das WLAN - the Wi-Fi

klappen (ugs) - to work out (colloq)

erst - only
der Gast - the guest
tatsächlich - really
die Sendung - the broadcasting
bekannt - well-known
beeindruckt sein - to be impressed
sitzen - to sit
irgendwelche - some
gleichzeitig - at the same time
irgendwann - someday
richtig - really
außerordentlich - extraordinarily
der Dialekt - the dialect
sich streiten - to argue
wie es so läuft - how it's going
stolz - proud
der Streit - the dispute
sich einig sein - to be in agreement
reingucken - to have a look
nachdenken - to think about
die Reihe - the series
griffig - catchy
etwas ausmachen - to make a difference
streiten - to argue
Anglizismen - anglicisms
Ärger kriegen - to get in trouble
schreiben - to write
in Klammern - in brackets
die Dame - the lady
der Herr - the gentleman
ehrlich gesagt - to be honest
die Enttäuschung - the disappointment
in Ordnung sein - to be all right
dauern - to take time
der Erfolg - the success
froh - glad
teilen - to share
durchblicken (ugs) - to grok (colloq)
beschreiben - to describe
das Wort - the word
die Geschichte - the story
zuschicken - to mail
der Einwand - the objection
der Aufwand - the effort
die Brieffreundschaft - to pen friendship
das Altenheim - the nursing home
süß - sweet
spielen - to play
der Brief - the letter
etw im Hinterkopf behalten - to keep sth. in mind
großartig - superb
das Trinkspiel - the drinking game
erstellen - to create
tatsächlich - actually
der Schnaps - the liquor
lachen - to laugh
mitbringen - to bring along
in die Tat umsetzen - to put into practice
früh - early
verändern - to change
das Geschäft - the shop
der Kräuterlikör - the herb liqueur
auffallen - to notice
vorlesen - to read
überlassen - to leave to
sich einigen - to agree
der Ur-Berliner - the original Berliner
geboren sein - to be born
groß geworden sein - to have grown up
hinziehen - to move there
die Geburt - the birth
die Hauptstadt - the capital
die Tage (ugs) - soon (colloq)
anfangen - to start
sich verändern - to change
der Anlass - the occasion
der Mauerfall - the fall of the Berlin Wall
die Geschichte - history
mögen - to like
aufgewachsen sein - to have grown up
weggehen - to leave
die Anziehungskraft - the appeal
aufwachsen - to grow up
um mich herum - around me
etwas fehlt - something is missing
außer - except
die Welt - the world
der Bedarf - the need
ruhiger - quieter
das Gefühl - the feeling
der Drang - the urge
nichtsdestotrotz - nonetheless
unglaublich - unbelievably
grün - green
wahnsinnig - insanely
der Platz - the space
ersticken - to asphyxiate
der Beton-Moloch - the concrete moloch
egal - no matter
der Hinterhof - the backyard
eigentlich - in fact
laufen - to walk
zwei Drittel - two thirds
die Gartenanlage - the gardens
sich mit etw beschäftigen - to deal with sth
der Begriff - the term
umgeben sein - to be surrounded
der Stahl - the steel
das Gebäude - the building
zur Verfügung - available
in die Breite wachsen - to spread out
von Anfang an - from the beginning
die Fläche - the area
sich anschließen - to connect
der Stadtteil - the district
die Teilung - the division
die Zusammenführung - the unification
die Wiedervereinigung - the reunification
das Regierungsviertel - the government district
der Sperrbezirk - the restricted area
die Mauer - the wall
künstlich geschaffen - artificially created
die Mitte - the center
grundsätzlich - in principle
die Regel - the rule
der Baum - the tree
fällen - to chop down
pflanzen - to plant
der Unterschied - the difference
dreckig - dirty
riesengroß - gigantic
der Einfluss - the influence
im Osten - in the East
der Plattenbau - the pre-fabricated building
verfallen - decayed
kaputt - broken
wachsen - to grow
sich kümmern - to take care
ineinander fließen - to merge
früher oder später - sooner or later
sich in Ruhe lassen - to leave each other alone
angenehm - pleasant
nachvollziehen - to comprehend
picobello - spotless
entscheidend - decisive
bürgerlich - bourgeois
die Kleinstadt - the small town
