Sie sind auf Seite 1von 44

ÖNORM

EN 13108-4
Ausgabe: 2016-11-01

Asphaltmischgut ― Mischgutanforderungen
Teil 4: Hot Rolled Asphalt

Bituminous mixtures ― Material specifications ― Part 4: Hot Rolled Asphalt

Mélanges bitumineux ― Spécifications des matériaux ― Partie 4: Hot Rolled


Asphalt
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Medieninhaber und Hersteller ICS 93.080.20


Austrian Standards Institute/
Österreichisches Normungsinstitut Ident (IDT) mit EN 13108-4:2016-06
Heinestraße 38, 1020 Wien
Copyright © Austrian Standards Institute 2016 Ersatz für ÖNORM EN 13108-4:2008-05
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck oder Vervielfäl­
tigung, Aufnahme auf oder in sonstige Medien oder zuständig Komitee 210
Datenträger nur mit Zustimmung gestattet! Straßen- und Flugplatzbau
E-Mail: publishing@austrian-standards.at
Internet: www.austrian-standards.at/nutzungsrechte
Verkauf von in- und ausländischen Normen und
Regelwerken durch
Austrian Standards plus GmbH
Heinestraße 38, 1020 Wien
E-Mail: sales@austrian-standards.at
Internet: www.austrian-standards.at
Webshop: www.austrian-standards.at/webshop
Tel.: +43 1 213 00-300
Fax: +43 1 213 00-818
Nationales Vorwort
Die EN 13108-4 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 „Straßenbaustoffe“ erarbeitet und gehört zum
Normenpaket der CEN/TC 227/WG 1, welches mit Resolution 92 (Dokument Nr. CEN/TC 227 N 577) be­
schlossen wurde. Dieses Normenpaket des CEN/TC 227 „Straßenbaustoffe“ beinhaltet folgende Normenrei­
hen:
– EN 12697, Asphalt – Prüfverfahren für Heißasphalt (alle Teile)

– EN 13108, Asphalt – Anforderungen (alle Teile)

Die europäischen Anforderungsnormen für Asphaltmischgut, die Reihe EN 13108, werden in Österreich durch
die Reihe ÖNORM B 358x umgesetzt. Tabelle NV.1 enthält eine Gegenüberstellung der Normpakete.

Die ÖNORM EN 13108-4 ist gemeinsam mit der ÖNORM B 3583 anzuwenden.
Tabelle NV.1― Gegenüberstellung Reihe ÖNORM EN 13108 und Reihe ÖNORM B 3580

Asphaltmischgut – ÖNORM
ÖNORM Asphaltmischgut – Mischgutanforderungen
Mischgutanforderungen bzw. ONR

EN 13108-1 Asphaltbeton B 3580-1 Asphaltbeton – Teil 1: Empirischer Ansatz –


Regeln zur Umsetzung der ÖNORM EN 13108-1

B 3580-2 Asphaltbeton – Teil 2: Gebrauchsverhaltensorien­


tierte Anforderungen – Regeln zur Umsetzung der
ÖNORM EN 13108-1

EN 13108-2 Asphaltbeton für sehr dün­ B 3581 Asphaltbeton für sehr dünne Schichten – Regeln
ne Schichten zur Umsetzung der ÖNORM EN 13108-2

EN 13108-3 Softasphalt B 3582 Softasphalt – Regeln zur Umsetzung der ÖNORM


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

EN 13108-3

EN 13108-4 Hot Rolled Asphalt B 3583 Hot Rolled Asphalt – Regeln zur Umsetzung der
ÖNORM EN 13108-4

EN 13108-5 Splittmastixasphalt B 3584-1 Splittmastixasphalt – Teil 1: Empirischer Ansatz –


Regeln zur Umsetzung der ÖNORM EN 13108-5

EN 13108-6 Gussasphalt B 3585 Gussasphalt – Regeln zur Umsetzung der


ÖNORM EN 13108-6

EN 13108-7 Offenporiger Asphalt B 3586-1 Offenporiger Asphalt – Teil 1: Empirischer Ansatz


– Regeln zur Umsetzung der ÖNORM EN 13108-7

B 3587 Kaltasphalt – Regeln in Anlehnung an ÖNORM


EN 13108-7
a
EN 13108-8 Ausbauasphalt ―
b
EN 13108-9 Asphaltmischgut für extrem B 3588 Asphaltmischgut für extrem dünne Asphaltbeton­
dünne Asphaltbetonschich­ schichten (AUTL) – Regeln zur Umsetzung der
ten (AUTL) ÖNORM EN 13108-9

EN 13108-20 Erstprüfung ONR 23580 Erstprüfung von Asphaltmischgut – Regeln zur


Umsetzung der ÖNORM EN 13108-20:2009 –
Empirischer Ansatz
a
EN 13108-21 Werkseigene Produktions­ ―
kontrolle
a
Umsetzung in den ÖNORMEN B 3580-1 bis B 3587.
b
in Planung
EUROPÄISCHE NORM EN 13108-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE Juni 2016

ICS 93.080.20 Ersatz für EN 13108-4:2006

Deutsche Fassung

Asphaltmischgut - Mischgutanforderungen - Teil 4: Hot Rolled

Asphalt

Bituminous mixtures - Material specifications - Part 4: Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux -
Hot Rolled Asphalt Partie 4: Hot Rolled Asphalt

Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 27. Februar 2016 angenommen.

Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-
CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.

Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der
Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel

© 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 13108-4:2016 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
EN 13108-4:2016 (D)

Inhalt
Seite

Europäisches Vorwort .......................................................................................................................................................... 4

Einleitung .................................................................................................................................................................................. 6

1 Anwendungsbereich............................................................................................................................................... 7

2 Normative Verweisungen ..................................................................................................................................... 7

3 Begriffe, Symbole und Abkürzungen................................................................................................................ 8

3.1 Begriffe ........................................................................................................................................................................ 8

3.2 Symbole und Abkürzungen................................................................................................................................11

4 Anforderungen an die Baustoffe ......................................................................................................................11

4.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 11

4.2 Bindemittel .............................................................................................................................................................. 11

4.2.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 11

4.2.2 Auswahl des Bindemittels ..................................................................................................................................12

4.3 Gesteinskörnungen............................................................................................................................................... 13

4.3.1 Grobe Gesteinskörnung....................................................................................................................................... 13

4.3.2 Feine Gesteinskörnung........................................................................................................................................ 13

4.3.3 Gesteinskörnungsgemische mit allen Kornklassen..................................................................................13

4.3.4 Fremdfüller.............................................................................................................................................................. 13

4.4 Asphaltgranulat...................................................................................................................................................... 14

MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

4.5 Zusätze....................................................................................................................................................................... 14

4.6 Umhüllter Splitt...................................................................................................................................................... 14

5 Anforderungen an das Asphaltmischgut.......................................................................................................14

5.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 14

5.2 Zusammensetzung, Korngrößenverteilung und Bindemittelgehalt...................................................15

5.2.1 Zusammensetzung ................................................................................................................................................ 15

5.2.2 Korngrößenverteilung ........................................................................................................................................ 15

5.2.3 Mindest-Bindemittelgehalt ................................................................................................................................19

5.3 Eigenschaften .......................................................................................................................................................... 19

5.3.1 Probekörper ............................................................................................................................................................ 19

5.3.2 Mindest-Bindemittelvolumen...........................................................................................................................19

5.3.3 Hohlraumgehalt ..................................................................................................................................................... 20

5.3.4 Wasserempfindlichkeit ....................................................................................................................................... 21

5.3.5 Widerstand gegen bleibende Verformung ...................................................................................................22

5.3.6 Steifigkeit.................................................................................................................................................................. 23

5.3.7 Kälteverhalten ........................................................................................................................................................ 25

5.3.8 Umhüllung und Homogenität............................................................................................................................26

5.3.9 Brandverhalten ...................................................................................................................................................... 26

5.3.10 Treibstoffbeständigkeit bei Anwendung auf Flugbetriebsflächen......................................................26

5.3.11 Beständigkeit gegen Enteisungsmittel bei Anwendung auf Flugbetriebsflächen..........................26

5.4 Temperatur des Asphaltmischgutes...............................................................................................................27

5.5 Regulierte gefährliche Stoffe.............................................................................................................................28

5.6 Widersprüchliche Anforderungen ..................................................................................................................28

6 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit - AVCP ......................................................28

7 Kennzeichnung....................................................................................................................................................... 28

2
EN 13108-4:2016 (D)

Anhang A (normativ) Berechnungen der Penetration oder des Erweichungspunktes des

Bindemittels eines Asphaltmischgutes bei Verwendung von Asphaltgranulat.............................. 30

A.1 Allgemeines ............................................................................................................................................................. 30

A.2 Berechnung der Penetration des Bindemittels eines Asphaltmischgutes ....................................... 30

A.3 Berechnung des Erweichungspunktes des Bindemittels eines Asphaltmischgutes..................... 30

Anhang B (normativ) Naturasphalt .............................................................................................................................. 32

B.1 Anwendungsbereich............................................................................................................................................. 32

B.2 Anforderungen ....................................................................................................................................................... 32

B.3 Verwendungsverfahren ...................................................................................................................................... 33

B.4 Bestimmung des Aschegehalts ......................................................................................................................... 33

Anhang C (normativ) Umhüllter Splitt zur Aufbringung auf Deckschichten aus Hot-Rolled-

Asphalt....................................................................................................................................................................... 34

C.1 Anwendungsbereich............................................................................................................................................. 34

C.2 Splitt ........................................................................................................................................................................... 34

C.3 Bindemittelgehalt.................................................................................................................................................. 34

C.4 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit .................................................................... 34

C.5 Kennzeichnung....................................................................................................................................................... 34

Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und der


Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ....................................................................................................................... 35

ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale ................................................................................... 35

ZA.2 System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP; en:

Assessment and Verification of Constancy of Performance).................................................................... 37

ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit

(AVCP)........................................................................................................................................................................ 38

MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

3
EN 13108-4:2016 (D)

Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 13108-4:2016) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 227 „Straßenbaustoffe“

erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.

Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung

eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2016, und etwaige entgegenstehende

nationale Normen müssen bis März 2018 zurückgezogen werden.

Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren

können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen

Patentrechte zu identifizieren.

Dieses Dokument ersetzt EN 13108-4:2006.

Dieses Dokument wurde unter einem Normungsauftrag erarbeitet, den die Europäische Kommission und die

Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der
Verordnung (EU) Nr. 305/2011 für Bauprodukte (EU-BauPVO).

Zum Zusammenhang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil
dieses Dokuments ist.

Im Vergleich zu EN 13108-4:2006 wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:

a) allgemeine, empirische und grundsätzliche Ansätze wurden in einer Liste mit unterschiedlichen

MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Eigenschaften zusammengeführt;

b) neue Eigenschaften wurden eingeführt (Kälteverhalten);

c) zusätzliche optionale Siebe zur Charakterisierung der Korngrößenverteilung;

d) für einige Eigenschaften wurden zusätzliche Kategorien eingeführt;

e) die Möglichkeit, bestimmte Bedingungen in Dokumenten zur Anwendung des Produktes zu definieren;

f) EU-BauPVO-Verweisung und neuer Anhang ZA nach EU-BauPVO-Vorschriften.

Dieses Dokument ist Bestandteil der nachfolgend aufgelisteten Normenreihe:

— EN 13108-1, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 1: Asphaltbeton

— EN 13108-2, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 2: Asphaltbeton für sehr dünne Schichten


(BBTM)

— EN 13108-3, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 3: Softasphalt

— EN 13108-4, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 4: Hot-Rolled-Asphalt

— EN 13108-5, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 5: Splittmastixasphalt

— EN 13108-6, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 6: Gussasphalt

— EN 13108-7, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 7: Offenporiger Asphalt

4
EN 13108-4:2016 (D)

— EN 13108-8, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 8: Ausbauasphalt

— EN 13108-9, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 9: Asphaltmischgut für ultradünne


Schichten (AUTL)

— EN 13108-20, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 20: Typprüfung

— EN 13108-21, Asphaltmischgut — Mischgutanforderungen — Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle

Im Anhang A (normativ) wird die Berechnung der Penetration und des Erweichungspunktes von
Asphaltmischgut, das Asphaltgranulat enthält, aus der Penetration oder des Erweichungspunktes des
zugegebenen Bindemittels oder des aus Asphaltgranulat rückgewonnenen Bindemittels festgelegt.

Anhang B (normativ) enthält Festlegungen für Naturasphalt.

Anhang C (normativ) enthält Festlegungen für umhülltes Split.

Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden


Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island,
Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,
Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

5
EN 13108-4:2016 (D)

Einleitung
Das Ziel dieser Europäischen Norm besteht darin, Asphaltmischgüter in Bezug auf ihre Leistung festzulegen.
Die Festlegungen für Hot-Rolled-Asphalt beruhen traditionell auf Rezepturanweisungen in Verbindung mit
Festlegungen für die Bestandteile mit zusätzlichen, durch produktbezogene Prüfungen nachzuweisenden
Anforderungen. Auch wenn weitere Prüfungen, die Informationen zur Leistung des Materials liefern können,
verfügbar sind, reichen sie noch immer nicht aus, um die tatsächliche Leistung des Materials in Straßen
abzudecken. Daher wird eine Kombination beruhend auf der Zusammensetzung und den Festlegungen für
die Bestandteile weiterhin erforderlich sein.

Diese Europäische Norm deckt eine große Vielfalt von Materialien für unterschiedliche Anwendungen,
Verkehrs- und Klimabedingungen ab. EN 13108-4 gibt Eigenschaften und Auflistungen möglicher Kategorien
an. Sie muss sich dem Straßenbau in ganz Europa anpassen. Aus diesem Grund wurde der Auswahl-Ansatz
für Eigenschaften gewählt. Die Tabellen stellen Kategorien dar, die in ganz Europa erforderlich sind. Aus
diesem Grund ergeben sich die Zahlenwerte in den Tabellen nicht immer aus statistischen Regeln. Auf
Grundlage von Verwendungsbedingungen dürfen bestimmte Eigenschaften und Kategorien in Dokumenten
definiert werden, die sich auf die Anwendung des Produktes beziehen. Die in diesen Dokumenten definierten
Kategorien müssen die Reproduzierbarkeit der Prüfung berücksichtigen, wenn diese in dem geeigneten
Prüfverfahren angegeben ist.

Es sollte darauf geachtet werden, nur jene Prüfungen auszuwählen, die für die Anwendung des Asphalts und
die Verwendung der Befestigung relevant sind, und eine Kombination potentiell widersprüchlicher
Festlegungen ist zu vermeiden.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

6
EN 13108-4:2016 (D)

1 Anwendungsbereich
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Asphaltmischgüter der Asphaltmischgutart Hot-Rolled-
Asphalt fest, die für die Verwendung beim Bau von Straßen, Flugbetriebsflächen und sonstigen
Verkehrsflächen bestimmt sind. Hot-Rolled-Asphalt wird für Deckschichten, Binderschichten,
Ausgleichsschichten und Tragschichten verwendet.

Die Mischgüter der Asphaltmischgutart Hot-Rolled-Asphalt werden auf Basis von heißem Bitumen
hergestellt. Mischgüter, die Bitumenemulsionen enthalten sowie bitumenhaltige Materialien auf der Basis
einer Wiederverwertung vor Ort, werden durch diese Norm nicht abgedeckt.

Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die Auswahl der Baustoffe. Sie ist in Verbindung mit
EN 13108-20 und EN 13108-21 anzuwenden.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).

EN 1097-6:2013, Prüfverfahren für mechanische und physikalische Eigenschaften von Gesteinskörnungen —


Teil 6: Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme

EN 1426, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der Nadelpenetration

EN 1427, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung des Erweichungspunktes — Ring- und
Kugel-Verfahren
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

EN 12591, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungen an Straßenbaubitumen

EN 12592, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Bestimmung der Löslichkeit

EN 12697-3, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 3: Rückgewinnung des Bindemittels: Rotations­
verdampfer

EN 12697-4, Asphalt — Prüfverfahren — Teil 4: Rückgewinnung des Bindemittels: Fraktionierkolonne

EN 12697-8, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 8: Bestimmung von volumetrischen Charakteris­
tiken von Asphalt-Probekörpern

EN 12697-12, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 12: Bestimmung der Wasserempfindlichkeit von
Asphalt-Probekörpern

EN 12697-13, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 13: Temperaturmessung

EN 12697-22, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 22: Spurbildungstest

EN 12697-26, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 26: Steifigkeit

EN 12697-37, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 37: Prüfung des Haftvermögens eines
Bindemittels auf vorumhüllten Splitt für Hot-Rolled-Asphalt mittels heißem Sand

EN 12697-41, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 41: Widerstand gegen chemische Auftaumittel

EN 12697-43, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 43: Treibstoffbeständigkeit

7
EN 13108-4:2016 (D)

EN 12697-46, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 46: Widerstand gegen Kälterisse und
Tieftemperaturverhalten bei einachsigen Zugversuchen

EN 12697-47, Asphalt — Prüfverfahren für Heißasphalt — Teil 47: Bestimmung des Aschegehaltes von
Naturasphalt

EN 13043, Gesteinskörnungen für Asphalt und Oberflächenbehandlungen für Straßen, Flugplätze und andere
Verkehrsflächen

EN 13108-8, Asphalt — Mischgutanforderungen — Teil 8: Ausbauasphalt

EN 13108-20:2016, Asphalt — Mischgutanforderungen — Teil 20: Typprüfung

EN 13108-21, Asphalt — Mischgutanforderungen — Teil 21: Werkseigene Produktionskontrolle

EN 13501-1:2007+A1:2009, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten —


Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten

EN 13924-1, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungsrahmenwerk für spezielle


Straßenbaubitumen — Teil 1: Harte Straßenbaubitumen

EN 13924-2, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Anforderungsrahmenwerk für spezielle


Straßenbaubitumen — Teil 2: Multigrade Straßenbaubitumen

EN 14023, Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel — Rahmenwerk für die Spezifikation von
polymermodifizierten Bitumen

EN ISO 3838, Rohöl und flüssige oder feste Mineralölerzeugnisse — Bestimmung der Dichte oder der relativen
Dichte — Verfahren mittels Pyknometer mit Kapillarstopfen und Bikapillar-Pyknometer mit Skale (ISO 3838)
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

EN ISO 11925-2, Prüfungen zum Brandverhalten — Entzündbarkeit von Produkten bei direkter
Flammeneinwirkung — Teil 2: Einzelflammentest (ISO 11925-2)

3 Begriffe, Symbole und Abkürzungen


3.1 Begriffe

Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe.

3.1.1
Befestigung
Konstruktion, bestehend aus einer oder mehreren Schichten, zur Unterstützung des Verkehrs über ein
Gelände

3.1.2
Lage
Element einer Befestigung, das in einem einzigen Arbeitsgang eingebaut wurde

3.1.3
Schicht
Bauelement einer Befestigung, das aus einem einzelnen Baustoff- bzw. Baustoffgemisch aufgebaut ist

Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Schicht darf in einer oder mehreren Lage(n) verlegt werden.

