

Reinbek-Neuschönningstedt – Modernes Wohnen: Exkl. Reinbek – Ideal für die junge Familie: Bj. 1970. Ca. 83 m²
2-Zi.-Neubau-Whg. mit KfW 55-Standard. Ca. 62 m² Wfl., HH-Horn – Für Kapitalanleger oder Eigennutzer: Komplett modernisierte 3-Zi.- Wentorf – Barrierefreies Wohnen direkt im Zentrum: Komplett sanierte 3-Zi.-EG- Wfl. zzgl. ca. 6 m² Nutzfl., 3. OG, 3 Zi., heller u. großz.
EG, großz. Wohnb. mit offener EBK, D-Bad, Kellerr., Gar- ETW. Bj. 1967. Ca. 73 m² Wfl., großz. Eingangsb., helles D-Bad, neue EBK, Kel- Wohnung. Bj. 2004, saniert 2019. Ca. 94 m² Wfl., exklusive EBK, großz. Wohn-/ Wohn-/Essb., mod. Küche, D-Bad, G-WC, FS und sonn.
tennutzung u. CP (optional). Frei ab 01.05.2019. B: 16 lerr., lichtdurchfl. Wohnzimmer mit Zugang zum S-Balkon u. Blick ins Grüne. Essb., hochw. Eichendielenparkett, mod. D-Bad, FBH, Balkon, Fahrstuhl und Keller- Süd-Balkon. Frei ab 01.04.2019. V: 83 kWh/(m²a),
kWh/(m²a), Strom, A+. *Miete € 780,– zzgl. NK/KT V: 111,2 kWh/(m²a), Fernwärme, D. KP € 325.000,– raum. V: 99,6 kWh/(m²a), Fernwärme, C. KP € 435.000,– Fernwärme, C. *Miete € 830,– zzgl. NK/KT

Reinbek-Neuschönningstedt – Erstbezug: Exklusive Wentorf – Für die junge Familie: Gemütl. EFH m. gr.
3-Zi.-Maisonette-Whg. m. KfW 55-Standard. Ca. 122 m² Hohenhorn (bei Dassendorf) – Traumbungalow zum Verlieben: Bj. 1968. Ca. HH-Billstedt – Wohnen am Öjendorfer See: Geschmackvolle DHH mit viel Platz für die Garten. Bj. 1963. Ca. 145 m² Wfl., 6 Zi. (inkl. Winterg.),
Wfl., 3. OG, FS, heller Wohnb., V-Bad m. sep. Dusche, 192 m² Wfl. zzgl. ca. 90 m² Nutzfl., 4 Zi., großz. u. helles Wohnz., mod. V-Bad, Familie. Bj. 2015. 143 m² Wfl., 6 Zi., offener Wohn-/Essb., exklusive EBK, V-Bad mit großz. Wohn-/Essb., V-Bad, V-Keller, SW-Terr. u. Pkw-
FBH, Dachterr. u. Balkon. Frei ab sofort. B: 13,8 kWh/ D-Bad, G-WC, HWR, Wintergarten, Hobbyraum, Süd-Terrasse und D-Garage auf sep. Dusche, helles G-WC, HWR, FBH, überdachte Terr., Garten u. 2 Pkw-Stpl.auf Stpl. auf ca. 1.050 m² Grdst. Frei ab 01.06.2019. V:
(m²a), Strom-Mix, A+. *Miete € 1.403,– zzgl. NK/KT ca. 1.070 m² Grundstück. B: 195,1 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 495.000,– ca. 337 m² Süd-Grundstück B: 70 kWh/(m²a), Fernwärme, B. KP € 565.000,– 319,9 kWh/(m²a), Gas. *Miete € 1.650,– zzgl. NK/KT

PIPPING Immobilien GmbH · Tel. 040 / 40 11 33 6 - 0 · pipping.de


REINBEK ⋅ AUMÜHLE ⋅ BERGEDORF ⋅ SCHWARZENBEK ⋅ HAMBURG *Die Flächenangaben sind unverbindlich!
Seite 16 Anzeigen 20. März 2019

IM MOBIL IE N BAUEN U ND WOHNEN

Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30


IM MOBIL IE NGES UC HE Probleme mit Dach?
oder Dachrinne? Dachdeckermeis-
terbetrieb, Dachtechnik Nord Malerarb. vom Meister. ✆ 6321184
Gewerbeobjekt ges. ✆ 040/33313346
Gartenarbeiten, Bäume fällen,
Private Investorengemeinschaft Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
sucht eine Kapitalanlage im Gewer- Kl. Baugeschäft seit unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
bebereich bis zu einem Gesamtvo- 1978, Baubetreuung & Service mit
lumen von 10 Mio. €. Provisionsfrei allen Gewerken, Um- und Anbau- Wir arbeiten mit
für Verkäufer. ✆ 040-24827100 ten, Balkon-,Anbau-,Bad-und Fassa- Beratung CREATON
3.850,-
densanierung, Reparatur, Durch- vor ort
www.von-wuelfing-immobilien.de 3
brüche, Kellerabdichtung, auch ab
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oderr
Paar sucht ein 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de N e ue s Dac h
100 m2 Dachneueindeckung
Zuhause Ihre Badewanne mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne,
Paar, berufstätig, auf der Suche nach erstrahlt in neuem Glanz. Top Qua- Altdachabriss, Lattung mit Wärmedäm-
einem bezahlbaren Zuhause mit Gar- lität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. mung. Gute und sehr zügige Ausführung!
ten in ruhiger Wohnlage. Wir suchen www.badtechnik-hh.de 6072089
Haus, Resthof oder Grdst. mit/ohne
Altsubstanz in Hamburg u. Umkreis Malermeisterbetrieb
Jetzt schnell sein! Moin! Wir sind der MEDIAHAFEN Hamburg - der Vermarkter der FUNKE MEDIENGRUPPE im Norden,
der mit Print, Online und Digital ganzheitliche Vermarktungslösungen bietet. Zu unseren Kunden
von 70 km. Gerne auch sanierungsbe- Dachdeckerei und Zimmerei-Arbeiten:
✆ 69 52 788 + 0172/400 67 91 zählen das renommierte Hamburger Abendblatt sowie das Hamburger Wochenblatt, Hamburgs
dürftig zum Kauf. Wir freuen uns auf 040/ größte kostenlose Wochenzeitung. Auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszei-
Ihren Anruf oder Ihre Nachricht ! Maler- und Laminatarbeiten zu
(bitte keine Markler) fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
80 90
0 81 128


tung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo, die regionalen Stellenportale hamburgerJOBS.

0151-8878368 / laqu@gmx.net de und HamburggerIMMOBILIEN.de sowie das Stadtsp portmagg azin Sp


portingg Hamburgg vertrauen
Malermeister kommt sof., Leer-
whg., Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA schon heute der Kompetenz und Leidenschaft unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
WOHNR. MIETGES . Zur Verstärkung unseres Vermarktungsteams in Hamburg suchen wir Sie ab sofort als
Maurer/ Beton/ Rep. 0172-1605806 Malerarbeiten alle Art zu fairen Prei-
sen. kommt sof. ✆ 017682496414
3 ZKB bis 500€ kalt 0541 - 7603249 Schleifen + Versiegeln v. Holzfuß-
böden, schnell + günstig, ab 11,- ✆ 040/63679297 Mediaberater (m/w) im telefonischen Verkauf
€/m², AUCH TREPPEN.
Bereich Reinbek ges. ✆ 0177/305 86 20 Malermeister kommt sof.! Leer-
Rüstiges Ehepaar sucht nach dem Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
Hausverkauf im Krabbenkamp eine
gepflegte Wohnung mit Gartenan-
Garten- und Landschaftsbau Garten-
gestaltung, und Pflege, Pflaster-,
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
DEINE AUFGABEN DEIN PROFIL
teil zur Miete. ✆ 040-24827100 Pflanz-, Zaun- und Baumarbeiten Dachrinnenreinigung schnell und
www.von-wuelfing-immobilien.de Westermann & Söhne GbR ✆ 040- preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 • Aktiver telefonischer und persönlicher Verkauf • Vertriebserfahrungen oder motivierter
4207622 www.westermann-
hamburg.de von Print- und Onlineprodukten Quereinsteiger mit Verkaufstalent
1-Zimmer Raum gesucht, für Malereibetrieb ✆ 040/2196060 • Individuelle und bedarfsorientierte • Gute Deutschkenntnisse in Wort und
Schreibtisch, Bilder und Kunst Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
Pflasterarbeiten/Landschaftsbau guten Konditionen. Kathert GmbH Beratung im Neukundengeschäft zu Schrift
0157-30902583 vom Fachbetrieb! 040-74108617
unserem großen Portfolio sowie • Versierter Umgang mit EDV-Anwendungen
Älterer Herr sucht 2-Zi.-Whg. zw. 60 Malerbetrieb: ✆ 040-23492192, Gartengestaltung Erstellung von passgenauen Angeboten und Affinität zu neuen Medien
u. 90 qm, zum 1.6.19, zu ebener ✆ 04194/987607, helfe b. Möbel- • Strategische und operative Beratung • Engagierte, erfolgsorientierte Vertriebs-
Erde, in Richtung Schwarzenbek. rücken, firma-thomas-borgward.de rund ums Haus
✆ 04151/8335061 unserer Bestandskunden und Aufbau persönlichkeit mit ausgezeichneten
Fassadenanstrich sämtl. Außenarb. einschließlich Erdarbeiten. langfristiger Kundenbeziehungen kommunikativen Fähigkeiten
mit eig. Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
GEWERBL. I MMO. VERK.
Firma M. Düsel • Markt- und Wettbewerbsbeobachtung • Branchen- und Marktkenntnisse
Maler - Festpreise ✆ 6729988 Garten- und Landschaftsbau sowie Mitwirkung an der Weiterentwicklung wünschenswert
Altengamme und Umsetzung verschiedener Sales-Strategien
Tischlerarbeiten ✆ 832 25 03 Fa.
Bürofläche in Fliesenverlegung, Abriss-/Abbruch-
Telefon (0 40) 7 38 62 43
Bitte richte deine Bewerbung an Angelina Meyer-Wilmes und bewirb dich gleich online unter
Geesthacht arbeiten, Estrich,
Raumausstatter.
Trockenbau, Malerarbeiten, super preiswert, sau-
✆ 0152/ ber + gut. ✆ 651 74 06 www.funkemedien.de/karriere
Allianz-Büro, Geesthacht zentrale 22045227 www.mz-handwerker.de
Lage, sucht Untermieter für 2 Einzelar- Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschriften, Online-Portalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten
beitsplätze (je 250 Euro warm) und Komplettbad, alles aus einer Hand, Malerarb. günstig. 0151-14426002. jeden Tag rund 1.500 Journalistinnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher – aktiv an Standorten in ganz Deutschland und
separates Büro (600 Euro warm). kleine und große Reparaturen, Kun- doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern. Mit zwölf Tageszeitungen und über 50 Zeitschriften begeistern wir unsere
High-Speed-Internetanschluß vorhan- dendienst. ✆ 040 / 631 88 65, 1a Fliesenleger. ✆ 0171/4328413 Leser – gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und -Gesund-
den. Keine Maklercourtage. Kontakt grebenstein-sanitaertechnik.de
Mo-Do 10-15 h, Fr 10-13 h heitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichsten Medienhäuser in Deutsch-
Polnisches-Team: Renov. aller Art + land. Mehr auf funkemedien.de
C. Grube, Mühlenstr. 70, 21502 Kleine Dachdeckerei (Flachdachar- Fensterverkauf. 0152/34 08 87 21
Geesthacht, ✆ 04152-136 99 12 beiten usw.) hat noch Termine frei.
und 0160-566 29 86 Herr Wenzel ✆ 0177/4252023
STEL LENANGEBOTE
REI SE
Zusteller/- in gesucht!

LESER Für das ECHO


Wochenblatt

REISEN in
Geesthacht
VON MADRID Lauenburg
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
NACH
Medienagentur Geesthacht
VALENCIA Telefon 04152/889942
02. bis 09. September 2019 medienagenturgeesthachtUG@t-online.de

Altenpflegefachkräfte (m/w) fürr


stationäre Pflege in namhaften Ge-
sundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ /450 € Basis! Unserr
Team freut sich auf Sie! Infos:
✆ (0 40) 5 26 05 60 66
Masseurin ges. A 0157-559 374 50 Die FUNKE Logistik Hamburg GmbH ist ein Unternehmen der FUNKE MEDIENGRUPPE, eines der
größten Medienhäuser in Deutschland. Wir sind der Zustell-Profi in der Metropolregion Ham-

+
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän-
burg und sorgen dafür, dass unsere Leser das „Hamburger Abendblatt“ und andere Produkte
Höhepunkte Kastilien – LESER ger gern. Intensivkurs A 56 26 47
des Verlages pünktlich und zuverlässig in ihren Briefkästen haben.
La Mancha REISE Helfer w/m/d f. versch.Tätigkeitsbe-
reiche gesucht A (0 40) 4294 5520 Für unseren Standort in Hamburg-Billbrook suchen wir Sie als
Erkunden Sie zwei atemberaubende
Metropolen, Madrid und Valencia, und EINGESCHLOSSENE
tauchen Sie in das einmalige Flair ein. LEISTUNGEN: 15 Verpacker/innen Sachbearbeiter vorbereitende Logistikabrechnung (w/m/d)
Unvergleichliche Bauwerke vom Mitt t el- + Haus-zu-Haus Service für leichte Versand-, Lager- und Kontroll-
alter bis zur Moderne werden Sie mit + Flug ab/bis Hamburg in Teilzeit (25 Wochenstunden) und zunächst befristet für ein Jahr
nach Madrid und arbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
ihren kulturellen Schätzen begeistern. von Valencia zurück
Zudem haben Sie die Gelegenheit die Tra- inkl. aller Gebühren Edeka sucht Fleischer (m/w/d),
ditionen und Lebensart r en der Menschen
auf dem Weg nach Valencia näher ken-
(Umsteigeverbindungen)
+ 4 Nächte mit Halb-
Fleischfachverkäufer (m/w/d) und
Käseverkäufer (m/w/d) *KEINE IHRE AUFGABEN IHR PROFIL
nen zu lernen. Sonnenverwöhnte Land- pension in einem 4- ZEITARBEIT* ✆ 040-500 311 24
Sterne Hotel in Madrid edeka@quantum-pa.de
schaftf en und lokale Spezialitäten runden + 3 Nächte mit Halb- • Vorbereitung der monatlichen Lohn- und • Erfolgreich abgeschlossene kaufmän-
das Programm ab. pension in einem Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Gehaltsabrechnung unserer Zusteller nische Ausbildung und bereits erste
Das 4-Sterne-Hotel Rafael Ventas befin- 4-Sterne Hotel in in VZ/TZ o. a. 450-€-Basis für span-
det sich in der Nähe des Zentrums von Valencia nende Einsätze in Hamb. Kitas, • Pflege, Kontrolle und Korrektur der Berufserfahrung
+ Rundreise laut Verlauf Schulen u. Einrichtungen d. Behin- Zeitkonten sowie Nachverfolgung von • Gute Kenntnisse in MS Office und im
Madrid. Die komfort r ablen Zimmer sind dertenhilfe gesucht. Infos:
mit Bad oder Dusche/W / C, Föhn, Klima- + Ausflugspaket A(040) 5 26 05 60 66 Abwesenheiten Umgang mit Internetanwendungen
+ Eintritt in die Kathedrale,
anlage, Safe, Minibar und WIFI ausge- Lonja und das Fallas • Organisatorische und kaufmännisch • SAP-Grundkenntnisse wünschenswert
statt
t et. Museum Volksparkstadion + verwaltende Tätigkeiten • Selbstständige, strukturierte und
Das 4-Sterne-Hotel Rey Don Jaime ist + Örtliche deutsch- Barclaycard Arena • Personaldatenpflege in SAP eigenverantwortliche Arbeitsweise
nur wenige Schrittt e vom Fallas Museum sprechende Reiseleitung Theken- u. Servicekräfte (m/w/d)
sowie der Puente del Reino in Valencia + bz Reisebegleitung ab ab sof. gesucht. ✆ 040-60905033.
entfernt. 30 Personen
Reinigungskraft m/w in TZ mit Ver- Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Eva Suckut und bewerben Sie sich gleich online unter
€ 1.467,- pro Person im Doppelzimmer
trag für Büros gesucht.
A(0 40) 18 16 91 55
www.funkemedien.de/karriere

€ 1.800,- im Einzelzimmer Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschriften,
oder auf 450 Euro Basis.- Wir bieten Online-Portalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500 Journalis-
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! - tinnen und Journalisten und etwa 4.500 Medienmacher – aktiv an Standorten in
Die ausführliche REISEBÜRO Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis- ganz Deutschland und doch vereint in dem Versprechen, Bestleistungen zu liefern.
Reisebeschrei- RAUTHER GMBH tungsgerechte Bezahlung, Arbeits- Mit zwölf Tageszeitungen und über 50 Zeitschriften begeistern wir unsere Leser –
bung erhalten zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrt- gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale sowie Online-
Sie in unseren 21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46 kostenbeteiligungen und Sonder- Jobbörsen und -Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der
Büros: 21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10 zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren erfolgreichsten Medienhäuser in Deutschland. Mehr auf funkemedien.de
Anruf ! A (0 40) 5 26 05 60 66
20. März 2019
Stellenmarkt Seite 17

STELLE NANGEB OTE

Wir suchen zu sofort als Verstärkung in Teilzeit eine/n FHO Nebenjob als Kurierfahrer (m/w)
Niko
Niko Hansen
Hansen Fahrzeugcenter
Fahrzeugcenter GmbH
GmbH
Kaufmännische Allroundkraft (m/w/d) Wir suchen per sofort eine/n in Hamburg
ca. 20 Stunden in der Woche, teilweise auch nachmittags. Kaufmännische/n Angestellte/n Wir suchen Kurierfahrer (m/w) an 2-5 Tagen in der Woche
für den Empfang von Kunden und die Bedienung der Telefonzentrale, (Mo-Fr) für die Auslieferung von Paketen für 3-4 Stunden
Der Tätigkeitsschwerpunkt liegt in der Vertriebsabteilung mit Zeitkontenbearbeitung, Auftragsannahme und die Bearbeitung
der Abrechnung der Löhne unserer Zeitungsträger sowie in der Aufträge, Rechnungserstellung, Pflege, Ausarbeitung von am Abend ab 18.00 Uhr als Mini- oder Teilzeitjob.
allgemeinen kaufmännischen Arbeiten im Vertriebsbereich. Schriftstücken, Teilzeit, 30 Wo. Std./Schicht Führerschein Klasse B erforderlich.
Eine kaufmännische Ausbildung und Erfahrungen in der Wir sind eine freie Werkstatt für PKW, LKW und Landmaschinen.
Lohn- und Gehaltsabrechnung sind wünschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne schriftlich oder per email. Bitte melden Sie sich bei der
FHO Niko Hansen • Fahrzeugcenter GmbH FUNKE Logistik Hamburg GmbH
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung in schrift- Kampweg 7 • 21035 Hamburg • buero.tb@gmail.com
licher Form oder per Mail an die Geschäftsleitung der per Email unter
zusteller@funkelogistik-hh.de

Glinder Zeitung · Sachsenwald Welch ein Job!


eigene Ideen umsetzen • internationales Umfeld • Spaß durch
kurzweilige Projekte • Hohes Gehalt
Beim Zeugamt 4 · 21509 Glinde Kommen Sie zu uns in Teil/Vollzeit für telefonische Kundenbetreuung m/w
g.hiersekorn@glinder-zeitung.de als kreativer wie innovativer Kopf mit pfiffigen Ideen sind Sie bei uns für die Betreuung und
Weiterentwicklung unseres internationalen Kundenstammes zuständig, in einem Team, bei dem
auch der Humor nicht zu kurz kommt.
Wir sind ein inhabergeführtes Logistikunternehmen im Bereich weltweiter Verkehre und Anbieter
komplexer Logistischer Dienstleistungen. Unser Kundenportfolio reicht von exclusiven Lifestylpro-
dukten bis hin zur Luftfahrt/
t Eisenbahnindustrie.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine mail.

f & w fördern und wohnen AöR ist ein modernes soziales


Dienstleistungsunternehmen, das für die Freie und Hansestadt
Hamburg mit seinen Wohn- und Betreuungsangeboten in und
um Hamburg einen wichtigen gesellschaftspolitischen Auftrag
errfüllt.

Für unser Angebot „Stationäre Hilfe für Menschen mit psychischen


Erkrankungen/Sucht“ suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
und unbefristet zwei
59
Pädagogische Fachkräfte (m/w/d)
(bevorzugt Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d), Heiler-
ziehungspfleger (m/w/d))

rte Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf unserer


Detailliert
Website. Für weitere Fragen zur ausgeschriebenen Position steht
Ihnen Herr Jochen Krull unter der Telefonnummer 04104 9713-50
Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams eine/n freundliche/n, gern zur Verfrfügung.
zuverlässige/n
Wir bieten Ihnen eine vielseitige, anspruchsvolle Tätigkeit in einem
zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d) modernen städtischen Dienstleistungsunternehmen mit individu-
in Vollzeit, Teilzeit und Minijob ellen Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
für Stuhlassistenz, Prophylaxe und Abrechnung ab sofort oder Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewer-
spätere Zeit. bungsunterlagen, die Sie uns bitte bis zum 29.03.2019 zusenden.
Legen Sie Wert auf harmonische Teamarbeit, Weiterbildungen und f & w fördern und wohnen AöR
Verantwortung, dann sind Sie bei uns genau richtig. Personalmanagement | Kennziffer 22-19
Grüner Deich 17 | 20097 Hamburg
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an:
bewerbung@foerdernundwohnen.de
zahnarztpraxis.davatgar@t-online.de • Mobil 0162/7625715
Schmiedestr. 9 • 21493 Schwarzenbek Fest 04151/3463 Weitere Informationen: www.foerdernundwohnen.de

Zusteller/- in gesucht!
Für das ECHO
Wochenblatt
in
Schwarzenbek

Agentur Trocha
Telefon 0171/4800221

Mitarbeiter m/w/d zum Verpacken


von Modeschmuck in VZ per sofort
gesucht. Fa. Aktiv Glockengießer-
wall 19 20095 HH . ✆ 23998833

Du suchst einen schnellen Kita Zauberberg in Geesthacht


Für unsere Krippen- und

Jobwechsel und ein Elementargruppen suchen wir zum


nächstmöglichen Termin

sicheres Gehalt. 6 ErzieherInnen / SPA (m/w/d),


unbefristet in Vollzeit
Eintrittstermin bei C. Kupka Tel. 04152-8899-242 E-Mail
carsten.kupka@autohaus-siemers.de
Weitere Informationen hierzu
finden Sie unter Stellenangebote
Willkommen, Du passt zu uns. auf unserer Webseite
Das schnellste Als Fachkraft (w/m/d). www.kita-zauberberg.de
Bewerbungs- Besuche uns am 06. April 2019 und werde Wir sind gespannt auf Ihre
gespräch im vom Bewerber zum Mitarbeiter an nur Bewerbung.
Norden einem Tag. Wir freuen uns auf Dich!
Kita Zauberberg Geesthacht
Johannes-Ritter-Str. 100 b
DBKarriere 21502 Geesthacht
Ansprechpartnerin:
Jetzt bewerben: Julia Krage
deutschebahn.com/norden-karriere Telefon (04152) 87 80 30
kita.zauberberg@agilo-hamburg.net
Seite 18 Stellenmarkt 20. März 2019