zuhause - at home
und zwar - namely
der Krach - the noise
dreckig - filthy
im Vergleich - by comparison
hektisch - hectic
empfinden - to experience
die Ruheoase - the oasis of calm
die Diversität - the diversity
die Offenheit - the openness
der weite Weg - the long way
hin und her - back and forth
reisen - to travel
das Wochenende - the weekend
das Herz - the heart
der Anzug - the suit
ein Leben führen - to lead a life
sein Glück versuchen - to try one's luck
weiterschauen - to go from there
berühmt sein - to be famous
sich ausleben - to live it up
in irgendeiner Weise - in some way or other
der Spruch - the saying
stimmen - to be true
auf jeden Fall - in any case
gemacht sein - to be made
schick - posh
der Rassehund - the purebred dog
der Kassierer - the cashier
eine gewisse - a certain
das Anarcho-Moment - the anarchic element
der Mensch - mankind
um sich haben - to have around
unangenehm - inconvenient
etw schätzen - to appreciate sth
der Verrückte - the lunatic
dazu gehören - to belong
ätzend (ugs) - annoying (colloq)
eingesperrt sein - to be locked up
die Freiheit - the freedom
rumschreien - to yell around
nerven - to annoy
lieber sein - to prefer
in der Hinsicht - in that respect
gentrifizierter - more gentrified
der Kiez (Berlin) - the neighborhood (Berlin)
der Stadtteil - the quarter
sich erlauben können - to be able to afford
die Wohnung - the apartment
der Vorteil - the advantage
die Sorge - the worry
verdrängt werden - to be driven out
die Gentrifizierung - the gentrification
im Grunde - basically
die Mittel - the means
aufgrund - because of
der Teil - the part
ziehen - to move
die Schweiz - Switzerland
die allermeisten - the vast majority
die Lösung - the solution
aufpassen - to be wary
die Innenstadt - the city center
außerhalb - outside
schade - unfortunate
entspannt - relaxed
ausziehen - to move out
im Großen und Ganzen - by and large
konservativ - conservative
links - left
der Gegensatz - the opposite
das Einkommen - the income
die Überschneidung - the overlap
das Gesetz - the law
das Planungsrecht - to planning law
das Milieu - the social milieu
die Mischung - the mixture
der Wunsch - the desire
der Arzt - the doctor
der Handwerker - the handyman
der Arbeitslose - the unemployed
unterschiedlich - heterogeneous
die Kosten - the costs
mit Abstand - by far
die günstigste - the cheapest
der Mietendeckel - the cap on rents
beschließen - to decide
im Durchschnitt - on average
das Eigentum - the property
Geld verdienen - to make money
die Weltanschauung - the ideology
propagieren - to promote
nichts zu verlieren - nothing to lose
in Anführungsstrichen - metaphorically speaking
die Eigentumswohnung - the (owned) apartment
der Mieter - the tenant
erklären - to explain
der Deckel - the lid
sich leisten können - to be able to afford
die Regierung - the government
entscheiden - to decide
die Mieten - the rents
steigen - to rise
überraschend - surprisingly
flott - quick
der Hintergrund - the background
der Unmut - the dissatisfaction
verschwinden - to disappear
der Fall - the case
eintreten - to occur
der Wohnbereich - the area of housing
sich beschweren - to complain
problematisch - problematical
immer noch - still
trotzdem - despite
im Hunderttausender-Bereich - in the hundreds of thousands
aufhören - to finish
zum Abschluss - in closing
unbedingt - absolutely
rumlaufen - to walk around
das Gefühl - the sense
die Ecke - the corner
die Kreuzung - the intersection
die Tür - the door
mit etw rechnen - to expect sth
bunt durchwürfelt - variegated
der Bahnhof - the train station
die Sehenswürdigkeit - the attraction
einplanen - to allow for
der Zufall - chance
verbringen - to spend (time)
Arbeitsbezirk - working district
lebendig - lively
gezielt - purposefully
ermöglichen - to make possible
der Bezirk - the district
ziellos - aimlessly
der Hinterhof - the courtyard
sich umschauen - to look round
empfehlen - to recommend
der Stadtkern - the city center
eingekreist - encircled
