Sie sind auf Seite 1von 5

Calibration Certificate

Gegenstand Hiermit bestätigen wir, dass das durchführende


RCL Meter Kalibrierlabor ein Managementsystem nach
Object
, sowie
Hersteller eingeführt hat. Die Urkunden finden Sie auf
Fluke Deutschland GmbH www.testotis.de. Die für die Kalibrierung
Manufacturer
verwendeten Messeinrichtungen werden
Typ regelmäßig kalibriert und sind rückführbar auf
PM6303 die nationalen Normale der Physikalisch
Type description
Technischen Bundesanstalt (PTB) Deutschlands
Serien Nr. oder auf andere nationale Normale. Wo keine
905001 nationalen Normale existieren, entspricht das
Serial no.
Messverfahren den derzeit gültigen technischen
Inventar Nr. Regeln und Normen. Die für diesen Vorgang
JEY2P4/6306NR.1 angefertigte Dokumentation kann eingesehen
Inventory no.
werden. Alle erforderlichen Messdaten sind in
Prüfmittel Nr. diesem Kalibrier-Zertifikat aufgelistet.
60100312700001
Test equipment no.
Hereby we confirm that the performing
Equipment Nr. calibration labratory is working with a
11210386 management system according to
Equipment no.
and .
Standort Accreditation certificates can be found under
--- www.testotis.de. The measuring installations
Location
used for calibration are regularly calibrated and
traceable to the national standards of the
Robert Bosch GmbH German Federal Physical Technical Institute
Auftraggeber
(PTB) or other national standards. Should no
Customer
national standards exist, the measuring
DE-70469 Stuttgart procedure corresponds with the technical
Kunden Nr. regulations and norms valid at the time of the
Customer ID no. 1021653 measurement. The documents established for
this procedure are available for viewing. All the
Auftrags Nr. necessary measured data can be found on the
Order no. 5714845
following page(s) of this calibration certificate.

Datum der Kalibrierung


Date of calibration 25.03.2020

Datum der empfohlenen Rekalibrierung 25.03.2021


Date of the recommended re-calibration

Messwert(e) innerhalb der zulässigen Abweichung¹). Measured value(s) within the allowed deviation¹).
Messwert(e) außerhalb der zulässigen Abweichung¹). Measured value(s) beyond the allowed deviation¹).
Reparatur / Austausch durchgeführt
repair / exchange accomplished
¹) Die erweiterte Messunsicherheit wurde nach EA-4-02 M:2013 mit einer Überdeckungswahrscheinlichkeit von 95% berechnet und enthält die
Unsicherheit der Referenz, des Verfahrens sowie die Unsicherheit des Prüflings. Die Konformitätsaussage erfolgt in Anlehnung an ISO 14253-1:2017 auf
Basis der Entscheidungsregel 'niedriges Vertrauensniveau' gemäß 4_AA_00120_DE.
¹) The expanded measurement uncertainty was calculated according to EA-4-02 M:2013 with a coverage probability of 95% and contains the uncertainty
of the reference, the method and the uncertainty of the unit under test. The statement of conformity is based on ISO 14253-1:2017 in accordance with
the decision rule 'niedriges Vertrauensniveau' (low level of confidence) according to 4_AA_00120_DE.
Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung des ausstellenden
Kalibrierlaboratoriums. Kalibrierscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gültigkeit.
This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with permission of the issuing laboratory. Calibration certificates without
signature and seal are not valid.
V 4.69 /

Stempel Seal Fachverantwortlicher Supervisor Bearbeiter Technician

Christoph Bönicke Igor Lebedev

Meiendorfer Straße 205 Tel +49 (0) 7661 90901 7800 www.testotis.de Seite
Testo Industrial Services GmbH 22145 Hamburg Fax +49 (0) 7661 90901 7820 info@testotis.de Page
1/5
Calibration Certificate

Referenz Rückführung Rekal. Zertifikat-Nr. EQ-Nr.


Reference Traceability Next cal. Certificate-no. EQ-no.
Kondensator 10.071NF ISO 2020-02 2021-02 3487849 11981315
Frequenzzähler HEWLETT PACKARD 53131A Testhilfsmit 2019-03 2021-03 - 12961577
Digital-Multimeter AGILENT DEUTSCHLAND GMBH 34401A 15070-01-09 2019-09 2020-09 E103915 12961582
Widerstandsnormal Eigenbau GmbH Low Value ISO 2019-02 2021-02 3046777 12961588
Widerstandsnormal Eigenbau GmbH High Value ISO 2019-02 2021-02 3046797 12961589
Referenzzertifikate sind auf www.primasonline.com abrufbar Reference certificates are available at www.primasonline.com

Ambient conditions
Temperatur Temperature (23 ± 3) °C
Relative Luftfeuchte Relative Humidity (20...70) %