Neue Technik kommt – was wird aus Anmeldung möglich für


Ausbildungsmarkt
den Mitarbeitern mit altem Wissen? Reinbek (pal). Hier lassen sich werk, Dienstleistung, Pro-
aktiv Nachwuchskräfte su- duktion, Gastronomie und
„Interessante Aufschlüsse“ – IAB stellt Fallstudie aus Metallindustrie vor chen, frühzeitig persönliche Handel sind eingeladen, Be-
Kontakte zu Schülern knüp- rufe vorzustellen, über Aus-
Nürnberg (pal). Was passiert mit fen, qualifizierte Bewerber bildung zu informieren und
Beschäftigten, die noch in al- für Lehrstellen und Ausbil- die Firma als Teil der dyna-
ten Technologien ausgebildet dungs- und Praktikumsplätze mischen Wirtschaftsregion
wurden und Konkurrenz für das Ausbildungsjahr 2020 vorzustellen. Erwartet wer-
durch Berufseinsteiger be- finden: die Teilnahme an den über tausend Besucher.
kommen, deren technologi- der elften regionalen Ausbil- Unterstützt wird die Ver-
sches Wissen auf der Höhe der dungsmesse im Sachsen- anstaltung durch die Wirt-
Zeit ist? wald-Forum Reinbek (Ham- schafts- und Aufbfbaugesell-
Das Institut für Arbeits- burger Str. 8) am Mittwoch, schaft Stormarn, den Rein-
markt- und Berufsforschung 11. September, bietet von 9 beker Gewerbebund, die
der Bundesagentur für Arbeit bis 15 Uhr exzellente Mög- Kreishandwerkerschaft Stor-
(IAB) stellte jetzt die Lehren lichkeiten. Organisatoren marn, die IHK Lübeck, den
aus einer empirischen Fallstu- sind der Verband und Ser- Hotel- und Gaststättenver-
die aus der Metallindustrie viceorganisation der Wirt- band, Handwerkskammer
vor, die es gemeinsam mit schaftsregionen Holstein und Agentur für Arbeit so-
Wissenschaftlern der Univer- und Hamburg (VSW). wie die Bergedorfer Zeitung.
sität Bournemouth erarbeitet Unternehmen und Betrie- Anmeldungen bei der
hat. Dies böte interessante be aus der Region Bergedorf, Stadt Reinbek unter Tel.
Aufschlüsse, so das IAB. Südstormarn und Herzog- (040) 727 50 258 oder per
Hier wurden die Auswir- tum Lauenburg aus Hand- Mail an bildung@reinbek.de
kungen des Markteintritts von
Absolventen mit Ausbildung
an CNC-Maschinen vor 30
Jahren untersucht. Diese
„Computer Numerical Control
Nie zu alt für neue Technik: Mitarbeiter eines Industriebetriebes prüfen eine Platine. Foto: Industrieblick Handwerkskammer
Machines“ werden von einem
Computer gesteuert. Die Be-
Dabei zeige sich, dass relativ
viele der älteren Facharbeiter
insbesondere in den Dienst-
leistungsbereich. Besonders
Kontrollgruppe später keine
Lohnverluste und kein höhe- warnt vor Betrügern
dienung erfordert andere in ihren Betrieben weiterbe- bemerkenswert: Der Anteil res Arbeitslosigkeitsrisiko.
Kenntnisse und Fähigkeiten schäftigt wurden, sich ihre derjenigen, die sich zum Meis- Auch verbleiben sie eher in Hamburg (pal). Vorsicht, Be- gehend zu überprüfen, dass
als bei klassischen Fräs- oder Karrierepfade aber im lang- ter oder Techniker fortbilde- ihrem Beruf. trüger! Die Handwerkskam- bei viel zu vielen Betrieben
Drehmaschinen, etwa Pro- fristigen Durchschnitt stärker ten, sank dramatisch. Geht man davon aus, dass mer Hamburg weist Be- die Beiträge für die Betriebs-
grammierkenntnisse. Dies ha- veränderten als die der Kont- Die Auswirkungen auf das neue Technologien wie cyber- triebsinhaber darauf hin, haftpfl
flicht zu hoch seien.
be die Arbeitsprozesse und rollgruppe, deren Berufsbild Arbeitslosigkeitsrisiko der Be- physische Systeme oder das dass sie in keinem Zusam- Dann erfolgt der Versuch
das Arbeitsumfeld in der Me- von keiner vergleichbaren troffenen waren eher gering: „Internet der Dinge“ die menhang mit einer angeblich einer Terminabstimmung.
tallindustrie substanziell ver- technologischen Umwälzung Es hat durch die technologi- Arbeitswelt noch stärker und erforderlichen Überprüfung Die Handwerkskammer
ändert, so das IAB. betroffen war. sche Umwälzung nicht zuge- schneller verändern werden, von Betriebshaftpfl
flichtversi- warnt davor, einen Termin
In einer Langzeitstudie Unter den älteren Fach- nommen. Ältere Facharbeiter als dies etwa mit der Einfüh- cherungen steht. Es handelt wahrzunehmen.
wurde analysiert, wie sich der arbeitern stieg durch die Kon- verzeichnen allerdings im rung der CNC-Technologie sich um einen Betrug. Wer solche oder ähnliche
Arbeitsmarkteintritt von jun- kurrenz der technologisch Durchschnitt Einkommensver- der Fall war, dürften lebens- Hintergrund: Einige Be- Anrufe erhalten hat oder er-
gen Facharbeitern auf die Kar- besser ausgebildeten Kollegen luste, die sich auf circa 90 Pro- langes Lernen und kontinuier- triebsinhaber wurden im Na- hält, wird gebeten, sich die
rieren von in der Zerspanung die Wahrscheinlichkeit, den zent eines Jahresgehaltes über liche Weiterbildung in Zu- men einer Versicherungsge- Versicherungsgesellschaft,
beschäftigen Maschinenme- Ausbildungsberuf zu verlas- eine Periode von 25 Jahren kunft noch wichtiger werden, sellschaft angerufen. Die An- den Anrufernamen sowie die
chanikern ausgewirkt hat, die sen, um zehn Prozent. Ein summierten. Demgegenüber um negative Konsequenzen im rufer behaupteten, von der Telefonnummer zu notieren
vor Einführung dieser Tech- überproportional hoher Anteil hatten Lehrlinge mit CNC- Berufsleben zu vermeiden, so Kammer angehalten worden und an die Kammer zu mai-
nologie ausgebildet wurden. wechselte in andere Sektoren, Ausbildung im Vergleich zur das Fazit des IAB. zu sein, die Betriebe dahin- len: kim@hwk-hamburg.de.

STELLE NANGEB OTE


Sozialpädagogische Assistenten
(m/w) für spannende Einsätze in
9 Lkw-Fahrer/innen ZFA (m/w/d) 5 Kurier Express- Neustart in der Pfle- Sicherheitskräfte (m/w/d), mit u.
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- gesucht mit u. ohne Führerschein!
Ausbildung mit Einstellungsgaran-
für Zahnarztpraxis im Herzen von
Hamburg gesucht! Wir suchen fürr
Postdienstleister ge?
gen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ (m/w) gesucht mit u. ohne Führer- Exam. Altenpfleger (m/w/d),
o. auf 450-€-Basis gesucht. Infos: tie! Finanzierung über Jobcenter unsere moderne Praxis an der Alsterr
schein! Ausbildung mit Einstel- Gesundheits- und Krankenpflegerr
KINDER B ETREUUNG
A(0 40) 5 26 05 60 66 möglich! 040-23687168 eine nette, erf r ahrene und enga- (m/w/d) gesucht! Werde Teil unse-
gierte ZFA für die Stuhlassistenz lungsgarantie! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040/23687168 res sympathischen Teams und Kinderbetreuer*in /
Hausmeister m/w 400091 nachmittags in Teilzeit, (20 Std.) starte mit uns durch. Top Konditio-
Küchenhilfen m/w 400032
die Woche! Sie erwartet ein kleines,
nettes, harmonisches Team. Wenn Umschulung zur/zum Rechtsan-
nen inkl. Mitsprache bei der Dienst- Haushalthilfe
planung warten auf Dich. Bewer- Im Rahmen einer freien Mitarbeit
Krankenhausküche wir Ihr Interesse geweckt haben, waltsfachangestellten. Beginn:
01.06.2019 Voraussetzung: guterr bung an: hamburg@iperdimed.de suchen wir Menschen mit Erf r ah-
Friseur/innen für Seniorenheim in sucht ab sofort Mitarbeiter freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Halstenbek, 1-2 mal/Woche, 3-4 (m/w/d). ✆ 040-60905033 info@ahnaerztinnen-am- Realschulabschluß und gute Recht- ✆ 040/4 69 67 60-33 rung in der Kinderbetreuung und
schreibung. Mindestalter 22 Jahre. hauswirtschaftlichen Versorgung
Std., gern älter, ✆ 040/414 87 967 mittelweg.de für ca. 10 - 40 Wochenstunden,
Förderung über Bildungsgutschein Staplerfahrer (m/w/d), gute Bezah-
Botenfahrer&Stapler- Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 möglich. Info unter: ✆ 040- lung, dringend gesucht, Herr Arbeitszeit flexibel. Bei Interesse
Wechselbrückenfah- fahrer 614 651 o. ✆ 0173-614 06 49 bzw. Unruh freut sich auf Ihren Anruf. bitte melden unter hamburg@nmd-
✆ 040/3611190 oder über
rer ab HH Botenfahrer für 2-3Tage/Woche/
Küchenhelfer (m/w/d) in Voll-/Teil- www.refa-us.de, Bildungsträgerr ✆ 689177-46, avanti GmbH ev.de, unsere Website
zeit gesucht. ✆ 040/35 704 54 20 G. Rußmeyer-Kruse (AÜG), gew@avanti.jobs
suchen WB Fahrer für Linienverkehr €450,00/KFZ wird gestellt/Start- www.notmuetterdienst.de/de/
HH-AB OHT Transporte 03304- Ende HH-Borgfelde und Staplerf r ah- KG Praxis sucht ab sofort in Barmbek hamburg/
39870 od. info@oht-gruppe.de rer für HH-Freihafen ab sofort 6 Bus-Fahrer/innen eine Sprechstundenhilfe auf 450€ Schlosser/Metallbauer-CNC
gesucht. A040/254935918 Brk@ gesucht mit u. ohne Führerschein! /TZ. PC Kenntnisse notwendig. (m/w/d), dringend gesucht, Herr
shotlogistics.com. Ausbildung mit Einstellungsgaran- ✆ 2204964 Fäsche freut sich auf Ihren Anruf ST ELL ENG ES UCHE
N Pflegekraft findet tie! Finanzierung über Jobcenter ✆ 689177-19, avanti GmbH
(AÜG), gew@avanti.jobs
jetzt Traumjob N Aarsleff Grund- möglich! 040/23687168 Lkw-Fahrer wanted Mann sucht Arbeit in Festanstellung!
Malen, Tapezieren, Pflasterarbeiten,
Genau SIE haben wir gesucht! Wer-
den Sie ab sofort Teil unseres
bau GmbH Handwerkshelfer m/w
(m/w/d) Damenmode in Überlängen, Flexible Maurerarbeiten, Gartenarbeiten
Wir suchen Technische Assistenz Ohne Führerschein? Wir bilden Sie Teilzeit-Verkäuferin (m/w/d) für 70 aller Art mit Abfuhr
Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre (m/w/d) in Teilzeit oder Vollzeit für mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung aus. Bildungsgutschein vorhanden? Std./Monat gesucht. EGÜ-Moden, ✆ 015145406412
Karoline Witt ✆ 040 / 537 980 832 unser Büro in unserem Hauptsitz in Telefon (040 ) 32 22 58 Rufen Sie uns an. Wir freuen uns Rosenstr. 9, 20095 Hamburg,
✆ 040/32 62 01
Hamburg. Erf rfahren Sie mehr unter:
www.aarsleff-grundbau.de/karriere Reinigungskräfte
auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 Hausmann
HH, 040/25450112
Call Center Agent Bitte schicken Sie Ihre vollständige
m/w/d
Geringfügigkeitsbasis für Innenstadt
auff
Elektriker, Elektrohelfer (m/w/d)
kocht, putzt und steht Ihnen in
allen Belangen des tägl. Bedarfs zur
(m/w) Stundenlohn Bewerbung an: Hamburg gesucht. Arbeitszeit Mo- Busfahrer werden? für verschiedene Baustellen drin- Verfügung. ✆ 0174/6 19 06 97
bewerbung@aarsleff-g grundbau.de
10 € - 20 € Fr am Nachmittag. Führerschein
Klasse B oder 3 ist Voraussetzung. (m/w/d) gend gesucht, Frau Mäkelmann
freut sich auf Ihren Anruf. 24Std. Betreuerin sucht Stelle.
Die WinFone stellt wieder 5 neue Edeka sucht Kassierer (m/w/d) in Ohne Führerschein? Wir bilden Sie ✆
Kundenbetreuer in TZ und VZ ein! Vollzeit *KEINE ZEITARBEIT*
Telefonische Bewerbung unterr
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
✆ 689177-14, avanti GmbH 0163 629 71 61
Sie verdienen 10€-20€/h, haben fle- edeka@quantum-pa.de ✆ 040- ✆ 0151-16 11 91 23
✆ 0174-940 28 62
oderr
Rufen Sie uns an. Wir freuen uns
(AÜG), gew@avanti.jobs
Fachkraft für Arbeitssicherheit über-
xible Arbeitszeiten von 08:00 - 500 311 24 auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 nimmt Aufträge: Projekte. Betreu-
20:00 Uhr und erhalten eine HH, 040/25450112. Reinigungskraft m/w/d in TZ/VZ ung nach ASiG, Unterstützung
umfangreiche Einarbeitung in r ahrer (m/w/d), mit § 34a Call Center Agent
Revierf gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. einer Sifa, usw. ✆ 040 18160735
einem familiären Team. Einzige Schein, kurzfristig in Vollzeit (m/w) keine Verkaufstätigkeit, Rechtsanwaltsfachangestellte/r o. 015205869439 u. https://
Voraussetzung: sehr gute Deutsch- gesucht. Hamburger Wachdienst. bis € 10/Std., Bewerbung bitte an: (m/w/d) von Kanzlei in 22041 Produktions-/Lagerhelfer m/w/d arbeitssicherheit-stalla.hamburg
kenntnisse und Freude am Verkauf. ✆ 040/450244-15 wb@llb-relations.de oder unter Wandsbek per sofort in Teilzeit (20- in Vollz. ges. ✆ 040/35 704 54 20
Das klingt hervorragend? Dann ✆ 040/466 55 17 01 30 Wo.std.) und auf 450,00 € Basis Schreibkraft (auch med.) mit lang-
bewerben Sie sich per Email unter Sicherheitskräfte (m/w) Wir suchen gesucht. Ihre vollständige Bewer- jähr. Erf. sucht Tätigkeit in HH f. 20-
karriere@winfone.de oder überzeu-
gen Sie uns auf unserer Bewerber-
Voll-und Teilzeitkräfte für den Pflegehelfer/-in (m/w/d) f. Sta-
Objektschutz im Raum Hamburg- tion, TZ und Minijob, mit Erf r ah-
bung senden Sie bitte an kontakt@
rechtsanwaeltin-bastian.de
Reinigungskraft 30 Std. Chiffre Z 120240
hotline von einem Rückruf (040/
338833 3300). Wir freuen uns auf
Langenhorn.Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung. info@sg-security.net
rung, gute Bezahlung, Dienste n.
Wunsch, avanti GmbH (AÜG), Handwerker (m/w/d) - gern auch
m/w i. Wentorf Frau su. Hausarbeit. 017686743284

Sie!
Reinigungskräfte (m/w/d) fürr
✆ 040-68 91 77 13 Helfer (m/w/d), aus den Bereichen ges. 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Sanitär/Heizung, dringend gesucht, Reinigungskraft m/w in teilz. Mo-Sa
Hausmeister, gerne Rentner für 6- 22761 Hamburg Bahrenfeld in Teil- Wir suchen zur Verstärkung unseres Herr Unruh freut sich auf Ihren Putzfrau su. Arbeit. ✆ 22604250
zeit gesucht. Arbeitszeit Mo-Fr 5-9 Teams einen Spüler m/w/d für ein von 8.00 - 10.00 Uhr für Objekt in
Fam.-Haus in Geesthacht gesucht, Hotel in Hamburg-Rahlstedt. AZ: Anruf: ✆ 689177-46, avanti GmbH Wentorf ges.
2 d Zi., Parterre, 60 m² steht zur Uhr oder für 20537 Hamburg Wen- (AÜG), unruh@avanti.jobs
Verfügung denstr, auch von 5-9 Uhr. Telefoni- Mo.-Fr. von 12.00-16.00 Uhr. Bitte Kille Gebäudedienste 04131 / UNT ER RI CH T/ F O RT B .
sche Bewerbung unterr melden Sie sich unter ✆ 01761 / Steuerfachangestellter m/w/d in 24 74 874
✆ 04104/1485
✆ 0151 16 11 91 23 oderr 357 26 93 (Frau Giese) oder per HH-Tonndorf für Lohn und Fibu Computerhilfe/Tablet. 45036366
✆ 0174 940 28 62. Mail berlin@h-und-h.de gesucht. Wir nutzen die aktuelle CityAbholmarkt sucht eine/n kauf-
Fahrzeugpfleger/ DATEV Software und arbeiten in männischen Mitarbeiter/In für die English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
Fahrer (m/w/d) Erzieher/-in, Sozial- Flexibler Sommerjob einem modern ausgestatteten Büro Süderstrasse 232/234. Informatio- Nachhilfe professionell v. Akad.,
Päd. Ass. (m/w/d), VZ, TZ. Gute Wir suchen freundliche Verkäuferr mit gutem Betriebsklima. Wir wün- nen über uns erhalten Sie unter Spaß & Erfolg, alle Klassen, bei
für örtliche Autovermietung im ges. Bezahlung, mit abgeschl. Ausbil- w/m/d für unsere Obststände in schen uns Verstärkung für mind. 20 www.merhagen.de. Sie haben eine
Raum Hamburg ges., VZ/TZ, FS Ihnen im Haus. ✆ 0176/52282413
dung. Frau Schreck freut sich auf ganz Hamburg von April bis Wochenstd. bei flexibler Arbeitszeit. kaufmännische Ausbildung und
erforderlich. Bitte Bewerbung an: Ihren Anruf: ✆ 040-68 91 77 13, August. Ideal für Studenten/Schü- Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Spaß am Umgang mi Menschen? Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Bewerbung@rother-ps.de avanti GmbH (AÜG) ler, Rentner und Hausfrauen. Bitte Bewerbung. HAHN & MOHR GbR Dann melden Sie sich per Mail oder
melden Sie sich unter: ✆ 0176/ Tonndorfer Hauptstraße 126, ✆ bei Herrn Sormaz: Intensive Nachhilfe f. alle Schulstu-
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil- Suche ab sof. Sushikoch m/w, Telefo- 21 85 51 93 oder per E-Mail: 22045 Hamburg ✉ post@ sormaz@merhagen.de oder 040/ fen und -fächer, erteilen erfahrene
dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 nist/in, Fahrer/in. 0160/99758774 j.zoerner@gk-sommerobst.de hahnmohr.de 71489090. Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 25
20. März 2019
Anzeigen Seite 19

STELLE NANGEB OTE VERSCHIEDE NES K FZ

Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. z.


Umzüge 53 05 05 05 Festpr., Sträucher + Heckenschnitt
Räumungen mit Wertanrechnung, ✆ 0174/5824075 + 7123672
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Stuhlflechter günstig, ✆ 647 26 18

Haushaltsauflösung Solar-Regler testen.


& Seniorenumzüge rainerspecht535@gmail.com
Entrümpel., Boden, Keller, Garage.
Kostenlose Besichtig. mit Wertanr., Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
besenrein / preiswert / zuverlässig.
Fa. Harald Sperling, 040/41358039
Gr. Hausflohmarkt (Haushaltsauflö-
sung); Sa., 23.3. und So. 24.3.,
Haushaltsauflösung jeweils 10-17 Uhr.
Börnsen, Dänenweg 4 Santa Fe 2.2 CRDi „Premium“
Entrümpelung / Keller / Boden,
besenrein mit Wertanrechnung, 147 KW/200 PS, Klimaautomatik, Leder, Sitz-
kostenl. Besichtig. ✆ 040-7123020 Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 heizung vo. + hi., belüftete Sitze, Navi, LED
Scheinwerfer, Regensensor u.v.m.

Für unsere Einrichtung mit 23 Mitarbeitenden


Avanti Avanti
alle gewerbl. + priv. Entrümpel. +
Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Vorführwagen
01/2019 – 990 km 40.990,- EUR
und 94 Krippen- und Elementarkindern, Evangelische tagesstätten Umzüge, Abbruch, kostenl. 7/24- Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Kirchengemeindeverband
Mit Gott groß werden. Std. Besicht. Fairer-Festpreis HH + Bühne, Angebote 0177/6472223 Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 7,0, außerorts 5,4,
der Kindertageseinrichtungen die in 6 Gruppen betreut werden, kombiniert 6,0, CO2-Emission kombiniert: 158 g/km
E .-L . K
IM V UTH H -O
IRCHENKREIS AMBURG ST
Das Leitbild unseres
Umgebung. Schnell + zuverlässig.
suchen wir zu sofort oder später mehrere 040/60788800, 0152/58580585
Kirchengemeindeverbandes und too old to rock´n roll...? Männerchor Autohaus Päsler GmbH in HH & S-H
Erzieher*innen / SPA unserer Kindertageseinrichtungen
spiegelt unser christliches
Selbstverständnis wider und bildet Haushaltsauflösung
0171 - 785 24 17, WELCOME@
HL1823.de Reinbeker Redder 88
21031 HH-Bergedorf
Hamburger Straße 96
21493 Schwarzenbek
m/w/d in Voll- oder Teilzeit, unbefristet. die Grundlage Ihres Handelns. mit Wertanrechnung zum Festpreis. 040/738 40 80 04151/84 280
040-73127357, www.Firma-Noll.de Kleintransporte und Umzüge, gut
Wir bieten Ihnen: Schwerbehindertr e und Gleichgestellte nach
& preiswert, ✆ 040-693 79 45 www.autohaus-paesler.de
SGB IX werden in besonderem Maße auf-
• Raum, die eigenen kreativen und professionellen Fähigkeiten ins
gefordert, eine Bewerbung einzureichen.
Team mit einzubringen
Auskünfte erteilen gern Frau
Suche Abbauhilfe Blitzumzug + Entr. 01577/4033970 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
• ein altersgemischtes Team, das sich auf Sie freut eines Holzhauses in Norderstedt, u. PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
• regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten Hartmann und Herr Fiebig unter eine Lagerfläche. 0152/21651120 Schaden. ✆ 040 / 67 50 30 52 OPEL
• Vergütung nach dem Kirchl. Arbeitnehmerinnen Tarifvertrag (KA
KKAAT) Telefon 04152 / 88 51 770 Entrümpelung ✆ 040-41 48 45 00
• Zuschuss vom Arbeitgeber zum HVV ProfiTicket Bitte schicken Sie Ihre Kaufe Kfz m. Mängel 017624254836
• Gesundheitsförderung vollständigen Unterlagen bis Blitzräumung!!! Metallschrottabholung, Haushalts-
Astra Sports Tourer Kombi 1,6 CDTI
12.04.2019 per Post an: Wir fahren alles weg!! m Haushalts- aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578.
• eine zusätzliche Altersversorgung
Evangelische Kita St. Petri
auflösung, Entrümpelung, Umzüge, Kiesow-auto.de Autom., EZ 06/17, Quarz grau
met., 14 tkm, Navi, Sitzhg., Tem-
Wir wünschen uns: Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Gartenarbeit. Hecken-/Strauchschn. An/Verkauf/Entsorg. 7892134
• eine unterstützende und wertschätzende Haltung Am Spakenberg 50 Besichtig. Fa. UK 040/822 45 775 pomat / Abstandw., Bluetooth,
21502 Geesthacht G-/Terrassenreinigung, m. Abfuhr, PDC v+h., Klimaaut., 8 fach Bereift,
• offene und kooperative Zusammenarbeit mit den Eltern
• Teamfähigkeit, innovatives Denken und kreatives Handeln oder gern auch per E-Mail an:
Festpr. 71001991, 0151/72825435 AA-Peter kauft alle EURO 6, Opel Service neu, 15990,-
• Freude an der Arbeit in einer lernenden Organisation kita.spakenberg@eva-kita.de Entrümp., Abbruch PKW-LKW-Busse, € 1,- b. € 10.000,- EUR
Richter Automobile GmbH Dorf-
• Offenheit für religionspädagogische Arbeit Wir freuen uns auf Ihre Haus, Whg., Dach, Keller, Garage, Fa. Engel Haushaltsauflösung C heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
str.13, 22145 Braak ✆ 040-
aussagekräftige Bewerbung! Gewerbe, besenreine Räumung, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
• Auseinandersetzung mit Bildungsplänen, Dokumentation und Besichtigung. ✆ 0176- 288 10 912 u. um HH, 8-22h. ✆ 79 00 48 18 677 39 36
Demontage. Kostenlose Besichti-
Beobachtung sowie Flexibilität und Belastbarkeit am.spakenberg.eva-kita.de gung. Fa. Tip Top ✆ 040/
22887458 oder 0176/62005808 Lifta Treppenlift günstig, mit Ein- Suche Opel Kapitän Admiral Diplo- Astra Sports Tourer Kombi 1,6 CDTI
bau. ✆ 04630/93095 mat Teile oder Fahrzeug Suche auf Autom., EZ 11/16, Quarz grau
diesem Weg zur Restauration mei-
Tourismus-/Reiseverkehrskaufmann (m/w/d) mit < gesucht! Wer kann helfen? nes Autos teile oder ganzes Auto.
met., 22 tkm, Navi, Sitzhg., Tem-
pomat / Abstandw., Bluetooth,
Suche den Namen des Notars, derr Hole Metallschrott ab, Haushalts- Der Modelreihe Opel Kapitän PDC v+h., Klimaaut., 8 fach Bereift,
Wir sind ein junges, aufstrebendes Reisebüro und Ende 1982, Anfang 1983 am auflösungen, Entrümpelungen. Admiral Diplomat A von 1964 - 69.
brauchen zum nächstmöglichen Termin Verstärkung! Es ✆ 0174 / 160 15 78 EURO 6 14990,- EUR
"Großer Burstah" seine Kanzlei Würde mich selbst über Rostlaube Richter Automobile GmbH Dorf-
wartet eine unbefristete Stelle als Teil- oder Vollzeitkraft in hatte. Belohnung bei Erfr olg. Mar- FREUEN.
einem aufgeschlossenen und passionierten Team auf Sie. str.13, 22145 Braak
got Hartfiel. ✆ 04836/996 72 49 Leibrente: Ein lebenslanges Wohn- Frank 0171 2852087
Weitere Infos unter www.tui-reisecenter.de/schwarzenbek1 recht in Ihrer Immobilie und eine
✆ 040 677 39 36
Bewerbungen bitte per Email an: anja.jost@tui-reisecenter.de Haushaltsauflösung Entrümpelung schöne Zusatzrente erwartet Sie. www.kfz-pfandkredithaus.de
besenrein. Kostenlose Besichtigung. Information: ✆ HPV 01725690372 Astra Sports Tourer Kombi 1,6 CDTI
✆ 31 70 54 12 EZ 02/17, silber met., 8 tkm, Blue-
Reiselounge Jost Entrümpelung ab 50€.✆ 87600444 WO HNWAG EN tooth, Business Upgrade Paket Tre-
Seestern-Pauly-Str. 3 Spanisch privat, 6€. 0176/40462428 vel, Intelly-Link 4.0, Klimaaut.,
21493 Schwarzenbek Sitzhg., Tempom., PDC, EURO 6,
Gartenarbeit, Grundreinigung/Früh- Camperpaar sucht Wohnwagen evtl. Ganzjahresreifen, Opel-Service neu.
Fensterputz € 30/ Std. ✆ 98261755 jahrsputz, m. Abfuhr 040/6683825 Wohnmobil. ✆ 01738417099 14690,- EUR
Richter Automobile GmbH Dorf-
str.13, 22145 Braak ✆ 040-
EI NZELHANDEL Familie sucht Wohnmobil, von pri- 677 39 36
vat. ✆ 0151 535 892 86

Suche dringend Wohnwagen oder Astra Sports Tourer Kombi 1,6 CDTI
Wir suchen für unseren Ambulanten Pflegedienst Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 EZ 12/16, schwarz met., 15 tkm,
Bluetooth, Business Upgrade Paket
Exam. Pflegefachkraft (m/w/d) Weitere Informationen Leser werben lohnt sich. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwa-
Trevel, Intelly-Link 4.0, Klimaaut.,
finden Sie im Web unter Sitzhg., Tempom., PDC, EURO 6, 8
gen. 03944-361 60 www.wm- fach Bereift., Opel-Service neu.