8
EN 13108-4:2016 (D)

3.1.4
Deckschicht
obere Schicht der Befestigung, die mit dem Verkehr in Berührung kommt

3.1.5
Binderschicht
Bauschicht der Befestigung zwischen der Deckschicht und der Tragschicht

3.1.6
Ausgleichsschicht
Schicht von veränderlicher Dicke, die auf eine vorhandene Schicht oder Oberfläche aufgebracht wird, um das
erforderliche Profil für eine weitere Schicht von gleichmäßiger Dicke bereitzustellen

3.1.7
Tragschicht
Hauptbauelement einer Befestigung

Anmerkung 1 zum Begriff: Die Tragschicht kann in einer oder mehreren Schicht(en) verlegt werden, die
entsprechend als „obere“ Tragschicht oder „untere“ Tragschicht usw. bezeichnet werden.

3.1.8
Asphalt
homogene Mischung, üblicherweise aus groben und feinen Gesteinskörnungen, Füller und bitumenhaltigem
Bindemittel, die zur Herstellung von flexiblen Fahrbahnschichten verwendet wird

Anmerkung 1 zum Begriff: Der Asphalt kann einen Zusatz oder mehrere Zusätze zur Verbesserung der
Einbaueigenschaften, der Leistung oder des Aussehens des Asphaltmischgutes enthalten.

3.1.9
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Naturasphalt
natürlich auftretendes Gemisch aus Bitumen und fein verteilten Mineralstoffen, das in eindeutig begrenzten
Oberflächenlagerstätten gewonnen und so aufbereitet wird, dass unerwünschte Bestandteile wie Wasser
und pflanzliche Bestandteile entfernt werden

Anmerkung 1 zum Begriff: Naturasphalt wird in EN 13108-4 beschrieben.

3.1.10
Hot-Rolled-Asphalt
dichtes bitumenhaltiges Material mit Ausfallkörnung, bei dem hauptsächlich der Mörtel aus feiner Gesteins­
körnung, der Füller und hochviskoses Bindemittel maßgeblich zur Leistung des eingebauten Materials
beitragen

3.1.11
umhüllter Splitt
Gesteinskörnungspartikel einer bestimmten Nenngröße mit einem hohen Polierwiderstandswert, die mit
einer dünnen Schicht eines hochviskosen Bindemittels umhüllt sind.

Anmerkung 1 zum Begriff: Der Splitt wird in die Deckschicht aus Hot-Rolled-Asphalt eingewalzt, die üblicherweise
einen Anteil an grober Gesteinskörnungen ≤ 35 % enthält.

3.1.12
Asphaltmischgutzusammensetzung
Zusammensetzung eines bestimmten Asphaltmischgutes, angegeben als Sollzusammensetzung

Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Sollzusammensetzung wird durch eine von zwei Möglichkeiten angegeben
(siehe 3.1.13 und 3.1.14).

9
EN 13108-4:2016 (D)

3.1.13
Zugabe-Sollzusammensetzung
Angabe der Asphaltmischgutzusammensetzung in Form der Baustoffe, der Sieblinie und des prozentualen
Anteils des dem Asphaltmischgut zugegebenen Bindemittels

Anmerkung 1 zum Begriff: Diese ist üblicherweise das Ergebnis einer Optimierung und Validierung der
Zusammensetzung im Labor.

3.1.14
Ergebnis-Sollzusammensetzung
Angabe der Asphaltmischgutzusammensetzung in Form der Baustoffe und der gemittelten Ergebnisse aus
Asphaltmischgutuntersuchungen hinsichtlich der Korngrößenverteilung und des Gehaltes an löslichem
Bindemittel

Anmerkung 1 zum Begriff: Diese ist üblicherweise das Ergebnis einer Validierung aus der Produktion.

3.1.15
Zusatz
Bestandteil, der dem Asphaltmischgut in geringen Mengen zugegeben werden kann, um bestimmte
Eigenschaften des Asphaltmischgutes zu beeinflussen

Anmerkung 1 zum Begriff: Beispielsweise werden Zusätze verwendet, um die Affinität von Bindemittel zu
Gesteinskörnung und die mechanischen Eigenschaften bei der Verwendung von anorganischen Fasern und Polymeren
zu beeinflussen. Sie werden auch verwendet, um die Farbe des Mischgutes zu beeinflussen.

3.1.16
widersprüchliche Anforderungen
Kombination aus Anforderungen oder Eigenschaften, die nicht vollständig erfüllt werden können
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Anmerkung 1 zum Begriff: Dies kann durch das Kombinieren bestimmter Anforderungen an die Zusammensetzung
und Baustoffe in Verbindung mit weiteren leistungsbezogenen Prüfungen vorkommen. Diese sind auch bei der Wahl von
zwei oder mehreren Leistungs- oder Prüfparametern von Bedeutung, mit denen ähnliche Eigenschaften mit sich
entgegenstehenden Prüfverfahren bestimmt werden, was zu einem Mangel an Klarheit und Konsistenz in Bezug auf die
Eigenschaften des Asphaltmischgutes führt.

3.1.17
vorgemischtes Bindemittel
Bitumen, das in einer Asphaltmischanlage gemischt wird, mit einem Zusatz vor oder während der Zugabe
des Bindemittels zum Mischer, was im Falle einer kontinuierlichen Mischanlage vor oder während des
Einbringens des Bindemittels in den Mischbereich der Trockentrommel geschieht

3.1.18
Kategorie
festgelegte Stufe einer Eigenschaft eines Asphaltmischgutes

Anmerkung 1 zum Begriff: Die Bezeichnung einer Kategorie erfolgt durch ein Symbol und einen Zahlenwert für die
Stufe.

BEISPIEL Bmin 6,0 bedeutet, dass der Mindest-Bindemittelanteil 6,0 % betragen muss.

Anmerkung 2 zum Begriff: Festgelegte Kategorien für jede Eigenschaft sind in EN 13108-4 aufgelistet.

3.1.19
Klasse
Bereich von Leistungsstufen, der durch einen Mindest- und einen Höchstwert abgegrenzt wird

10
EN 13108-4:2016 (D)

3.2 Symbole und Abkürzungen

HRA allgemeine Bezeichnung für Hot-Rolled-Asphalt.

HRA %/D (F oder C) Bezeichnung für Hot-Rolled-Asphalt, gefolgt von dem prozentualen Anteil an
grober Gesteinskörnung im Mischgut und dem Buchstaben D für die obere
Korngröße der im Asphaltmischgut enthaltenen Gesteinskörnung, in Millimeter
(mm). Für Deckschichtmischgüter folgt die Bezeichnung des Typs der
verwendeten feinen Gesteinskörnung unmittelbar auf D. Feine Gesteinskörnung
vom Typ F ist weitgehend Natursand/ungebrochener Sand und Typ C ist
vorwiegend gebrochenes Feinkorn.

BEISPIEL HRA 30/14 F Hot-Rolled-Asphalt mit einem Anteil an grober Gesteinskörnung von 30 % mit einer oberen
Korngröße D von 14 mm, der Gesteinskorn vom Typ F enthält.

4 Anforderungen an die Baustoffe


4.1 Allgemeines

Es dürfen nur Baustoffe von festgestellter Eignung verwendet werden. Alle Baustoffe müssen die für die
Leistung des Mischgutes erforderlichen Eigenschaften aufweisen.

Die Feststellung der Eignung muss sich aus einem oder mehreren der folgenden Dokumente ergeben:

— Europäische Norm;

— Europäische Technische Bewertung;


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

— Festlegungen für Materialien, die auf nachweislich zufrieden stellender dauerhafter Verwendung in
Asphalt beruhen. Nachweise müssen auf Forschungsergebnissen und/oder dem Nachweis
zufriedenstellender praktischer Verwendung beruhen. Einzelheiten zur Beurteilung dieses Nachweises
dürfen in Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden.

Es kann technische Einschränkungen hinsichtlich der künftigen Wiederverwertungsmöglichkeiten geben.


Die Rückverfolgbarkeit der Art der Baustoffe kann das Potenzial für die künftige Wiederverwertung
beeinflussen.

4.2 Bindemittel

4.2.1 Allgemeines

Das Bindemittel muss ein Straßenbaubitumen, ein modifiziertes Bitumen, ein hartes Straßenbaubitumen, ein
multigrades Bitumen oder eine Mischung einer dieser und Naturasphalt sein. Das Straßenbaubitumen muss
EN 12591, das modifizierte Bitumen EN 14023, das harte Straßenbaubitumen EN 13924-1 und das
multigrade Bitumen EN 13924-2 entsprechen. Sofern verwendet, muss Naturasphalt Anhang B, entsprechen.

Vorgemischte bitumenhaltige Bindemittel, die nicht durch die Normen EN 12591, EN 14023 oder
EN 13924-1 und EN 13924-2 abgedeckt sind, dürfen verwendet werden, vorausgesetzt, dass Angaben nach
4.1 zur Verfügung gestellt werden und das Grundbitumen EN 12591, EN 14023 oder EN 13924-1 und
EN 13924-2 entspricht. Die Verwendung dieser Bindemittel darf in Dokumenten zur Anwendung des
Produktes definiert werden.

11
EN 13108-4:2016 (D)

4.2.2 Auswahl des Bindemittels

4.2.2.1 Allgemeines

Abhängig von den Verwendungsbedingungen dürfen die Art und Sorte von Bitumen sowie die Menge und
Kategorie des Naturasphalts in Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden.