die Stadtmauer - the city wall
das wird wohl … sein - that's probably
das Missverständnis - the misunderstanding
zum Abschluss - finally
ehemalig - former
der Flughafen - the airport
die Größe - the size
liegen - to be situated
freistehend - unoccupied
früher - in the past
die Landebahn - the runway
grillen - to have a barbecue
etw besonderes - sth special
lang heizen (ugs) - to ride on (colloq)
der Gefühl - the feeling
die Unterwelt - the underworld
gemeinnützig - non-profit
der Verein - the association
erschließen - to open up
erkunden - to explore
die Räume - the spaces
im Untergrund - underground
der Schacht - the shaft
die Führung - the tour
unterirdisch - below ground
wertvoll - valuable
anbieten - to offer
wärmstens empfehlen - to highly recommend
in ein Fettnäpchen treten (ugs) - to put one's foot in it (colloq)
der Arbeitskollege - the co-worker
seine Freundin - his girlfriend
eine Freundin - a friend
ärgern - to annoy
der Unterton - the undertone
ehrlich - candid
mitdenken - to be mindful
aussehen - to look
aus Versehen - unintentionally
peinlich - embarrassing
Kacke (ugs) - horrible (colloq)
gestorben - deceased
der Onkel - the uncle
sich sehen - to meet each other
überlebt haben - to have survived
etw böse meinen - to say sth. in bad faith
feststellen - to notice
unangebracht - inappropriate
das Bauernhaus - the farmhouse
der Napf - the (feeding) bowl
die Schüssel - the bowl
der Einkaufswagen - the shopping cart
gefüllt - filled
schmieren - to smear
glänzend - glossy
tropfen - to drip
die Würste - the sausages
der Schinken - the ham
das Räuchern - the smoking
umkippen - to topple over
das Missgeschick - the mishap
glücklich - happy
die Lieblings-Kategorie - the favorite category
die Vorbereitung - to preparation
denken - to think
dauern - to take
einfallen - to occur
die U-Bahn - the subway
das Monatsticket - the monthly ticket
festestellen - to notice
drin sein - to be inside
das Handynetz - the mobile network
das nervt - that's annoying
die BVG - Berlin Transport Company
die Werbung - the advertising
einsteigen - to get in
die Dusche - the shower
der Bademantel - the bathrobe
möglich - possible
aus Prinzip - on principle
hier hin ziehen - to pull here
etw hinkriegen - to manage sth
kostenlos - free
das Armutszeugnis - showing one's shortcomings up
dein Ernst - are you serious
entweder… oder - either... or
die Werte - the values
beides zusammen - both at once
die Glasfaser - the fiberglass
die Kupferleitung - the copper line
versuchen - to try
durch drücken - to squeeze
in Ordnung - alright
hochladen - to upload
ums Prinzip gehen - to be a matter of principle
angesagt sein - to be called for
bisher - so far
noch mehr - even more
anstatt - instead of
sparen - to save
bares Geld - hard cash
Quatsch sein - to be nonsense
erwischt werden - to get caught
meckern - to whine
aussteigen - to get out
ein Ticket nachlösen - buy a ticket after the fact
die schwarze Fahrt - the fare-evaded ride
Zeit verbringen - to spend time
sich bewegen - to move
der Fakt - the fact
sich verdienen müssen - to have to earn
entsprechend - correspondingly
bereitstellen - to make available
sich wünschen - to request
die Anspruchshaltung - the attitude of entitlement
der Empfang - to reception
die Wirtschaft - the economy
Breitband - broadband
ländliche Gebiete - rural areas
schaden - to hurt
gründen - found
kaputt - out of order
höher - higher
Spaß beiseite - all jokes aside
Ostdeutschland - East Germany
die Stadtflucht - the urban exodus
das Angebot - the offer
die Anbindung - the connection
sich ausbreiten - to spread
gründen - to found
verhältnismäßig - reasonable
etw schaffen - to manage sth
der Fahrstuhl - the elevator
abschneiden - to cut off
die Bevölkerungsgruppe - the demographic group
der Zugang - the access
der Kinderwagen - the stroller
teurer - more expensive
die Steuern - the taxes
bezahlen - to pay
führend - leading
das Industrieland - the industrial country
wettbewerbsfähig - competitive
