Non-native Chinese Speakers Series 外語人士學中文 系列

Part-time award-bearing
January
PUTONGHUA (MANDARIN) Programmes 2011
中国標準語（普通話） 중국표준어 (보통어) Intake

Tsim Sha Tsui & Application Deadline: December 31, 2010 (Friday)
Shatin classrooms Student orientation: January 12, 2010 Wednesday evening
Location: Tsim Sha Tsui
<Foundation Certificate in Putonghua for Non-native Chinese Speaker> is recognized under the Qualifications Framework.

Application Procedures
Foundation Certificate Programme in Putonghua for
Non-native Chinese Speakers 1. Download application form from
www.cuhk.edu.hk/clc/e_ssp.htm.
普通話(非華語人士)基礎證書課程
Qualifications Register registration no: 07/000915/2. QF level=2 2. Study the placement guidelines and take
Registration validity period:5 May 2008 to 31 December 2012.
necessary actions:
www.cuhk.edu.hk/clc/placement.htm
Module 8 (PP2108) – Upper Intermediate Putonghua II for Non-Chinese Speakers Award requirement:
• completion of any two 3. Study the “notes to application” attached to the
Module 7 (PP2107) – Upper Intermediate Putonghua I for Non-Chinese Speakers modules. application form. Send in completed application
• Attendance: minimum form by email, fax or in person to CLC office.
Module 6 (PP2106) – Intermediate Putonghua II for Non-Chinese Speakers 70%
• Subject to satisfactory 4. CLC staff will check whether the applicant’s
Intermediate Putonghua I for Non-Chinese Speakers assessment.
Module 5 (PP2105) –
immigration status is eligible to study in HK. Study
Courses with Levels higher permit from the HK immigration is required for
Module 4 (PP2104) – Upper Elementary Putonghua II for Non-Chinese Speakers than module 8 are
available. Studying of non-HK ID holder or non-working/ dependent visa
Module 3 (PP2103) – Upper Elementary Putonghua I for Non-Chinese Speakers
those courses will not holders.
be counted towards
the eligibility of the
Module 2 (PP2102) -
5. Those who would like to receive an award
Elementary Putonghua II for Non-Chinese Speakers award.
certificate issued by CUHK, on top of study hours
Module 1 (PP2101) - Elementary Putonghua I for Non-Chinese Speakers and assessment requirement, should submit an (a)
ID/ passport copy and (b) a copy of education
document certifying that you are at least attained HK
secondary 5 (grade 11) or equivalent level.
ٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛٛ
Class schedule
Course code Course name Start Date End Date Day Time Venue
111-PP2101-01_A Elementary Putonghua I 17-Jan-11 28-Mar-11 Mon, Thur 1900-2050
111-PP2101-01_B Elementary Putonghua I 18-Jan-11 29-Mar-11 Tue, Fri 1900-2050
111-PP2101-01_C Elementary Putonghua I 22-Jan-11 7-May-11 Saturday 1000-1250*
111-PP2102-01_A Elementary Putonghua II 18-Jan-11 29-Mar-11 Tue, Fri 1900-2050 Tsim Sha Tsui District
111-PP2102-01_B Elementary Putonghua II 22-Jan-11 7-May-11 Saturday 1000-1250* Kai Fong Welfare
111-PP2103-01 Upper Elementary Putonghua I 19-Jan-11 1-Apr-11 Wed, Fri 1900-2050 Association
111-PP2104-01 Upper Elementary Putonghua II 17-Jan-11 28-Mar-11 Mon, Wed 1900-2050
111-PP2105-01 Intermediate Putonghua I 18-Jan-11 29-Mar-11 Tue, Fri 1900-2050
111-PP2107-01 Upper Intermediate Putonghua I 17-Jan-11 28-Mar-11 Mon, Thur 1900-2050
111-PP2108-01 Upper Intermediate Putonghua II 17-Jan-11 28-Mar-11 Mon, Wed 1900-2050
111-PP2101-03 Elementary Putonghua I 18-Jan-11 29-Mar-11 Tue, Thur 1900-2050 CUHK, Shatin
*The unique scheduling of Saturday course has only 2 sessions (time: 1100-1250) for the last 2 lessons. Continuation class
for Saturday course is offered in January and July only.
All modules consist of 40 sessions each and 50 minutes per session.
Tuition fee (including teaching materials): HK$5,400; Application fee: HK$200