Die Art und die Sorte des Bitumens sowie die Menge und Kategorie des Naturasphalts sind im Bericht über
die Typprüfung anzugeben.

Im Falle der Verwendung von Straßenbaubitumen muss die Sorte aus den Sorten 30/45 bis einschließlich
100/150 ausgewählt werden.

ANMERKUNG EN 14023 für modifiziertes Bitumen ist ein Rahmenwerk für die Klassifizierung, das einzig zur
Charakterisierung von modifiziertem Bitumen dient. Die Festlegungen für modifiziertes Bitumen sind nicht
leistungsbasiert. Das gleiche gilt für multigrade Bitumen nach EN 13924-2.

Wird ein Zusatz zur Herabsetzung der Herstellungstemperatur von Hot-Rolled-Asphalt eingesetzt und daher
die relevanten Eigenschaften des Bindemittels bei Temperaturen verändert, die repräsentativ für die
klimatischen Bedingungen am Ort der Verwendung sind, ist der Einfluss des Zusatzes auf die Leistung des
Asphaltmischgutes nachzuweisen. Dieser Nachweis muss auf Forschungsergebnissen oder dem Nachweis
zufriedenstellender Leistung nach 4.1 beruhen.

4.2.2.2 Deckschichten mit Asphaltgranulat

Enthält das Gesamtmischgut einen Massenanteil von mehr als 10 % an Asphaltgranulat aus Mischgütern, in
denen nur Straßenbaubitumen verwendet wurde, und falls das dem Asphaltmischgut zugegebene
Bindemittel Straßenbaubitumen ist und die Bitumensorte festgelegt wurde, dürfen folgende Anforderungen
in Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Die Penetration und/oder der Erweichungspunkt des Bindemittels im damit hergestellten Asphaltmischgut,
berechnet aus den Penetrationen und/oder den Erweichungspunkten des zugegebenen Bindemittels und
des aus dem Asphaltgranulat rückgewonnenen Bindemittels, muss die für die festgelegte Sorte geltenden
Anforderungen an die Penetration und/oder an den Erweichungspunkt erfüllen. Die Berechnung muss nach
Anhang A (normativ) durchgeführt werden. In einigen Fällen kann das Bindemittel im Asphaltgranulat so
stark erhärtet sein, dass ein sehr weiches Bitumen gewählt werden muss, um diese Anforderungen zu
erfüllen. In solchen Fällen darf eine alternative Sorte zu der nach Anhang A (normativ) berechneten definiert
werden.

Bei Verwendung von Asphaltgranulat aus Asphaltmischgut, in dem ein modifiziertes Bitumen und/oder ein
Zusatz eingesetzt wurde(n), oder wenn das Asphaltmischgut selbst ein modifiziertes Bitumen oder einen
Zusatz enthält, darf die Menge an Asphaltgranulat in Dokumenten zur Anwendung des Produktes auf einen
Höchstwert von 10 % Massenanteil im Gesamtmischgut beschränkt werden.

ANMERKUNG 1 Die Wahl dieser Festlegung hängt von der Wahl der Anforderungen in dieser Europäischen Norm ab.
Für mehr fundamental konzipierte Asphaltmischgüter könnte es nicht erforderlich sein, die Penetrations- und/oder
Erweichungspunktregel anzuwenden. (Jedoch ist die Penetrations- oder Erweichungspunktregel nur für
Straßenbaubitumen gültig).

ANMERKUNG 2 Bei Anwendung eines Ansatzes mit vorgegebener Zusammensetzung in Bezug auf das
Asphaltmischgut, könnte die Anwendung eines zu großen Anteils an modifiziertem Bitumen oder Zusatz zu einer
falschen Entscheidung hinsichtlich der Zugabe des neuen Bitumens führen.

12
EN 13108-4:2016 (D)

4.2.2.3 Ausgleichsschichten, Asphaltbinderschichten und Asphalttragschichten mit


Asphaltgranulat

Falls mehr als 20 % Massenanteil im Gesamtmischgut aus Asphaltgranulat bestehen, der aus Mischgütern
besteht, in denen nur Straßenbaubitumen verwendet wurde, und falls das dem Asphaltmischgut zugegebene
Bindemittel Straßenbaubitumen ist und die Bitumensorte ausgewählt wurde, darf folgende Anforderung in
Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden.

Die Penetration und/oder der Erweichungspunkt des Bindemittels im damit hergestellten Asphaltmischgut,
berechnet aus den Penetrationen und/oder den Erweichungspunkten des zugegebenen Bindemittels und
des aus dem Asphaltgranulat rückgewonnenen Bindemittels, muss die für die festgelegte Sorte geltenden
Anforderungen an die Penetration und/oder an den Erweichungspunkt erfüllen. Die Berechnung muss nach
Anhang A (normativ) durchgeführt werden. In einigen Fällen kann das Bindemittel im Asphaltgranulat so
stark erhärtet sein, dass ein sehr weiches Bitumen gewählt werden muss, um diese Anforderungen zu
erfüllen. In solchen Fällen darf eine alternative Sorte zu der nach Anhang A (normativ) berechneten definiert
werden.

Bei Verwendung von Asphaltgranulat aus Asphaltmischgut, in dem ein modifiziertes Bitumen und/oder ein
Zusatz eingesetzt wurde, und/oder wenn das Asphaltmischgut selbst ein modifiziertes Bitumen und/oder
einen Zusatz enthält, darf die Menge an Asphaltgranulat in Ausgleichsschichten, Asphaltbinderschichten und
Asphalttragschichten in Dokumenten zur Anwendung des Produktes auf einen Höchstwert von 20 %
Massenanteil im Gesamtasphaltmischgut beschränkt werden.

ANMERKUNG 1 Die Wahl dieser Festlegung hängt von der Wahl der Anforderungen in dieser Europäischen Norm ab.
Für mehr fundamental konzipierte Asphaltmischgüter könnte es nicht erforderlich sein, die Penetrations- und/oder
Erweichungspunktregel anzuwenden. (Jedoch ist die Penetrations- oder Erweichungspunktregel nur für
Straßenbaubitumen gültig).

ANMERKUNG 2 Bei Anwendung eines Ansatzes mit vorgegebener Zusammensetzung in Bezug auf das
Asphaltmischgut könnte die Anwendung eines zu großen Anteils an modifiziertem Bitumen oder Zusatz zu einer
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

falschen Entscheidung hinsichtlich der Zugabe des neuen Bindemittels führen.

4.3 Gesteinskörnungen
4.3.1 Grobe Gesteinskörnung

Grobe Gesteinskörnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderun­


gen von EN 13043 erfüllen.

4.3.2 Feine Gesteinskörnung

Feine Gesteinskörnungen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen


von EN 13043 erfüllen.

4.3.3 Gesteinskörnungsgemische mit allen Kornklassen

Gesteinskörnungsgemische mit allen Kornklassen müssen, dem vorgesehenen Verwendungszweck ent­


sprechend, die Anforderungen von EN 13043 erfüllen.

4.3.4 Fremdfüller

Füller muss, dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, die Anforderungen von EN 13043
erfüllen und darf Baustoffe wie Zement, Kalkstein und Kalkhydrat enthalten. Die Art und die Menge des
Fremdfüllers darf auf der Grundlage von Erfahrungen am Ort der Verwendung in Dokumenten zur
Anwendung des Produktes definiert werden.

ANMERKUNG Der in 4.3.1 bis 4.3.4 verwendete Ausdruck „dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend“
bedeutet, dass die Auswahl der Anforderungen und der betreffenden Kategorie von einer Reihe von Bedingungen
abhängt. Zu diesen Bedingungen gehören die Verkehrsbelastung, klimatische Bedingungen, die Bauweise der Schicht, in
die das Asphaltmischgut eingebaut werden soll, und wirtschaftliche Erwägungen.

13
EN 13108-4:2016 (D)

4.4 Asphaltgranulat

Die Verwendung von Asphaltgranulat und seine Anteile sowie die Asphaltmischgutart und/oder die
Schichten, aus denen das Asphaltgranulat gewonnen wurde oder gewonnen werden soll, dürfen festgelegt
werden.

Die nach EN 13108-8 angegebenen Eigenschaften von Asphaltgranulat müssen die Anforderungen erfüllen,
die dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend ausgewählt werden dürfen.

ANMERKUNG Der Ausdruck „dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend“ bedeutet, dass die Auswahl der
Anforderungen und der betreffenden Kategorie von einer Reihe von Bedingungen abhängt. Zu diesen Bedingungen
gehören die Verkehrsbelastung, klimatische Bedingungen, die Bauweise der Schicht, in die das Asphaltmischgut
eingebaut werden soll, und wirtschaftliche Erwägungen.

Die obere Korngröße D der im Asphaltgranulat enthaltenen Gesteinskörnung darf die obere Korngröße D
des Asphaltmischgutes nicht überschreiten. Die Eigenschaften der im Asphaltgranulat enthaltenen
Gesteinskörnung oder die Gesteinskörnungsgemische aus dem Asphaltgranulat mit den anderen
Gesteinskörnungen müssen die in Dokumenten zur Anwendung des Mischgutes definierten Anforderungen
für die Gesteinskörnung erfüllen.

Sofern erforderlich, muss die Menge an Asphaltgranulat, die Asphaltmischgutart und/oder die Schichten, aus
denen das Asphaltgranulat entnommen wurde bzw. entnommen wird, im Bericht über die Typprüfung
angegeben werden.