Jetzt 70 € sichern!
www.georg-behrmann-stiftung.de/
Betreuungs- & hauswirtschaftl. MA (m/w/d) stellenangebote.html aw.de Fa. 14390,- EUR
Richter Automobile GmbH Dorf-
Führerschein ist erforderlich str.13, 22145 Braak ✆ 040-
677 39 36
Wir bieten familienfreundliche Teilzeit oder Minijob-
Tätigkeit in langfristiger Beschäftigung mit unbefriste- Empfehlen Sie die Bergedorfer Zeitung / Lauenburgische Landeszeitung
weiter und freuen Sie sich über Ihr Dankeschön. www.Wohnmobil-Galerie.de
tem Arbeitsverhältnis, tarifliche Vergütung nach KTD, Astra Sports Tourer Kombi 1,6 CDTI ,
30 Tage Urlaub, Urlaubsgeld, Jahressonderzahlung, EZ 11/16, Quarz grau met., 24
Zusatzversorgung und ein kompetentes Team. tkm, Sitzhg., Tempomat, IntelliLink,
Bluetooth, PDC v+h., Klimaaut., 8
PKW VERKA U F fach Bereift, Opel-Service neu,
EURO 6 14990,- EUR
Ihr Vorteil als Werber
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: bewerbung@behrmann-stiftung.de
Justus-Brinckmann-Straße 60 • 21029 Hamburg Richter Automobile GmbH Dorf-
Tel.: 040 / 724 184-0 • www.georg-behrmann-stiftung.de str.13, 22145 Braak
BMW ✆ 040 677 39 36
Freuen Sie sich als Dankeschön
LUTZ Aufzüge steht seit 1927 für hochwertige,
über 70 € auf Ihrem Konto X3 x Drive 2.0d Aut., EZ. 10/15, sil- Zafira 2.0l CDTI Edition, neues
ber met., EUR 6, Sportledersitze Mod., EZ. 11/16, 1. Hd., 16 tkm,
(Bitte für die Überweisung die Bankdaten angeben) schwarz, SH, Navi, Alu 17" mit schwarz met., 7 Sitzer, (IntelliLink),
erstklassige Aufzugslösungen und ist heute in
neuen Ganzjahresreifen, BI-Xenon, PDC v+h, Sitzhg., Bluetooth, 6 Gg.,
zahlreichen Ländern vertreten. Unser Ange-
bot umfasst die Planung, Fertigung, Montage,
Modernisierung und den Vertrieb von Aufzugs-
Die Vorteile des neuen Lesers PDC vorne + hinten, MFL, el. AHK,
73 tkm, 25590,- EUR
Richter Automobile GmbH Dorf-
EURO 6, AdBlue, 8 fach Bereift,
Opel-Service neu. 16690,- EUR
Richter Automobile GmbH Dorf-
anlagen. str.13, 22145 Braak str.13, 22145 Braak ✆ 040-
Täglich alles Wichtige aus Ihrer Region, ✆ 040 677 39 36 677 39 36
Auszubildender zum Fachinformatiker (m/w/d) Deutschland und der Welt
Fachrichtung Systemintegration
K
Kostenlose
l Z
Zustellung
ll

JETZT
zum 01.08.2019
Stellenprofil
• Netzwerkadministration, Systembetreuung und-verwaltung sowie
Entwicklung

EINSTEIGEN.
• Technische Unterstützung bei Soft- und Hardware-Problemen
• Mitarbeit im First- und Second-Level-Support
• Bereitstellung von Anwendungssystemen
• Einrichtung von PC-Clients
Anforderungsprofil
• (Fach-)Hochschulreife oder ein guter Realschulabschluss
• Starke IT-Affinität Kfz-Anzeigen in unseren Titeln.
• Gutes analytisches Denken
• Grundlagenwissen in der Funktionsweise von Hard- und Soft- Gewusst wo.
ware, insbesondere gute Kenntnisse im Bereich der Microsoft
Office-Standardsoftware
• Kommunikationsfähigkeit, Eigeninitiative und Teamfähigkeit
• Selbstständige, eigenverantwortliche und strukturierte Arbeits-
weise

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.


LUTZ Aufzüge
Frau Manuela Schäl • Gutenbergstraße 19 • 21465 Reinbek Direkt bestellen unter:
Mail: bewerbung@lutz-aufzuege.de
bergedorfer-zeitung.de/leser
040/7 25 66-0
Aktion TS180064
Seite 20 Echo 20. März 2019

KURZ & KNAPP


Kampf gegen das Masern-Virus AUS KREIS UND LAND

Kreis erreicht wichtige WHO-Quote Musikalische


Gäste aus Japan
18 Euro/ 9 Euro Schüler (+
VVK), Abendkasse 22 Euro.

95 Prozent der Kinder geimpft – aktuell nur ein Masernfall gemeldet


Geesthacht (wjü). Deutschland-
Ratzeburg (pal). Beim japa-
nisch-deutschen Freund- Ist Diabetes
weit steigt die Zahl der Ma-
serninfektionen – in Hildes-
schaftskonzert musiziert das
Bläserquintett „Fianchetto“
vermeidbar?
heim sogar so sprunghaft, dass mit den Gästen Junko Ikeda Mölln (pal). „Diabetes – ver-
dort an einer Gesamtschule (Klavıer) und Katsuaki Ichi- meidbar oder nicht? fragt
vor kurzem die Impfpässe al- kawa (Horn) aus Japan. Be- Dipl. Ökotrophologin Renate
ler Schüler kontrolliert wur- ginn am Sonntag, 24. März, Frank beim Vortrag im Ge-
den. Ungeimpften Kindern in St. Petri (Schrangenstr. 3) meinschaftshaus Seestraße
drohte der Schulausschluss. ist 17 Uhr. Eintritt frei, Spen- (Seestraße 47). Beginn am
Das ist seit 2015 rechtlich an den erbeten. Dienstag, 26. März, ist um 17
Schulen und Kitas möglich, um Uhr. Eintritt 5 Euro.
die Verbreitung der hochan-
steckenden Krankheit zu stop-
Buchneuheiten
pen. Im Kreis Herzogtum Lau-
enburg haben Schulärztlicher vorgestellt Plastikflut
Dienst und Lehreinrichtungen
bereits vor einigen Jahren be- Ratzeburg (pal). NDR-Kultur-
stoppen
gonnen, gegenzusteuern. Denn redakteurin und Bücherex- Ratzeburg (pal). Um die Plas-
auch hier war die Impfmüdig- pertin Annemarie Stolten- tikfl
flut im Meer und wie sie
keit besorgniserregend. berg stellt am Mittwoch, 27. zu stoppen sein könnte geht
Mit einer Impfquote von März, unterhaltsam Buch- es am Mittwoch, 27. März, in
nur 93 Prozent bei Sechsjähri- neuheiten vor. Beginn im der Ernst-Barlach-Schule
gen lag der Kreis 2016 unter Petri-Forum (Am Markt 7) (Seminarweg 1). Referenten
dem von der Weltgesundheits- Eine Ärztin setzt einem Mädchen eine Spritze mit einem Impfstoff. Eine Impfquote von 95 Prozent ist ist 19 Uhr. Karten für 7 Euro sind Biologe Dr. Bernhard
organisation WHO geforder- laut Weltgesundheitsorganisation nötig, um das Masern-Virus auszurotten. Foto: Photographee.eu /Fotolia in der Buchhandlung am Bauske und Tierökologe
ten Wert. Bei den Schulein- Markt (T. (04541) 858502) Prof. Christian Laforsch. Be-
gangsuntersuchungen, die alle Kreisgebiet. „In den letzten den Jahren 2017 und 2018 wur- können, wenn sie möglichst und der Buchhandlung We- ginn ist 19 Uhr, Eintritt frei.
künftigen Erstklässler einige zwölf Monaten gab es genau den Impfungen an den Schulen viele Impfpässe vorweisen ber, Herrenstr. 10 (T. (04541)
Monate vor ihrer Einschulung diesen einen Masernfall“, sagt im Kreis angeboten. Im ver- können“, nennt Frohnert eine 3449) bzw. in Mölln, Haupt-
durchlaufen, konnten sogar
nur etwa 77 Prozent aller Kin-
Tobias Frohnert, Sprecher des
Kreises.
gangenen Jahr haben 68 Schü-
lerinnen und Schüler daran
weitere Säule der Kampagne
des Kreises. Am 20. März wer-
str. 74 (T. (04542) 1008). Re-
servierung empfohlen. Einblicke in die
der einen ausgefüllten Impf-
pass vorlegen.
Erreicht wurde die gute
Impfquote bei Sechsjährigen
teilgenommen“, resümiert To-
bias Frohnert. Zudem bietet
den die erfolgreichen Klassen
im Südkreis ausgezeichnet,
Musikindustrie
Dass die Bemühungen im
Lauenburgischen Früchte tra-
durch eine Mischung aus Auf-
klärungsarbeit und Impfaktio-
der Kreis in den Gesundheits-
ämtern Geesthacht und Ratze-
insgesamt 7000 Euro an die
teilnehmenden Klassen ausge- NDR Bigband Ratzeburg (pal). Einen Blick
hinter die Kulissen der Mu-
gen, zeigt die Statistik: 2017
stieg der Anteil der geimpften
nen. 2017 klapperten Mitarbei-
ter des Gesundheitsamtes erst-
burg monatlich Impfsprech-
stunden an. Dort kann man
schüttet.
In Deutschland ist die Zahl
mit Fiete Felsch sikindustrie wirft Dieter
Falk, Musikproduzent und
Kinder nach Angaben der mals wieder jede Grundschule sich über seinen aktuellen der Masernfälle laut Robert Ratzeburg (pal). Die NDR Big- Komponist (u. a. Pur). Die
Kreisverwaltung auf 94 Pro- des Kreises ab, um dort Kinder Impfstatus informieren und Koch-Institut von 929 im Jahr band mit Fiete Felsch (Alt- Konzertlesung mit ihm am
zent, 2018 sogar auf die ange- gegen Masern und andere In- Empfehlungen einholen. „Um 2017 auf 543 im vergangenen und Sopransaxofon, Flöte) Piano gibt am Dienstag, 26.
strebten 95 Prozent – der fektionskrankheiten zu impfen die Impfquoten zu verbessern, Jahr zurückgegangen. Europa- und „Fietes Favourites“ gas- März, auch Gelegenheit zum
Wert, der laut WHO für die – wenn die Einwilligung der veranstaltet der Kreis mit Hil- weit stieg die Gesamtzahl der tiert im Burgtheater. Kon- Austausch. Beginn im Kreis-
Elimination von Masern erfor- Eltern vorlag. Denn die ent- fe von Sponsoren regelmäßig Masernerkrankungen von 5273 zertbeginn am Samstag, 23. museums (Domhof 12) ist um
derlich ist. Gemeldet ist aktu- scheiden schlussendlich, ob die Impfwette, bei der Schüler im Jahr 2016 rasant an – auf März, ist um 20 Uhr. Karten 19 Uhr. Eintritt frei.
ell nur ein Masernfall im ein Kind ein Serum erhält. „In ihre Klassenkasse aufbfbessern insgesamt 23.927 im Folgejahr.

Gartenarb. aller Art, Grundreinigung Schallplatten kauft: 0173-2344517


GESC HÄF TL . EMPF. Vertikutieren, Roll+Rasenneuanlage, Aktion! Aktion! T R AUER A NZ EIG EN
Schrebergärten mit Abt. T.6728692 Bares für Ihr Rares:
Pelze, Trachten, Abendgarderobe, Su. Altkleider/Nachlässe. 74073195
Hüte, Handtaschen, Smokings,
Polnischer Handwerker sucht kleine Lederbekleidung, Kristall, Porzellan,
Südring 58 u. große Aufträge (0174) 198 99 13 Accessoires. ✆ 0151/21361186 Fahrräder, Zinn, Nachlaß.75666141
21465 Wentorf o. www.r-p-service.de Schmerzlich ist der Abschied,
www.wb-gruppe.de
planetderbuecher.de kauft Bücher doch Dich von Deinem Leiden erlöst zu wissen,
Q040 - 725 44 56 - 0 Polnische Firma Gartenpflege, Ob- Orientteppiche kauft aus den Bereichen Natur,
jektbetreuung, Winterdienst 0176- ✆ 37502888 + 0172/4008660 Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm.
gibt uns Trost.
49296146, www.r-p-service.de (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 In unseren Herzen lebst Du weiter, aber wir vermissen Dich.
Griffelkunst/Gemälde Bronzen,
Graphik, Kunstsammlung, Gal. Lie-
Feuerbestattung ohne Feier kpl. digk kauft sofort: ✆ 040/45 61 39 Filmplakate etc. kauft: ✆ 52595543
Ihr
Fachhändler
1.480,- Euro, A (0 40) 28 09 73 31

Suche allerlei Flohmarktartikel und


Ilse Karla Grubig
für Bergedorf Modelleisenbahn Trödel aus Omas Zeiten. ✆ 0163/ geb. Kroeßner
und Umgebung ANKAUF Modellautos und Modellbausätze, 1116773
alle Spuren und Größen kauft Fa. S. 21. Mai 1939 - 28. Feburar 2019
Rothmann. Kostenl. Hausbesuche.
Fotoapparate, Musikinstrumente, ✆ 040-65729008, Kleidung jed. Art u. ganze Nachlässe
gPC Problemeg Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
www.modellbau-hh.de gegen Barzahlg. ✆ 040-20951836
In tiefer Trauer, Liebe und Dankbarkeit
Hardware; Software; Schulung; 040/4397663 od. 0170/3130603
Rep. + Verkauf ✆ 41910183 An- und Verkauf von Möbeln u. Münzen + Uhren aller Art 2095 1836
nahmen wir Abschied.
Haushaltswaren, 19258 Boizen-
Fensterputzen ✆ 0176/45722105 Frau Strauß kauft !!!- burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. Kai und Stefanie Kraus, geb. Grubig
10 - 18 Uhr
PC-Hilfe, günstig. 0176/52282413
Pelze 040 33377020 ✆ 038847/ 622 66
Alte Rolex, Omega, Iwc und mehr
auch defekt + Ersatzteile 20951836
Damenbekleidung, Porzellan, Kris-
Putzi kommt. Fenster.0172/4529776
tall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Die Beisetzung erfolgte auf Wunsch der Verstorbenen
Hand- Reisetaschen (MCM, Louis Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstü-
Vuitton) Schallplatten, Uhren, Mün- cke oder Kompletteinrichtung, von V ER KAU F im Familiengrab in Aumühle.
Sat-TV-Service. ✆ 0176/52282413 zen, Militaria, Mode- Bernstein- Sil- privat gesucht. ✆ 0171/762 88 88
ber- Goldschmuck. 040/33377020
TV-Kanäle verstellt? 0176/52282413 Trödel u. Nachläße 0176-56524339 1 bis 3 HAPIMAG Aktien mit viel

Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, BEILAGEN-HINWEIS Punkten günstig


ben.✆ 07121 1371711
abzuge-
B E ER DIGUN GSINST ITUT E
35,-€ zzgl. Mwst. ✆ 040/324213 Bekleidung u. Pelze ✆ 548 992 50
Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt:
Fensterreinigung 040/678 91 01 Schallplatten u. CD's 04040196060

Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787


Die Prospektbeilagen liegen der
Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
Antikes jeder Art ges. 040-59469174
WER GEHT Am besten he
am be
ute alles rege
st en GB I
ln –

PC-Hilfe, Internet, Handy.5381468 DENN MAL Telefon 040 -


www. gb i-h am
24 84 00
burg.de
Achtung:
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Suche von privat Pelzmäntel oderr
Pelzjacken, Garderobe , Lederhand-
EBEN IN
Dachrinnen-Schieferarb 73086166 taschen, Bilder, Porzellan, Teppi-
che, Silberbesteck, Uhren, Münzen, DEN KELLER? Wir sind für Si
e da –
tä glich
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582 Bernstein, Schmuck. ✆ 0163/ 24 Stunde n,
89 000 34 Frau Richter Nachrichten 04 0 - 24 84 00
in Ihrer Tageszeitung. Telefon rg.de
bu
„Starker Trost“ www.gbi-ham
Dach-Express! Rund ums Haus! Ter-
mine frei ✆ 040-730 861 66 Gewusst wo.
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Intern.-Tel-Wlan- Probl.?, Handy- Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, „Die Menschen vom GBI haben mich in
inst., Techn.Serv. 0176/52282413 EK I und EK II, Fotoalben I. und II. meinen schwersten Stunden von vielen
Weltkrieg, alles von der MarineLuft-
Gehweg- Dach u. Terrassenreinigung waffe-Heer. Biete für Deutsches Sorgen befreit. Jetzt geht das Leben weiter.“
Gart.arb. aller Art 0157-333 00 399 Kreuz in Gold mit Urkunde bis
Prospektbeilagen 1.500,- €. ✆ 040/76429805 privat
werben erfolgreich.
Gartenarb. aller Art, Vertikutieren,
Grundreinig, Beete, usw T.6728692 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Information, Beratung, Kontakt: Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
Bäume fällen/kappen alle Gartarb., Tel. 040/ 5544-727 88 vor Ort. www.madi-schrott.de,
kostenl. Berat., preisw. 68 28 22 22 0157-71481154 o. 0171-9001932
Die BERGEDORFER ZEITUNG präsentiert:
www.bergedorfer-zeitung.de/bautage

19. BERGEDORFER
BAUTAGE
Samstag, 23. März, Sonntag, 24. März von 10 - 18 Uhr
auf dem Frascati-Platz, in Hamburg-Bergedorf
Eintritt: 4 Euro, Kinder frei
Häuser | Grundstücke | Wohnungen | Finanzierung | Ausbau | Umbau | Wintergärten | Handwerk | Gartenbau

SERVICE:
mit Lageplan und
Ausstellerverzeichnis

AUSSERDEM:
mit ausführlichem Sonderteil
BERGEDORFER HANDWERK
2 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

Liebe Leser!
„Werde eins
mit Deinem
Projekt“ –
auf diese ak-
tuelle Bau-
markt-Wer-
Matthias bung kann
Reitenbach ich als Besit-
zer eines al-
ten Hauses nur erwi-
dern: „Hol dir die richti-
gen Fachleute für dein Impressionen aus dem letzten
Projekt“. Denn ob die 19. BERGEDORFER BAUTAGE Jahr: Zum Erfolgskonzept der
energetische Sanierung Bautage gehört, dass die Besu-
nach der neuen Energie-
einsparverordnung
(EnEV), die Installation
Alles rund ums Bauen, cher das Handwerk hautnah er-
leben können. Beste Aussichten
also für Häuslebauer, Sanierer
einer neuen Heizungs-
anlage, das Verlegen Kaufen, Wohnen und Renovierer. Fotos: Schubert

einer neuen Terrasse


oder Fensteraustausch,
all die Projekte, die ich
in den nächsten Jahren
V on „Alarmzentrale“ bis
„Zimmerei“ sind sie alle
dabei: Auch die 19. Bergedor-
rund 50 Betrie-
be mit von der
Partie sind“,
ins Auge fasse, um mein fer Bautage am Wochenende sagt Veranstal-
altes Häuschen „mo- 23. und 24. März werden wie- terin Gudrun
dern“ zu halten, könn- der ein Mekka für all diejeni- Stephan von
ten ohne erfahrene gen, die bauen, umbauen, an- Festivitas. Dass
Handwerker gar nicht bauen, renovieren oder eine Tischler, Sani-
realisiert werden. Immobilie kaufen wollen. tärbetriebe,
Mehr als 8000 Besucher wer- Fliesenleger,
Doch welches Projekt den an beiden Tagen erwartet, Elektriker und Kaminöfen sorgen für eine be-
gehe ich zuerst an? Wel- wenn auf Einladung der Ber- Raumausstatter trotz auf Mo- hagliche Atmosphäre. Auf den
che Kosten kommen auf gedorfer Zeitung, der Hand- nate voller Auftragsbücher Bautagen werden ausgewählte
mich zu? Welche Aspek- werkskammer Hamburg und den Bautagen treu bleiben, Modelle gezeigt.
te habe ich noch gar der Event-Agentur Festivitas beweist für sie
nicht beachtet? Auf all etwa 200 Aussteller ihre Ange- den hohen
meine Fragen finde ich botspalette, Produkte und Rang der Mes-
auf den Bergedorfer Dienstleistungen auf dem se, die an bei-
Bautagen die richtigen Frascatiplatz zeigen. den Tagen von
„Projektpartner“. Und Sie kommen aus den Berei- 10 bis 18 Uhr
das sehen Jahr für Jahr chen Bau und Immobilien, geöffnet ist.
Tausende andere Besu- Bauelemente, Bäder, Energie – Der Eintritt
cher genauso. Dämmung – Isolierung, Gar- auf das 6000
ten – Wintergarten – Garage, Quadratmeter
Die Redaktion der Ber- Fenster und Türen, Haustech- große Gelände
gedorfer Zeitung und nik, Kommunikationsmittel, mit Messezel-
des Bille- und Echo-Wo- Wohnen im Alter sowie Fi- ten und Freige- Auch Familien sind auf den
chenblattes wünscht al- nanzierung und Versiche- lände kostet 4 Euro, Kinder Bautagen bestens aufgehoben.
len Besuchern erhellen- rung. „Der Hit der Bautage ist haben freien Eintritt. Mehrere Für Kinder gibt es eine Betreu-
de Gespräche auf den aber der große Gemein- Gastronomiestände versorgen ung durch die TSG Bergedorf.
Bergedorfer Bautagen. schaftsstand des Bergedorfer Besucher und
Handwerks, bei dem diesmal Aussteller mit
Getränken
und Snacks.
Autofahrer
IMPRESSUM können sich
durch das Ber-
Erscheinung: Vermarktung: gedorfer Park-
16. März 2019: Bergedorfer Zeitung/ MEDIAHAFEN Hamburg GmbH
Lauenburgische Landeszeitung Großer Burstah 18-32 leitsystem zu
20. März 2019: Bille Wochenblatt/
tt//Echo 20457 Hamburg fußläufig er-
Wochenblatt anzeigen@bergedorfer-zeitung.de reichbaren
Auflage: 134.010 Verlag:
Druck: Druckzentrum Braunschweig Bergedorfer Buchdruckerei von Parkplätzen di-
Redaktion: Ed. Wagner GmbH rigieren lassen. Am Stand der Bergedorfer Zei-
M. Reitenbach, P. Löbenbrück, Curslacker Neuer Deich 50 Auf dem Frascatiplatz stehen tung winken wieder tolle Preise
D. Palapies 21029 Hamburg
wb@bergedorfer-zeitung.de Telefon (040) 725 66-0 keine Besucherparkplätze zur beim Glücksrad.
Verfügung.
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 3