Enquiry: 2609 6727

Email: clc@cuhk.edu.hk
Web: www.cuhk.edu.hk/clc
 Non-native Chinese Speakers Series 外語人士學中文 系列
Part-time award-bearing CANTONESE Programmes January
2011
広東語 광동어
Intake

Tsim Sha Tsui classrooms Application Deadline: December 31, 2010 (Friday)
Student orientation: January 12, 2011 Wednesday evening
Location: Tsim Sha Tsui

<Foundation Certificate in Cantonese for Non-native Chinese Speaker> is recognized under the Qualifications Framework.

Application Procedures
Foundation Certificate Programme in Cantonese for 1. Download application form from
Non-native Chinese Speakers www.cuhk.edu.hk/clc/e_ssp.htm.
粵語(非華語人士)基礎證書課程 2. Study the placement guidelines and take necessary
Qualifications Register registration no: 07/000918/2. QF level=2
Registration validity period: 5 May 2008 to 31 December 2012. actions: www.cuhk.edu.hk/clc/placement.htm
Award requirement: 3. Study the “notes to application” attached to the
Module 4 (CP2104) – application form. Send in completed application form
Intermediate Cantonese II for • completion of any two
Non-Chinese Speakers modules. by email, fax or in person to CLC office.
• Attendance: minimum
Module 3 (CP2103) – 70% 4. CLC staff will check whether the applicant’s
Intermediate Cantonese I for immigration status is eligible to study in HK. Study
• Subject to satisfactory
Non-Chinese Speaker
assessment.
permit from the HK immigration is required for
non-HK ID holder or non-working/ dependent visa
• Courses renamed starting from
Module 2 (CP2102)– April 2010 intake. Intermediate holders.
Elementary Cantonese II for CAN Æ Elementary CAN II.
Non-Chinese Speakers Advanced CAN I Æ Intermediate
CAN I. Advanced CAN II Æ 5. Those who would like to receive an award certificate
Intermediate CAN II issued by CUHK, on top of study hours and assessment
Module 1 (CP2101)– モジュール1 (CP2101-J) -
• Courses with Levels higher than requirement, should submit an (a) ID/ passport copy
module 4 are available. Studying
Elementary Cantonese I for 日本語の話し者のための of those courses will not be (b) a copy of education document certifying that you
Non-Chinese Speakers 初級広東語 counted towards the eligibility of are at least attained HK secondary 5 (grade 11) or
the award.
6
equivalent level.

Class schedule
Course code Course name Start Date End Date Day Time Venue
111-CP2101-01_A Elementary Cantonese I 18-Jan-11 29-Mar-11 Tue, Thur 1900-2050
111-CP2101-01_B Elementary Cantonese I 22-Jan-11 7-May-11 Saturday 1000-1250* Tsim Sha Tsui
111-CP2102-01_A Elementary Cantonese II 17-Jan-11 28-Mar-11 Mon, Thur 1900-2050
District Kai
Fong Welfare
111-CP2102-01_B Elementary Cantonese II 22-Jan-11 7-May-11 Saturday 1000-1250* Association
111-CP2103-01 Intermediate Cantonese I 19-Jan-11 1-Apr-11 Wed, Fri 1900-2050

*The unique scheduling of Saturday course has only 2 sessions (time: 1100-1250) for the last 2 lessons. Continuation class
for Saturday course is offered in January and July only.
All modules consist of 40 sessions each and 50 minutes per session.
Tuition fee (including teaching materials): HK$5,400; Application fee: HK$200

Enquiry: 2609 6727

Email: clc@cuhk.edu.hk
Web: www.cuhk.edu.hk/clc
 Non-native Chinese Speakers Series 外語人士學中文 系列
Foundation Certificate Programme in January
2011
Chinese Local Language and Culture (Cantonese) Intake
The course has been included in the list of reimbursable courses for
Continuing Education Fund (CEF) purposes.
<Foundation Certificate in Chinese Local Language and Culture
(Cantonese)> is recognized under the Qualifications Framework. __Courses: Daytime Evening
Application
Deadline: Jan 5, 2011 (Wed) Dec 31, 2010 (Fri)
Daytime course @ Shatin; Orientation: Jan 6, 2011 (Thu) Jan 12, 2011 (Wed)
Evening course @ Tsim Sha Tsui Location CUHK Tsim Sha Tsui

Application Procedures
Foundation Certificate Programme in Chinese Local
Language and Culture (Cantonese) 1. Download necessary forms from
www.cuhk.edu.hk/clc/e_application.htm
中國地方語言文化(粵語)基礎證書課程
Qualifications Register registration no: 07/000911/2. QF level=2
2. Placement will be held online or during the orientation. Those who are
Registration validity period:5 May 2008 to 31 December 2012.
not sure which class to attend should join the event.