4.5 Zusätze

Die Art und die Eigenschaften aller Zusätze müssen angegeben werden und die Zusätze müssen den in 4.1
angegebenen Anforderungen entsprechen. Die Menge an Zusätzen für bestimmte Anwendungen darf auf der
Grundlage von Erfahrungen am Ort der Verwendung in Dokumenten zur Anwendung des Produktes
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

definiert werden.

ANMERKUNG Chemische und organische Zusätze können beispielsweise verwendet werden, um die
Herstellungstemperaturen herabzusetzen, indem die Viskosität des Bindemittels beeinflusst wird. Dies könnte eine
Wirkung auf andere relevante Eigenschaften des Mischgutes haben.

4.6 Umhüllter Splitt

Umhüllter Splitt für die Aufbringung auf Deckschichten aus Hot-Rolled-Asphalt muss Anhang C entsprechen.

ANMERKUNG In der Praxis wird umhüllter Splitt üblicherweise auf Deckschichten aus Hot-Rolled-Asphalt
aufgebracht, deren Nenngehalt an grober Gesteinskörnung bei Verlegung auf Straßen 35 % oder weniger beträgt. Der
Splitt verleiht der Oberfläche Rauheit. Durch die Verwendung von Gesteinskörnungen mit angemessenem
Polierwiderstand im Splitt wird die Griffigkeit der Straße sichergestellt.

5 Anforderungen an das Asphaltmischgut


5.1 Allgemeines

Die Asphaltmischgutzusammensetzung muss im Bericht über die Typprüfung nach EN 13108-20 angegeben
werden, einschließlich:

— die Soll-Prozentanteile der Durchgänge mit festgelegten Sieben. Die Soll-Korngrößenverteilung ist für
das Sieb 1,4 D und die in den Tabellen 1, 2, 3 oder 4 aufgeführten Siebe anzugeben;

— der Soll-Bindemittelgehalt und, sofern erforderlich, des Bindemittels aus Asphaltgranulat und/oder
Naturasphalt; und

— der prozentuale Anteil an Zusätzen.

14
EN 13108-4:2016 (D)

Der Soll-Bindemittelgehalt umfasst das gesamte zugesetzte Bindemittel (einschließlich aller im Bindemittel
gelösten Zusätze), Bindemittel im Asphaltgranulat und Bindemittel in Naturasphalt.

Das Asphaltmischgut muss in der Sollzusammensetzung den zutreffenden Anforderungen dieser


Europäischen Norm entsprechen.

Die Prüfergebnisse nach EN 13108-20:2016, 7.5, müssen verfügbar sein.

5.2 Zusammensetzung, Korngrößenverteilung und Bindemittelgehalt

5.2.1 Zusammensetzung

Die Korngrößenverteilung muss als prozentualer Massenanteil der Gesamtgesteinskörnung angegeben


werden. Der Bindemittelgehalt und die Menge der Zusätze sind als prozentuale Massenanteile des
Gesamtmischgutes anzugeben. Die prozentualen Siebdurchgänge müssen mit Ausnahme des
0,063-mm-Siebes auf 1 % genau angegeben werden; der Bindemittelgehalt, der prozentuale Siebdurchgang
durch das 0,063-mm-Sieb und der Gehalt an gegebenenfalls verwendeten Zusätzen müssen auf 0,1 % genau
angegeben werden. Sofern erforderlich, ist der Gehalt an Zusätzen auf 0,01 % anzugeben.

5.2.2 Korngrößenverteilung

Es sind entweder die Siebe des Grundsiebsatzes plus Siebsatz 1 oder die des Grundsiebsatzes plus Siebsatz 2
nach EN 13043 zu verwenden.

Die Anforderungen an die Korngrößenverteilung sind in Form der Mindest- und Höchstwerte der
prozentualen Siebdurchgänge nach den Tabellen 1 bis 4 anzugeben. Kombinationen aus Sieben der
Siebsätze 1 und 2 sind nicht zulässig.

D und die charakteristischen Siebe zwischen D und 2 mm sind aus den folgenden Sieben auszuwählen:
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

— Grundsiebsatz plus Siebsatz 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,5 mm;

— Grundsiebsatz plus Siebsatz 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm;
31,5 mm.

Das chrarakteristischen Siebe zwischen 2 mm und 0,063 mm sind aus den Sieben der folgenden Siebweiten
auszuwählen: 1 mm; 0,5 mm; 0,25 mm und 0,125 mm.

Die Tabellen 1, 2, 3 und 4 legen den Sieblinienbereich für Hot-Rolled-Asphalt fest. Die Sollzusammensetzung
der Mischung muss innerhalb dieses Sieblinienbereiches liegen.

15
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 1 — Allgemeine Anforderungen an die Sortierung der Korngrößenverteilung der

Sollzusammensetzung von Mischgütern für Trag- und Binderschichten – Grundsiebsatz plus

Siebsatz 1

D 50/11 50/16 50/22 60/22 60/32


Sieb Siebdurchgang
mm Massenanteil in %
45 — — — — 100
31,5 — — 100 100 97
22,4 — 100 95 97 59 bis 71
16 100 95 74 bis 91 39 bis 56 39 bis 56
11,2 95 76 bis 93 44 bis 66 — —
2 35 bis 45 35 bis 45 35 bis 45 32 32
0,5 17 bis 45 17 bis 45 18 bis 44 13 bis 32 13 bis 32
0,25 10 bis 27 10 bis 27 11 bis 26 9 bis 21 9 bis 21
0,063 5,5 5,5 4,5 4,0 4,0

Tabelle 2 — Allgemeine Anforderungen an die Sortierung der Korngrößenverteilung der

Sollzusammensetzung von Mischgütern für Trag- und Binderschichten — Grundsiebsatz plus

Siebsatz 2

D 50/10 50/14 50/20 60/20 60/32


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Sieb Siebdurchgang
mm Massenanteil in %

40 — — — —
100
31,5 — — 100 100 99 bis 100
20 — 100 99 bis100 99 bis 100 59 bis 71
14 100 98 bis 100 74 bis 91 39 bis 65a 39 bis 65a
10 98 bis 100 72 bis 93 44 bis 66 — —
2b 40 bis 50 40 bis 50 40 bis 50 37 37
0,5 17 bis 51 17 bis 51 18 bis 50 13 bis 39 13 bis 39
0,25 14 bis 31 14 bis 31 15 bis 30 10 bis 25 10 bis 25
0,063 3,0 bis 6,0 3,0 bis 6,0 4,0 bis 5,0 4,0 4,0
a Der obere Übereinstimmungswert von 65 (Soll + werkseigene Produktionskontrolle) kann auf 85 erweitert werden, wenn
angenommen werden kann, dass das hergestellte Mischgut geeignet ist. Um sicherzustellen, dass die Konsistenz der Oberfläche der
verlegten Mischung geeignet ist, sollten Lieferungen aus jeder Quelle im Rahmen der Anforderungen der werkseigenen
Produktionskontrolle hinsichtlich des oberen Sollwertes kontrolliert werden.
b Bei Mischgut, das Feinkorn und in einigen Fällen Sand oder Mischungen aus Sand und gebrochenem Feinkorn enthält, darf der
Mindest-Bindemittelgehalt bis zu 0,5 % reduziert werden, wenn Erfahrungen vorliegen, das dies angeraten ist, um eine
Übermischung zu vermeiden. Alternativ kann eine Reduzierung von bis zu 5 % beim Solldurchgang durch 2 mm gestattet werden.

16
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 3 — Allgemeine Anforderungen an die Sortierung der Korngrößenverteilung der Sollzusammensetzung von Mischgütern für
Deckschichten – Grundsiebsatz plus Siebsatz 1

D 0/4 F 0/4C 15/11F 30/11F 55/11F 55/11C 30/16F 30/16C 35/16F 35/16C 45/16F 45/16C 55/16F 55/16C
Sieb Siebdurchgang
mm Massenanteil in %
22,4 – – – – – – 100 100 100 100 100 100 100 100
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

16 – – 100 100 100 100 95 95 95 95 96 96 97 97


11,2 – – 100 95 97 97 67 bis 83 67 bis 83 62 bis 81 62 bis 81 52 bis 72 52 bis 72 42 bis 63 42 bis 63
8 100 100 82 bis 88 67 bis 83 42 bis 63 42 bis 63 – – – – --­ – – –
90 bis 95 bis
2 81 65 41 38 65 65 61 56 51 48 41 38
100 100
0,5 85 bis 90 40 bis 55 59 bis 81 48 bis 65 29 bis 41 19 bis 31 48 bis 65 29 bis 41 44 bis 61 24 bis 41 34 bis 50 22 bis 35 29 bis 43 19 bis 31
0,25 40 bis 75 30 bis 40 29 bis 71 22 bis 58 9 bis 31 9 bis 31 22 bis 58 24 bis 36 19 bis 51 19 bis 31 14 bis 42 14 bis 31 9 bis 31 9 bis 31
9,0 bis
0,063 14,0 14,0 12,0 6,0 6,0 9,0 9,0 8,0 8,0 7,0 7,0 6,0 6,0
11,0

17
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 4 — Allgemeine Anforderungen an die Sortierung der Korngrößenverteilung der Sollzusammensetzung von Mischgütern für
Deckschichten – Grundsiebsatz plus Siebsatz 2

D 0/2 F 0/2C 0/10F 15/10F 30/10F 45/10F 55/10F 55/10C 30/14F 30/14C 35/14F 35/14C 45/14F 55/14F 55/14C
Sieb Siebdurchgang
mm Massenanteil in %
20 – – – – – – – – 100 100 100 100 100 100 100
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