ALTERSGERECHT UMBAUEN MIT KFW-KREDIT ZUSCHUSS

Mehr Komfort, weniger Barrieren Baukindergeld


beantragen
I m Alter so lange wie mög-
lich unabhängig in den
eigenen vier Wänden leben – M it Geldspritze vom
Staat ins eigene Zu-
das wünscht sich jeder. Doch hause – das ist nach der Ab-
dafür müssen die baulichen schaffung der Eigenheim-
Voraussetzungen stimmen. zulage im Jahre 2005 jetzt
Als größte deutsche Förder- endlich wieder möglich.
bank unterstützt die Kreditan- Rückwirkend zum 1. Janu-
stalt für Wiederaufb
ffb
bau (KfW
ffW
W) ar 2018 wurde das Baukin-
alle, die ihr Zuhause voraus- dergeld eingeführt.
schauend und komfortabel Dabei handelt es sich um
umbauen oder modernisieren einen staatlichen Zuschuss
wollen. Mit dem Produkt für Familien oder Allein-
„Altersgerecht Umbauen“ erziehende mit Kind, die
können die Modernisierungs- ihre erste eigene Immobilie
pläne besonders günstig reali- bauen oder kaufen. Dafür
siert werden. bekommen sie 12.000 Euro
Zuschuss pro Kind, verteilt
Viele Einzelmaßnahmen auf zehn Jahre à 1200 Euro.
werden gefördert Allerdings darf das Haus-
So können zum Beispiel haltseinkommen bei
Schwellen entfernt, Wände einem Kind nicht mehr als
und Durchgänge versetzt und 90.000 Euro betragen, für
die Küche oder das Bad umge- jedes weitere Kind steigt
baut werden. Als Barriereredu- Heute schon an morgen denken: Wer sein Zuhause altersgerecht um- die Grenze um 15.000
zierung gilt auch die Schaf- gestaltet, kann von einer KfW-Förderung profitieren. Fotos: Adobe Stock Euro. Nähere Informatio-
fung altersgerechter Kfz-Stell- nen auf: kfwffw
w.de
plätze und deren Überda-
chung sowie Umbau oder Euro gelten folgende Kondi-
Schaffung von Abstellplätzen tionen: 0,75% p.a. Sollzins
für Rollatoren und Rollstühle. und 0,75% p.a. Effektivzins
Ein Klassiker ist der Einbau, bei zehn Jahren Laufzeit, zwei
die Nachrüstung oder Ver- tilgungsfreien Anlaufjahren
besserung von Aufzugs- und ffüünf Jahren Zinsbindung.
anlagen und Dieser Kredit
Treppenliften. kann mit dem
Großer Beliebt- Kredit „Ener-
heit erfreuen sich gieeffizient Sa-
auch boden- nieren“ kombi-
gleiche Duschen, niert werden
auf Wunsch auch oder es kann
mit Duschsitz. der Investi-
Förderfähig sind tionszuschuss
außerdem soge- „Energieeffizi-
nannte bauge- ent Sanieren“
bundene alters- von bis zu
gerechte Die KfW-Förderprogram- 30.000 Euro
Assistenzsysteme me können auch mitein- beantragt wer-
wie zum Beispiel ander kombiniert werden den. Alternativ
Bedienungs- und – z. B. Einbruchschutz können Privat-
Antriebssysteme und Barrierereduzierung. personen von
für Türen, Rolllä- dem Investi-
den, Fenster, Be- tionszuschuss
leuchtung, Heizung- und Kli- „Altersgerecht Umbauen –
matechnik sowie Gegen- Barrierereduzierung“ in Höhe
sprech- und Briefkastenanla- von bis zu 6250 Euro oder
gen. von dem Investitionszuschuss
„Altersgerecht Umbauen –
Günstige Konditionen und Einbruchschutz“ in Höhe von
Investitionszuschüsse bis zu 1600 Euro profitieren. Stand
Für ein Darlehen aus dem Pro- Nähere Informationen gibt Nr. 259
gramm „Altersgerecht Um- es im Internet auf kfw ffw
w.de und
bauen“ (Kredit 159) in Höhe natürlich auf den Bergedorfer
von beispielsweise 50.000 Bautagen.
4 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

DIE NEUESTEN BAD-TRENDS VON DER ISH 2019

Jetzt kommt Farbe ins Spiel


Bunte Armaturen bieten Abwechs-
lung vom Chrom-Einerlei.
G erade ist in Frankfurt
die Internationale Sa-
nitär- und Heizungsmesse
(ISH) zu Ende gegangen. Sogar Bade-
Einer der größten Trends: wannen erhal-
die Verwandlung des Bads ten Farbe –
in ein Lifestyle-Zimmer, auch gerne
das gerne richtig schön mal selbstbe-
bunt sein darf. wusst in Rot.
In Sachen Farbigkeit er-
wacht die Branche aus
einem Dornröschenschlaf,
in das sie nach dem Baha-
mabeige- und Moos-
grün-Trauma der 70er-Jah-
Auch in puncto Duschtrennwand re farbentechnisch gefallen
wird jetzt Farbe bekannt. schien. Nach den poppig
bis exaltiert bunten Hoch-
glanzbädern der postmo-
dernen 80er galt als Devise flächen in metallischen Farb- flächen und ausgefallenen Ar-
fl
des guten Geschmacks nur varianten wird nun immer rangements nach. Auch bei
noch die (Nicht-)Farbe deutlicher, dass mit dem An- den Materialien ist Vielfalt
Weiß als akzeptabel. spruch an mehr Wohnlich- angesagt: Neben Holz spielen
Mit Landhausstil, urba- keit auch der Lifestyle aus vor allem Marmor und neuar-
nem Minimalismus und dem übrigen Einrichtungsbe- tige metallische Oberflächen
wohnlichen Holzdekoren reich im Badezimmer Einzug bei Armaturen, Möbeloberfl ffllä-
kam in den letzten 20 Jah- hält. chen und Accessoires eine
Matte Oberflächen in dezent-fri- ren allmählich wieder Rolle. Damit kann der Interior
schen Farbtönen sind beliebt. mehr Leben ins Bad. Spä- Mix & Match Designer im Badezimmer
testens mit den Trendober- Lifestyle findet im Bad eine nicht nur mit matten und
ganz besondere, eigene Vari- glänzenden Oberflffllächen spie-
ante: Kaum ist Weiß und len, sondern auch ganz neue
Schwarz zum Trendthema Gestaltungselemente verwen-
geworden – und damit keine den.
Unsere Baufinanzierung hat Ihre Zukunft im Blick. Verlegenheitswahl für Puris- Dementsprechend wurden
ten mehr –, ist auch wieder auf der ISH 2019 in der Erleb-
Damit Sie sich heute Platz für Farbakzente. Was im niswelt Bad zahlreiche Ein-
und morgen zuhause fühlen. Wohnzimmer als „Mix & richtungs- und Farbtrends
Match“ für farbig lackierte gezeigt, die die Entwicklung
#PositiverBeitrag Vintage-Stücke, Boho-Teppi- zum Lifestyle-Badezimmer
che und Kissen oder in der unterstützen. Das von der
Küche für farbig akzentuierte Frankfurter Messe und der
Regale sorgt, Vereinigung
hat im Bad Deutsche Sa-
oft bleibende nitärwirt-
Konsequen- schaft e.V.
zen: Fliesen, veranstaltete
Badmöbel, ja Trendforum
Sprechen Sie mit uns: sogar Bade- „Pop up my
Filiale Hamburg-Bergedorf
Alte Holstenstraße 59 wannen Bathroom“
21029 Hamburg erhalten Far- Hier wurden die Waschbecken zeigte mit der
Telefon (040) 72562-15 be – mal de- Inszenierung
und die Fliesen der Dusche
zent Ton-in- farblich abgestimmt. „Colour
Ton, mal Selection“,
selbstbe- welche Mög-
wusst in Rot oder sogar in lichkeiten sich mit den aktu-
bunt – Hauptsache, das Bade- ellen Farbtrends im Interior
zimmer erstarrt nicht in Lan- Design für den Sanitärbereich
geweile. eröffnen.
deutsche-bank.de/baufinanzierung Dem Wunsch nach indivi- Nähere Informationen und
duellen und mutig gestalteten Anregungen finden Interes-
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12, 60325 Frankfurt am Main Badezimmern kommen Bad- sierte im Internet auf pop-up-
und DB Privat- und Firmenkundenbank AG, Theodor-Heuss-Allee 72,
60486 Frankfurt am Main. planer und Industrie mit einer my-bathroom.de und natürlich
wachsenden Vielfalt an Ober- auf den Bergedorfer Bautagen.
W W W. HAN DW E RK.DE W W W. BE RGE D ORF ER- ZE ITUN G.D E/BA UTAGE

Bergedorfer
Handwerk
GRUßWORT DES BERGEDORFER BEZIRKSHANDWERKSMEISTERS CHRISTIAN HAMBURG

„Wir erfüllen die Wünsche unserer Kunden mit


handwerklicher Leidenschaft“
L iebe Bergedorferinnen,
liebe Bergedorfer, liebe
Schüler, liebe zukünftige
– im Bezirk sind es über 150
Betriebe, die „Begeisterung“
und „Leidenschaft“ für ihr
eine sehr erfolgreiche Karriere
sein. Eine Tätigkeit im Hand-
werk setzt auf Individualität
Handwerker! Handwerk vermitteln wollen. und Eigeninitiative – im
Die Auftragsbücher des Davon, dass Leidenschaft Gegensatz zu einer immer
Handwerks sind gut gefüllt, das beste Werkzeug ist, kön- monotoner werdenden
die wirtschaftlichen Aussich- nen sich auch Schülerinnen Arbeitswelt. Nicht umsonst
ten rosig, gut ausgebildete und Schüler auf den Bautagen lautet ein Slogan der Image-
Handwerker werden weltweit ein Bild machen. Nutzen Sie kampagne des Handwerks:
gesucht – und nicht nur für die Messe, um sich über eine „Endstation Großraumbüro?
Aufträge! Rund ein Drittel der Ausbildung im Handwerk zu Ich habe was Besseres vor!“
Handwerksbetriebe in Ham- informieren. Sprechen Sie mit Lassen Sie sich von dieser
burg und damit auch im Be- den anwesenden Betriebsju- Leidenschaft und Begeiste-
zirk sucht altersbedingt in nioren über deren Erfahrun- rung für handwerkliche
den nächsten Jahren einen gen. Denn eine duale Ausbil- Arbeit anstecken! Wir freuen
Nachfolger. Gleiches gilt für Christian Hamburg freut sich dung kann eine Startrampe in uns auf Ihren Besuch!
Führungskräfte und den Mit- darauf, gemeinsam mit den
telbau im Handwerk. Bergedorfer Handwerksbetrie-
Man kann also mit Fug und ben viele Besucher auf den
Recht sagen, dass das Hand- Bautagen zu den unterschied-
werk jungen Menschen heute lichsten Bau- und Modernisie-
hervorragende Karrierepers- rungsvorhaben beraten zu kön-
pektiven bietet. Laut Berech- nen. Foto: Heyen
nungen des Ifo-Instituts sind
die Verdienstchancen eines
Meisters in seinem Berufsle- nen täglich gleichen Job – sie
ben im Durchschnitt ver- erfüllen die Wünsche ihrer
gleichbar mit Architekten Kunden mit handwerklicher
oder Bauingenieuren. Dazu
kommen die sehr guten Auf-
Leidenschaft. Davon können
sich alle Besucher im Gemein- Schöne Bäder
stiegschancen. Eine Aus- und schaftszelt des Bergedorfer
Weiterbildung in einem
Handwerksberuf ist somit
Handwerks auf den Bautagen
überzeugen.
Moderne Heizsysteme
eine gute Wahl für den Start
in eine erfolgreiche berufl
fflliche
Über 60 Meister bieten Ih-
nen dieses Jahr viele Informa-
präsentieren die
Bergedorfer
Zukunft. tionen, Angebote und fun-
„Was hat dies alles mit den diertes Fachwissen – zu Trend-
Bergedorfer Bautagen zu themen wie nachhaltiger Um-
tun?“, werden Sie sich beim
Lesen gerade fragen. Die
gang mit Ressourcen und
Energieeinsparung; dazu
Sanitärfachleute
Handwerker aus der Region selbstverständlich auch krea- Peter Aue Fritz Schellhorn GmbH
liefern hervorragende Produk- tive Anregungen rund um die Gerd Bestier Horst Schumann e.K.
te und Dienstleistungen, die Verschönerung Ihres Heimes. Hegemann Haustechnik GmbH Karl Woller
vor allem individuell, oft Die Bautage sind inzwi-
maßgefertigt und kreativ auf schen der regionale Markt- Rainer Huhs Andreas Wulf
den Kundenwunsch zuge- platz für alles rund um das Walter H. W. Meyer GmbH K&K GmbH
schnitten sind. Handwerk lie- Thema Bauen und Renovie- Jürgen Mohn GmbH Mario Pfeiffer
fert keine Ware von der Stan- ren geworden. Und: Das Ber-
ge! Handwerker machen kei- gedorfer Handwerk bildet aus
Bergedorfer Handwerk WWW .H A ND WE R K . DE
WWW .B ER G E DO R FER -ZE I T U NG . DE / B AU T A G E

BESUCHEN SIE UNS AUF DEN


BERGEDORFER BAUTAGEN FRITZ SCHELLHORN GMBH
AM 23. & 24. März 2019

Mit SHK-Profis auf „Großer Fahrt“


W illkommen an Bord!“
So begrüßt das Team
des Bergedorfer Fachbetriebes
des Sanitär-, Heizungs- und
Dachdeckerhandwerks Schell-
horn die Messebesucher auf
den 19. Bergedorfer Bautagen.
Wer zum ersten Mal das
MITGLIEDER DER GEMEINSCHAFT DER Schellhorn-Schiff besteigt, der
BERGEDORFER ELEKTRO-FACHLEUTE: bemerkt im Fachgespräch
• Scheel Elektrotechnik / Gebäude- & sehr schnell: Das Team ist bes-
Gewächshaustechnik / Tel. 72 37 71-0 tens ausgebildet, verfügt über
ein riesiges Projektwissen und
• Rolf Warmer GmbH
Elektro-Anlagen / Tel. 73 09 24-30 über Erfahrungen seit 1913
vom Dach bis zum Keller in
• Elektro Eckstein GmbH / Elektro- & Gebäuden aller Art. Es wur-
Sicherheitstechnik / Tel. 72 58 68-0
den und werden sämtliche Freuen sich auf viele Besucher an ihrem Stand bei den Bergedorfer
• Michael Garbers GmbH Meere des SHK-Handwerks Bautagen (v.l.): Jan, Heidi, Fritz und Oliver Schellhorn. Foto: privat
Elektroanlagen / Tel. 723 88 03 befahren. Gäbe es dafür ein
ähnliches Patent wie in der
Seefahrt, Firmenleitung und Plötzliche Schäden und Stö- ratung über Alternativen der
Meister bekämen sofort das rungen an Wasser-, Gas- und intelligenten Energienutzung.

       
Zeugnis für die Große Fahrt. Heizungsanlagen werden zü- Kommen bei Projekten unge-
Diejenigen, die bereits län- gig behoben. Auch mit den plante, stürmische Brisen von
ger unter der gelb-grünen neuesten Strömungen der Luv auf – mit Schellhorn ge-
Flagge mit Schellhorn fahren, technischen Entwicklung im lingt es, den Kurs zu halten.
wissen, was es bedeutet, auf SHK-Handwerk sind Kapitän, Wer es auf den Bautagen
einem so sicheren SHK-Schiff Offiziere und Steuermänner nicht aufs Schellhorn-Schiff
in bekannten und unbekann- auf der Brücke des Schellhorn- schaffen sollte, der nimmt am
ten Gewässern unterwegs zu Schiffes bestens vertraut. Die besten per E-Mail (info@
sein. Die Mannschaft ist Planung und Installation mo- schellhorn-gmbh.de) oder tele-
schnell, flexibel und wendig derner Prüf- und Sicherheits- fonisch (040/721 26 86) Kon-
und arbeitet durchdacht und technik gehört ebenso zum takt auf. Mehr im Internet
planvoll. Leistungsumfang wie die Be- auf: schellhorn-gmbh.de

ZIMMEREI PIETSCH

ZiP – eine Qualitätsmarke


D ie Kurzform „ZiP“ für die
Zimmerei Pietsch hat
sich zu einer Qualitätsmarke
Stadtbild, die sich sehen las-
sen kann.
Doch es zählt nicht allein
des Bergedorfer Zimmerer- das Äußere. Es kommt auch
handwerks entwickelt, die in auf die inneren Werte eines
ganz Hamburg und Umge- Gebäudes an wie Raumklima,
bung geschätzt wird wenn es Funktionalität, Energiever-
darum geht, eine vollständige brauch oder Betriebskosten.
Dachsanierung (ZiP-Dach), Seit mehr als 25 Jahren be-
ein komplett neues Ein- oder schäftigt sich die Zimmerei
Handwerksarbeiten Mehrfamilienhaus (ZiP-Haus)
Ein ZiP-Dach ist die Krönung für
jedes Haus. Foto: Pietsch Pietsch mit der energetisch
aus Vierlanden oder kleinere klassische Zim-
mererarbeiten (ZiP-Bau)
sinnvollen, nachhaltigen Mo-
dernisierung von Dächern
durchzuführen. in guter Erinnerung. Qualität und Häusern. Wie das im Ein-
HANS BURWIECK Auch wenn die Bauschilder der Materialien, Formschön- zelnen aussehen kann, davon
TISCHLER-MEISTER nach Abschluss der Bauarbei- heit und die von erfahrenen können sich die Besucher der
Süderquerweg 218 ten verschwinden, bleiben die Meistern und Gesellen durch- Bergedorfer Bautage auf dem
Hamburg-Kirchwerder
(0 40) 7 23 02 50 Projekte der Zimmerei Pietsch geführten Arbeiten hinterlas- ZiP-Messestand ein eigenes
den Bauherren und Nachbarn sen eine Handschrift im Bild machen.
Bergedorfer Handwerk WWW .H A ND WE R K . DE
WWW .B ER G E DO R FER -ZE I T U NG . DE / B AU T A G E

DAS TEAM NACHWUCHS IM HANDWERK

Die Lehrstellenexperten für Azubis und Betriebe


V on der Berufsorientie-
rung in Schulen bis hin
zur Vermittlung in einen Aus-
Bergmann-Schule in Allermö-
he, am Luisen-Gymnasium,
an den Stadtteilschulen in
bildungsbetrieb – das Team Bergedorf und Lohbrügge so-
„Nachwuchs im Handwerk“ wie am Berufsorientierungs-
bietet einen umfassenden Be- tag der Berufsschule G19, or-
ratungsservice. ganisiert von der Ausbil-
Die Unterstützungsleistun- dungsplatzinitiative Berge-
gen richten sich sowohl an dorf. Auch die Handwerks-
junge Bewerber, die sich für Jungmeister des Bezirks enga-
eine Ausbildung im Hand- gieren sich gemeinsam mit
werk interessieren, als auch den Beratern aus der Hand-
an Betriebe, die einen Azubi werkskammer für die Zukunft
suchen. Das Kompetenzteam des Bergedorfer Handwerks
der Handwerkskammer sorgt und bieten reale und praxis-
dafür, dass Jugendliche einen Michael Appich und Mareike Weseloh vom „Team Nachwuchs im nahe Eindrücke aus unter-
Eindruck von den Hand- Handwerk“ der Handwerkskammer Hamburg. Foto: Viehmann Photographie schiedlichen Gewerken.
werksberufen bekommen und Das Team „Nachwuchs im
unterstützt dann im weiteren Handwerk“ ist zu erreichen
Prozess bei der Suche nach Hamburg berät das Team berufen. Auch in Bergedorf unter Tel. (040) 35 905 455,
passenden Lehrstellen. „Nachwuchs im Handwerk“ finden regelmäßig Aktionen per WhatsApp-Hotline unter
Auf mehr als 100 Infoveran- junge Menschen über die Kar- zur Berufsorientierung statt, (0170) 542 15 10 sowie unter
staltungen pro Jahr in ganz rierechancen in Handwerks- beispielsweise an der Gretel- nachwuchs@hwk-hamburg.de.