das Einwanderungsland - the country of immigration
ganz genau - precisely
das Schöne - the nice thing
die Veranstaltungsreihe - the event series
das Scheitern - the failure
hauptsächlich - mainly
beruflich - professionally
das Publikum - the audience
der Saal - the room
der Sprecher - the speaker
der Vortrag - the talk
die Firma - the company
insolvent - bankrupt
die Selbstmordgedanken - the suicidal thoughts
hässlich - ugly
jmd auslachen - to ridicule sb
der Tischler - the carpenter
ADHS - ADHD
die Schulden - the debt
echt - genuine
unprätentiös - unpretentious
glänzen - to shine
unangenehm sein - to feel uncomfortable
erzählen - to tell
der Phönix - the Phoenix
verkackt haben (ugs) - to have fucked up (colloq)
spannend - fascinating
glorifizieren - to glorify
erfolgreich - successful
eigentlich - actually
jetzt doch - after all
versuchen - to attempt
grandios gescheitert sein - to have failed spectacularly
regelmäßig - regularly
unregelmäßig - irregularly
zum ersten Mal - for the first time
mieten - to rent
der Kicker - the table football
echt echt - really real
die Empfehlung - the recommendation
das Ding - the thing
Deutschlernende - German learners
im weitesten Sinne - in the broadest sense
das Wörterbuch - the dictionary
die Übersetzung - the translation
bedeuten - to signify
die Schreibweise - the spelling
das Portemonnaie - the wallet
benutzen - to use
empfohlen - recommended
nachschauen - to take a look
die Kommasetzung - the comma rules
streng - strict
fortgeschritten - advanced
die Dialektik - dialectics
einen großen Bogen machen um - to stay well clear of
unübersichtlich - convoluted
auflisten - to list
einverstanden sein - to be in agreement
völliger Quatsch - complete nonsense
das Privatunternehmen - the private company
bestimmen - to decide
sich verständigt haben - to have come to an understanding
dokumentieren - to document
abschreiben - to copy
geklärt haben - to have clarified
übersichtlich - straightforward
schrecklich - horrible
hilfreich - helpful
der Buchverlag - the book publisher
gedruckt - printed
das Buch - the book
die Meinung - the opinion
der Wille - the will
ausdrücken - to express
rausschneiden - to edit out
später - later
erklären - explain
etw ernst meinen - to take sth seriously
meistens - usally
das Beispiel - the example
durchkommen - to come through
das Gesicht - the face
rot anlaufen - to turn red
strahlen - to beam
versteinert - petrified
unterbrechen - to interrupt
dafür sein - to be in favour of it
verbringen - spend
wie die Zeit verfliegt - how time flies
trotz - despite
der Widerstand - the resistance
ernst bleiben - to stay serious
angenehm - delightful
die Schnoddrigkeit - the flippancy
sich auf unsicheres Terrain begeben - to enter uncertain territory
der Typ - the guy
hochglanzpoliert - highly polished
leicht bekömmlich - easily digestible
beschreiben - characterize
so stehen lassen - leave it like this
dokumentarisch - documentary
das Beziehungsmodell - the relationship model
es geht um - it's about
lesbisch - lesbian
das Pärchen - the couple
sozusagen - so to speak
die offene Beziehungen - the open relationship
ausprobieren - to have a try at
auf etw klar kommen - to come to terms with sth
beziehungsunfähig - incapable of relationships
menschlich - human
die Erwartung - the expectation
wo die Reise hingeht (ugs) - where the train is heading (colloq)
im Endeffekt - at the end of the day
untertitelt sein - to be subtitled
rüberreichen - to pass over
der Rettich - the radish
die Milieustudie - the study of a particular milieu
das Bürgertum - the bourgeoisie
heutzutage - these days
die Großstadt - the big city
dreißigjährig - thirty years old
bieder - conservative
feiern - to party
relativ - fairly
der Mittelstand - the middle class
wohlgemerkt - mind you
etw merken - to notice sth
total gerne - my pleasure
abspielen - to play back
die Stimme - the voice
ankommen - to arrive
hören - to listen
besprechen - to discuss
an etw erinnern - to remind of sth.