93 bis 93 bis 95 bis 96 bis 98 bis 98 bis


14 – – 100 100 100 100 100 100 95
100 100 100 100 100 100
90 bis 93 bis 96 bis 98 bis 98 bis 67 bis 67 bis 62 bis 62 bis 52 bis 42 bis 42 bis
10 – – 100
100 100 100 100 100 83 83 81 81 72 63 63
73 bis 82 bis 67 bis 52 bis 42 bis 42 bis
6,3 100 100 – – – – – – –
88 88 83 72 63 63
98 bis 98 63 bis
2 79 65 51 41 40 65 66 61 59 51 41 40
100 bis100 67
80 bis 40 bis 25 bis 59 bis 49 bis 34 bis 29 bis 19 bis 49 bis 29 bis 44 bis 24 bis 34 bis 29 bis 19 bis
0,5
90 55 50 83 68 50 43 31 68 41 63 41 50 43 31
40 bis 25 bis 10 bis 24 bis 19 bis 13 bis 19 bis 19 bis 16 bis 16 bis 13 bis
0,25 9 bis 31 9 bis 31 9 bis 31 9 bis 31
65 35 30 61 51 38 51 36 46 26 38
8,0 bis
0,063 14,0 14,0 12,0 9,0 7,0 6,0 6,0 9,0 9,0 8,0 8,0 7,0 6,0 6,0
13,0

Im Falle von Mischgütern für Deckschichten vom Typ F muss der maximale prozentuale Anteil der Gesteinskörnung, die durch das 2-mm-Sieb geht und
auf dem 0,5-mm-Sieb zurückbleibt, die in Tabelle 5 angegebenen Anforderungen erfüllen.

18
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 5 — Maximale prozentuale Anteil der Gesteinskörnung, die durch das 2-mm-Sieb geht und
auf dem 0,5-mm-Sieb zurückbleibt bei Mischgütern für Deckschichten

45/16 F
15/11 F 30/11 F 30/16 F 35/16 F 55/11 F 55/16 F
Bezeichnung 45/14 F
15/10 F 30/10 F 30/14 F 35/14 F 55/10 F 55/14 F
45/10 F
Maximaler prozentualer
18 14 14 13 11 9 9
Anteil

5.2.3 Mindest-Bindemittelgehalt

Der Mindest-Bindemittelgehalt darf in Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden und
muss auf die nächsten 0,1 % zwischen Werten von 4,6 % bis 11,0 % für ein Asphaltmischgut, in dem von
einer Gesteinskörnungsdichte von 2,65 Mg/m3 ausgegangen wird, ausgewählt werden.

Der gewählte Mindest-Bindemittelgehalt ist als Bminx anzugeben, wobei x der Mindest-Bindemittelgehalt in
% ist.

Der Mindest-Bindemittelgehalt des Asphaltmischgutes muss durch Multiplikation mit folgendem Faktor
korrigiert werden:

2,650
𝛼 = (1)
𝜌

Dabei ist

ρ
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

der gewichtete Mittelwert der Kornrohdichte der Gesteinskörnungen bei der Soll-
Korngrößenverteilung, in Megagramm je Kubikmeter (Mg/m3), bestimmt in Übereinstimmung
mit dem entsprechenden Abschnitt oder Anhang von EN 1097-6.

Die entsprechende Kornrohdichte nach EN 1097-6 ist im Bericht über die Typprüfung anzugeben.

ANMERKUNG Für Gesteinskörnungen mit normalem Gewicht mit Wasserabsorption von weniger als etwa 1,5 % ist
das in EN 1097-6:2013, Anhang A, festgelegte Verfahren der vorgetrockneten Kornrohdichte anwendbar für
Gesteinskörnungen, die durch das 63-mm-Prüfsieb fallen und vom 0,063-mm-Prüfsieb zurückgehalten werden.
EN 1097-6:2013, Anhang G, ist anwendbar für Gesteinskörnungen, die durch das 31,5-mm-Prüfsieb fallen, einschließlich
der 0/0,063 mm Fraktionsgröße.

Auf der Grundlage von Erfahrungen am Ort der Verwendung für bestimmte Gesteinskörnungen mit
besonderen granulometrischen Merkmalen darf der korrigierte Mindest-Bindemittelgehalt angemessen
angepasst werden. Die Anpassung muss in Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden.

5.3 Eigenschaften

5.3.1 Probekörper

Für die Anwendung dieser Europäischen Norm müssen die Probekörper EN 13108-20:2016, 6.5,
entsprechen.

5.3.2 Mindest-Bindemittelvolumen

Das Bindemittelvolumen ist nach EN 12697-8 unter den in EN 13108-20:2016, D.2, definierten Bedingungen
zu bestimmen.

19
EN 13108-4:2016 (D)

Der Bereich von Kategorien für den Mindestwert des Bindemittelvolumens bei der Sollzusammensetzung ist
in Tabelle 6 definiert.

Das Verfahren für die Bestimmung der Raumdichte ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle B.4, auszuwählen.

Falls angebracht dürfen in Dokumenten zur Anwendung des Produktes Kategorien oder Klassen für den
Mindestwert des Bindemittelvolumens als unterste Kategorien, ausgewählt aus Tabelle 6, definiert werden.

Tabelle 6 — Mindest-Bindemittelvolumen, Bvolmin

Mindest-Bindemittelvolumen Kategorie
Massenanteil in % Bvolmin

16,0 Bvolmin 16,0

15,5 Bvolmin 15,5

15,0 Bvolmin 15,0

14,5 Bvolmin 14,5

14,0 Bvolmin 14,0

13,5 Bvolmin 13,5

13,0 Bvolmin 13,0

12,5 Bvolmin 12,5

12,0 Bvolmin 12,0


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

11,5 Bvolmin 11,5

11,0 Bvolmin 11,0

Keine Anforderung Bvolmin NR

Falls das Bindemittelvolumen für die Mischgutvalidierung im Rahmen der Typprüfung herangezogen wird,
muss der Bindemittelgehalt im Mischgutansatz angegeben werden, um ihn bei der Konformitätsbewertung
während der werkseigenen Produktionskontrolle verwenden zu können.

5.3.3 Hohlraumgehalt

Der Bereich von Kategorien für den minimalen und maximalen Hohlraumgehalt ist in Tabelle 7 definiert. Der
Hohlraumgehalt ist nach EN 12697-8 unter den in EN 13108-20:2016, D.2, definierten Bedingungen zu
bestimmen. Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle C.1,
auszuwählen.

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen, sofern geeignet, Kategorien oder Klassen für den
Hohlraumgehalt als oberste und unterste Kategorien, ausgewählt aus Tabelle 7, definiert werden.

20
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 7 — Hohlraumgehalt, Vmin und/oder Vmax

Maximaler
Minimaler Hohlraumgehalt
Hohlraumgehalt
Hohlraumgehalt %
%
%
Kategorie Kategorie
Vmin Vmax

0,5 Vmin 0,5 –

1,0 Vmin 1,0 –

1,5 Vmin 1,5 –

2,0 Vmin 2,0 –

3,0 Vmin 3,0 Vmax 3,0

4,0 Vmin 4,0 Vmax 4,0

5,0 Vmin 5,0 Vmax 5,0

6,0 Vmin 6,0 Vmax 6,0

7,0 – Vmax 7,0

8,0 – Vmax 8,0

Keine Anforderung Vmin NR Vmax NR


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

5.3.4 Wasserempfindlichkeit

Die Wasserempfindlichkeit, angegeben als ein Verhältnis indirekter Zugfestigkeit oder


Druckfestigkeitsverhältnis, ist nach EN 12697-12 unter den in EN 13108-20:2016, D.3, definierten
Bedingungen zu bestimmen.

Der Bereich von Kategorien für die Wasserempfindlichkeit von Probekörpern ist in Tabelle 8 definiert.

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen aus Tabelle 8 ausgewählte Kategorien für die
Mindest-Wasserempfindlichkeit definiert werden.

Tabelle 8 — Mindest-Wasserempfindlichkeit, ITSRmin oder i/Cmin

Mindest-Wasserempfindlichkeit Kategorie Kategorie


% ITSRmin i/Cmin

80 ITSRmin 80 i/Cmin 80

75 ITSRmin 75 i/Cmin 75

70 ITSRmin 70 i/Cmin 70

65 ITSRmin 65 i/Cmin 65

60 ITSRmin 60 i/Cmin 60

Keine Anforderung ITSRmin NR i/Cmin NR

21
EN 13108-4:2016 (D)

5.3.5 Widerstand gegen bleibende Verformung

Der Widerstand gegen bleibende Verformung im Spurbildungstest ist nach EN 12697-22 unter den in
EN 13108-20:2015, D.6, definierten Bedingungen zu bestimmen.

Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle C.1, auszuwählen, wobei
der Bereich zwischen den ausgewählten oberen und unteren Grenzwerten bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen muss.

Der Hohlraumgehalt der Probekörper muss nach EN 13108-20:2016, D.2, festgelegt werden.

Die Bereiche von Kategorien für den Widerstand gegen bleibende Verformung von Probekörpern sind in
einer der Tabellen 9 oder 10 definiert. Eine Kombination von Anforderungen aus Tabelle 9 und Tabelle 10 ist
nicht zulässig.

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen aus den Tabellen 9 oder 10 ausgewählte Kategorien
für den Widerstand gegen bleibende Verformung definiert werden.