FASSADENGESTALTUNG UND MALERARBEITEN VOM FACHMANN

WAHRE SCHÖNHEIT
KOMMT VON AUSSEN!
Showroom & Home Design
Malereibetrieb & Raumgestaltung
Boden- & Parkettverlegung

BESUCHEN
SIE UN S!
23. + 24. MÄ
BERGEDOR RZ
FER BAUTAG
E
30. + 31 . MÄR
Z
„D IE N EU E ST
ILFALT“
IN GEESTHA
CHT

Altengammer Elbdeich 119 | 21039 Hamburg


Telefon: 040 723 52 67

www.ewald-hamburg.de
Bergedorfer Handwerk WWW .H A ND WE R K . DE
WWW .B ER G E DO R FER -ZE I T U NG . DE / B AU T A G E

EWALD HAMBURG

Mit dem besonderen Händchen für Wohnwelten


D ie Profis für ein schönes
Zuhause von Ewald
Hamburg präsentieren sich Ein Fachwerk-
auch dieses Jahr mit all ihrer haus erstrahlt in
Erfahrung und frischen Ideen neuem Glanz:
auf den Bergedorfer Bautagen Das Team von
und laden Interessierte ein, Ewald Hamburg
am 23. und 24. März viel Neu- präsentiert sich
es und Spannendes zu entde- auf den diesjäh-
cken. rigen Bautagen
Der Schwerpunkt liegt dies- mit dem The-
mal auf dem Thema Maler- menschwer-
arbeiten und Fassadengestal- punkt Maler-
tung. Egal, ob es dabei nun arbeiten und
um die Entwttw
wicklung von Farb- Fassadengestal-
konzepten, um Fassadenan- tung.
striche, die Komplettierung Foto: Ewald Hamburg
von Stilfassaden, Außenholz-
und Fachwerkanstrichsyste-
me oder um denkmalschutz- und dem Wissen um die ge- Qualitätsprodukte stammen Giordano momentan bis zu
gerechte Behandlung von eignete Materialauswahl eine dabei aus dem Sortiment des 35 Prozent unter der UVP an.
Oberflächen geht – das Team individuelle Lösung für die Traditionslieferanten Brillux. Listone Giordano ist weltweit
von Ewald Hamburg entwi- verschiedensten Anforderun- „Fassadengestaltung ist viel Synonym für Exzellenz in der
ckelt mit großer Leidenschaft gen. Die hierfür verwendeten mehr als ein neuer Anstrich. Herstellung wertvoller Holz-
Wir bieten unseren Kunden fußböden. Edelste, zertifizier-
eine fachgerechte Diagnose te französische Eiche, natürli-
für verwitterte Fassaden und che thermische Behandlun-
HANDWERK.DE HWK-HAMBURG.DE Daniel, Tischler beschädigte Anstriche. Zu- gen und Oberfl ffllächenbehand-
sammen erarbeiten wir ein lung mit umweltv tverträglichen
tv
v
Komplettkonzept – inklusive Ölen machen diese Parkettbö-
Wieder eine Idee eventueller Organisation und den zu einem vollkommenen
Koordination von weiteren Produkt. Im Rahmen der Pro-
in Form gebracht. benötigten Gewerken“, ver- motion-Wochen kostet zum
Und? Was hast du heute gemacht? spricht Geschäftsfü
ffü
ührer Chris- Beispiel der Quadratmeter in
Wer etwas machen will, das ihn fordert, findet es im tian Hamburg. der Farbe Siena (gebürstet, an-
Handwerk.
geräuchert, grau geölt) statt
Satte Rabatte bis Ende März 120,66 Euro (UVP) jetzt nur
Aber natürlich beraten die noch 77,90 Euro.
Raumausstatter- und Maler- Wer sich nun selbst von
meister auch wie gewohnt bei den vielfältigen Ideen über-
Fragen rund um die Themen zeugen oder von den Promo-
Fensterdekoration, Boden- tion-Wochen profitieren
und Parkettverlegung, Pols- möchte, ist am Stand der
teratelier oder Sonnenschutz. Ewald Hamburg GmbH herz-
Zu diesen Themen laufen lich willkommen.
unter dem Motto „Aller guten Alle, die es an den Tagen
Dinge sind 5“ noch bis zum aber nicht schaffen, vorbeizu-
31. März 2019 attraktive Pro- schauen, haben schon eine
motion-Wochen. Hier wur- Woche später die Möglich-
den ffü
ünf hochwertige Produk- keit, die Schautage von „Die
te aus den Bereichen Parkett, neue Stilfalt“ am 30. und 31.
Design-Böden, Tapete, Store März in der Mercatorstraße 17
und Dekostoff in jeweils drei in Geesthacht zu besuchen.
Farbvarianten stark reduziert. Hier zeigen sich fünf Exper-
Egal, für welche Kombination ten für Wohnen, Haus und
man sich entscheidet: Hier Garten unter einem Dach. Ab-
spart der Kunde richtig. gerundet wird das traditionel-
Zum Beispiel bieten die Par- le Event mit spannenden
kett-Profis von Ewald Ham- Gastausstellern, leckeren
burg drei der beliebtesten Far- Snacks und Getränken und
ben aus der Heritage Filigrana einem großen Gewinnspiel.
Parkettserie der Firma Listone Info: ewald-hamburg.de
Bergedorfer Handwerk WWW .H A ND WE R K . DE
WWW .B ER G E DO R FER -ZE I T U NG . DE / B AU T A G E

DAS ZEWUMOBIL DER HANDWERKSKAMMER HAMBURG ARBEITET VOR ORT

Kostenlose Energieberatung für Betriebe


M it dem „ZEWUmobil“
bietet die Handwerks-
kammer Hamburg in Zusam-
Förderprogramme
Wer plant, in effiziente Anla-
gentechnik zu investieren,
menarbeit mit der Umwelt- das Betriebsgebäude energe-
partnerschaft Hamburg kos- tisch zu sanieren oder mate-
tenlose und unabhängige rialintensive Prozesse zu opti-
Energieberatungen für Betrie- mieren, der kann womöglich
be an. von einem Förderprogramm
Die Berater Dolores Lange profitieren. Das ZEWUmobil-
und Hans Jürgen Welsch Team informiert über die ak-
kommen direkt zu den Betrie- tuellen Förderkonditionen
ben, um vor Ort nach Ener- und hilft bei der Antragsstel-
giesparpotenzialen Ausschau lung. Kunden wiederum fra-
zu halten, um so die Betriebs- gen häufig nach Fördermög-
kosten zu senken. Dabei wer- lichkeiten für eigene Investi-
den viele Aspekte berücksich- tionen in den Klimaschutz.
tigt. Mithilfe der Experten steigern
Das Team vom „ZEWUmobil“ der Handwerkskammer Hamburg berät Betriebe ihre Beratungskom-
Energieeffizienz Betriebe vor Ort zum Thema Energiesparen (v. l.): Jana Soll, Dr. Kai petenz, indem sie sich auf den
Mit steigenden Energiekosten Hünemörder, Dolores Lange und Hans Jürgen Welsch. Foto: HWK Hamburg aktuellen Stand zu Förderpro-
ffü
ür Heizung, Strom und Treib- grammen bringen lassen.
stoff ist jeder Handwerksbe-
trieb konfrontiert. Gemein- Klimaschutz jährige Erfahrung sagen: Kontakt
sam erfolgt eine Sichtung der Klimaschutz ist aktuell wie Elektromobilität funktioniert! ZEWUmobil ist zu erreichen
aktuellen Verbräuche. Mit der nie. Aber wer weiß schon, wie Ohne nennenswerte Proble- unter Tel. (040/35 905 505)
Erfahrung aus mehr als 3000 viel CO2 sein Betrieb produ- me am Fahrzeug besuchten oder per Mail an zewumobil@
Beratungen zeigen die Exper- ziert? Die Reduzierung von sie schon mehrere tausend hwk-hamburg.de. Weitere In-
ten individuelle Optimie- Treibhausgasen ist erklärtes Handwerksbetriebe. formationen: zewumobil.de
rungspotenziale für den Be- Ziel der Stadt Hamburg, die
trieb auf, zum Beispiel bei der im Jahr 2019 den Hamburger
Beleuchtung. Auch Druckluft- Klimaplan fortschreibt. Dieser
und Kälteanlagen sind Kos- zeigt eine Perspektive bis 2050
tentreiber im Unternehmen. auf, die es ermöglicht, das
Oftmals sind schon Verhal- CO2-Minderungsziel von 80 SANITÄR . HEIZUNG . KLEMPNER . DACH
tensänderungen der Nutzer Prozent schrittweise zu errei-
und verkürzte Betriebsstun- chen. Bis 2030 sollen die CO2-
den ein erster Schritt ffü
ür mehr Emissionen im Vergleich zu
Effizienz. 1990 halbiert werden.

Materialeffizienz Elektromobilität
Über 45 Prozent der Kosten in Für Unternehmen sind be-
Gewerbebetrieben sind Mate- triebliche Mobilitätskonzepte
rialkosten, der größte Kosten- der richtige Weg, um gesell-
block noch vor den Personal- schaftliche Verantwortung zu
kosten. Gerade hier bieten übernehmen und einen Bei-
sich enorme Einsparpotenzia- trag zu leisten, verkehrsbe-
le an. Im Durchschnitt lassen dingte Luftschadstoffe wie
sich rund zwei Prozent des Stickstoffdioxid und Fein-
Jahresumsatzes einsparen, die staub zu reduzieren. Das
Amortisationszeiten liegen Team von ZEWUmobil ist
zum Teil unter sechss Mona- schon lange emissionsfrei mit
ten. Es gibt sogar Förderpro- einem Elektro-Auto unter-
gramme zur Materialeffizienz.
Die ZEWUmobil-Berater prü-
wegs, die Handwerkskammer
stellte ihren kompletten Fuhr-
Besuchen Sie uns auf den
fen, welche Förderprogramme
zum Betrieb und zum Opti-
park 2015 auf elektrische
Fahrzeuge um. Außerdem be-
BERGEDORFER BAUTAGEN
mierungsvorhaben passen. teiligt sie sich an der gemein- und informieren Sie sich über unser umfangreiches Angebot.
Weitere Informationen dazu samen Beschaffungsinitiative
gibt es auch bei der Deut-
schen Materialeffizienzagen-
tur (www.innovation-beratung-
„Hamburg macht E-Mobil“
mit der Handelskammer. Die
Energielotsen von ZEWUmo-
721 26 86
foerderung.de). bil können durch ihre lang-
www.schellhorn-gmbh.de . info@schellhorn-gmbh.de
Bergedorfer Handwerk WWW .H A ND WE R K . DE
WWW .B ER G E DO R FER -ZE I T U NG . DE / B AU T A G E

BERGEDORFER SANITÄR-FACHLEUTE
Kinderleicht zu

Badplanung mit bedienen: Mit


einem Smart-
Home-System

Virtual-Reality-Brille lassen sich die


Raumtempera-
tur, das Licht,
die Rollläden

D ie Bergedorfer Sanitär-
Fachleute haben sich für
die Bautage eine besondere
sehen, sogar die kleinsten De-
tails. Somit erhält er eine opti-
male Vorstellung davon, wie
und vieles
mehr komfor-
tabel über eine
Messe-Aktion einfallen lassen: das Bad nach Fertigstellung einzige Schalt-
An ihrem Gemeinschafts- aussehen wird. Und wenn et- tafel steuern.
stand ist das neue Bad zum was noch nicht gefällt, dann Foto: Busch-Jaeger
Greifen nah: Mit einer Virtu- wird es nach individuellen
al-Reality-Brille können die Wünschen angepasst – so lan-
Besucher ihr Traumbad schon ge, bis man das Lieblingsbad BERGEDORFER ELEKTRO-FACHLEUTE
in der Planungsphase über- wortwörtlich vor Augen hat.

Smart-Home-Lösungen
zeugend echt zum Leben er- Daraufh ffh
hin beginnen die Sani-
wecken. tär-Fachleute gemeinsam mit
Die innovative Brille er- ihren Handwerkspartnern mit
möglicht eine neue Art der
Badplanung. Mit ihr kann das
zukünftige Badezimmer
der Realisierung des Projekts.
Eine ausführliche Beratung
und ein solcher Spaziergang
für mehr Wohnkomfort
schon erlebt und erkundet durch die virtuelle Bäderwelt
werden, bevor der erste Hand-
werker seine Arbeiten be-
ginnt. Dabei kann sich der
ist auf den Bergedorfer Bauta-
gen möglich – oder in der
Hamburger Badausstellung
A n ihrem gemeinsamen
Messestand zeigen die
Bergedorfer Elektro-Fachleute,
schiedene Lichtszenen insze-
niert werden.

Kunde alles ganz genau an- (Bornkampsweg 58). wie jeder in den Genuss einer Rollläden & Jalousien
komfortablen und einfach zu Automatisches Öffnen und
bedienenden Smart-Home- Schließen – die Smart-Home-
Lösung kommen kann. Gerne Jalousie macht es einfach, un-
zeigen die Experten anhand nütze Wege einzusparen. Mo-
von erlebbaren Beispielen Lö- torbetriebene Rollläden, Mar-
sungen zu unterschiedlichen kisen oder auch Garagentore
Themen. lassen sich jederzeit bequem
nach individuellen Wün-
Türkommunikation schen einstellen.
Egal, ob Türöffner, Rufannah-
me, Lichtschalter oder Video- Musik
überwachung – ein Türkom- Rockkonzert oder Heimkino?
munikationssystem bietet Mit einer passenden Smart-
vielfältige Funktionen, die per Home-Lösung wird der Nut-
Mithilfe einer Virtual-Reality-Brille können Kunden durch ihr fertiges Panel an der Wand, Tablet zer zum Dirigenten. So lässt
Traumbad schreiten, noch bevor die Handwerker mit ihrer Arbeit be- oder Smartphone gesteuert sich zum Beispiel die clevere
gonnen haben. Foto: Friedrich Lange GmbH werden können. Haussteuerung mit Home-
Sound-Systemen wie Sonos
Heizung & Klima vernetzen. Somit kann die
Ein vorgeheiztes Bad nach Lieblingsplaylist auf Knopf-
dem Aufstehen, ein warmes druck genossen werden.
Wohnzimmer zum Feier-
abend – mit einem Smart- Sprachassistent „Alexa“
Home-Gerät kann die ge- Der beliebte digitale Sprachas-
wünschte Raumtemperatur zu sistent von Amazon lässt sich
jeder Tages- und Nachtzeit in das System „Busch-free@
ganz automatisch und nach home“ des deutschen Herstel-
tatsächlichem Gebrauch ge- lers Busch-Jaeger integrieren,
steuert werden. das die Bergedorfer Elektro-
Fachleute anbieten. Damit
Lichtsteuerung können im Smart Home über
Lesen auf dem Sofa, Kochen einfache Befehle wie „Alexa,
oder ein gemütliches Beisam- schalte das Küchenlicht ein“
mensein am Esstisch – Wohn- oder „Alexa, setze die Wohn-
situationen sind vielfältig. zimmertemperatur auf 21
Mit den Smart-Home-Licht- Grad“ Licht, Jalousien, Hei-
steuerungen der Elektro-Fach- zung und komplette Szenen
leute können jederzeit ver- gesteuert werden.
Bergedorfer Handwerk WWW .H A ND WE R K . DE
WWW .B ER G E DO R FER -ZE I T U NG . DE / B AU T A G E

TISCHLEREI BURWIECK

Der Spezialist für


Arbeiten nach Maß
D ie Tischlermeister Hans
und Sönke Burwieck ver-
stehen sich als Entwickler in-
bau von Häusern, Dächern
und Wohnungen sowie bar-
rierefreies Bauen.
dividueller Tischlerlösungen Bestens vernetzt in Berge-
für Haus, Gewerbe und Gar- dorf und den Vierlanden mit Inhaber Lars Fittkau steht für Beratungen am Gemeinschaftsstand des
ten. Das Motto des Unterneh- Unternehmen aus allen Bau- Bergedorfer Handwerks bereit. Foto: Löbenbrück
mens lautet: „Bei uns geht es gewerken plant, kalkuliert,
nicht um Massenware, son- koordiniert und erledigt die
dern um Maßware des Tisch- Tischlerei Burwieck alles für BERNER SONNENSCHUTZTECHNIK
lerhandwerks!“ ihre Kunden aus einer Hand.

Optimal geplant
Die Wünsche und Bedürf- Hans und Sönke Burwieck
nisse der Kunden stehen im sind in diesem Jahr zum 18.
Vordergrund, und die sind Mal auf den Bergedorfer Bau-
vielfältig: Küchen, Bäder,
Treppen, Verkleidungen,
Wintergärten, Fenster, Türen,
tagen mit dabei und freuen
sich auf die Messetage. Wer
auf der Suche nach Spezialis-
und gut gemacht
Empfangstresen, Tische, ten für solide Tischlerarbeiten
Schränke, Stühle – die Liste
wurde jüngst um den Ausbau
von Wohnmobilen und Ver-
ist, der sollte am besten gleich
mit seinen Plänen zum Messe-
stand der Burwiecks gehen
O b es im Sommer wieder
so sonnenreich und
heiß wird wie 2018, ist nicht
auch in seinen positiven Wir-
kungen ffüühlen lässt, zeichnen
das Bergedorfer Traditions-
kaufswagen verlängert, ja, und sich beraten lassen. Wer sicher. Wer allerdings im letz- unternehmen aus. Perfekter
selbst auf Schiffen war die es nicht schafft, meldet sich ten Jahr feststellen musste, Einbau und kompletter auch
Tischlerei Burwieck schon tä- unter Tel. (040)7230250 oder dass es im Haus, auf der Ter- „Danach-Service“ sind Be-
tig. Eine besondere Spezialität schreibt eine E-Mail an: tisch rasse oder im Garten zu heiß standteil des Leistungspake-
des Unternehmens sind kom- lerei-burw
rrw
wieck@treffpunkte- wurde, und mehr Beschat- tes.
plette Lösungen für den Um- vierlande.de tung dringend erforderlich Lars Fittkau, Inhaber des
ist, der ist beim Team von Ber- Unternehmens, ist wieder
ner Sonnenschutztechnik bes- persönlich auf den Bergedor-
In der Tisch- tens aufgehoben. fer Bautagen am Gemein-
lerei der Bur- Die Produktwelt des Son- schaftsstand des Handwerks
wiecks wird nenschutzes ist vielfältig und mit dabei. Wer keine Zeit hat,
alles von umfasst Markisen, Lamellen- um die Bautage zu besuchen,
Hand gefer- dächer, Rollläden, Außen- der ist zum Tag der offenen
tigt (links). So und Innenjalousien, Groß- Tür bei Berner Sonnenschutz
passt die schirme, Vordächer und (Rudorffweg 3) am Samstag,
schicke neue selbstverständlich auch die 30. März, herzlich willkom-
Treppe per- dazugehörigen Steuerungsan- men. Moderne Sonnen-
fekt in den lagen. Individuelle Lösungen schutzprodukte werden prä-
Flur. bei einem guten Preis-Leis- sentiert, und im Beratungsge-
Fotos: Burwieck tungsverhältnis, das sich spräch lassen sich individuel-
nicht nur sehen, sondern le Lösungen planen.

ZIMMEREI PIETSCH
CH
DA neue
Dachdeckung
und Wärmedämmung
Ein angenehmes Raumklima, Reduzierung der
Heizkosten und Schonen der Umwelt – unser
ZiP-DACHnachKFW-Standard,BaukunstnachMaß.

Zimmerei Pietsch GmbH Tel. 040/723 732 - 0


21039 Hamburg www.zip-dach.de
Alphabetisches Ausstellerverzeichnis
A EnergieSpar-Haus Bergedorf Energieberatung, Bauherrenberatung, Qualitätssicherung,
KfW
fW-Baubegleitung, Architekten- und Ingenieurdienstleistungen, Fördermitt
ttelberatung Nr. 126

A. Johnsen Hausbau Johnson Lodge, Holzhaus, Anbau, Sanierung Nr. 9 Enerix Hamburg Photovoltaik und Stromspeicher, Stromcloud, Beratung, Planung, Montage Nr. 253

Alarmzentrale Steinberg Einbruchmeldeanlagen, Videoüberwachungsysteme, GPS-Ortrtung, ET-A Sicherheitstechnik Sicherheitstechnik Nr. 374
Notrufmeldeanlagen, Schließanlagen, Brandmeldeanlagen und Rauchmelder, mechanische Absicherungen,
Schlüsseleinlagerungen, Bewachungsdienstleistungen, Alarmaufschaltungen Nr. 201 Euronetwork online GmbH Handel mit Naturstein Nr. 242

Andreas Wulf Sanitär- und Heizungsinstallationen Nr. 330 Ewald Hamburg Wand- und Bodenbeläge, Einrichtungsstoffffe, Farben, Parketttt Nr. 306
Nr. 315
Arkover Bau individuell geplanter Häuser jeder Artrt und Größe Nr. 211

Aue, Peter Sanitärinstallationen, Gasheizungen, Bauklempnerei Nr. 330

AUTO BLUHM Hamburger Transportrter Centrum –


Nutzfahrzeuge jeglicher Klasse und Aufbauart
rt bis 7,49 Tonnen Nr. 265
F
Fliesen-Zentrum Deutschland Fliesen & Baustoffffe Nr. 110

B Franz Harms Fenster, Türen, Wintergartrten, Terrasse, Zäune, Holzterrasse, Wartrtung,


Möbel, Vordächer, Sicherheit Nr. 240
Barnstorf Zimmerei Zimmerei, Dachdeckerei, Dachsanierung, Holzbau Nr. 340 Freunde der LGB Norddeutschland Modeleisenbahn, Gartrteneisenbahn, Spur G Nr. 154
BauService-Timm Erstellung von Einfamilienhäusern und Doppelhäusern sowie Fritz Schellhorn Sanitär-, Heizung-, Klempnerhandwerk und Dachdeckerei Nr. 317
Mehrf
rfamilienhäusern auf Kunden eigenen Grundstücken nach individueller Planung Nr. 223
Nr. 330
Bentin Bauunternehmung
Bauunternehmung - Tischlerei, WERU+ UNILUX, Fenster + Haustüren Nr. 210

Bergedorfer Zeitung Verlag


G
Nr. 243

Berner Sonnenschutztechnik Terrassendach, Markisen, Rollläden, Insektenschutz etc. Nr. 364

Bezirksamt Bergedorf - Bauprüfung und Stadtplanung Gebäude- und Dachsanierung NF


Informationen: Wo, wie und was kann man bauen? Nr. 356 Dachbeschichtung, Neueindeckung, Dämmung, WDVS, Einblasdämmung, Bauelemente Nr. 219
Born-Gruppe, Jens Born Straßenbau Gert Bestier Sanitärt
rtechnik, Heizungsbau, Bauklempnerei Nr. 330
Gart
rten- u. Landschaft
ftsbau, Pflaster- u. Rohrleitungsbau, Asphaltbau, Baumaschinenvermietung Nr. 230
GfG Hoch Tief Bau Architektenhaus gesundPlusHAUS Nr. 251
Boysen Zimmerei Holzbau, Zimmerei, Trockenbau, Bedachungen, schlüsselfertrtiges Bauen,
Thermografie, Solart
rthermie, energetische Dachmodernisierung, Holztafelbau, Holz- und Putzfassaden, Glaserei Sommer Duschtüren aus Glas, Glasrückwände, Sicherheitsglas für Einbruchschutz Nr. 304
Terrassenüberdachungen, Carportrts, Wärmedämmung aller Art
rt, Dachflächenfenster Nr. 256
Grossmann & Berger Immobiliendienstleister Immobiliendienstleistungen Nr. 140
Bruns – Zimmerei und Tischlerei Holzrahmenbau / Neubau, Anbau, Dachaufstockung,
Gauben, Dachausbau, Gewerbebauten, Carportrts, Fenster, Türen, Wintergärt
rten, Holzfassaden, Holzfußböden,
Dachsanierung, Anbau, Innenausbau, Einbruchschutz, Dachflächenfenster, Überdachungen, Fassaden,
Holzterrassen, Treppenbau, Möbelbau Nr. 310

Buhck Gruppe
Abfallentsorgung, Container, Recycling, Baustoff
ffe, Rohr- u. Kanalservice, Kanalsanierung Nr. 289
H
Burwieck der Tischler Hamburger Feuerkasse Blättermann
Fenster, Türen, Möbel, Küchenschränke, Tische, Mineralstoff
ff-Platt
tte corean Nr. 327 Versicherungen, Besonderheiten: „Smart
rt Home“ und Bauherren-Rechtsschutz Nr. 229

Hamburger Sparkasse Bank, Finanzierungsberatung Nr. 140

Hamburgische Investions- und Förderbank Beratung zu Bau- und


C Modernisierungsfinanzierung, Landesfördermitt

Handwerkskammer Hamburg, Büro Bergedorf


tteln der FHH und Bundesfördermitt
tteln der KfW
fW-Bank Nr. 250

Nr. 328
Commerzbank Hamburg Finanzdienstleistungen Nr. 285 Beratung, Ausbildung, Dienstleistung Nr. 350

Hansa Baustahl Garagentore, Haustüren, Bauelemente Nr. 20

D Hanse Finanzmakler Finanzdienstleistungen, Baufinanzierung, Risikolebensversicherung,


Berufsunfähigkeitsversicherung, Dread Disease, Wohngebäude- und Elementarversicherung,
Altersvorsorge, Krankenversicherung, Pflegeversicherung, Sachversicherungen, digitale Kundenakte Nr. 221
Dachdecker-Innung Hamburg Handwerk, Dachsanierungen, Dachflächenfenster,
Flach- und Steildächer, Bauklempnerei, Wärmedämmung, Ziegel- und Trockenbau Nr. 321 Harald Witthöft
ft Sanitär- und Heizungstechnik
Sanitär - Heizung - Lüft
ftung - Klempner, Heizgeräte, Heizkörper, Sanitärobjekte
ft Nr. 239
DACHPROTECT Dachfolie Nr. 287

DCD Schröder & Kindler Dienstleistungen im Diamantbohren, Abbruch und Entsorgung Nr. 7
Harms und Köster Bau Anbau, Umbau, Neubau, Sanierung, Planung, Dachdeckung,
Gauben, Zimmerer, Garage, Innenausbau, Modernisierung Nr. 240
De-Po-Pumpen Pumpen und Zubehör Nr. 276
Hegemann Haustechnik Heizungsbau, Brennstoffffmodule, effffiziente Heiztechnik,
Defutec Dekorative Fußbodentechnik, Marmorsteinteppich Nr. 101 Nutzung regenerativer Energien Nr. 330

Der Vierländer Gebäudeenergieberater Harald Scheer Heim und Haus Rollläden, Markisen, Kunststofffffenster, Haustüren, Wintergartrtenbeschichtung,
Hamburger Energiepass, Baubegleitung, Bauüberwachung, Kfw Sanierungsförderung Nr. 341 Renovierungsdachfenster, Terrassendächer und Vordächer Nr. 220
Deutsche Bank Finanzdienstleistungen aller Artrt Nr. 252
Hermann Garbers Straßen- und Tiefbauarbeiten Nr. 203
Die Malerfachbetriebe Richter & Klemmer
Maler & Lackierer, Wand- und Bodenbeläge, hochwert
rtige Fußböden jeglicher Art
rt, Hermann Harden Metallbau
fugenlose Wand- und Bodenfliesen, Balkonbeschichtung, Balkonsanierung Nr. 255 Treppen, Balkone, Tore, allgem. Metalbau, Terrassendächer, Geländer, Wintergart
rten Nr. 320

Dietschmann & Hebold Dach- und Klempnertechnik Herrmann Steinreinigung Nr. 215
Metallbedachung, Falztechnik, CNC Abkantungen bis 4m, Schornsteineinfassungen,
Gauben und Erkereinfassung, Mauerabdeckungen Nr. 102 HERSAND Mobile Sonnenschirmständer Nr. 258