Measuring procedure

Prüfprozedur Procedure Philips PM 6306: CAL VER,TMS V7 / Rev.:1.0


Measuring results
Seite Page 3 bis to 5

Special remarks
---

Meiendorfer Straße 205 Tel +49 (0) 7661 90901 7800 www.testotis.de Seite
Testo Industrial Services GmbH 22145 Hamburg Fax +49 (0) 7661 90901 7820 info@testotis.de Page
2/5
Calibration Certificate
Range Measuring
Reference value condition Indicated value allowed deviation Utilization of allowed Measuring
UUT dev. in % uncertainty (k=2)

50.721 mV 1kHz 50.00 mV ±2 mV 36% pass 1.0 · 10-3

1.0052 V 1kHz 1.000 V ±0.02 V 26% pass 0.83 · 10-3

2.0096 V 1kHz 2.000 V ±0.04 V 24% pass 1.4 · 10-3

99.9996 Hz 2Vpp 100.000 Hz ±0.0099 Hz 4% pass


0.999995 kHz 2Vpp 1.00000 kHz ±0.000099 kHz 5% pass
9.99995 kHz 2Vpp 10.0000 kHz ±0.00099 kHz 5% pass
99.9995 kHz 2Vpp 100.000 kHz ±0.0099 kHz 5% pass
0.999995 MHz 2Vpp 1.00000 MHz ±0.000099 MHz 5% pass

Open-Circuit Trim correct pass

Short-Circuit Trim correct pass

4.00090 Ohm Low 4.0009 Ohm ±0.04531 Ohm 0% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm normal 4.0007 Ohm ±0.0041 Ohm 5% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm High 4.0007 Ohm ±0.0061 Ohm 3% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm Low 499.85 kOhm ±5.407 kOhm 1% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm normal 499.82 kOhm ±0.509 kOhm 3% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm High 499.79 kOhm ±0.509 kOhm 3% pass 0.10 · 10-3

1.00000 Ohm Low 1.0000 Ohm ±0.0151 Ohm 0% pass 0.12 · 10-3
1.00000 Ohm normal 0.9999 Ohm ±0.0011 Ohm 9% pass 0.12 · 10-3
1.00000 Ohm High 0.9998 Ohm ±0.0021 Ohm 10% pass 0.12 · 10-3
4.00090 Ohm Low 4.0011 Ohm ±0.0201 Ohm 1% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm normal 4.0009 Ohm ±0.0041 Ohm 0% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm High 4.0008 Ohm ±0.0041 Ohm 2% pass 0.10 · 10-3
100.034 Ohm Low 100.04 Ohm ±0.51 Ohm 1% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm normal 100.04 Ohm ±0.11 Ohm 5% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm High 100.03 Ohm ±0.11 Ohm 4% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm Low 10.006 kOhm ±0.051 kOhm 1% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm normal 10.006 kOhm ±0.011 kOhm 5% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm High 10.005 kOhm ±0.011 kOhm 15% pass 0.12 · 10-3
499.806 kOhm Low 499.62 kOhm ±2.509 kOhm 7% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm normal 499.69 kOhm ±0.509 kOhm 23% pass 0.10 · 10-3

Meiendorfer Straße 205 Tel +49 (0) 7661 90901 7800 www.testotis.de Seite
Testo Industrial Services GmbH 22145 Hamburg Fax +49 (0) 7661 90901 7820 info@testotis.de Page
3/5
Calibration Certificate
Range Measuring
Reference value condition Indicated value allowed deviation Utilization of allowed Measuring
UUT dev. in % uncertainty (k=2)
499.806 kOhm High 499.72 kOhm ±0.509 kOhm 17% pass 0.10 · 10-3
2.02366 MOhm Low 2.0230 MOhm ±0.02903 MOhm 2% pass 0.10 · 10-3
2.02366 MOhm normal 2.0231 MOhm ±0.00212 MOhm 26% pass 0.10 · 10-3
2.02366 MOhm High 2.0233 MOhm ±0.00212 MOhm 17% pass 0.10 · 10-3
100.424 MOhm normal 101.39 MOhm ±5.031 MOhm 19% pass 0.12 · 10-3
100.424 MOhm High 101.39 MOhm ±2.52 MOhm 38% pass 0.12 · 10-3

10.0714 nF Low 10.073 nF ±0.0513 nF 3% pass 0.50 · 10-3


10.0714 nF normal 10.072 nF ±0.011 nF 5% pass 0.50 · 10-3
10.0714 nF High 10.072 nF ±0.011 nF 5% pass 0.50 · 10-3