Completion of 3 modules 3. Study the “notes to application” attached to the application form. Send
(any 2 Cantonese modules + any 1 Chinese reading module)
in completed application form by email, fax or in person to CLC office.
Award requirement:
4. CLC staff will check whether the applicant’s immigration status is
Choose two Cantonese modules: • completion of 3 modules (2
Level1: CAN1113 to CAN1153 eligible to study in HK. Study permit from the HK immigration is required
Cantonese modules and 1
Level 2: CAN2213 to CAN2243 Chinese reading modules). for non-HK ID holder or non-working/ dependent visa holders.
Level 3: CAN3313 to CAN3343
Level 4: CAN4413 to CAN4443 • Attendance: minimum 70%
Level 5: CAN4513 to CAN4543 5. Those who would like to receive an award certificate issued by CUHK,
Level 6: CAN4613 to CAN4643 • Subject to satisfactory on top of study hours and assessment requirement, should submit an (a)
Part-time courses: CP2101 to CP2108
assessment. ID/ passport copy and (b) a copy of education document certifying that
you are at least attained HK secondary 5 (grade 11) or equivalent level.

Choose one Chinese reading modules: 6. Those who would like to learn about the CEF application requirement
Level1: CAN1103. Level 2: CAN2203
Level 3: CAN3303. Level 4: CAN4403 CEF registration no.: 24C073219 and eligibility for reimbursement, please visit CEF official website at
Level 5: CAN4503. Level 6: CAN4603 www.sfaa.gov.hk/cef or call the 24-hour CEF hotline: 3142 2277.

Class schedule: Cantonese training modules

Course code Course name Start Date End Date Day Time Venue
111-CP2101-01_A Elementary Cantonese I 18-Jan-11 29-Mar-11 Tue, Thur 1900-2050
111-CP2101-01_B Elementary Cantonese I 22-Jan-11 7-May-11 Saturday 1000-1250* Tsim Sha Tsui
111-CP2102-01_A Elementary Cantonese II 17-Jan-11 28-Mar-11 Mon, Thur 1900-2050
District Kai
Fong Welfare
111-CP2102-01_B Elementary Cantonese II 22-Jan-11 7-May-11 Saturday 1000-1250* Association
111-CP2103-01 Intermediate Cantonese I 19-Jan-11 1-Apr-11 Wed, Fri 1900-2050
*The unique scheduling of Saturday course has only 2 sessions (time: 1100-1250) for the last 2 lessons. Continuation class for Saturday
course and Tsim Sha Tsui location Chinese reading course are offered in January and July only.
Class schedule: Chinese reading modules
Course code Course name Start Date End Date Day Time Venue
111-CAN2203-01 Chinese Reading I 18-Jan-11 26-Apr-11 Tue 1900-2150
Tsim Sha Tsui District Kai Fong
111-CAN3303-01 Chinese Reading II 20-Jan-11 28-Apr-11 Thur 1900-2150
Welfare Association
111-CAN4403-01 Chinese Reading III 19-Jan-11 27-Apr-11 Wed 1900-2150
CAN2203, CAN3303, Chinese Reading I, II, III CUHK
CAN4403, CAN4503, Advanced Chinese Reading, 14-Jan-11 15-Apr-11 Fri 0930-1220
CAN4603 Newspaper Shatin
50 minutes per session. Sessions per module Tuition fee per module (HK$) Application fee Deposit
Daytime course 39 sessions $4,200 HK$400 HK$1200 (refundable after course
(Merge with Fall regular programmes) Textbook to be purchased at the front counter. completion.).
Evening course 39-40 sessions $5,400 (textbook included) HK$200 Not applicable