Dirk Jacobs Ltd. - Konstruktionen mit Glas Terrassendächer, Wintergärtrten, Fenster, Hitz Wand Design Anette Hitz
Türen, Sonnenschutzanlagen, Holzdecks, Pavillons, Vordächer, Schiebetüren Nr. 102 künstlerisch-handwerkliche Designlösungen für Ihre Wände – Auft
ftragsmalerei, Kunsthandwerk Nr. 105

Dr. Pipe Hamburg Rohr- u. Kanalservice Nr. 289 Horst Schumann Sanitär, Heizungen und Bäder Nr. 330

E I
E. Maria Gerhardt Wein & Sekt Wein, Sekt, Säftfte, Liköre Nr. 260
IKK classic Krankenversicherung, BGM Nr. 336
Elektro Eckstein Moderne Elektrotechnik für den Neu- und Altbau, Smartrt-Home-Technik Nr. 344
Isoklinker Produktions
Elektro Warmer Elektriker Nr. 344 Wärmedämmverbundsysteme mit Klinkeroptik, Klinkerriemchen, Wärmedämmung Nr. 280
K S
K & K Sanitär & Heizungsbau Sanitär- und Heizungsbau Nr. 330 Safe4u Einbruch-Frühwarn-Systeme Nr. 247

K.u.S. Abdichtungstechnik Sascha Becker Dienstleistungen Gebäude- und Objektdienstleister, Hausmeisterdienste,


Mauerwerkstrockenlegung / Bautenschutz, Injektionssperren, Außenabdichtung mit Erdarbeiten Nr. 249
Gart
rtenpflege, Treppenhausreinigungen, Winterdienst, Objektbetreuung Nr. 213
Karl Täuber – Rolläden Insektenschutz, Steuerungen, Smartrthome, Rollläden, Markisen,
Terrassendächer, Fenster, Türen, Haustüren, Rolltore und Garagentore Nr. 278 Scheel Elekt
ktrotechnik Photovoltaik, Wärmepumpen, Solarluftftkollektoren Nr. 344

Karl Woller Gas- und Wasserinstallation Nr. 203 Schmiedeeisenkunst Augustyn Zäune, Gitttter, Stahlkonstruktion Nr. 130
Heizung, Badmöbel, Gäste Waschbecken Nr. 330
Schwabenhaus Fertrtighäuser in Holztafelbauweise, Hausbau Nr. 125
Kellers Kaminhof Havighorst Kaminbau, Kachelöfenbau Nr. 2 + 262
Seeger-Sanierungstechnik
Klopp Heizungsbau Wolf Heiztechnik, Heizungsanlagen Öl und Gas, Wartrtung, Reparatur, Solar Nr. 272 Dienstleistungen rund ums Haus, Fassadenanstriche, Pflasterarbeiten, Trockenlegungsarbeiten Nr. 204
Knoop Bauunternehmung Maurer, Fliesenleger, Sanierung, barrierefreies Bauen, Dämmen, SIGNAL IDUNA Gruppe Versicherungen, Prüfung der Sozialversicherungsleistungen,
Maurerarbeiten, Fliesenarbeiten, An- und Umbau, Sanierung Nr. 338
Haus- und Grundstücksversicherungen, Private Krankenversicherung, Altersversorgung Nr. 319
Kruse Gala-Bau, Zaunbau, facility-service, Containerdienst und Schüttttgutlieferungen,
Doppelstabmatt
ttenzäune und Toranlagen, Holzzäune, sämtliche Baumaterialien, SolarZentrum Hamburg Energieberatung Nr. 250
sowie Sand- Boden- und Steinmaterialien, u.v.m. Nr. 207
Stark Heimwerken Heimwerken Nr. 376
Köhler-Fassaden Klinkern + Dämmen, Fassaden, Steinteppiche Nr. 261
Stufenausbildung Bau Zimmerer Ausbildung, Zimmerer, Holzbau Nr. 254

L T
Lahann, Erich - Raumausstatter
Fensterdekorationen, Sicht- und Sonnenschutz, Bodenbeläge, Polsterarbeiten Nr. 346 Tageslichtsysteme Christian Wiese
Luft
ftbilder Mobil Fotografie, Architektur- und Luftftbildfotografie, sowie Video Nr. 237 Tageslichtsysteme Solatube - leitet Licht in fensterlose Räume Nr. 225

Lüth Abdichtungstechnik – Isotec Fachbetrieb Team-Massivhaus Bauträger, EFH, DHH, Stadtvillen, Bungalows, Friesenhäuser Nr. 263
Kellerinnen- und Außenabdichtung, Horizontalsperre, Sanierputz, Rißverpressung,
Bodenbeschichtung, Schimmelpilzbeseitigung, Innendämmung Nr. 232 Tischlerei Albers Wohnsinn Möbelmanufaktur
Schiebetüren, Individuelle Wohn- und Stauraummöbel, Tische, Badmöbel, Garderoben, Bett
tten Nr. 354

Tischlerei Bendschneider Möbel, Innenausbau, Gleittttüren, Zimmertrtüren, Reparaturservice Nr. 308

M Tischlerei Holzverbindung Bergedorf


ein- und auswärt
rtsschlagende Fenster, Haustüren, Möbel Nr. 362
Mario Pfeiff
ffer Sanitär- und Heizungstechnik
Sanitär- und Heizungstechnik Nr. 330 Tischlerei Jan Korf Bettttsysteme, Schlafsysteme, Möbel Nr. 348

massa haus Fertrtighäuser – massiv Nr. 108 Tischlerei Niemeck Fenster, Türen, Wintergärtrten, Treppen, Restauration, Parketttt Nr. 281

Max Weishaupt Brenner, Heizsysteme, Solartrtechnik, Wärmepumpen Nr. 143 Tischlerei Schulz & Struck Fenster, Haustüren, historische Fenster Nr. 370

Messebüro Festivitas Event, Messen, Events Nr. 245 TSG Bergedorf von 1860 e.V. Kinderbetreuung Nr. 150

Michael Garbers Elekt


ktroanlagen Elektriker Nr. 344 Türen-Fachbetrieb, G. Staats
Michael Schütt Heizungstechnik Wärmepumpen, Gasbrennwertrt, Solartrthermie-Kollektoren Nr. 145 Türen, Ganzglastüren, Türenrenovierung, Glasschiebetüren, Treppenrenovierung, Schallschutztüren Nr. 133

MiMa Carports Carportrts Nr. 8

Mohn, Jürgen Klempnerei, Sanitär, Heizung Nr. 330

U
Umbratec-System Jalousiesysteme
N
Nr. 270

Nova-Port Muster von renoviertrten Türen, Küchen, Treppen, Blei- und Floragläser Nr. 16

V
P Verbraucherzentrale Hamburg e.V.
unabhängige Energieberatung, Energie-Checks vor Ort
rt Nr. 106

Pipping Immobilien VIRTUS Projekt


ktbau Bauträger Nr. 257
Immobilienmakler, Immobilienverwaltung, Bau & Sanierung, Wohn-, Anlage- und Gewerbeimmobilien Nr. 291
Vorwerk Saugroboter, Saugwischer, Staubsauger, Fensterreiniger, Teppichreiniger, Polsterreiniger Nr. 103
Plansecur Torsten Hackmann Finanz- und Vermögensplanung, Baufinanzierung,
Forwarddarlehen, Finanzierung, Altersvorsorge, Vermögensaufbau, Geldanlage, Immobilienfinanzierung
und -Verkauf, Grundabsicherung, Kranken- und Pflegeabsicherung Nr. 259

W
Planungsbüro Klose schlüsselfertrtige Ein- und Mehrfrfamilienhäuser im hochwertrtigen Bereich Nr. 224

Polizei Hamburg Sicherheitsberatung, Einbruchs-Prävention Nr. 366

Postbank Finanzberatung Nr. 127 Walther H.W. Meyer Sanitär, Heizung Nr. 330

Pretty Türen „Das Original“ Alte Türen - Rahmen - Treppen - Küchen werden wie NEU Nr. 202 Wiesnerbau Dachbeschichtung Nr. 231

Woodendesign feine Möbel Tischlerei Jan Korfrf, Bettttsysteme, Schlafsysteme, Möbel Nr. 368

Wüstenrot Bausparkasse
R
Nr. 285

Wüstenrot Immobilien Immobilien Nr. 259


Reimers & Hansen Zimmerei Zimmerei und Holzbau Nr. 326

RHS Rainer Huhs Sanitärtrtechnik Nr. 330

Roth Massivhaus
Planung und Bau von Massivhäusern im Kfw 55 - 40+ Standard, Grundstücksservice Nr. 151 Z
RTN Fassaden Nowottnick WDVS, Fassade, Sanierung, Anstrich, Energetisch, Dämmen Nr. 240 Zimmerei Pietsch Zimmerei - Holzbau, Dachsanierung Nr. 342

Räucherfischhandel C. Kassner Aale und Forellen Nr. 1 Zimmerei Schmalfeldt Dachstühle, Dachsanierung, Innenausbau, Bedachungen, Velux, u.v.m. Nr. 372
Notausgang Notausgang Notausgang
WC
362 350 344 330 320
370 HWK 348 321 310 308
Schulz & THB. Jan Korf Zimmerei
Bergedorf Elektrogemeinschaft Heizung & Sanitär Dachdecker Herm. Harden Tischler
Struck Bruns
Innung Bend-
schneider
372
Schmal- 319 306
342 341 340
feldt 368 366 330 328
Zimmerei Vier- Barnstorf Heizung & Sanitär Aktionsfläche Handwerk Signal
374 Polizei Ewald
Woodendesign Pietsch länder Iduna
Hamburg
ET-A
Sicherheits-
technik
304
376 364 327 326 317 315
336 330 Glaserei
Berner 356 354 346 338 Reimers+ Ewald
Stark Tischlerei Burwieck Sommer
Sonnenschutz Bezirksamt Albers Lahann IKK Hansen Schellhorn Hamburg
Heimwerken Knoop Heizung & Sanitär
Bergedorf Tischler

263 261 259 257 255 253 251 249 247 245 243 239 237 231 229 225 223
K.u.S Hamburger
Team Köhler Plansecur VIRTUS Malerfachbetriebe Richter & Klemmer enerix GfG
Safe4u Bergedorfer
Harald Witthöft
Luft- Wiesnerbau Wiese Bauservice
Massivhaus Fassaden + Photovoltaik
Abdichtungs-
Alarmanlagen Messebüro Zeitung bilder Feuer-
technik
kasse Timm
Wüstenrot

221
Hanse
Notausgang
262 260 258 256 254 252 242 240 Harms und 232 230 224
Finanz-
makler
Köster Bau Planungs-
Kellers Wein Boysen Stufen- Euro-
HERSAND Deutsche + Franz Harms Lüth büro Klose
265 Kamin E. Zimmerei ausbildung network- Born Notausgang
Bank + RTN Fassaden 220
Havighorst Gerhardt Bau online
Nowottnick
265 270 276 278 280 250 202 204 210 Heim
HH 219
AUTO Umbratec- 272 Isoklinker Investions-u. Pretty Seeger &
AUTO Klopp DE-PO Karl Täuber Türen Sanierungstechnik Haus
BLUHM System Rollläden Produk. Förderbank Bentin NF
BLUHM Heizungsbau Pumpen Wolf Keller
+

Solarzentrum

279 281 285 287 289 291 201 203 207 211 215 215 217
AUTO Tischlerei Commerz- DACH- Buhck-Gruppe + Pipping Alarmzentrale Hermann Garbers Sascha Herrmann
Schulz bank Kruse Arkover Schmidt
BLUHM Niemeck PROTECT Dr. Pipe Hamburg Immobilien Steinberg Karl Woller Becker
Wüstenrot
151 133 130 127 125
Notausgang 150 107
Bau-GmbH- Türen-Fachbetrieb Schwaben-
Augustyn Postbank
Roth Staats haus

Notausgang 154 140 126 Notausgang


102 110
Haspa Energie-
TSG LGB Dietschmann sparhaus
+ & Hebold Bergedorf Fliesen
Freunde
Gross- Zentrum
der
Kinder- Eisen- mann + 106 108 Deutschland

Ga
betreuung bahn & massa

str
VZH

MESSEPLAN
Berger Dirk Jacobs Verbraucher-
haus

on
zentrale HH

om
ie
145 143 101 103 105
Vorwerk Hitz
Schütt Max Weishaupt Defutec
Deutschland Wand Design

Notausgang

Das alphabetisch sortierte Ausstellerverzeichnis finden


20 8
Haupteingang
Zelte 16 MiMa

Sie auf den beiden vorangegangenen Seiten. Hansa Carports


NOVA-Port
Bau-
2
stahl

9 7 2

GLÜCKSRAD
A.Johnsen Zimmerei & Hausbau DCD Kellers
Schröder & Kindler Kamin 1
Räucher-

Viele schöne Gewinne


Außengelände fisch

an unserem Messestand (Nr. 243)


EINGANG
16 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

FREUNDE DER LGB NORDDEUTSCHLAND

Diese Modellbahn
fährt im Garten
F ür etwas Auflockerung
zwischen den Messestän-
den der Fachaussteller sorgen
ben die Zeichen der Zeit er-
kannt. Besonders Marktfüffü
ührer
Märklin setzt auf die Jugend.
die Modelleisenbahner vom Zum 160. Firmenjubiläum er-
Verein „Freunde der LGB scheint mit „Emma“ eine
Norddeutschland“. neue Gartenbahn – angelehnt
LGB – das heißt Lehmann- an die Lok, die früher bei der
Auch die Lehmann-Garten-Bahn versprüht den typischen Miniaturwel- Garten-Bahn oder auch Leh- Augsburger Puppenkiste die
ten-Charme. Allerdings ist sie durch den großen Maßstab von 1:22,5 mann-Groß-Bahn. Das Beson- Hauptrolle gespielt und im
und ihre robuste, wetterfeste Bauweise auch für den Außenbetrieb ge- dere: Die Modelle im Maßstab letzten Jahr über eine Million
eignet. So entstehen im Garten oder auf dem Balkon Open-Air-Paradie- 1:22,5 sind freilandtauglich. Besucher in die Kinos gelockt
se für große und kleine Eisenbahnfreunde. Fotos: Andreas Franz Die LGB ist wetterfest und ro- hat.
bust, dreht ihre Runden bei
Sonne, Regen, Schnee und „Das Hobby verbindet“
Sturm. Die Lokomotiven mit „Jim Knopf und Lukas der Lo-
Vorbildern aus dem Harz oder komotivführer“ war so erfolg-
aus Sachsen, aber auch aus reich, dass 2019 ein zweiter
der Schweiz und den USA, Teil in Babelsberg gedreht
drehen zwischen Blumen und wird. „Also, Großväter und
Rasen ihre Runden. Großmütter, nehmt euch Zeit
In den Sechzigern, Siebzi- für eure Enkel und spielt mit
gern und Achtzigern gab es ihnen. Das Hobby Modell-
wohl kein Kind, das nicht bahn verbindet Generatio-
eine Modellbahn unter dem nen“, sagt Vereinsmitglied
Weihnachtsbaum fand. Heute Andreas Franz. Weitere Infos
ist die Konkurrenz mit Smart- zum Verein gibt’s auf lgb-
phone und Spielekonsole norddeutschland.de und auf
groß. Aber die Hersteller ha- den Bergedorfer Bautagen.

Brenner - Heizsysteme - Bauunternehmen Architektenhäuser Zimmerei


Solar - Wärmepumpen
ArKoVer GmbH GfG Hoch- A. Johnsen Zimmerei &
MAX WEISHAUPT GMBH Bundesstraße 43, 24878 Jagel
Tief-Bau GmbH & Co.KG Hausbau GmbH & Co. KG
Niederlassung Hamburg Hamburger Str. 2-6 · 22946 Grande
Lohekamp 4
Auf dem Halenberg 10 ∙ 25451 Quickborn Tel. 0 46 24/ 80 73 2 Tel. 04154/ 98 98 0-0
24558 Henstedt Ulzburg
Tel.: 04106 / 79 88 20 info@arkover.de Fax 04154/ 98 98 0-68
nl.hamburg@weishaupt.de Tel. 04193 / 88900
www.arkover-haus.de info@zimmerei-johnsen.de
www.weishaupt.de www.gfg24.de www.zimmerei-johnsen.de
Standnummer 143 Standnummer 211 Standnummer 251 Außengelände Standnummer 9

Aufnahmen mit Fotodrohne Mauerwerkstrockenlegung Heizungsanlagen Massivhäuser


Luftbilder Mobil K.u.S. Abdichtungstechnik Klopp Heizungsbau Bau-GmbH Roth
Richtweg 88b · 21502 Geesthacht Bahnhofstraße 9a; 21483 Dalldorf Allermöher Deich 459 Sachsenfeld 3-5
21037 Hamburg 20097 Hamburg
Tel. 0 41 52/ 13 62 909 Tel. 0 41 55/ 49 85 8-50,
Tel. 040/ 79 41 73 31, Tel. 0171 / 831 88 33
mobil 0170/3559811 FAX
A 0 41 55/ 498 58 52
FAX
A 040/ 79 41 00 99
kontakt@luftbilder-mobil.de kf.rinne@roth-massivhaus.de
service@kus-dalldorf.de info@kloppheizungsbau.de
www.Luftbilder-Mobil.de www.kus-dalldorf.de
www.roth-massivhaus.de
www.info@kloppheizungsbau.de
Standnummer 237 Standnummer 249 Standnummer 272 Standnummer 151
Bauunternehmen Transport
BauService Timm GbR & H. Brinkmann Bauausführungen GmbH AUTO-BLUHM GmbH · Hamburger Transport Centrum
Vorfeldstr. 3  21717 Fredenbeck  Tel. 04149/ 928 80  Fax 04149/ 92 88 88 Andreas-Meyer-Straße 31 – 35 · 22113 Hamburg · Tel. +49 (0) 40-4 39 33 22
info@bauservice-timm.de  www.bauservice-timm.de Fax +49 (0) 40-43 46 08 · E-Mail: info@ auto-bluhm.de · www.auto-bluhm.de
Standnummer 223 Standnummer 265
Terrassenüberdachungen · Wintergartenbau · Fenster · Türen Isolierklinker . Wärmedämmverbundsysteme
Dirk Jacobs Ltd. · Konstruktionen mit Glas ISOKLINKER Produktions GmbH
Randersweide 17 · 21035 Hamburg · Tel. 040/ 22 62 34 77 · Fax 040/ 22 62 34 78 Schamerloh 147 · 31606 Warmsen · Tel. 0576/ 796 00 41 · Fax 0576/ 796 00 99
dirk.jacobs@glaskonstruktionen.de · www.glaskonstruktionen.de info@isoklinker.de · www.isoklinker.de
Standnummer 102 Standnummer 280
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 17

UMBRATEC-SYSTEM GMBH

Innovative Alternative
zum Plissee
P lissees sind in den letzten
Jahren immer beliebter
geworden. Sie haben die alten
Zusätzlich lässt sich jedoch
die Durchsicht durch den Be-
hang – ähnlich wie bei einer
Gardinen verdrängt und sor- Jalousie – durch einfaches
gen für komfortablen Sicht- Drehen an der oberen Trag-
schutz. Mit ihren verschiede- welle regulieren. Damit errei-
nen Stoffen bieten sie außer- chen die Nutzer variable
dem vielfältige Gestaltungs- Durchsicht bei gleichzeitigem
möglichkeiten für jeden Sicht- und Sonnenschutz. Die
Geschmack. Aluminium- Wohlfühlraumklima: Moderne Fenster und Türen sorgen nicht nur für
Freunde von Plissee-Syste- lamellen eine Reduzierung der Heizkosten und besseren Einbruchschutz, son-
men ärgern sich allerdings verblas- dern steigern auch den Wohnkomfort. Foto: Weru
häufig, dass sie von Innen sen
die Sicht versperren und nicht
man für einen entspan- und BENTIN BAUUNTERNEHMUNG & TISCHLEREI
nenden Blick in die Ferne lassen
erst den Stoff
von der Vor-
zugseinstel-
sich
leicht
reinigen.
Förderung für neue
lung weg ver-
schieben
Das Beste
aus beiden Fenster und Türen
muss. Welten also.
Hier setzt
die neue Ent-
wicklung der
des
Die Preise
neuen
Systems sind
W er angesichts hoher
Energiepreise
nicht mehr zeitgemäßen
und
höht die Sicherheit, den Kom-
fort und die Energieeffizienz.
Und zum anderen werden
Firma Umbra- vergleichbar Wohnkomforts über die Aus- neue Fenster und Türen mit
tec an. Der mit denen stattung eines Neubaus mit den unterschiedlichsten Pro-
Hersteller hat von Plissee- modernen Fenstern und Tü- grammen lukrativ gefördert“,
ein Jalousie- Systemen. Die ren oder über den Austausch erklärt Jörg Kostmann, Ge-
System entwi- Innovation der veralteten Exemplare im schäftsführer der Bentin
ckelt, das ge- wird unter Bestandsgebäude nachdenkt, GmbH & Co. KG Bauunter-
nau wie ein dem Marken- hat zunächst oft ein Thema nehmung (Havighorster Weg
Plissee bewegt namen „Ju- im Hinterkopf: die fälligen 14 in Lohbrügge).
werden kann. un25“ von Ausgaben. Weitere Informationen
Ober- und Umbratec ver- „Natürlich kosten zeitgemä- unter Tel. (040) 739 22 50, im
Unterleiste „Juun25“ vereint die Vorteile trieben und ße Fenster und Türen sowie Internet auf bentinbau.de
lassen sich von Plissee und Jalousie. Es erstmalig auf deren fachgerechte Montage oder im persönlichen Ge-
leicht von lässt sich leicht von Hand ver- den Bergedor- in der Gebäudehülle ihr Geld. spräch am Messestand von
Hand ver- schieben (kl. Bild). Fotos: Umbratec fer Bautagen Aber zum einen schafft man Bentin auf den Bergedorfer
schieben. vorgestellt. damit dauerhafte Werte, er- Bautagen.

FLIESENTRÄUME FÜR ALLE RÄUME

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Fliesen

Stark in Auswahl und Beratung

Deutschlandweiter Lieferservice

3 AUSSTELLUNGEN IN UND UM HAMBURG


Rollladen · Markisen · Fenster + Haustüren mit Sicherheitstechnik
Sind Sie bereit für Ihre neuen Traumfliesen?
Roll- + Garagentore · Insekten- + Einbruchschutz · Terrassendächer
Vereinbaren Sie mit uns einen Beratungstermin!
Ausstellung · Beratung · Fertigung · Montage · Reparatur
Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH www.fliesen-zentrum.eu
Karl Täuber Rolläden GmbH
Altes Feld 3 · 22885 Barsbüttel Niederlassung Hamburg Ausstellung Hamburg Volkspark Ausstellung Norderstedt
Rungedamm 2 Schnackenburgallee 45 Robert-Koch-Straße 23
¯ 040 670 797 0 Ǘ info@taeuber.de 21035 Hamburg 22525 Hamburg 22851 Norderstedt
040 670 797 20 į www.taeuber.de Tel.: 040 570 100 160 Tel.: 040 570 100 170 Tel.: 040 570 100 180
18 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

SCHUTZ VOR KÄLTE DURCH GEDÄMMTE KELLERDECKEN

Warme Füße bei geringeren Heizkosten


W eil Kellerräume in der
Regel unbeheizt sind,
stellen sie ein großes Wärme-
kleidet. Alternativ können
auch die Kellerdecke abge-
hängt und Dämmstoff einge-
und damit Energieleck dar, blasen oder sogenannte Ver-
besonders, wenn sie zum Erd- bundplatten angebracht wer-
reich hin nicht gedämmt den.
sind. Die Wärme aus den
Wohnräumen geht dann über Wärmebrücken vermeiden
die ungedämmte Kellerdecke Je nach energetischer Beschaf-
verloren, der Fußboden ist fenheit der Außenwände
trotz aufgedrehter Heizung kann eine Kellerdeckendäm-
kalt. Eine Kellerdeckendäm- mung dazu führen, dass in
mung schafft hier Abhilfe. Höhe des Erdgeschossbodens
Wird die Kellerdecke von eine Wärmebrücke ins Freie
der Unterseite gedämmt, sorgt Eine gedämmte Kellerdecke sorgt für einen angenehm warmen Fußbo- entsteht. Hier geht nicht nur
ein angenehm warmer Fußbo- den im Erdgeschoss. Foto: Adobe Stock/Redpixel Heizenergie verloren, es
den im Erdgeschoss für ein schlägt sich auch Feuchtigkeit
neues Wohngefühl, und die nieder, die zu Schimmel füh-
Heizkosten sinken – beson- Neubauten verfügen über verschiedene Möglichkeiten ren kann. Um Wärmebrücken
ders, wenn die Kellerdecken- eine sogenannte Perimeter- für die Dämmung der Keller- zu vermeiden, empfehlen
dämmung mit einer Däm- dämmung, die den Keller von decke. Energieberater häufig, die Kel-
mung der Außenwände kom- außen gegen das umliegende lerdeckendämmung mit einer
biniert wird. Die Kellerde- Erdreich dämmt. Fehlt diese Dämmvarianten Fassadendämmung bis in den
ckendämmung gehört auf- Dämmung und kommt eine In der Regel werden Dämm- Sockelbereich zu kombinie-
grund ihrer niedrigen Kosten nachträgliche Perimeterdäm- platten, z.B. aus EPS, XPS, ren, um die Oberflächen der
zu den rentabelsten Sanie- mung nicht in Frage, stellt die Polyurethan oder Stein- bzw. Innenwände warm und tro-
rungsmaßnahmen und stellt Kellerdeckendämmung die Mineralwolle, von unten an- cken zu halten. Übrigens: Die
deshalb häufig einen sinnvol- kostengünstigste Option dar. geklebt, gedübelt oder ge- KfW
ffW
W gewährt ggf. einen Zu-
len Teilschritt der energeti- Je nach Raumhöhe und Nut- schraubt und beispielsweise schuss von bis 5000 Euro für
schen Modernisierung dar. zung des Kellers ergeben sich mit Gipskartonplatten ver- die Kellerdeckendämmung.

