KENNWORT / CODE WORD

DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE

AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP - ELEMENT
Lube Oil Pump with electric motor H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770

MAN Diesel & Turbo SE

ENGINEERING, PROCUREMENT AND CONSTRUCTION OF

PROJECT: CONTRACT NUMBER: CB/CSPD/2021
FLARE GAS RECOVERY FACILITIES IN U-49 AT MAB REFINERY

MDT PROJECT NAME: MINAFLARE

CONTRACTOR DRG NO 2021-GS-2000-MDT-123 REV-E 04
MDT PROJECT NO.: H.0400057.04

Data Sheet

Lube Oil Pumps

02
Allocation of TAG NO.:
TRAIN-01 TRAIN-02
Oil Pump A C-49-101-P1A C-49-201-P1A
Oil Pump Motor A C-49-101-P1A-M C-49-201-P1A-M
PSV Oil Pump A 49-PSV-214A 49-PSV-224A
Oil Pump B C-49-101-P1B C-49-201-P1B
Oil Pump Motor B C-49-101-P1B-M C-49-201-P1B-M
PSV Oil Pump B 49-PSV-214B 49-PSV-224B

D 16.03.2016 Very Final Version Dr. Noyen Dr. Noyen - - 04

D 03.02.2016 Final Version Dr. Noyen Dr. Noyen - - 03

C 07.12.2015 Third Version Dr. Noyen Dr. Noyen - - 02

B 28.05.2015 Second Version Dr. Noyen Dr. Noyen - - 01

A 27.04.2015 First Version Dr. Noyen Dr. Noyen - -

PREPARED CHECKED CHECKED APPROVED
REV DATE DESCRIPTION
(MDT) (MDT) (GS/STEP) (GS)

REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 1 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: Doc.Par REVISION
t
ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 001 04
Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Diesel & Turbo SE und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N D i e s e l & T u r b o S E a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .
 KENNWORT / CODE WORD
DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE
AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP – ELEMENT
LUBE OIL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770

01 SCHRAUBENSPINDELPUMPE MIT ELEKTROMOTOR- ANTRIEB / SCREW PUMP WITH ELECTRIC DRIVER

PUMPEN HERSTELLER PUMPEN - TYP
02 MANUFACTURER OF PUMPS LEISTRITZ Pumpen GmbH 01 PUMP- TYPE L3MF-060/096-IFOKTA-G 01
AUFSTELLUNGSORT PUMPEN - TAG NR.
03 PLACE OF ERECTION Mina Abdullah Refinery, Kuwait PUMP- TAG NO. Refer to sheet 1 01
STÜCKZAHL- PUMPEN E- MOTOR - TYP
04 QUANTITY- PUMPS 2x2 E- MOTOR - TYPE ABB M3KP 160MLB 2 01
STÜCKZAHL- E- MOTOR E- MOTOR TAG NR.
05 QUANTITY- E- MOTOR 2x2 E- MOTOR TAG NO. Refer to sheet 1 01
EX-SCHUTZ-KLASSIFIZIERUNG BESONDERER BEDINGUNGEN
06 HAZARDOUS AREA CLASSIFIC. Zone 2 – IIC – T3 (200°C) SPECIAL CONDITION
Marine, Corrosive & Refinery Enviromment