- To applicants of CEF: on top of the officially prescribed HKID requirement, in order to be eligible for CEF reimbursement, please note that (1) student must study the whole certificate programme
instead of individual modules. (2) Open a CEF account with the government department concerned in person and settle all payment of the first module prior to the official course starting date. Late
application will not be entertained. (3) Fulfill minimum course assessment and attendance requirement.
- This programme is also applicable to full-time Cantonese programme students (Certificate/ Diploma/ Advanced Diploma programme in Cantonese as a Foreign/ Second Language). The credits
studied for this programme will be counted afresh in their original programme. Daytime Cantonese training normally accepts full-time students only (minimum 12 credits study per term). Advanced
level students study on a part-time basis during daytime is considered subject to final discretion of division head.
- Students who want to specialize in Chinese reading should study “Foundation Certificate Programme in Written Chinese”.

Enquiry: 2609 6727

Email: clc@cuhk.edu.hk
Web: www.cuhk.edu.hk/clc
 Non-native Chinese Speakers Series 外語人士學中文 系列
January
Award-bearing Chinese Reading Programmes 2011
The course has been included in the list of reimbursable
courses for Continuing Education Fund (CEF) purposes.
Intake
<Foundation Certificate in Chinese Characters> is recognized
under the Qualifications Framework.
Courses: Daytime Evening
Application
Deadline: Jan 5, 2011 (Wed) Dec 31, 2010 (Fri)
Daytime course @ Shatin; Orientation: Jan 6, 2011 (Thu) Jan 12, 2011 (Wed)
Evening course @ Tsim Sha Tsui Location CUHK Tsim Sha Tsui

Foundation Certificate Programme in Chinese Characters Application Procedures

漢字基礎證書課程
1. Download necessary forms from
Qualifications Register registration no: 07/000904/2. QF level=2
Registration validity period: 5 May 2008 to 31 December 2012. www.cuhk.edu.hk/clc/e_application.htm

2. Placement will be held on phone, on-line or during the orientation.

Module 6 - Chinese Writing & Chinese
Literature
Module 5 - Advanced Chinese Reading
Module 4 -Chinese Reading III
Module 3 – Chinese Reading II
Module 2 -Chinese Reading I
Award requirement:
• completion of any three 3. Study the “notes to application” attached to the application form. Send
modules (Total study hours in completed application form by email, fax or in person to CLC office.
of no less than 108 hours).
• Attendance: minimum 70% 4. CLC staff will check whether the applicant’s immigration status is
eligible to study in HK. Study permit from the HK immigration is required
• Subject to satisfactory for non-HK ID holder or non-working/ dependent visa holders.
assessment.
5. Those who would like to receive an award certificate issued by CUHK,
CEF registration no: 24C073227
on top of study hours and assessment requirement, should submit an (a)
ID/ passport copy and (b) a copy of education document certifying that
The course is formerly known as Foundation Certificate
Programme in Written Chinese you are at least attained HK secondary 5 (grade 11) or equivalent level.
(Non-native Speakers) 漢字讀寫基礎證書課程 (非母語人士)

Module 1 -Introduction to 6. Those who would like to learn about the CEF application requirement
Chinese Scripts and Culture
and eligibility for reimbursement, please visit CEF official website at
www.sfaa.gov.hk/cef or call the 24-hour CEF hotline: 3142 2277.

Class schedule
Course code Course name Start Date End Date Day Time Venue
111-CAN2203-01 Chinese Reading I 18-Jan-11 26-Apr-11 Tue 1900-2150
Tsim Sha Tsui District Kai Fong
111-CAN3303-01 Chinese Reading II 20-Jan-11 28-Apr-11 Thur 1900-2150
Welfare Association
111-CAN4403-01 Chinese Reading III 19-Jan-11 27-Apr-11 Wed 1900-2150
111-CAN2203-03 Chinese Reading I 14-Jan-11 15-Apr-11 Fri 0930-1220
111-CAN3303-03 Chinese Reading II 14-Jan-11 15-Apr-11 Fri 0930-1220
111-CAN4403-03 Chinese Reading III 14-Jan-11 15-Apr-11 Fri 0930-1220 CUHK Shatin
111-CAN4503-03 Advanced Chinese Reading 14-Jan-11 15-Apr-11 Fri 0930-1220
111-CAN4603-03 Newspaper 14-Jan-11 15-Apr-11 Fri 0930-1220
* Continuation class for Tsim Sha Tsui location is offered in January and July only.