Bauunternehmen Tageslichtsysteme
Schwabenhaus GmbH & Co. KG
Industriestraße 2 • 36266 Heringen (Werra) Christian Wiese Dachdeckermeister
Tel. 06624/ 930 0 • Fax 06624/ 93 01 25 Achtern Styg 37a, 22549 Hamburg, Tel. 0 40/ 5 70 76 18
info@schwabenhaus.de • www.schwabenhaus.de www.wiesedach.de
Standnummer 125 Standnummer 225

Straßen- und Tiefbau Alarmanlagen


Hermann Garbers Nachf. • Heinz Garbers GmbH Alarmzentrale Steinberg GmbH
Kirchwerder Elbdeich 57 • 21037 Hamburg 21465 Reinbek, www.alarmanlagen-steinberg.de
Tel. 040/723 00 95 • www.garbers-gmbh.de Tel. 040/ 7 36 78 05
Standnummer 203 Standnummer 201

Türrenovierung • Glastüren • Glasschiebetüren Haus, Garten, Transport und Technik


Türen-Fachbetrieb Günter Staats Sascha Becker Dienstleistungsservice GmbH
Nikolaus-Kopernikus-Str. 4 · 21493 Schwarzenbek
Branstücken 35 . 22549 Hamburg . Tel. 040/ 49 70 14 . Fax 040/ 491 06 29 Tel. 04151/83 81 357 · Fax 04151/83 81 358
info@tueren-fachbetrieb.de . www.tueren-fachbetrieb.de info@becker-dienstleistungen.net · www.becker-dienstleistungen.net
Standnummer 133 Außengelände Standnummer 213

Carports Fertighäuser – massiv Finanzberatung Sonnenschirmständer

massa haus Postbank


MiMa Carports HERSAND GmbH
Finanzberatung AG
Segeberger Straße 20 Argenthaler Straße 7
55469 Simmern Schellerdamm 4 Am Erlengrund 16
23795 Groß Rönnau
21079 Hamburg 21218 Seevetal
Tel. 0 45 51/ 89 59 28 Tel. 06761/ 90309880
Tel. 040/ 76 79 450
Außengelände Nr. 8 Standnummer 108 Standnummer 127 Standnummer 258
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 19

FLIESEN-ZENTRUM BUHCK GRUPPE

Fliesen erleben in Tipps für Abriss oder


ihrer schönsten Form Renovierung
D er Traum vom Eigen-
heim startet oft mit dem
Kauf eines Baugrundstücks.
Nicht selten steht dort noch
eine Altimmobilie, die abge-
rissen werden muss. Ein idea-
ler Partner spart Kosten und
Nerven, denn er kümmert
sich neben dem Abbruch
auch gleich um die Entsor-
gung und die Einebnung des
Geländes und gegebenenfalls
Schöner Blickfang: Das Fliesen-Zentrum zeigt in vielen Ausstellungs- notwendige Bodensanierun-
räumen, wie Fliesen in unterschiedlich genutzten Räumen perfekt zur gen. Zudem können Entker- Daumen hoch für die fachmän-
Geltung kommen. Foto: Fliesen-Zentrum nungsarbeiten aufgrund von nische Entsorgung aller mögli-
verbauten, gesundheitsge- chen Abfälle. Foto: Buhck
fährdenden Stoffen notwen-

D as Fliesen-Zentrum ist
die Adresse für stilvolle,
designstarke Fliesen. „Unsere
Verkaufs- und Geschäftsräu-
men. Diese Präsentationsform
in Verbindung mit der kom-
dig werden, so dass Beratung
vom Fachmann unverzicht-
bar ist. Dann ist es gut, einen
nen sich je nach Platz Mulden
und Container bis zu 38 m³.
Kernkompetenz, die kerami- petenten Beratung durch das Partner an der Hand zu ha- Buhck holten die befüllten
sche Fliese, ist mit Blick auf Fachpersonal hilft enorm bei ben, der gleich alle Dienstleis- Bags und Behälter direkt aus
Design und Anwendungs- der Auswahl der Traumflie- tungen aus einer Hand anbie- dem Garten oder von der Bau-
möglichkeiten noch nie so sen. Zusatzleistungen wie z.B. tet: die Buhck Gruppe. stelle ab. Dank der umfangrei-
vielfältig wie heute gewesen“, 3D-Badplanung und Liefe- Ähnlich ist es bei einer Re- chen Logistikmöglichkeiten
heißt es beim familiengeführ- rung gehören zum Service. novierung. Auch hier fällt heutzutage ist die Anlieferung
ten Fachhandel, der deutsch- Eine Trendempfehlung der neben den eigentlichen Bau- und Abholung auch in kleine-
landweit mit 16 Filialen ver- Experten des Fliesen-Zen- arbeiten die fachgerechte Ent- ren Gärten und Auffahrten
treten ist. Im Hamburger Os- trums: großformatige Fliesen sorgung der anfallenden Ab- problemlos möglich.
ten werden die „Fliesen in der Large-Serie (2,6m x 1,2m). fälle an. Verbaute Gefahren- Im Raum Bergedorf ist die
ihrer schönsten Form“ im Die sind nicht nur groß, son- stoffe sollten ohnehin vom Buhck Gruppe ein Dienstleis-
Standort in Allermöhe prä- dern auch atemberaubend Fachmann entfernt werden. ter mit über 115 Jahren Erfah-
sentiert, weitere zwei Filialen schön. Die Oberflächen gibt Übrigens können die rung in Abfallentsorgung,
in der Nähe sind im Hambur- es in allen Designs: matt, Buhck-Kunden durch die -verwertung und Abbruch.
ger Westen beim Volkspark glänzend, Stein- oder Beton- Trennung der Bauabfälle ba- Auf den Bergedorfer Bautagen
und in Norderstedt. optik, einfarbig oder multico- res Geld sparen: Bei kleineren berät das Familienunterneh-
Die Ausstellungsräume mit lor. So wird ein Bauvorhaben Baustellen können die prakti- men die Besucher zu allen
über 40 Herstellern sind au- nachhaltig im Wert und im schen 1m³-Big-Bags für die Fragen rund um ihr Bauvor-
thentischen Gegebenheiten Wohnkomfort gesteigert. Trennung eingesetzt werden. haben. Nähere Infos auch on-
nachempfunden wie Wohn-, Mehr Infos: fflliesen-zentrum.eu Für größere Bauprojekte eig- line unter: buhck.de

Die smarte Jalousie


für Individualisten
mit Durchblick
Immobilienkompetenz Außenraffstore ● Plissee ● Rollo ● Screen ● Jalousien
für Sie vor Ort. Mess
eraba
t t 20 %
Gern beraten wir Sie rund um die Immobilie und die In Kürze auch im
maßgeschneiderte Finanzierung. Sprechen Sie uns Internet-Shop
persönlich auf dem Messestand an. erhältlich. Stan
d
www.juun-shop.de
210
040 3579-9372 | haspa.de Umbratec-System
GmbH & Co.KG
040 350-8020 | grossmann-berger.de
www.umbratec.de
Tel: 04403 9998000

Bürgermeister-Brötje-Str. 15
26180 Rastede
20 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

GARBERS KARL WOLLER

Stein für Stein solide Pfiffige Produkte für


Spuren setzen die Badsanierung

Garbers ist bekannt für hochwerti-


ge Pflasterarbeiten für Privatleute, Karl Woller präsentiert auf den Bautagen unter anderem die Badmöbel-
Gewerbe und öffentliche Auftrag- Serie Xanadu der österreichischen Firma Conform. Foto: Conform
geber. Fotos: Garbers

D ie Meister und Gesellen


für Steinsetzarbeiten der
S eit 1987 ist der SHK Fach-
betrieb Karl Woller in den
Vier- und Marschlanden und
der Firma Kludi.
Woller zeigt auf seinem
Stand auch ungewöhnliche
Firma Garbers haben als aus- Bergedorf aktiv, seit 2001 prä- Badlösungen wie Arto, die zu-
gewiesene Spezialisten für sentiert Karl Woller seinen schneidbare Anti-Rutsch-
Straßen- und Wegebau viele leistungsstarken Betrieb auf Duschwanne für die flächen-
dauerhafte Spuren auf den den Bergedorfer Bautagen. In bündige Installation, oder das
Wegen und Plätzen in unserer diesem Jahr stehen wieder die fugenlose Rückwandsystem
Region hinterlassen. hocheffizienten Brennwertge- für die unkomplizierte Badsa-
Egal, ob Natur- oder Beton- räte der Firma Elco und zahl- nierung.
stein, ob die fachgerechte In- reiche Ideen für die Badpla- All die Neuheiten lassen
standsetzung eines histori- nung im Mittelpunkt. sich zwar beschreiben, aber
schen Straßenpflasters, die Die Badmöbel-Serie „Xana- wer ein neues Bad plant, sollte
Gestaltung einer Terrasse, du“ des österreichischen Her- sich direkt auf den Bautagen
Pfl
flasterarbeiten bei den Zuwe- stellers Conform beeindruckt ein Bild davon machen und
gungen auf Grundstücken mit einem kontrastreichen sich über die Details dieser
oder die Herstellung von Na- Zusammenspiel von offenen Produkte beraten lassen.
tursteinmauern, Garbers und geschlossenen Funk- Wie gewohnt berät Heike
bringt die Erfahrung und den tionsbereichen. Ebenso stil- Woller über die leistungsstar-
Maschinenpark für jede Auf- voll sind die ausgestellten ken Haushaltsreinigungspro-
gabe mit. Mehr auf den Bauta- Badarmaturen der Firma Graff dukte und Geräte des Herstel-
gen oder auf: garbers-gmbh.de und die Küchenarmaturen lers Ha-Ra.

Ausstellungs- und Beratungszentrum Gebäude- und Dachsanierung


Energiespar-Haus Bergedorf GmbH Gebäude- und Dachsanierung NF UG
Vierlandenstraße 31 · 21029 Hamburg · Tel. 040/819 74 819 Gutenbergstr. 15, 25813 Husum, Deutschland, Telefon: 04841 93 51 20
www.energiesparhaus-hh.de · info@energiesparhaus-hh.de Telefax: 04841 93 51 21, info@dachsanierung-nf.de, www.dachsanierung-24.de
Standnummer 126 Standnummer 108

Versicherungen Banken
Hamburger Feuerkasse Generalagentur Blättermann Hamburgische Investitions- und Förderbank
Süderquerweg 644 · 21037 Hamburg · Tel. 040/723 99 22 · Fax 040/723 84 78 Besenbinderhof 31 • 20097 Hamburg • Tel. 040 /248 46-480
hamburg.vier.und.marschlande@hamburger-feuerkasse.de
www.hamburger-feuerkasse.de info@ifbhh.de • www.ifbhh.de
Standnummer 229 Standnummer 250

Baufinanzierung, Versicherungen Dekorative Fußbodentechnik Solar, Photovoltaik


- Marmorsteinteppich- und Speichertechnik
Hanse Finanzmakler Defutec GmbH enerix
Geschäftsführer MichaeI Rutkat Fachpartner für Solar und
Schillerufer 2
21029 Hamburg Wiesenweg 3 · 26529 Osteel
Tel. 0 49 34 / 49 92 26
Speichertechnik
Schönningstedter Straße 18
21465 Reinbek
Ihr Makler.
Tel. 040/ 49 20 92 38
Phone: 040-601 747 60 Mobil 0160 / 96 21 87 09
Mobil: 0179/ 391 10 13
info@defutec.de
www.hanse-finanzmakler.de
www.defutec.de
thorsten.behrmann@enerix.de
www.enerix.de 040 / 40 11 33 6 - 0
Standnummer 253 pipping.de
Standnummer 221 Standnummer 101
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 21

DEUTSCHE BANK

Persönliche Gespräche
vor der Finanzierung

Nasse Keller?
Feuchte Wände?
Schimmel? 247
Das Team der Deutschen Bank in Bergedorf freut sich viele interessan-
te Beratungsgespräche auf den Bautagen – und natürlich am neuen
Standort in der Alten Holstenstraße 59. Foto: Deutsche Bank
Michael Lutz-Behrend
Tel. 04155 / 4 98 58 50
www.kus-dalldorf.de

D ie Finanzierung von
Wohneigentum, sei es
zur Selbstnutzung oder als Ka-
Wie viel eigenes Geld
sollte ich mitbringen?
Je weniger Eigenkapital vor- ZERTIFIZIERUNG

pitalanlage, gehört zum Kern- handen ist, desto mehr Risiko Seit 1992 GW 301

geschäft der Deutschen Bank. gehen Sie ein, und umso teu-
Reg.-Nr.: 10.05.0

Büchen · Breitenfelde · Roseburg · Güster


„Auch in unserer Filiale Berge- rer wird die Finanzierung. In
dorf sind Immobilien bei
unseren Kunden absolut an-
der Regel ist eine Eigenkapi-
talquote von 20 Prozent zu Born-Gruppe
Kieswerk Neversdorfrf
gesagt“, so Filialdirektor Mi- empfehlen – vier Fünftel der
La
auenb
burgg · Schwa
arze enb
bek · Mö
öhns
sen · Ba
ars
sbüttel
chael Simon. Mit seinem Kosten müssen dann noch fi-
Team ist er vergangenen De- nanziert werden. Neben den • Tief-, Straßen- und Rohrleitungsbau
• Erd-, Pflaster-, Asphalt- und Kanalbauarbeiten
zember in neue Räumlichkei- Kosten für die Immobilie • Garten- und Landschaftsbau
21514 Siebeneichen
Büchener Weg 33
ten im „Haus der Wirtschaft“ selbst fallen diverse einmalige • Baumaschinenvermietung Tel. 04158 - 88 89-0
gezogen. Nachfolgend gibt Si- Nebenkosten an. So sind beim • Containerdienst Fax 04158 - 88 89 29
www.born-gruppe.de
mon einige Hinweise für „Im- Kauf unter anderem die
mobilien-Einsteiger“. Grunderwerbsteuer und Kos-
Darüber hinaus gibt es im ten für Notar und Makler zu
persönlichen Gespräch mit zahlen.
dem Bankberater viele weitere
Fragen zu klären – zum Bei- Soll ich eine längere oder
spiel zu staatlichen Förderun- kürzere Zinsfestschreibung
gen wie etwa dem Baukinder- wählen, und wie hoch darf die
geld. monatliche Tilgung sein?
Um sich das günstige Zins-
Kann ich mir eine eigene niveau langfristig zu sichern,
Immobilie leisten? sollten Sie sich aktuell eher
Am Anfang jeder Finanzie- für eine längere Zinsbindung
rung steht die Finanzplanung. entschieden, also zum Bei-
Um zu ermitteln, welche mo- spiel 15 oder 20 Jahre. Eine
natliche Belastung Sie auf niedrige Tilgung erleichtert
Dauer tragen können, ziehen den Einstieg in die Finanzie-
Sie von Ihrem Nettoeinkom- rung, doch Vorsicht: So bauen

Wir leben Feuer


men die Ausgaben ffüür Lebens- Sie Ihre Restschuld nur lang-
haltung und Grundsicherung sam ab, das verlängert die Ge-
ab. Berücksichtigen Sie samtlaufzeit und erhöht das
Nebenkosten wie Strom und Zinsrisiko. Angesichts der ENTSPANNEN SIE SICH – VOR IHREM TRAUMKAMIN!
Heizung, die Sie auch künftig niedrigen Zinsen sollten Sie
zahlen müssen. Fragen Sie im Rahmen Ihrer finanziellen KELLER´S KAMINHOF HAVIGHORST | Krähenberg 1 |
22113 Oststeinbek | TEL. 040 739 60 90 |
sich, ob sich Ihr verfügbares Belastbarkeit eine möglichst WWW.KAMINHOF.COM
Einkommen künftig ändern hohe Tilgung wählen, um
könnte. schneller schuldenfrei zu sein.
22 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

HASPA UND GROSSMANN & BERGER ABDICHTUNGSTECHNIK LÜTH

Tipps rund um den Smart Home plus


Immobilienkauf intelligente Baustoffe
M it sogenannten „Smart
Home Systemen“ lässt
sich Energie einsparen, und
teschäden verhindern“, be-
richtet Gerhard Lüth, der mit
seinem Isotec-Fachbetrieb auf
die Sicherheit des Zuhauses die Sanierung von Feuchte-
kann verbessert werden. Auch schäden spezialisiert ist. Die
das Raumklima kann mit ent- Isotec-Klimaplatten beispiels-
sprechendem Zubehör jeder- weise bestehen aus Calciumsi-
zeit überwacht und optimiert likat und haben eine gebäude-
werden. In Kombination mit dämmende Wirkung (Erhö-
einem intelligenten Baustoff hung der Oberfl flächentempe-
fl
wie der Isotec-Klimaplatte ratur von Außenwänden um
sinkt damit deutlich die Ge- bis zu 5°C).
fahr von Feuchte und- Schim- Vor allem aber erzeugen sie
melpilzschäden. einen Kreislauf, der das Raum-
klima automatisch reguliert:
Die Immobilien-Experten von Grossmann & Berger und der Hamburger Das Raumklima immer im Blick Bei fallender Temperatur neh-
Sparkasse informieren auf den Bautagen wieder über Immobilien und Es gibt unterschiedlich kom- men sie die erhöhte Raum-
deren Finanzierung. Foto: Haspa plexe Smart Home Ausfüh- luftfeuchte auf. Nach erfolgter
rungen: Von der reinen Infor- Lüftung geben sie die Feuch-
mation bis hin zur intelligen- tigkeit automatisch wieder an

A uch auf den 19. Berge-


dorfer Bautagen sind die
Experten von der Hamburger
tenhagen, Regionalleiterin
Bergedorf der Hamburger
Sparkasse. Um diesem Trend
ten und automatischen Steue-
rung von Lüftung und
Temperatur ist alles möglich.
die Raumluft ab, so dass ein
angenehmes Wohnklima ent-
steht. „Deutlich zu kalte
Sparkasse und Grossmann & gerecht zu werden und den Das Ziel ist die Herstellung Wandoberfl ffllächen, auf denen
Berger mit dem gemeinsamen Interessenten eine schnelle eines optimalen Raumklimas. sich Kondenswasser absetzt
Stand vertreten. In diesem Entscheidungsmöglichkeit zu Einmal programmiert, stellt und Schimmelpilzbefall ent-
Jahr wird das Team vor Ort geben, bietet die Hamburger das System die gewünschte stehen kann, sind Dank der
durch Adrian Brensa von der Sparkasse den „Heimvorteil“ „Szene“ her: Angenehm warm Klimaplatten passé“, unter-
Hamburger Feuerkasse und an. „Mit dem Heimvorteil er- im Wohnzimmer, ausrei- streicht Fachmann Lüth. Wei-
Christoph Schmitz, Versiche- halten die Interessenten eine chend kühl im Schlafzimmer, tere Infos: isotec-hl.de
rungsexperte der Hamburger verbindliche Finanzierungs- mollig warm im Badezimmer
Sparkasse, verstärkt. bestätigung in dem für Sie – und das immer mit der fest-
Somit werden Interessierten möglichen Rahmen, noch be- gelegten optimalen Luft-
hier alle Fragen rund um die vor sie das entsprechende Ob- feuchtigkeit. Denn die richti-
Themen Immobilienverkauf, jekt gefunden haben. So kön- ge Balance dieser Faktoren ist
Bewertung oder Erwerb sowie nen sie dann bei ihrer Traum- der Garant für ein gesundes
die für sie individuell passen- immobilie sofort zusagen“ er- Raumklima – und gegen
de Finanzierung und die klärt Michael Roth, Haspa- Feuchtigkeitsschäden.
wichtigen Versicherungen be- Immobilienspezialist in der
antwortet. Region Bergedorf. Klimaplatte – intelligenter
„Gerade das Hamburger „Besonders bei einer engen Baustoff reguliert Raumklima
Umland erfährt einen starken Angebotslage, wie wir sie ak- „Um der Feuchtigkeit Einhalt
Anstieg der Nachfragen bei tuell vorfinden, ist eine seriö- zu gebieten sowie einem ge-
einem weiterhin knappen An- se und kompetente Beratung sundheitsgefährdenden
gebot“, sagt Pamela Kruse, von der Bewertung über die Schimmelpilz-Befall vorzu- Bei der Sanierung von Altbauten
Vertriebsleiterin von Gross- Vermarktung bis hin zum No- beugen, empfiehlt sich außer- ergänzen sich Smart-Home-An-
mann & Berger im Shop Ber- tartermin wichtig“, weiß Mar- dem das Anbringen von Kli- wendungen und Klimaplatten,
gedorf. „Dies ist auch bei Im- cela Wachholz, Immobilien- maplatten, die als intelligen- um ein gesundes Raumklima zu
mobilienfinanzierungen zu beraterin bei Grossmann & ter Baustoff das Raumklima erzeugen. Foto: Isotec
spüren“, ergänzt Petra Wit- Berger. perfekt regulieren und Feuch-

Sanitär $ Heizung Renovierungsspezialisten Immobilien / Neubau Dachbeschichtungen


Solarthermieanlagen Team Massivhaus
Michael Schütt
Nova-Port GmbH Ihr Schlüssel zum Traumhaus
Sanitär- und Heizungstechnik GmbH Hamburger Straße 22a
Vertriebsbüro Kastorf Fa. Wiesnerbau
21037 Hamburg 23845 Itzstedt
23847 Kastorf, Alter Hof 4 Güldenholmer Weg 1
Tel. 04535 / 29 72 90
Tel. 040 / 737 54 61 Tel. 04501 / 82 84 15
Fax 04535 / 13 19 24881 Nübel
Fax 040 / 737 30 00 Fax 04501 / 82 84 46
michael@schuett-heizungstechnik.de info@nova-port.de Tel. 04621/9430580
info@team-massivhaus-kastorf.de
www.schuett-heizungstechnik.de www.nova-port.de www.team-massivhaus-kastorf.de
Standnummer 145 Außengelände Standnummer 16 Standnummer 263 Standnummer 231
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 23

RICHTER & KLEMMER VERBRAUCHERZENTRALE HAMBURG

Delfine streicheln Energiesparen mit dem


mitten in der Diele Detail-Check
W er sein Haus energe-
tisch auf Vorder-
mann bringen möchte, aber
nicht weiß, wie am besten
vorzugehen ist und wofür es
Fördermittel gibt, der kann
sich an die Verbraucherzent-
rale Hamburg wenden.
Für Ratsuchende, die kon-
krete Vorhaben im Blick ha-
ben – etwa eine Dämmung
planen, die Heizung austau-
schen möchten oder andere
Sanierungsmaßnahmen um-
setzen wollen – bieten die Monteure installieren eine
neutralen Experten einen Photovoltaikanlage auf einem
„Detail-Check“ an: Ein Ener- Hausdach. Foto: Adobe Stock/Gleb
gieberater kommt nach Ver-
einbarung in die Wohnung
oder ins Haus und gibt – lienbesitzer einen schriftli-
nach einem Rundgang chen, individuellen Bericht
durch die vier Wände und über die wichtigsten Ergeb-
einem persönlichen Ge- nisse und Einsparmöglich-
spräch – konkrete Tipps und keiten. Der Check kostet 30
Empfehlungen, wie Energie Euro. Weitere Infos unter
Christian Richter und Lebensgefährtin Bettina Irmler sitzen in der Werk- eingespart werden kann. Zu- Tel. (040) 24 83 22 50 oder
statt vor einem Bild mit Delfinen. Es ist eines der Motive, die sich mit sätzlich erhält der Immobi- auf: vzhh.de
einem enorm realistischen 3D-Effekt verlegen lassen. Wenn die letzte
Schicht aufgetragen ist, wird es so aussehen, als ob die Flipper dem
Betrachter ihre Nasen zum Streicheln entgegenstrecken. Foto: Palapies

W ie wär’s mal mit einem


gewaltigen Strudel
mitten im Badezimmer? Oder
Belag, der in fugenloser Verle-
gung über die alten Fliesen ge-
klebt werden und so dreckfrei Wir erfüllen Wohnträume.
einem nicht enden wollenden an Wand und Boden ange- Horster Weg 5 Hower Hauptdeich 123
Schacht unter der Toilette? bracht werden kann. 21039 Börnsen 21037 Hamburg
Geht alles für die Maler- Natürlich gibt es bei Richter www.christian-richter-malereibetrieb.de www.maler-klemmer.de
fachbetriebe Richter & Klem- & Klemmer auch das kom- Handy: 0163 - 30 60 123
mer. „Ich werde an unserem plette „klassische“ Angebot Tel.: 040 - 739 37 270 Tel.: 040 - 723 94 60
Stand auf den Bergedorfer eines großen Malereibetriebes
Bautagen unter anderem 3D- für innen wie außen. Gearbei-
Fußböden vorstellen“, sagt tet wird mit hochwertigen
Inhaber Christian Richter. Die Produkten, im Bereich Farben

BAUARBEITER-
sprachlos machende Tiefen- und Zubehör z.B. mit Jotun,
wirkung des beschichteten dem Marktführer in Holz-
Bodens entsteht, sobald die schutz aus Norwegen.