4.00090 Ohm Low 4.0011 Ohm ±0.0201 Ohm 1% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm normal 4.0009 Ohm ±0.0041 Ohm 0% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm High 4.0008 Ohm ±0.0041 Ohm 2% pass 0.10 · 10-3
100.034 Ohm Low 100.04 Ohm ±0.51 Ohm 1% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm normal 100.04 Ohm ±0.11 Ohm 5% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm High 100.04 Ohm ±0.11 Ohm 5% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm Low 10.005 kOhm ±0.051 kOhm 3% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm normal 10.005 kOhm ±0.011 kOhm 15% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm High 10.005 kOhm ±0.011 kOhm 15% pass 0.12 · 10-3
499.806 kOhm Low 499.49 kOhm ±2.509 kOhm 13% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm normal 499.57 kOhm ±0.509 kOhm 46% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm High 499.59 kOhm ±0.509 kOhm 42% pass 0.10 · 10-3
2.02366 MOhm Low 2.0188 MOhm ±0.03045 MOhm 16% pass 0.10 · 10-3
2.02366 MOhm normal 2.0221 MOhm ±0.00212 MOhm 74% pass 0.10 · 10-3
2.02366 MOhm High 2.0221 MOhm ±0.00212 MOhm 74% pass 0.10 · 10-3
100.424 MOhm normal 103.55 MOhm ±5.031 MOhm 62% pass 0.12 · 10-3

10.0688 nF Low 10.072 nF ±0.0513 nF 6% pass 0.50 · 10-3


10.0688 nF normal 10.072 nF ±0.011 nF 29% pass 0.50 · 10-3
10.0688 nF High 10.072 nF ±0.011 nF 29% pass 0.50 · 10-3

4.00090 Ohm Low 4.0088 Ohm ±0.08011 Ohm 10% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm normal 4.0055 Ohm ±0.0161 Ohm 29% pass 0.10 · 10-3
4.00090 Ohm High 4.0043 Ohm ±0.0161 Ohm 21% pass 0.10 · 10-3
100.034 Ohm Low 100.08 Ohm ±2.01 Ohm 2% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm normal 100.08 Ohm ±0.41 Ohm 11% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm High 100.08 Ohm ±0.41 Ohm 11% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm Low 10.004 kOhm ±0.2011 kOhm 1% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm normal 10.006 kOhm ±0.041 kOhm 1% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm High 10.006 kOhm ±0.041 kOhm 1% pass 0.12 · 10-3
499.806 kOhm Low 496.27 kOhm ±49.99 kOhm 7% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm normal 497.64 kOhm ±3.408 kOhm 64% pass 0.10 · 10-3
499.806 kOhm High 498.04 kOhm ±2.009 kOhm 88% pass 0.10 · 10-3
100.424 MOhm normal 97.96 MOhm ±5.031 MOhm 49% pass 0.12 · 10-3

Meiendorfer Straße 205 Tel +49 (0) 7661 90901 7800 www.testotis.de Seite
Testo Industrial Services GmbH 22145 Hamburg Fax +49 (0) 7661 90901 7820 info@testotis.de Page
4/5
Calibration Certificate
Range Measuring
Reference value condition Indicated value allowed deviation Utilization of allowed Measuring
UUT dev. in % uncertainty (k=2)

10.0710 nF Low 10.063 nF ±0.0513 nF 16% pass 0.50 · 10-3


10.0710 nF normal 10.063 nF ±0.011 nF 72% pass 0.50 · 10-3
10.0710 nF High 10.063 nF ±0.011 nF 72% pass 0.50 · 10-3

100.034 Ohm Low 103.63 Ohm ±10.013 Ohm 36% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm normal 99.70 Ohm ±2.01 Ohm 16% pass 0.12 · 10-3
100.034 Ohm High 99.30 Ohm ±2.01 Ohm 37% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm Low 10.655 kOhm ±1.0016 kOhm 65% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm normal 9.830 kOhm ±0.2011 kOhm 88% pass 0.12 · 10-3
10.0066 kOhm High 10.102 kOhm ±0.2011 kOhm 47% pass 0.12 · 10-3

10.4670 nF Low 9.805 nF ±1.0477 nF 63% pass 0.48 · 10-3


10.4670 nF normal 10.350 nF ±0.2103 nF 56% pass 0.48 · 10-3
10.4670 nF High 10.360 nF ±0.2103 nF 51% pass 0.48 · 10-3
zulässige Abweichung gemäß Herstellerangabe.
allowed deviation in accordance with manufacturer.

Die dimensionslosen Anteile der Messunsicherheit U sind als relative Messunsicherheiten e bezogen auf den Messwert zu verstehen
(U = e * MW).
The non-dimensional fractions of the measuring uncertainty U are relative values e in relation to the indicated value (U = e * i.v.).

Ausnutzung der zul. Abw. in % = |Abweichung| / zul. Abw.


Utilization of allowed dev. in % = |deviation| / allowed dev.

Meiendorfer Straße 205 Tel +49 (0) 7661 90901 7800 www.testotis.de Seite
Testo Industrial Services GmbH 22145 Hamburg Fax +49 (0) 7661 90901 7820 info@testotis.de Page
5/5