50 minutes per session. Sessions per Tuition fee per module (HK$) Application fee Deposit
module
Daytime course 39 sessions $4,200 HK$400 HK$1200 (refundable after
(Merge with regular Fall (Textbook to be purchased at the front counter) course completion)
term programmes)
Evening course 39 sessions $5,400 (textbook included) HK$200 Not applicable
To applicants of CEF: on top of the officially prescribed HKID requirement ,in order to be eligibile for CEF reimbursement, please note that (1) students must study the whole
certificate programme instead of individual modules. (2) Open a CEF account with the government department concerned in person and settle all payment of the first study
module prior to the official course starting date. Late application will not be entertained. (3) Fulfill minimum course assessment and attendance requirement.

Enquiry: 2609 6727

Email: clc@cuhk.edu.hk
Web: www.cuhk.edu.hk/clc
華語人士漢語研修系列
2011 年 1 月入學
兼讀普通話學歷課程
截止報名日期:2010 年 12 月 31 日 (星期五)
尖沙嘴及沙田教室 迎新晚會: 2011 年 1 月 12 日星期三晚，地點：尖沙嘴區

持續進修基金(CEF)可獲發還款項課程 ＜普通話(華語人士)證書＞及＜普通話(華語人士)文憑＞
在資歷架構下獲得認可。

普通話 (華語人士) 證書課程 普通話 (華語人士) 文憑課程

報名方法
1. 從網站下載報名表格及申請須知
(資歷名冊編號: 07/000922/2. 資歷級別=2) (資歷名冊編號: 07/000923/3. 資歷級別=3)
www.cuhk.edu.hk/clc/e_ssp.htm.
登記有效期：2008年5月5日至2012年12月31日。

單元 4- 資歷要求：
2. 閱讀分班指引及採取相關行動:
普通話水平公開試應試輔導訓練 I – 30 小時 www.cuhk.edu.hk/clc/placement.htm
1. 每單元平均分合格;
普通話水平公開試應試輔導訓練 I – 30 小時
2. 出席率 : 最少 70%;
3. 詳閱報名表格附件「申請須知」
，填好報名表格後可電郵、傳真
單元 3 - 3. 修讀足夠單元： 或親臨本所遞交表格。
高級普通話綜合訓練 I - 30小時 • 證書課程:在兩年內完成任
高級普通話綜合訓練 II - 30小時
何2個單元 (120教學小
4. 研習所職員將檢查申請者的身份證或護照。根據香港入境條
時)。
單元 2 – 例，修讀課程者必須持入香港身份證及指定簽證或許可證。
中級普通話綜合訓練 I - 30小時 • 文憑課程:在兩年內完成任
中級普通話綜合訓練II - 30小時 何3個單元 (180教學小
時)。 5. 如欲進修至「證書」及「文憑」程度，申請者須在提出申請時
單元1 – 4. 除此之外，申請持續進修基金者 與(a) 身份證明文件副本 (b)香港中五或以上學歷程度的證明文件
初級普通話綜合訓練 I - 30小時 須在指定基準試中獲取合格成 一併呈交，方有機會獲得中大發出之有關證書。
初級普通話綜合訓練 II- 30小時 績。

CEF編號: 證書課程: 24C058392. 文憑課程: 24L058409.

6. 申請者如欲了解持續進修基金申請資格及申領資助要求，請瀏
初級普通話綜合訓練: 24Z05583.中級普通話綜合訓練:: 24Z05591. 覽基金網站：www.sfaa.gov.hk/cef 或致電基金熱線 3142 2277。
高級普通話綜合訓練:24Z055605. 應試輔導訓練:24Z051057