HANDTASCHE.
letzte transparente Schicht Auch auf der turbulenten
aufgetragen ist. Das ganze ist Messe ist eine fachkundige
zudem noch individuell ge- Beratung gewährleistet, Ter-
UNS
staltbar mit eigenen Fotoele- mine direkt vor Ort sind mög- EN SIE N.
TREFF BAUTAGE
menten. Die Technik führt lich. Am Kickertisch lassen EN S!
AUF D REUEN UN
auch an der Wand zu verblüf- sich zudem Rabatte von bis zu WIR F
fenden Eindrücken. zehn Prozent herausschießen.
Eine weitere Neuheit im Kontakt: Die Malerfachbe-
Angebot von Richter & Klem- triebe Richter & Klemmer Inh. Flexibel, günstig, reißfest: Der
mer ist die Verlegung von Ce- Christian Richter in Börnsen Buhck Bag ist Ihhr Entsorgungs-
ramin, einem neuen Ver- (Horster Weg 5) unter (040) part
r ner für 1m³ Abfälle aus Hauss
bundstoff, u.a. extrem robust 739 372 70 bzw. c.r.malereibe & Gartr en, Abbruc
ch oder Baustellle.
und wasserfest. „Die Alterna- trieb@t-online.de und am Ho-
tive zu Naturstein und Fliese“,
erklärt Christian Richter. Ce-
wer Hauptdeich 123 unter
(040) 723 94 60 bzw info@
040 - 721 70 21
ramin ist ein 3 mm dünner maler-klemmer.de. Container & Baustoffe online bestellen: www.buhck.de
24 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

DER EINBAU EINER NEUEN ÖL-BRENNWERTHEIZUNG WIRD GEFÖRDERT

Über 1000 Euro Zuschuss möglich


H ausbesitzer, die ihre Öl-
heizung modernisieren
wollen, können dafür jetzt
ten beraten die Modernisierer
individuell, um ihnen die ma-
ximale Fördersumme aus
mit minimalem Aufwand ho- mehr als 2000 Programmen
he Zuschüsse in Anspruch zu sichern: Rund 1000 Euro
nehmen. Dafür sorgt ein spe- und mehr sind möglich. Ab
zieller Fördermittel-Service im diesem Moment geht alles
Rahmen der Aktion „Besser automatisch und ohne Zutun
flüssig bleiben“. Experten des Hausbesitzers: Die Förder-
übernehmen dabei die Suche mittelexperten übernehmen
nach Geldern aus staatlichen den gesamten Service ein-
Fördertöpfen sowie die kom- schließlich Antragstellung.
plette Antragsstellung. Doch ist der Einbau einer
„Für Eigentümer, deren neuen Ölheizung überhaupt
Haus über eine alte Ölheizung noch zeitgemäß? Cronenberg
verfügt, ist die Modernisie- Mit dem Angebot eines Heizungsbauers in der Tasche, kann der kos- hat da keine Bedenken: „Ein
rung mit einem modernen tenlose Fördermittel-Service in Anspruch genommen werden. Foto: IWO Öl-Brennwertgerät ist eine gu-
Öl-Brennwertgerät zumeist te Investition in die Zukunft.
der günstigste Einstieg in die Es verringert den CO2-Aus-
Energiewende“, erklärt An- Verbrauch kann um bis zu 30 Gerät eines der teilnehmen- stoß und lässt sich ideal mit
nette Cronenberg vom Insti- Prozent reduziert werden.“ den Hersteller fällt.“ regenerativen Energieerzeu-
tut für Wärme und Oeltech- Aus diesem Grund werde Die Gelder müssen bean- gern wie Solaranlagen kombi-
nik (IWO), einer Einrichtung der Einbau von Öl-Brennwert- tragt werden, bevor die Mo- nieren. Die Branche forscht
der deutschen Mineralölwirt- heizungen auch finanziell ge- dernisierungsmaßnahme star- zudem daran, dass langfristig
schaft, die die Aktion gemein- fördert. „Was viele Hausbesit- tet. Hausbesitzer wenden sich auch das Heizöl selbst zuneh-
sam mit zahlreichen Heizge- zer abschreckt, ist jedoch der daher mit dem Angebot ihres mend erneuerbar wird. Neue
räteherstellern initiiert hat. bürokratische Aufwand. Hier Heizungsbauers für eine Öl- Brennstoffe wie E-Fuels wer-
„Brennwerttechnik ist hoch- setzen wir mit unserem Ser- Brennwertheizung an den den in den heutigen Geräten
effizient und hilft dadurch, vice an. Dieser Dienst ist kos- Fördermittel-Service unter T. einsetzbar sein.“ Mehr auf:
die Heizkosten zu senken. Der tenlos, wenn die Wahl auf ein (06190) 926 34 35. Die Exper- besser-fl
fflluessig-bleiben.de

Tischlerei Gala-Bau Klinken – Dämmen Bauunternehmen


Tischlerei Niemeck PLANUNGSBÜRO KLOSE
Kruse GmbH Ober-Klenkendorf 6
Köhler-Fassaden
Talkauer Weg 30 27442 Gnarrenburg
Lauenburger Str. 21
21514 Kankelau Eberswalder Straße 53, Tel. 04764/ 81 12 990
21493 Schwarzenbek
16259 Bad Freienwalde Fax 04764/ 81 12 991
Tel. 04151-7185
info@planungsbuero-klose.de
Tel. 04156 – 811227
www.planungsbuero-klose.de
Standnummer 281 Standnummer 207 Standnummer 261 Standnummer 224

Renovierungsspezialisten Garagentore und Haustüren Energieberatung Zimmerei


PRETTY TÜREN KG Hansa Baustahl BOYSEN ZIMMEREI
Verbraucherzentrale
Fachbetrieb Horst Wolf Handelsges. mbH & Co. GmbH & Co. KG
Hamburg e.V. Klaus-Groth-Straße 7
Segeberger Chaussee 140 Porgesring 12 - 22113 Hamburg 21465 Reinbek
22851 Norderstedt Kirchenallee 22,
Telefon: 040 / 733 60 70 Tel.: 040 / 727 78 30
Telefax: 040 / 733 60 722 20099 Hamburg, Fax: 040 / 72 77 83 38
Telefon: 040 / 672 19 56 bauelemente@hansabaustahl.de Tel. 040-24832-149 info@boysen-zimmerei.de
E-Mail: pretty-tueren@t-online.de www.hansabaustahl.de www.boysen-zimmerei.de
Standnummer 202 Außengelände Standnummer 20 Standnummer 106 Standnummer 256

Sanitär- und Heizungstechnik Weinverkostung


Firma Harald Witthöft • Gas- und Wasserinstallationsbetrieb GmbH E. Maria Gerhardt Wein & Sekt GmbH
Spadenländer Hauptdeich 15 · 21037 Hamburg Hindenburgring 4 · 55237 Bornheim · Tel.: 0 41 74 / 50 33 07
Tel.: + 49 40 737 36 95 · Fax.: + 49 40 737 55 46 sajak@wein-sektgenuss.de · www.gerhardtwein.de
Email: info@sanitaertechnik-witthoeft.de · Web: www.sanitaertechnik-witthoeft.de
Standnummer 239 Standnummer 260

Pumpentechnik Staubsauger
De-Po-Pumpen Denhardt+Pommerenke oHG Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG
Altes Feld 6 . 22885 Barsbüttel . Tel. 040/68 30 50 . Fax 040/68 20 80
Mühlenweg 17 – 37 · 42270 Wuppertal · Tel.0202/5643727
de-po-pumpen@t-online.de . www.de-po-pumpen.de www.vorwerk-kobold.de · kundenservice@vorwerk.de
Standnummer 276 Standnummer 103
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 25

PLANSECUR SCHMIEDEEISENKUNST AUGUSTYN

Vom Erwerb bis zum Zäune, Tore und Gitter


Verkauf der Immobilie vollendet geschmiedet
F ür viele junge Familien
stehen die eigenen vier
Wände auf der Prioritätenliste
rung berücksichtigt werden“,
rät der Finanzexperte.
Während für jüngere Men-
weit oben. Seit Herbst vergan- schen der Erwerb im Vorder-
genen Jahres gibt es eine neue grund steht, dreht sich bei äl-
staatliche Unterstützung, die teren Immobilienbesitzern
die eigene Immobilie eventu- die Frage häufig um die Zu-
ell schneller Realität werden kunft der Immobilie, denn
lässt: das Baukindergeld. Ant- persönliche Bedürfnisse ver-
worten auf Fragen zu dieser ändern sich. „Sind die eige-
Förderung gibt der Plansecur nen Kinder ausgezogen, wird
Finanzplaner Torsten Hack- zumeist weniger Wohnfl fflläche
mann auf den Bautagen. Bei benötigt. Oder es soll eine ge-
ihm gibt es zudem die nöti- erbte Immobilie verkauft wer-
gen Infos rund um alle Fi- den, weil das bestehende
nanzfragen bei einer Immobi- Eigenheim alle Anforderun-
lie. gen erfüllt. Nicht zuletzt we- Handwerkskunst in Vollendung – von antik über rustikal bis modern:
„Wer von jetzt an bis 31. gen der großen Vermögens- Meister Leszek Augustyn schmiedet die Zäune und Tore nach individu-
Dezember 2020 eine Immobi- werte gehört dieser Prozess in ellen Wünschen. Foto: Augustyn
lie kauft oder baut, kann bei professionelle Hände“, sagt
der KfW
ffW
W-Bankengruppe einen der Diplom-Kaufmann aus
Antrag auf diese Förderung
stellen“, informiert Hack-
mann.
eigener Beratungserfahrung.
Plansecur kooperiere hierfür
mit einem erfahrenen Part-
D ie Bergedorfer Firma
Schmiedeeisenkunst
Augustyn hat sich seit 1997
senzäune bis zu klassischen
Schlosserarbeiten alles in bes-
ter Handarbeit her. Außerdem
ner, der über das spezifische der uralten Kunst des Eisen- bieten wir die Wiederherstel-
Sondertilgung Know-how verfüge: Angefan- schmiedens verschrieben. lung antiker Schmiedearbei-
Der Zuschuss beträgt 12.000 gen von der Ermittlung des Nicht als Massenware, son- ten und Umbauten von ma-
Euro pro Kind, zehn Jahre marktgerechten Verkaufsprei- dern als individuell handge- nuellen auf automatische To-
lang 1200 Euro, und wird Fa- ses über den eigentlichen Ver- fertigtes Kunstwerk in höchs- re an. Zäune markieren Gren-
milien und Alleinerziehenden kauf bis hin zum Erwerb einer ter Qualität. zen, sollen aber nicht
gewährt. Das Haushaltsein- neuen bedarfsgerechten Im- Sobald ein Auftrag kommt, trennen“, sagt Inhaber und
kommen darf bei einem Kind mobilie. wird Maß genommen. Dann Meister Leszek Augustyn.
maximal 90.000 Euro betra- Erste Infos zu beiden The- wird angefertigt, feuerver- Die geschmiedeten Arbei-
gen. Es erhöht sich um 15.000 men gibt es am Plansecur- zinkt und pulverbeschichtet. ten kann man im Ausstel-
Euro für jedes weitere Kind. Stand. Dort oder im Sachsen- Unter den Angeboten sind lungsraum in der Schön-
„Da das Baukindergeld im tor 48 kann auch ein weiter- Zäune, Tore, Pforten, Balkon- ningstedter Straße 24 in Rein-
jährlichen Rhythmus ausge- führendes Beratungsgespräch geländer oder Vordächer. bek besichtigen. Näheres auf
zahlt wird, kann dieser Zu- terminiert werden. Weitere „Wir stellen von aufw
ffw
wendigen den Bautagen, unter Tel. 040/
schuss zum Beispiel als Son- Informationen unter Tel. Schmiedearbeiten über tradi- 72 69 37 44 oder auf: schmie
dertilgung bei der Finanzie- (040) 325 35 312. tionelle Schmuck- und Frie- deeisenkunst-augustyn.de

Gemeinsam auf einem Stand!


WERU
MEISTER
STÜCKE

Fenster und Haustüren vom Fachbetrieb für Sie !

Besuchen Sie uns auf unserem Messestand 210


- Sonderaktion RC 2 geprüfte SEDOR-Haustüren
- Attraktive Messerabatte für alle Haustüren
- 3-Scheiben-Verglasung jetzt 70% günstiger
Hermann Garbers Nachf. 5 Jahren
Heinz Garbers GmbH Seit über 12 rkliche
Straßen- und Tiefbau stehen wir
für handwe
d Tiefbau! Tel.: 040 7392250
Stra n- un
ße
Qualität im BAUUNTERNEHMUNG • TISCHLEREI www.bentinbau.de
Kirchwerder Elbdeich 57 • 21037 Hamburg • Tel. 723 00 95 • www.garbers-gmbh.de
26 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

DÄNISCHER TREND

Glücklicher Wohnen
im Hygge-Stil
D as Bedürfnis nach Rück-
zugsmöglichkeiten und
Geborgenheit ist ein funda-
lichkeit auch ein immer be-
liebter werdender Wohnstil.
Hygge-Feeling beginnt
mentaler menschlicher Ins- beim Licht. Greller Neon-
tinkt. Je hektischer unser All- Schein wird ersetzt durch Ker-
tag ist, umso mehr sehnen wir zen und einen prasselnden
uns danach. Die Dänen haben Kaminofen, der auch noch
ein Wort ffü
ür diesen angestreb- sanfte Wärme spendet und
ten Zustand der glückseligen ein optischer Hingucker ist. Harmonische Pastellfarben, sinnliche Naturmaterialien, natürliches Licht
Gemütlichkeit: Hygge. Elektrisches Licht ist natürlich und die sanfte Wärme eines Kamins sind die wichtigsten Bausteine des
Im Wesentlichen ist Hygge dennoch erlaubt. Am liebsten Hygge-Wohnstils. Fotos: Adobe Stock
eine gemütliche, herzliche At- aber indirekt, z.B. dimmbares
mosphäre, in der man das Gu- Ambiente-Licht mit warmer
te des Lebens mit netten Leu- Farbtemperatur. Zottlige Wol-
ten zusammen genießt. Das le, duftendes Leder oder bor-
warme Licht der Kerzen ist kiges Holz: Naturmaterialien,
Hygge. Freunde und Familie die Urigkeit verbreiten, sind
sind Hygge. Und nicht zu ver- natürlich im Hygge-Interior
gessen das Essen und Trinken, ausdrücklich willkommen.
das ist auch hyggelig. Farblich orientiert sich der
Das Frankfurter Zukunfts- Hygge-Stil am Skandi-Chic.
institut stufte Hygge bereits Weiß ist die wichtigste
2017 als Trendthema ein, da Grundfarbe. Daneben kom-
aber noch als eine neue, sozia- men vor allem Natur- und
lere Form des Cocoonings. Pastellfarben wie Grau- und
Mittlerweile ist die dänische Brauntöne, Minze, Vanille,
Grundeinstellung zur Gemüt- Rosé oder Hellblau.

Kernbohrungen und Abbrüche Dach- und Klempnertechnik Dachfolie Naturstein


DCD Dietschmann & Hebold Euronetwork
Schröder & Kindler GbR Dach- und DACHPROTECT online GmbH
Bürgerweide 62,
Klempnertechnik GmbH Lily-Braun-Straße 46 Ida-Ehre-Platz 12
20535 Hamburg,
23843 Bad Oldesloe 20095 Hamburg
www.de-ce-de.com, www.blechklempner.de
Tel. 040/ 8000 74 74 Tel. 040/ 721 45 21 Tel. 040/ 30 37 54 98
Außengelände 7 Standnummer 102 Standnummer 287 Standnummer 242

Wanddesign Banken Steinreinigung Sanierung

Anette Hitz Commerzbank Seeger


Herrmann
Kollaustraße 103a Bergedorf Sanierungstechnik
22453 Hamburg
Alte Holstenstraße 63 Wachtelweg 1 Obernstraße 7
Tel. 040 / 81 972 728 65550 Limburg-Linter
21029 Hamburg 31655 Stadthagen
info@anettehitz.de
Tel. 040/ 725 60 20
www.anettehitz.de Tel. 0162/ 151 241
www.commerzbank.de
Standnummer 105 Standnummer 285 Standnummer 215 Standnummer 204

Sicherheitstechnik
WIR HELFEN GERN.
Safe4u Alarmanlagen TELEFONISCHE ANZEIGENANNAHME
Ginsterweg 1 UNTER 040 / 7 25 66 - 0
21380 Artlenburg Anzeigen in unseren Titeln.
www.safe4u.de Gewusst wo.

Standnummer 247
März 2019 BERGEDORFER BAUTAGE 27

KELLERS KAMINHOF KARL TÄUBER ROLLÄDEN GMBH

Kamine bequem und Sonnenschutz für den


sauber mit Gas feuern neuen Lieblingsplatz
L oderndes Feuer, gemütli-
che Flammen, wohlige
Wärme und das alles ganz
nach den Vorstellungen der
Kunden entworfen.
Sollte sich kein Holzfeuer-
sauber auf Knopfdruck. „Gas- kamin installieren lassen, weil
kamine liegen stark im zum Beispiel kein geeigneter
Trend“, sagt Björn Keller, In- Schornstein im Haus vorhan-
haber des Familienbetriebes den ist, stellt der Gasfeuerka-
Kellers Kaminhof Havighorst. min eine gute Alternative dar.
Er zeigt in seiner Ausstellung Das Abzugssystem eines Gas-
Gaskamine in Funktion und kamins kann wie bei einer
plant die individuelle Lösung modernen Heizung über Dach
für seine Kunden. „Wer es und in einigen Fällen auch
ganz bequem liebt, darf per über eine Außenwand gefü ffü
ührt
Fernbedienung das Spiel der werden.
Flammen entfachen.“ „Die technische Beratung
Björn Keller bietet seinen obliegt dem Ofen- und Luft-
Kunden einen neuen Lebens- heizungsbauhandwerk“ sagt
mittelpunkt mit ganz ver- Björn Keller, der in seiner
schiedenen Gestaltungsmög- Ausstellung Feuerkultur vom
lichkeiten. Ob in klassischer Feinsten präsentiert.
Form mit einer Fassade aus Mehr auf den Bautagen Auf den Bautagen präsentiert die Firma Karl Täuber den Sonnenschutz
edlem Naturstein oder moder- oder bei Keller’s Kaminhof in von Markilux – „made in Germany“ bis ins kleinste Detail. Foto: Markilux
ne Feuerfronten im Architek- Havighorst, Krähenberg 1,
turformat, die Gestaltungs- Tel. (040) 739 60 90, Internet:
ideen werden vom Ofenbauer kaminhof.com.
D ie Firma Karl Täuber
Rolläden GmbH mit Sitz
in Barsbüttel, Altes Feld 3,
zu 40 Zentimeter absenkbar.
Es gibt neue Stoff-Designs,
und man kann seine ganz per-
präsentiert sich dieses Jahr auf sönliche Lieblingsfarbe für
den Bergedorfer Bautagen mit den Markisenhimmel aus
der Pergola 110/210 von Mar- dem RAL-Farbspektrum aus-
kilux. wählen.
Dieses Markisensystem auf Besucher der Bergedorfer
filigranen Säulen und schlan- Bautage lassen sich am Messe-
ken seitlichen Führungsschie- stand in Ruhe beraten oder
nen erlaubt es, auch große informieren sich unter Tel.
Flächen stilvoll zu beschatten. (040) 670 79 70 oder im Netz
Die Pergola wirft mit bis zu auf taeuber.de.
sechs Meter Ausfall weiträu- In der Ausstellung in Bars-
mig Schatten und trotzt Wind büttel finden sich weitere In-
und Wetter. Die Neigung formationen über Rollläden,
einer der vorderen Säulen ist Fenster und Haustüren, Insek-
Ein Gasfeuerkamin ist eine ideale Alternative zu Holzfeuerkaminen, die bei der Markilux Pergola 210 tenschutz, Sonnenschutz aller
geeignete Schornsteine voraussetzen. Foto: privat für einen besseren Wasserab- Art, Terrassendächer und
lauf per Kurbelbedienung bis Wintergärten.

SCHMIEDEEISENKUNST
Nasse Wände? VON ANTIK ÜBER RUSTIKAL BIS MODERN

Feuchterr Keller?
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Wir fertigen für Sie:
Ausstellungsrau
Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG • Zäune • Tore
nur nach Term
m
Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen • Torautomatik Reinbek, Schönn inabsprache.
• Pforten • Gitter • usw. ingstedter Str. 24
t 04543 - 891213 oder 04104 - 692150
04102 - 45 54 74 Leszek Augustyn
Tel. 040 / 72 69 37 44 0160 / 95 01 94 41
www.isotec-hl.de schmiedeeisenkunst@t-online.de www.schmiedeeisenkunst-augustyn.de
28 BERGEDORFER BAUTAGE März 2019

Kostenlose Kinderbetreuung
F amilien mit kleinen Kin-
dern sind eine der Haupt-
zielgruppen der Bergedorfer
Bautage. Denn junge Familien
brauchen Platz und beschäfti-
gen sich demzufolge mit den
Themen, die unsere große
Messe rund ums Bauen, Kau-
fen und Wohnen prägen: Wie
kann vorhandener Raum
durch bauliche Veränderun-
gen besser genutzt werden?
Was muss beim Immobilien-
kauf beachtet werden? Ant-
worten auf diese und viele an-
dere Fragen gibt’s an den Mes-
KEINE PLASTIKTÜTEN, KEINE STOFFTASCHEN… seständen der Experten aus
LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN AUF DEN Bergedorfer Bautagen! Handwerk, Immobilien- und
Finanzwirtschaft. Damit Ma-
mas und Papas die zahlrei-
chen Angebote der Messe in
Ruhe nutzen können, bietet
die TSG Bergedorf wieder eine
kostenlose Kinderbetreuung
an. In einem abgetrennten
Bereich wird den Kleinen (ab
3 Jahre) u. a. mit einer Bastel-
und Malecke, Hüpfkissen,
Holzbaustelle und „Reaction
Wall“ viel geboten.

FRASCATIPLATZ
Stand 240
Wussten Sie
eigentlich...?

D er Frascatiplatz ist die


wohl wichtigste Groß-
veranstaltungsflfflläche in Berge-
dorf. Hier bauen die Zirkus-
leute ihre Zelte auf, wird zünf-
tig gefeiert beim Oktoberfest,
und jedes Jahr wird der Platz
am Neuen Weg zur riesigen
Erlebniswelt rund ums Bauen
und Wohnen. Benannt wurde
er nach dem damaligen be-
nachbarten Gasthof „Frasca-
ti“ (1842 bis 1846), wie in der
Bergedorf-Chronik von Bür-
gerverein und Archiv Ludwig
Uphoff nachzulesen ist. Im
Jahre 1905 bestimmte man
den Frascati zum öffentlichen
Platz, nachdem das sumpfige
Gelände aufwendig herge-
richtet worden war. Die Schu-
len hielten hier bei trockenem
Wetter die Turnstunden ab,
und im Winter wurde eine
Eisbahn aufgebaut. 1973 er-
hielt der Platz eine acht Meter
breite Asphalt-Ringstraße.