07 PUMPE / PUMP ANTRIEB / DRIVER

FÖRDERMEDIUM [Dichte bei 60°C] E- MOTOR HERSTELLER
08 MEDIUM HANDLED [density @ 60°C]
Oil, ISO VG 32 [870kg/m3] 01
MANUFACTURER OF E- MOTOR ABB 01
BETRIEBSTEMPERATUR MOTOREN STANDARD
09 SERVICE TEMPERATURE 140 (60) °F (°C) 03 STANDARD OF MOTOR IEC60034
ANFAHR- TEMPERATUR gemäß API614
10 START UP- TEMPERATURE acc. API614 50 (10) °F (°C) 03 UMGEBUNGSTEMPERATUR
AMBIENT TEMPERATURE
MIN. / MAX.
MIN. / MAX.
27..130
(-3 / +55)
°F (°C) 03
VISKOSITÄT IM BETRIEBSZUSTAND +60°C 2 AUFSTELLUNGSHÖHE ( ÜBER NN )
11 VISCOSITY AT NORMAL OPERATION 15 mm / s ALTITUDE ( AMSL ) 23 m
VISKOSITÄT IM ANFAHRZUSTAND +10°C 2 RELATIVE FEUCHTIGKEIT DESIGN.
12 VISCOSITY AT START UP CONDITIONS 160 mm / s RELATIV HUMIDITY DESIGN. 100 %
PUMPENDREHZAHL -1 MOTORENDREHZAHL -1
13 PUMP SPEED 2936 min 04 MOTOR SPEED 2936 min 04
Erford. NENNFÖRDERMENGE im Betriebszustand
01 LEISTUNG
-1
14 Required nom. FLOWRATE at normal operation 403,2 l/min POWER 50 Hz 15 kW 01
SAUGDRUCK ANTRIEBSLEISTUNG BEINHALTET PSV-ANSPRECHDRUCK JA NEIN
15 SUCTION PRESSURE ATM. bar g DRIVER POWER INCLUDING PSV- SET PRESSURE X Yes - NO
FÖRDERDRUCK ELEKTRISCHE SPANNUNG
16 DISCHARGE PRESSURE
87 (6) PSIG (barg) 03
ELECTRICAL VOLTAGE
± 10 % 400 V 02
DIFFERENZDRUCK FREQUENZ / PHASEN
17 DIFFERENTIAL PRESSURE
87 (6) PSI (bar) 03 FREQUENCY / PHASES
±5% 50 / 3 Hz / Ph 02
ANSPRECHDRUCK - SICHERHEITSVENTIL NENNSTROM
18 SET PRESSURE OF - SAFETY VALVE
116 (8) PSIG (barg) 03
RATED CURRENT 26,7 A 01
VOLLÖFFNUNGSDRUCK - SICHERHEITSVENTIL EINSCHALTUNG
19 OVER PRESSURE - SAFETY VALVE
138 (9,5) PSIG (barg) 03
STARTING METHOD DIRECT / DOL
LEISTUNGSBEDARF IM BETRIEBSZUSTAND
20 POWER REQUIREMENT- NORMAL OPERATION 6,5 kW @ 60°C 01 BAUGRÖßE / BAUFORM
FRAME SIZE / FORM OF CONSTRUCTION
160M 01
LEISTUNGSBEDARF- PSV-ANSPRECHDRUCK MECHANISCHE SCHUTZART MOTOR GEHÄUSE
21 POWER REQUIREMENT- PSV- SET PRESSURE 10,9 kW @ 10°C 01 TYPE OF ENCLOSURE MOTOR CASING IP 56 IEC 60529
VORZUSEHENDE ANTRIEBSLEISTUNG
22 DRIVER POWER TO BE PROVIDED 12,1 kW 50Hz 01 MECHANISCHE SCHUTZART ANSCHLUSSKASTEN
TYPE OF ENCLOSURE TERMINAL BOX IP 56 IEC 60529
SCHALLDRUCKPEGEL BETRIEBSZUSTAND
23 SOUND PRESSURE LEVEL NORMAL OPERATION 68 dB (A) 01 SCHUTZ- ZONE - TEMPERATURE KLASSE
AREA CLASSIFICATION – TEMPERATURE CLASS Zone 2, IIC, T3
NPSH- PUMPE
24 NPSH- PUMP 4,7 m WS 01 GASGRUPPE
GAS GROUP IIC
SAUGHÖHE ISOLATIONSKLASSE AUSNUTZUNG