上課時間表
開始日期 結束日期
課程編號 時間 地點
(2011 年) （2011 年）
初級普通話綜合訓練 I
111-PD2101a-01_A 1 月 22 日 4月2日 週六 上午 10 時正 - 中午 12 時 50 分 尖沙嘴街坊福利會
111-PD2101a-01_B 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 尖沙嘴街坊福利會
111-PD2101a-03 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 沙田中文大學
初級普通話綜合訓練 II
111-PD2101b-01_A 1 月 22 日 4月2日 週六 上午 10 時正 - 中午 12 時 50 分 尖沙嘴街坊福利會
111-PD2101b-01_B 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 尖沙嘴街坊福利會
111-PD2101b-03 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 沙田中文大學
中級普通話綜合訓練 I
111-PD2102a-01 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 尖沙嘴街坊福利會
中級普通話綜合訓練 II
111-PD2102b-01 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 尖沙嘴街坊福利會
高級普通話綜合訓練 II
111-PD3103b-01 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 尖沙嘴街坊福利會
普通話水平公開試應試輔導課程 I
111-PD0104a-01 1 月 22 日 4月2日 週六 下午 2 時 30 分 - 5 時 20 分 尖沙嘴街坊福利會

- 以上課程各三十節，每節五十分鐘；
- 個別課程收費：第一次報讀或報讀訓練 I：HK$2,400，續讀同級訓練 II 者可獲優惠價 HK$2,060 入讀，報名費 HK$200
* 以本系列課程開設持續進修基金戶口者，必須申請同級訓練的“I＂及“II”才符合官方的登記要求，學員可按學期交學費，所屬 CEF 課
程編號請參後頁。學員最終是否成功獲得資助視乎學生在課程中的考試成績、出席率及指定基準試的成績。詳情參 CEF 網頁
www.sfaa.gov.hk/cef 或致電 CEF 熱線 3142 2277。學生必須於開課前最少十天繳交所有學費及完成 CEF 登記申請程序。

查詢: 2609 6727

電郵: clc@cuhk.edu.hk
網頁: www.cuhk.edu.hk/clc
华语人士汉语研修系列
2011 年 1 月入学
兼读粤语学历课程

截止報名日期:2010 年 12 月 31 日 (星期五)
尖 沙 嘴 教 室 迎新晚會: 2011 年 1 月 12 日星期三晚，地點：尖沙嘴區

＜粤语(华语人士) 证书＞及＜粤语(华语人士)文凭＞在资历架构下获得认可。

报名方法

粤语(华语人士) 证书课程 (资历名册编号: 07/000929/2.资历级别=2) 1. 从网站下载报名表格及申请须知

粤语(华语人士) 文凭课程 (资历名册编号: 07/000930/3.资历级别=3) www.cuhk.edu.hk/clc/e_ssp.htm.
登记有效期：2008年5月5日至2012年12月31日
2. 阅读分班指引及采取相关行动:
www.cuhk.edu.hk/clc/placement.htm

第四单元–中级粤语综合训练 II-40小时 3. 详阅报名表格附件「申请须知」，填好报名

资历要求：
表格后可电邮、传真或亲临本所递交表格。

1. 每单元平均分合格; 4. 研习所职员将检查申请者的身份证或护
第三单元–中级粤语综合训练 I-40小时 2. 出席率 : 最少 70%; 照。根据香港入境条例，修读课程者必须持
3. 修读足够单元： 入香港身份证及指定签证或许可证。
• 证书课程:在两年 上课时间表
内完成任何2个单 5. 如欲进修至「证书」及「文凭」程度，申
第二单元-初级粤语综合训练 II-40小时
请者须在提出申请时与(a) 身份证明文件副
元。
本 (b)香港中五或以上学历程度的证明文件
• 文凭课程:在两年
一并呈交，方有机会获得中大发出之有关证
第一单元-初级粤语综合训练 I- 40小时 内完成任何4个单
书。
元。

开始日期 结束日期
时间 地点
课程编号 (2011 年) （2011 年）
初级粤语综合训练 I
111-CD2101-01_A 1 月 19 日 4月1日 周三及周五 晚上 7 时 - 8 时 50 分 尖沙嘴街坊福利會

111-CD2101-01_B 1 月 22 日 5月7日 周六 上午 10 时正 - 12 时 50 分* 尖沙嘴街坊福利會

初级粤语综合训练 II
111-CD2102-01 1 月 18 日 3 月 29 日 周二及周四 晚上 7 时-8 时 50 分 尖沙嘴街坊福利會

*周六课程最后两天各上课两节，时间由上午 11 时正至 12 时 50 分

以上课程各四十节，每节五十分钟，学费 HK$3,000，报名费 HK$200。

Enquiry: 2609 6727

电邮: clc@cuhk.edu.hk
网页: www.cuhk.edu.hk/clc