Tabelle 9 —Kleines Spurbildungsgerät, Verfahren A, Konditionierung in Luft,


maximale Spurbildungsrate, WTSLUFT max

Kleines Spurbildungsgerät,
Verfahren A, Konditionierung in
Kategorie
Luft,
WTSLUFT max
maximale Spurbildungsrate
Mikrometer je Zyklus
5,0 WTSLUFT max 5,0
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

7,5 WTSLUFT max 7,5

10,0 WTSLUFT max 10,0

12,5 WTSLUFT max 12,5

15,0 WTSLUFT max 15,0

17,5 WTSLUFT max 17,5

20,0 WTSLUFT max 20,0

Keine Anforderung WTSLUFT max NR

22
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 10 — Kleines Spurbildungsgerät, Verfahren A, Konditionierung in Luft,


maximale Spurrinnentiefe, RDLUFT max

Kleines Spurbildungsgerät,
Verfahren A, Konditionierung in Kategorie
Luft, RDLUFT max
maximale Spurrinnentiefe
mm
3,0 RDLUFT max 3,0

5,0 RDLUFT max 5,0

7,0 RDLUFT max 7,0

9,0 RDLUFT max 9,0

11,0 RDLUFT max 11,0

13,0 RDLUFT max 13,0

16,0 RDLUFT max 16,0

Keine Anforderung RDLUFT max NR

5.3.6 Steifigkeit

Die Steifigkeit ist nach EN 12697-26 unter den in EN 13108-20:2016, D.8, definierten Bedingungen zu
bestimmen.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle C.1, auszuwählen, wobei
der Bereich zwischen den ausgewählten oberen und unteren Grenzwerten bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen muss.

Der Hohlraumgehalt der Probekörper muss nach EN 13108-20:2016, D.2, festgelegt werden.

Die Bereiche von Kategorien für die Steifigkeit sind in Tabelle 11 und/oder Tabelle 12 definiert.

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen aus Tabelle 11 und/oder Tabelle 12 ausgewählte
Kategorien oder Klassen für die Steifigkeit definiert werden.

23
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 11 — Mindest-Steifigkeit, Smin

Mindest-Steifigkeit Kategorie
MPa Smin

21 000 Smin 21 000

17 000 Smin 17 000

14 000 Smin 14 000

11 000 Smin 11 000

9 000 Smin 9 000

7 000 Smin 7 000

5 500 Smin 5 500

4 500 Smin 4 500

3 600 Smin 3 600

2 800 Smin 2 800

2 200 Smin 2 200

1 800 Smin 1 800

1 500 Smin 1 500

1 200 Smin 1 200


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

900 Smin 900

700 Smin 700

500 Smin 500

Keine Anforderung Smin NR

Tabelle 12 — Maximale Steifigkeit, Smax

Maximale Steifigkeit Kategorie


MPa Smax

30 000 Smax 30 000

25 000 Smax 25 000

21 000 Smax 21 000

17 000 Smax 17 000

14 000 Smax 14 000

11 000 Smax 11 000

9 000 Smax 9 000

24
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle 12 (fortgesetzt)

Maximale Steifigkeit Kategorie


MPa Smax

7 000 Smax 7 000

5 000 Smax 5 000

3 000 Smax 3 000

2 000 Smax 2 000

1 500 Smax 1 500

Keine Anforderung Smax NR

5.3.7 Kälteverhalten

Die maximale Bruchtemperatur ist nach EN 12697-46 unter den in EN 13108-20:2016, D.18, definierten
Bedingungen zu bestimmen.

Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle C.1, auszuwählen, wobei
der Bereich zwischen den ausgewählten oberen und unteren Grenzwerten bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen muss.

Der Hohlraumgehalt der Probekörper muss nach EN 13108-20:2016, D.2, festgelegt werden.

Der Bereich von Kategorien für die maximale Bruchtemperatur von Probekörpern ist in Tabelle 13 definiert.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen aus Tabelle 13 ausgewählte Kategorien für die
maximale Bruchtemperatur definiert werden.

Tabelle 13 — Maximale Bruchtemperatur, TSRSTmax

Maximale Bruchtemperatur Kategorie


°C TSRSTmax

−15,0 TSRSTmax −15,0

−17,5 TSRSTmax −17,5

−20,0 TSRSTmax −20,0

−22,5 TSRSTmax −22,5

−25,0 TSRSTmax −25,0

−27,5 TSRSTmax −27,5

−30,0 TSRSTmax −30,0

Keine Anforderung TSRSTmax NR

25
EN 13108-4:2016 (D)

5.3.8 Umhüllung und Homogenität

Wenn das Material den Mischer verlässt, muss es dem Augenschein nach homogen sein, müssen die
Gesteinskörner vollständig mit Bindemittel umhüllt sein und es dürfen keine Anzeichen von
Zusammenballung der feinen Gesteinskörnung festzustellen sein.

5.3.9 Brandverhalten

Sofern gesetzliche Vorschriften vorliegen, muss der Hersteller die Brandverhaltensklasse nach
EN 13501-1:2007+A1:2009, Tabelle 2, in Übereinstimmung mit dem Prüfverfahren nach EN ISO 11925-2
angeben.

5.3.10 Treibstoffbeständigkeit bei Anwendung auf Flugbetriebsflächen

Die Treibstoffbeständigkeit ist nach EN 12697-43 unter den in EN 13108-20:2016, D.11, definierten
Bedingungen zu bestimmen.

Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle C.1, auszuwählen, wobei
der Bereich zwischen den ausgewählten oberen und unteren Grenzwerten bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen muss.

Der Bereich von Kategorien für die Treibstoffbeständigkeit von Probekörpern ist in Tabelle 14 definiert.

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen aus Tabelle 14 ausgewählte Kategorien für die
Treibstoffbeständigkeit für die Anwendung auf Flugbetriebsflächen definiert werden.

Tabelle 14 — Treibstoffbeständigkeit, maximaler Masseverlust, Cimax

Treibstoffbeständigkeit, maximaler Kategorie


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Masseverlust
Cimax
%
1 Cimax 1

2 Cimax 2

3 Cimax 3

4 Cimax 4

5 Cimax 5

6 Cimax 6

7 Cimax 7

8 Cimax 8

Keine Anforderung Cimax NR

5.3.11 Beständigkeit gegen Enteisungsmittel bei Anwendung auf Flugbetriebsflächen

Die Beständigkeit gegen Enteisungsmittel ist nach EN 12697-41 unter den in EN 13108-20:2016, D.12,
definierten Bedingungen zu bestimmen.

26
EN 13108-4:2016 (D)

Das Verfahren zur Verdichtung der Probekörper ist aus EN 13108-20:2016, Tabelle C.1, auszuwählen, wobei
der Bereich zwischen den ausgewählten oberen und unteren Grenzwerten bei Bezugnahme auf den
Verdichtungsgrad 2 % und bei Bezugnahme auf den Hohlraumgehalt 3 % betragen muss.

Der Bereich von Kategorien für die Beständigkeit von Probekörpern gegen Enteisungsmittel ist in Tabelle 15
definiert.

In Dokumenten zur Anwendung des Produktes dürfen aus Tabelle 15 ausgewählte Kategorien für die
Beständigkeit gegen Enteisungsmittel für die Anwendung auf Flugbetriebsflächen definiert werden.

Tabelle 15 — Verbleibende Mindest-Festigkeit, βmin

Verbleibende Mindest-Festigkeit Kategorie


% βmin

100 βmin 100

85 βmin 85

70 βmin 70

55 βmin 55

Keine Anforderung βmin NR

5.4 Temperatur des Asphaltmischgutes

Die Anforderungen an die maximale Temperatur sind für den Schutz der Unversehrtheit des Mischgutes
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

vorgesehen. Die Anforderungen an die maximale Temperatur gelten für alle Stellen im Mischwerk und sind
anzugeben.

Im Falle der Verwendung von Straßenbaubitumen oder hartem Straßenbaubitumen darf die nach
EN 12697-13 bestimmte maximale Temperatur die in Tabelle 16 angegebenen Grenzwerte nicht
überschreiten.

Tabelle 16 — Maximale Temperatur des Mischgutes

Maximale Temperatur
Bindemittelsorte
°C
30/45 195
35/50, 40/60 190
50/70, 70/100 180
100/150 170

Im Falle der Verwendung von modifiziertem Bitumen oder multigradem Bitumen, Zusätzen oder
vorgemischtem Bitumen können andere Temperaturen gelten. Diese sind zu dokumentieren und anzugeben.

Die minimale Temperatur des Asphaltmischgutes bei der Anlieferung auf der Baustelle ist anzugeben. In
Abhängigkeit von den örtlichen Bedingungen und für eine besondere Anwendung darf die nach EN 12697-13
bestimmte minimale Temperatur in Dokumenten zur Anwendung des Produktes definiert werden.

27
EN 13108-4:2016 (D)

5.5 Regulierte gefährliche Stoffe

Sofern gefordert, müssen Produkte nach dieser Norm den maßgebenden Vorschriften zu regulierten
gefährlichen Stoffen genügen, die am vorgesehenen Verwendungsort gelten.

Sofern keine internationalen und europäischen Prüfnormen zur Verfügung stehen, müssen Hersteller die
Freisetzung von gefährlichen Stoffen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen, die am vorgesehenen
Verwendungsort gelten, nachweisen und angeben.

ANMERKUNG Eine Informationsdatenbank über europäische und nationale Bestimmungen zu gefährlichen Stoffen
ist auf der Internetseite der Kommission EUROPA unter „Construction“ [in englischer Sprache] verfügbar, Zugang über
http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/. N1)

5.6 Widersprüchliche Anforderungen


Die Qualität eines Hot-Rolled-Asphaltmischgutes insgesamt kann durch unterschiedliche Kombinationen von
Anforderungen abgedeckt werden. Die Auswahl von Anforderungen und die erforderlichen Werte müssen so
sein, dass widersprüchliche Anforderungen vermieden werden.