25 SUCTION HEIGHT 0,4 m INSULATION CLASS F UTILIZATION B
NENNFÖRDERHÖHE EXPLOSIONSSCHUTZART
26 NOMINAL DELIVERY HEIGHT ~ 2,0 m TYPE OF PROTECTION Ex de
NENN- WIRKUNGSGRAD- BETRIEBSZUSTAND
27 NOMINAL EFFICIENCY- NORMAL OPERATION 69 % 01 ELEKTRISCHES
ELECTRICAL CABLE
KABEL
-
ANZAHL DER ROTOREN HAUPT-KLEMMENKASTEN KABELEINFÜHRUNG
28 NUMBER OF ROTORS 3 - MAIN TERMINAL BOX CABLE ENTRIES
from DE 02
GEWICHT DER PUMPE
29 WEIGHT OF PUMP 190 kg 02 LIEFERUNG MIT KABELVERSCHRAUBUNGEN
SUPPLIED WITH CABLE GLANDS - JA
YES X NEIN
NO
GEWICHT DES E- MOTORS JA NEIN
30 WEIGHT OF E- MOTOR 222 kg 01 STILLSTANDSHEIZUNG (230V, 1 Phase, 50Hz, 25W)
SPACE HEATER (230V, 1 phase, 50Hz, 25W)
X YES - NO 02
GEWICHT DES KOMPL. PUMPENAGGREGATES ANSTRICH E-MOTOR
31 WEIGHT OF COMPLETE PUMP UNIT
412 kg 02 PAINTING E-MOTOR Yes, see Sheet 5
ANSTRICH HILFS- KLEMMENKASTEN KABELEINFÜHRUNG
32 PAINTING Yes, see Sheet 5 AUX.-TERMINAL BOX CABLE IF REQUIRED
BEMERKUNGEN
33 REMARKS
MOTOR MIT SCHUTZDACH / MOTOR WITH PROTECTIVE HOOD
34 Leistungsangabe auf dem Motor bei 55°C / On typeplate installed power of the motor at 55°C
35 PUMPEN – AUSFÜHRUNGSDATEN / PUMP - CONSTRUCTION DATA
36 X TAUCHAUSFÜHRUNG
SUBMERGED TYPE DESIGN - TROCKENAUFSTELLUNG
DRY TYPE DESIGN X AUSFÜHRUNG:
DESIGN :
VERTIKAL
VERTICAL - AUSFÜHRUNG:
DESIGN :
HORIZONTAL
HORIZONTAL
DREHRICHTUNG RECHTS DREHRICHTUNG LINKS PLATTE FÜR PUMPE + ANTRIEB MIT SICHERHEITSVENTIL
37 X DIRECTION OF ROTATION CW - DIRECTION OF ROTATION CCW X BASE PLATE FOR PUMP AND DRIVER X WITH BUILT IN SAFETY VALVE
GESEHEN VOM ANTRIEB
38 AS SEEN FROM THE DRIVE - GESEHEN VOM ANTRIEB
AS SEEN FROM THE DRIVE X DICHTUNG FÜR GRUNDPLATTE
GASKET FOR BASE PLATE - FUNDAMENTSCHRAUBEN
FOUNDATION BOLT
BEHEIZUNG DER PUMPE SAUGSIEB OHNE FUßVENTIL
39 - HEATING OF PUMP X STRAINER WITHOUT NON RETURN - STRAINER WITH NON RETURN VALVE X KUPPLUNGSSCHUTZ
SAUGSIEB MIT FUßVENTIL
COUPLING GUARD
40 - MIT GEGENFLANSCH
WITH COUNTER FLANGE X KUPPLUNGSSCHUTZ, ZW.- LATERNE GESCHLOSSEN UND FUNKENFREI
COULPING GUARD AND FITTING LATERN CLOSED AND NON SPARKING
41 - MIT DICHTUNG, SCHRAUBEN
WITH GASKET, BOLTS
BEMERKUNGEN - Pump motors shall have a space heater that is energized when the motor is not running. The motor shall have a space heater disconnect switch.
42 REMARKS - Tropical treatment for pump motors required
43
REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 2 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 04

Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Turbomaschinen AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N T u rb o m a s c h i n e n A G a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .
 KENNWORT / CODE WORD
DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE
AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP – ELEMENT
LUBE OIL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770

01 PUMPEN – AUSFÜHRUNGSDATEN / PUMP - CONSTRUCTION DATA

KUPPLUNG FABRIKAT AXIALLAGER : TYP
02 COUPLING : MAKE KTR AXIAL BEARING : TYPE -
KUPPLUNG : TYP AXIALLAGER : GRÖSSE
03 COUPLING : TYPE ROTEX AXIAL BEARING : SIZE -
KUPPLUNG : GRÖSSE RADIALLAGER : TYP
04 COUPLING : SIZE - RADIAL BEARING : TYPE
-
WELLENDICHTRING GLEITRINGDICHTUNG RADIALLAGER : GRÖSSE
05 SHAFT SEAL ROTATING MECHANICAL SEAL RADIAL BEARING : SIZE -
WELLENDICHTRING : HERSTELLER KABELVERSCHRAUBUNGEN
06 SHAFT SEAL : MANUFACTURER John Crane CABLE GLANDS WITHOUT
WELLENDICHTRING : TYP ELEKRTROMOTOR TYP
07 SHAFT SEAL : TYPE 2100 ELECTRIC MOTOR TYPE ABB M3KP 160MLB 2 01
WELLENDICHTRING : GRÖSSE ELEKRTROMOTOR GRÖSSE
08 SHAFT SEAL: SIZE BQ1VGG ELECTRIC MOTOR SIZE 160M 01
09 WERKSTOFFE / MATERIALS
PUMPENGEHÄUSE GG 15 (EN-GJL-150C) GLEITRINGDICHTUNG
10 PUMP CASING ASTM A48 - Class 20
04 ROTATING MECHANICAL SEAL Kohle / Siliziumcarbid
GEHÄUSEEINSATZ GEGENFLANSCHE
11 CASING INSERT N.A. 02 COUNTER FLANGE -
LAGERTRÄGER EINGEBAUTES SICHERHEITSVENTIL
12 BEARING CARRIER N.A. 02 BUILT IN PRESSURE RELIEF VALVE
S235JR (1.0038) ASME A 283 Gr. A 04
SAUGSIEB KUPPLUNGSSCHUTZ
13 SUCTION STRAINER
SS + Synthetic, oil resistant
COUPLING GUARD
NON SPARKING
ROTOR 16 Mn Cr S5 (1.7139) nitriert ZWISCHENLATERNE
14 ROTOR ASTM A322 -5117 FITTING LANTERN CS / brass lining
LAUFFLÄCHENBESCHICHTUNG BEFESTIGUNGSFLANSCH
15 COATING OF LINER HOLES NO BASE PLATE
S235JR (1.0037) ASME A 283 Gr. A 04
DICHTUNG FÜR BEFESTIGUNGSFLANSCH ROHRLEITUNGEN
16 GASKET FOR BASE PLATE STANDARD PIPING
S235JR (1.0037) ASME A 283 Gr. A 04
ANSTRICH PUMPE + E-MOTOR TYPENSCHILD und ERDUNGSANSCHLUSS
17 PAINTING PUMP + E-MOTOR SEE SHEET 5 NAME PLATE and EARTHING BLOCK SS 316
KONSERVIERUNG ROTATIONS PFEIL Cast in or attached plate (SS 316L) at
18 CONSERVATION MFR- STANDARD ROTATION ARROW a visible location
19 PRÜFUNGEN / TESTS
AUSLEGUNGSDRUCK 145 UMGEBUNGSTEMPERATUR 27..130
20 DESIGN PRESSURE PN (10)
PSIG (barg) 03 AMBIENT TEMPERATURE tA (-3 / +55)
°F(°C) 03