das Reiseziel - the travel destination
veröffentlichen - to publish
hinzufügen - to add
nennen - to name
nordisch - nordic
europäisch - European
kuschelig - cozy
zögern - to hesitate
der Überlauf - the overflow
die Weile - the while
sich wohl fühlen - to be at ease
der Ruf - the reputation
unsicher - insecure
in bestimmten Ecken - in certain places
meistbesucht - most visited
überraschen - to surprise
der Geheimtipp - the insider tip
geschockt sein - to be shocked
bestehen aus - to consist of
sich vorstellen können - to be able to imagine
die zweitgeringste - the second lowest
Bevölkerungsdichte - population density
liegen - to be located
die Einwohner - the inhabitants
die nächstgrößere Stadt - the next bigger city
einsam - secluded
die Wüste - the desert
die Trockenwüste - the dry desert
die Steinwüste - the stone desert
die Sandwüste - the sandy desert
die Savanne - the savannah
wunderschön - beautiful
das Ziel - the destination
besuchen - to visit
angebunden sein - to be connected
südlich - southern
das Dreiländereck - the border triangle
malerisch - scenic
die sonnigste Stadt - the sunniest city
die Schwaben - the Swabians
etw unterschreiben können (ugs) - to be in agreement (colloq)
sich äußern - to comment
die Sicherheit - the safety
der Weihnachtsmarkt - the Christmas Market
der Terroranschlag - the terrorist attack
rechtsradikal - right-wing radical
der Terrorangriff - the terrorist assault
erstechen - to stab
überdimensional - inordinately large
die Aufmerksamkeit - the attention
ums Leben kommen - to lose one's life
übertreiben - to exaggerate
auswählen - to select
erkennen - to recognize
sich vorstellen können - be able to imagine
gefährlich - dangerous
die Vorstellung - the idea
die Einwanderer - the immigrants
die Angst - the fear
zulassen - to allow
überflüssig - needless
geringer - lower
vom Blitz erschlagen werden - to be struck by lightning
das Regenwetter - the rainy weather
sich Sorgen machen - to worry
der Verkehrsunfall - the traffic accident
das schlimmste - the worst
sterben - to die
wahrscheinlicher - more probable
der Fahrradunfall - the bicycle accident
der Autounfall - the car accident
zu Fuß - on foot
beim Straße Überqueren - when crossing the road
erschreckend - appalling
der Flüchtling - the refugee
ansteigen - to rise
der Quatsch - the nonsense
sinken - to decrease
der Hinweis - the indication
erhöht - heightened
berichten - to report
anstacheln - to incite
die Botschaft - the embassy
dementieren - to repudiate
überfallen werden - to be attacked
offensichtlich - self-evident
der gesunde Menschenverstand - common sense
abwägen - to weigh
innenpolitisch - domestic politics
im Endeffekt - ultimately
untermauern - corroborate
die Köpfe - the minds
verstehen - to fathom
überhaupt nicht - not at all
aufheben - to save up
fühlen - to feel
spüren - to sense
verlinken - to link
unmittelbar - immediate
körperlich - physical
wie aus der Pistole geschossen kommen (ugs) - like a shot (colloq)
erledigt sein - to be done
schon durch sein - to be finished already
sich freuen - to be glad
quatschen - to chatter
jederzeit - anytime