PRÜFDRUCK 217,6 AUSLEGUNGSTEMPERATUR
21 TEST PRESSURE 1,5 x PN (15)
PSIG (barg) 03 DESIGN TEMPERATURE min. 14 (- 10) °F(°C) 03
KORROSIONSZUSCHLAG AUSLEGUNGSTEMPERATUR
22 CORROSION ALLOWANCE - 3,0 mm DESIGN TEMPERATURE max. 212 (100) °F(°C) 03
AUSFÜHRUNGSVORSCHRIFT
23 CONSTRUCTION CODE X API 676, API 614
BERECHNUNGSVORSCHRIFT
24 CALCULATION CODE - ASME B31.3. X ASME CODE SEC.VIII DIV.I - DGRL / PED 97/23/EG
ANSTRICHPROTOKOLL JA NEIN ABNAHMEPAPIERE JA NEIN
25 PAINTING CERTIFICATE 2.2 X YES - NO INSPECTION DOCUMENTS X YES - NO
DRUCKPROBE JA NEIN ABNAHMEPAPIERE JA NEIN
26 PRESSURE TEST 3.1 X YES - NO INSPECTION DOCUMENTS X YES - NO
WERKSTOFF ABNAHME JA NEIN ABNAHMEPAPIERE JA NEIN
27 MATERIAL INSPECTION
3.1 (2.2) X YES - NO INSPECTION DOCUMENTS X YES - NO
PROBELAUF VDMA 24284–API 676 JA NEIN ABNAHMEPAPIERE JA NEIN
28 RUNNING TEST VDMA 24284–API 676 3.1 X YES - NO INSPECTION DOCUMENTS X YES - NO
EINSTELLBESCHEINIGUNG - PSV JA NEIN ABNAHMEPAPIERE JA NEIN
29 CERTIFICATE OF SETTING - PSV 3.2 X YES - NO INSPECTION DOCUMENTS X YES - NO
30 LIEFERUMFANG / SCOPE OF SUPPLY
PUMPENAGGREGAT KOMPLETT ANZAHL
31 X PUMP UNIT COMPLETE QUANTITY 4 - GLEITRINGDICHTUNG
ROTATING MECHANICAL SEAL
ANZAHL
QUANTITY -
RESERVEPUMPENAGGREGAT KOMPLETT ANZAHL SAE GEGENFLANSCHE ANZAHL -
32 - SPARE PUMP UNIT COMPLETE QUANTITY - - SAE COUNTER FLANGE QUANTITY
33 - RESERVEPUMPE OHNE MOTOR
SPARE PUMP WITHOUT MOTOR
ANZAHL
QUANTITY
- X SCHRAUBEN (SS/316L) für SAE-FLANSCH
BOLTS (SS/316L) for SAE-FLANGE
ANZAHL
QUANTITY 4 Sets 02
RESERVE ELEKTROMOTOR ANZAHL DICHTUNG für SAE-FLANSCH ANZAHL
34 - SPARE - ELECTRIC MOTOR QUANTITY - X GASKET for SAE-FLANGE QUANTITY 4 02
ROTOR ANZAHL
35 - ROTOR QUANTITY - X EINGEBAUTES SICHERHEITSVENTIL
BUILT IN PRESSURE RELIEF VALVE
ANZAHL
QUANTITY 4
KUPPLUNG ANZAHL DICHTUNG FÜR GRUNDPLATTE ANZAHL
36 - COUPLING QUANTITY - X GASKET FOR BASE PLATE QUANTITY 4
RADIALLAGER ANZAHL
37 - RADIAL BEARING QUANTITY - X TRANSPORTÖSEN
LIFTING LUGS
ANZAHL
QUANTITY 3 per pump 02
AXIALLAGER ANZAHL ERDUNGSANSCHLUSS ANZAHL
38 - AXIAL BEARING QUANTITY - X EARTH CONNECTION QUANTITY 4
BEMERKUNGEN DAS SICHERHEITSVENTIL GEHÖRT MIT ZUM LIEFERUMFANG. EINSTELLDRUCK SIEHE SEITE 2 ZEILE 18
39 REMARKS THE INTERNAL SAFETY VALVE IS PART OF SCOPE OF SUPPLY. SET PRESSURE SEE SHEET 2 LINE 18
40
41
42
43
REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 3 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 04

Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Turbomaschinen AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N T u rb o m a s c h i n e n A G a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .
 KENNWORT / CODE WORD
DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE
AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP – ELEMENT
LUBE OIL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770

PUMPE A
B3
Erdungsanschluß M10
EARTHING BOSS
STAINLESS STEEL
35 0° earthing boss M10

B2
L1
30

270°

ø D3
ø D2
ø D1
90°

B1
4
ø 40

øD
L3

32

L2
180°

115
max. Flüssigkeitsniveau

B
max. level of liquid
15

Erdungsanschluß M10
earthing boss M10

min. Flüssigkeitsniveau
ca. 600

584
min. level of liquid
700

160
50

PUMPE B

DIMENSIONEN / DIMENSIONS
NORM DER ANSCHLUSSFLANSCHE DICHTFLÄCHENBESCHAFFENHEIT
01 NORM OF CONNECTION NOZZLE SAE J518C 3000PSI GASKET SURFACE FINISHES STANDARD
ZULÄSSIGE STUTZENBELASTUNG
02 ALLOWABLE NOZZLE LOADS 2 x NEMA SM22
STUTZEN ORIENTIERUNG PUMPE A ORIENTIERUNG PUMPE B NENNWEITE NENNDRUCK FORM
03 NOZZLE ORIENTATION PUMP A ORIENTATION PUMP B NOMINAL NOMONAL PRESSURE FORM
OEL- AUSTRITT
04 OIL- OUTLET 90 ° 90 ° 3“ 3000 PSI SAE
SAUGSTUTZEN
05 SUCTION NOZZLE vertical vertical Vertikaler Saugkorb / vertical suction basket
HAUPTKLEMMENKASTEN
06 MAIN TERMINAL BOX
0° 180 ° -
KABELEINFÜHRUNG
07 CABLE ENTRIES INLET
von unten / from bottom von unten / from bottom -
HILFSKLEMMENKASTEN
08 AUXILIARY TERMINAL BOX 90 ° 90 ° Stillstandsheizung / Space Heater 02
09 L mm B 2300 mm Ø D1 500 mm
10 L1 mm B1 ~ 247 mm Ø D2 450 mm
11 L2 mm B2 ~ 105 mm Ø D3 410 mm
12 L3 119 mm B3 90 mm Ø D4 8 x 18 mm
13
14
BEMERKUNGEN
15 REMARKS
16
17
REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 4 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 04

Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Turbomaschinen AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N T u rb o m a s c h i n e n A G a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .
 KENNWORT / CODE WORD
DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE
AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP – ELEMENT
LUBE OIL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770

01 ZU BERÜCKSICHTIGENDE SPEZIFIKATIONEN / SPECIFICATIONS TO BE OBSERVED

02 REVISION / REVISION
SEITEN NR. DATUM
03 DOCUMENT NO. SHEETS BENENNUNG / DESIGNATION NO. DATE

04 10001893244 13 DOCUMENT SPECIFICATION 00 11.03.2015

05 10001903288 20 MDT – PAINTING SPECIFICATION 00 24.04.2015

06 10001149523 13 MDT – ITP OIL PARTS PAGE 5 & 6 00 06.03.2015

07

08 A1.035.039-49-2.58-0004 16 of 19 Data/requisition sheet for Electrical Machines, LV Cage lnduction Motors A5 17.04.2012

09 B18.035.039-49-2.80-7001 33 Electrical Design Basis A2 16.03.2012

LUBRICATION, SHAFT-SEALING AND OIL-CONTROL SYSTEMS AND
10 DEP 31.29.60.32-Gen. 40 - Feb. 2011
AUXILIARIES (AMENDMENTS/SUPPLEMENTS TO ISO 10438)
ELECTRICAL MACHINES - CAGE-INDUCTION TYPES
11 DEP 33.66.05.31-Gen. 52 - June 2007
(AMENDMENTS/SUPPLEMENTS TO IEC 60034-1 AND IEC 60034-14)
THIRD PARTY INSPECITION REQUIREMENT FOR PRESSURE SAFETY
12 B19.035.039-49-2.80-9000 3 A 27.08.2014
VALVES
13 2021-ENQ-ITP-002 10 ITP for Compressor Package: S.No. 86, 100-113 B 22.09.2014

14 B13. KNPC Variations 31 Extract KNPC Variations-R14: Seismic Design Parameters R14 31.10.2012 01

15
16
17 GENERAL REMARKS:
18 Cable entries at terminal boxes from below (Kabeleinführung an E-Motoren von unten -> ggf. Aufsatzrahmen an Klemmkästen erforderlich)
19 Vent bore at highest point of pressure chamber with return pipe under oil level (Entlüftungsbohrung am höchsten Punkt des
20 Druckraumes mit Rückströmleitung bis unter Ölspiegel.)
21 Preservation acc. manufacturer’s standard (Tectyl) for all parts below base plate.
22 Pump motors shall have a space heater that is energized when the motor is not running. The motor shall have a space heater
23 disconnect switch.
24 ROTATION ARROW REQUIRED: Cast in or attached plate (SS 316L) at a visible location.
25 Tropical treatment for pump motors required.
26 Bearings shall have a rated L10 lifetime in excess of 50,000 h under the worst case operating conditions as specified in the requisition
27 and in this DEP. The lifetime shall be calculated in accordance with ISO 281. (DEP 33.66.05.31-Gen, p.32).
28 Requirement “Earthquake proof” for pump motors.
29 Witnessed factory acceptance test for pump motors.
30 Safety valves are to be hard punched by TPI agency stamp.
31 Safety valves (PSVs) designed as per ASME standard shall be code stamped (UV).
32 Pressure safety relief valves shall be subject to Third Party inspection (TPI) approved by KNPC at vendor’s shop.
33
34
35
36
37
38
39

REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 5 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 04

Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Turbomaschinen AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N T u rb o m a s c h i n e n A G a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .
 KENNWORT / CODE WORD
DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE
AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP – ELEMENT
LUBE OIL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770
Dokumentation

DXF / DWG

Language 1

Language 2

Language 3

Liefertermin
Erforderlich

Ausführung

Ausführung
Applicable

Sprache 1

Sprache 2

Sprache 3

Quantity


delivery
Lieferung der vorläufigen Zeichnungen

Date of
Anzahl
Type

Type
2 Wochen nach Bestelleingang

PDF
Preliminary drawings shall be submitted
2 weeks after order placement

1 Zeichnungen / Drawings
Einbauzeichnung und Zeichnung der Typenschilder
1.1 General layout drawing and drawing of name plates X EL - X X E 1 
Schnittzeichnung
1.2 Sectional drawing PUMP and E- MOTOR X EL - X X E 1 
Anschlusskasten
1.3 Outline Drawing Terminal Box X EL - X X E 1 
Einzelteilzeichnung Sicherheitsventil
1.4 Drawing of components Safety Valve X EL - X X E 1 
2 Berechnungen / Calculation
Auslegung / Berechnung
2.1 calculation

3 Prüfungen / Tests
Abnahmeprüfplan
3.1 Examination plan X EL - X - E 1 
Leistungsprüfung Pumpe inclusive Sicherheitsventil bei Lieferung
3.2 Performance test pump including safety valve X EL - X - E 1 at delivery
Hydraulische Druckprüfung Pumpe EN 10204 3.1 bei Lieferung
3.2 Hydrostatic Test EN 10204 3.1 X EL - X - E 1 at delivery
Leistungskennlinie bei Lieferung
3.3 Performance Diagram X EL - X - E 1 at delivery
Anstrichdokumentation mit Bescheinigung bei Lieferung
3.4 Documentation painting thickness with certificate X EL - X - E 1 at delivery
Dokumentation Gewicht bei Lieferung
3.5 Documentation weight controll X EL - X - E 1 at delivery
APZ-Werkstoffe EN 10204
3.6 Material certificates in acc. to EN10204
Mat.-zeugnisse für Pumpen- und PSV-körper EN 10204 3.1 bei Lieferung
3.7 Mat. certificates for Pump and PSV- Body X EL - X - E 1 at delivery
Materialzeugnisse für Gegenflansch EN 10204 3.1
3.8 Material certificates for counter flange
Probelauf E-Motor: Std. ROUTINE TEST AT THE FACTORY bei Lieferung
3.9 Test Run E-Motor Standard Documentation X EL - X - E 1 at delivery
Standard Prüfbescheinigung für Motor EN 10204 2.2 bei Lieferung
3.10 Standard Examination certificates for Motor X EL - X - E 1 at delivery
Maß- und Sichtkontrolle mit Bescheinigung bei Lieferung
3.11 Dimensional and visual inspection with certificate X EL - X - E 1 at delivery

4 Dokumentation / Documentation
Technische Dokumentation Betriebs-,Wartungs-, Montage-
und Demontageanleitung Pumpe bei Lieferung
4.1 Technical Documentation Operation, Maintenance, X EL - X - E Y 1 at delivery 01
Mounting and Disassembly Instruction Pump
Technische Dokumentation Betriebs-,Wartungs-, Montage-
und Demontageanleitung Motor bei Lieferung
4.2 Technical Documentation Operation, Maintenance, X EL - X - E Y 1 at delivery 01
Mounting and Disassembly Instruction Motor

5 Losteilliste / List of loose parts

6 Konformitätserklärung /
Conformity declaration
98/37/EG Maschinen-Richtlinie bei Lieferung
6.1 Machinery Directive X EL - - E E 1 at delivery
89/336/EG EMV-Richtlinie bei Lieferung
6.2 Electromagnetic Compatibility Directive X EL - - E E 1 at delivery
73/23/EG Niederspannungs-Richtlinie bei Lieferung
6.3 Low Voltage Directive X EL - - E E 1 at delivery
97/23/EG Druckgeräte-Richtlinie (DGRL)
6.4 Pressure Equipment Directive (PED)
94/9/EG ATEX-Richtlinie bei Lieferung
6.5 ATEX-Directive X EL - - E E 1 at delivery

Abkürzungen/abbreviations:
AUSFÜHRUNG /TYPE

EL ELEKTRONISCHE DATEI / ELECTRONIC FILE B PAUSFAEHIGE ZNG / BLUEPRINT P SCHWARZPAUSE / BLACK TRACING
SPRACHE/LANGUAGE

D DEUTSCH / GERMAN E ENGLISCH / ENGLISH F FRANZOESISCH / FRENCH N NORWEGISCH / NORWEGIAN (BOKMAL) Y SPRACHE DES HERSTELLERS

REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 6 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 04

Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Turbomaschinen AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N T u rb o m a s c h i n e n A G a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .
 KENNWORT / CODE WORD
DATENBLATT / DATA SHEET MINAFLARE
AUFTRAG-NR / ORDER-NO
ÖLPUMPE MIT ELEKTROMOTOR H.0400057.04
PSP – ELEMENT
LUBE OIL PUMP WITH ELECTRIC MOTOR H.0400057.04.01010.770
H.0400057.04.01020.770

SIEHE DECKBLATT
SEE COVER SHEET

wird zur Verfügung gestellt.

STICKER DES ENDKUNDEN

STICKER OF FINAL CUSTOMER

(Kundensticker)

PRINTED: XX.XX.2015
Revision

ASSY: 770 Index Changed Date Checked Date Change No Change Description
Original

MAT: -/-
YEAR: 2015 Designed Date Checked Date Released Date
Weight Original Scale
DEPT: ETEAW XX kg 1 : XX
Size Lang.
CAD: -- Description
Similar Drawing
PROJ -- GENERAL ARRANGEMENT – SCREW OIL PUMP WITH E-
Substitute for
DRWG: -- MOTOR
Doc. Type Document No. Doc. Part Rev. Sheet
SHEET: 1 of 1 MINAFLARE
USER -- H.0400057.04 DRW 10001903160 001 00 1 of 1

ZEICHNUNGSKOPF HERSTELLER / TITLE BLOCK OF MANUFACTURER

Zuweisung von Dok.-Nr. / Allocation of doc. no.:

- MAN Doc. No. DRW 10001903160: GENERAL ARRANGEMENT – OIL PUMP WITH E- MOTOR
- MAN Doc. No. DRW 10001903161: GENERAL ARRANGEMENT – NAME PLATES
- MAN Doc. No. DRW 10001903162: Sectional drawing - oil pumps
- MAN Doc. No. DRW 10001903163: Drawing safety valve - oil pumps

REVISION REVIDIERTE
REVISION 00 01 02 03 04 05 ZEILE
DATUM REVISED
DATE 27.04.2015 28.05.2015 07.12.2015 03.02.2016 16.03.2016 LINE
NAME BLATT
NAME Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen SHEET
GEPRÜFT
CHECKED Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen Dr. Noyen 7 VON / OF 7
ABTEILUNG TELEFON TELEFAX FORMAT DOC. REVISION
DEPARTMENT PHONE NO. FAX NO. SIZE TYPE DOKUMENTEN-NR. / DOCUMENT NO: REVISION

ETEAW 0208-692-9837 0208-692-9506 A4 TED 10001903287 04

Diese Zeichnung ist Eigentum der MAN Turbomaschinen AG und nur mit ihrem Einvernehmen zu verwenden.
T h i s d wg . i s t h e p r o p e r t y o f M A N T u rb o m a s c h i n e n A G a n d i s s o l e l y f o r t h e u s e o f t h e p a r t y t o wh i c h i t i s h a n d e d o ve r .