Um eine widersprüchliche Anforderungen von Mischgütern zu vermeiden, sind die folgenden


Kombinationen von Anforderungen nicht zulässig:

— nach dieser Europäischen Norm ist eine Kombination von Anforderungen an den Bindemittelgehalt und
Anforderungen an das Bindemittelvolumen nicht zulässig.

6 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit - AVCP


Die Übereinstimmung von Hot-Rolled-Asphalt mit den Anforderungen dieser Norm und mit den vom
Hersteller in der Leistungserklärung angegebenen Leistungen ist folgendermaßen nachzuweisen:

 durch Bestimmung des Produkttyps in Übereinstimmung mit EN 13108-20;


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

 durch eine werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller einschließlich Bewertung des
Produkts in Übereinstimmung mit EN 13108-21.

Das Ergebnis der Produkttypbestimmung wird, für jede relevante Anforderung, als Zahlenwert angegeben.
Der Zahlenwert kann als eine Kategorie dargestellt werden, wie in der Norm angegeben, als Klasse oder als
durch den Hersteller angegebenen Wert.

Der Hersteller muss stets die Gesamtkontrolle behalten und muss über die Mittel verfügen, die erforderlich
sind, um die Verantwortung für die Übereinstimmung des Produkts mit der(den) angegebene(n)
Leistung(en) übernehmen zu können.

Für die Zwecke der Typprüfung darf Hot-Rolled-Asphalt, wie in EN 13108-20 beschrieben, in Familien
zusammengefasst werden, von denen angenommen wird, dass die gewählte(n) Eigenschaft(en) allen
Mischgütern innerhalb dieser Familie gemeinsam ist bzw. sind.

7 Kennzeichnung
Der Lieferschein muss mindestens die folgenden Angaben bezüglich der Kennzeichnung enthalten:

— Hersteller und Asphaltmischwerk;

— Identifizierungscode der Mischung;

— auf welche Weise die vollständigen Einzelheiten zum Nachweis der Konformität mit dieser
Europäischen Norm zu erhalten sind;

N1) Nationale Fußnote: Diese URL ist nicht mehr aktuell, die neue URL lautet " http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cp-ds - en.

28
EN 13108-4:2016 (D)

— Bezeichnung des Asphaltmischgutes:

HRA Sortenbezeichnung deck/aus/bin/trag Bindemittel

Dabei ist

HRA Hot-Rolled-Asphalt;

Sortenbezeichnung aus den Tabellen 1 bis 4;

deck Deckschicht;

aus Ausgleichsschicht;

trag Tragschicht;

bin Binderschicht;

Bindemittel im Endprodukt enthaltene Bindemittelart und –sorte.

BEISPIEL HRA 30/14 F deck 40/60

Hot-Rolled-Asphalt mit 30 % grober Gesteinskörnung mit einem Größtkorn 14 mm und einer Feinkörnung Typ F,
verwendet als Deckschicht mit Bitumenpenetrationssorte 40/60.

ANMERKUNG Informationen zur gesetzlich vorgeschriebenen Kennzeichnung sind dem Produkt beigefügt, allerdings
könnten Eigenschaften, die z. B. nicht notwendigerweise Bestandteil der gesetzlich vorgeschriebenen Kennzeichnung
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

sind, auf andere Weise zur Verfügung gestellt werden.

29
EN 13108-4:2016 (D)

Anhang A
(normativ)

Berechnungen der Penetration oder des Erweichungspunktes des

Bindemittels eines Asphaltmischgutes bei Verwendung von

Asphaltgranulat

A.1 Allgemeines
Diese Berechnungen sind anzuwenden, wenn Straßenbaubitumen im Asphaltgranulat verwendet wurde und
als Bindemittel zugegeben werden soll.

A.2 Berechnung der Penetration des Bindemittels eines Asphaltmischgutes


Für die Berechnung ist folgende Gleichung anzuwenden:

𝑎 lg 𝑝𝑝𝑝1 + 𝑏 lg 𝑝𝑝𝑝2 = (𝑎 + 𝑏)lg 𝑝𝑝𝑝mix (A.1)

Dabei ist

penmix die berechnete Penetration des Bindemittels im Asphaltmischgut bei Verwendung von
Asphaltgranulat;

pen1 die Penetration des aus dem Asphaltgranulat rückgewonnenen Bindemittels;


MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

pen2 die Penetration des zugegebenen Bindemittels;

a und b die Massenanteile des Bindemittels aus dem Asphaltgranulat (a) und des zugegebenen Binde-
mittels im Asphaltmischgut (b); a + b = 1.

BEISPIEL pen1 = 20; pen2 = 90; a = 0,25 und b = 0,75


0,25 lg 20 + 0,75 lg 90 = lg penmix
lg penmix = 1,790 94; daraus folgt penmix = 62

Das Bindemittel muss aus den zu prüfenden Mischgütern nach EN 12697-3 oder EN 12697-4 rückgewonnen
werden.

Die Penetrationen des zugegebenen Bindemittels und des rückgewonnenen Bindemittels sind nach EN 1426
zu bestimmen.

A.3 Berechnung des Erweichungspunktes des Bindemittels eines Asphaltmischgutes


Für die Berechnung ist folgende Gleichung anzuwenden:

𝑇R&Bmix = 𝑎 × 𝑇R&B1 + 𝑏 × 𝑇R&B2 (A.2)

Dabei ist

TR&B mix der berechnete Erweichungspunkt des Bindemittels im Asphaltmischgut bei Verwendung
von Asphaltgranulat;

30
EN 13108-4:2016 (D)

TR&B 1 der Erweichungspunkt des aus dem Asphaltgranulat rückgewonnenen Bindemittels;

TR&B 2 der Erweichungspunkt des zugegebenen Bindemittels;

a und b die Massenanteile des Bindemittels aus dem Asphaltgranulat (a) und des zugegebenen
Bindemittels im Asphaltmischgut (b); a + b = 1.

BEISPIEL TR&B 1 = 62 °C; TR&B 2 = 48 °C; a = 0,25 und b = 0,75


TR&B mix = 0,25 × 62 + 0,75 × 48 = 51,5 °C

Die Erweichungspunkte des zugegebenen Bindemittels und des rückgewonnenen Bindemittels sind nach
EN 1427 zu bestimmen.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

31
EN 13108-4:2016 (D)

Anhang B
(normativ)

Naturasphalt

B.1 Anwendungsbereich
Dieser Anhang legt Anforderungen an natürlich auftretenden Asphalt und an die für seine Verwendung
geltenden Verfahren fest.

B.2 Anforderungen
Der gereinigte Naturasphalt muss die entweder in Tabelle B.1, B.2 oder B.3 angegebenen Anforderungen
erfüllen.

Tabelle B.1 — Hoher Aschegehalt

Eigenschaften Prüfverfahren Anforderung


Penetration bei 25 °C, dmm EN 1426 0 bis 4
Erweichungspunkt, °C EN 1427 93 bis 99
Löslichkeit, % EN 12592 52 bis 55
Aschegehalt, Massenanteil in % EN 12697-47 35 bis 39
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Dichte bei 25 °C, g/ml EN ISO 3838 1,39 bis 1,42


ANMERKUNG Trinidad Lake erfüllt diese Anforderungen in der Form, in seiner traditionellen Lieferform.

Tabelle B.2 — Mittlerer Aschegehalt

Eigenschaften Prüfverfahren Anforderung


Penetration bei 25 °C, dmm EN 1426 0 bis 1
Erweichungspunkt, °C EN 1427 115 bis 120
Löslichkeit, % EN 12592 83 bis 85
Aschegehalt, Massenanteil in % EN 12697-47 15 bis 17
Dichte bei 25 °C, g/ml EN ISO 3838 1,16 bis 1,25

32
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle B.3 — Niedriger Aschegehalt

Eigenschaften Prüfverfahren Anforderung


Penetration bei 25 °C, dmm EN 1426 0 bis 1
Erweichungspunkt, °C EN 1427 160 bis 182
Löslichkeit, % EN 12592 >95
Aschegehalt, Massenanteil in % EN 12697-47 0 bis 2
Dichte bei 25 °C, g/ml EN ISO 3838 1,01 bis 1,09
ANMERKUNG Gilsonit erfüllt diese Anforderungen in seiner traditionellen Lieferform.

B.3 Verwendungsverfahren
Naturasphalt wird in veränderlichen Anteilen mit Straßenbaubitumen nach EN 12591 oder mit
Polymermodifiziertem Bitumen nach EN 14023 gemischt in Gussasphalt, Hot-Rolled-Asphalt,
Splittmastixasphalt und anderen bitumenhaltigen Mischgütern für den Straßenbau verwendet. Die
resultierende Penetration des Gemisches aus Straßenbaubitumen und Naturasphalt ist in Anhängigkeit von
den verkehrstechnischen und klimatischen Anforderungen an die fertige Asphaltschicht zu wählen. Der
Naturasphalt kann im Mischbehälter erhitzt und im flüssigen Zustand mit dem Straßenbaubitumen gemischt
werden, bevor er in die Asphaltmischanlage gegeben wird.

Alternativ kann er auch als Pulver oder, sofern seine Stückgröße 12 mm nicht überschreitet, als Granulat in
den Mischer gegeben werden. Extrudierte oder geformte Stücke von Naturasphalt können mit oder ohne
organische, mineralische oder pflanzliche Zusätze in die modifizierten Bitumenmischungen über einen
Mischtank oder während des Mischvorgangs im Asphaltwerk direkt in die Mischanlage gegeben werden.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

B.4 Bestimmung des Aschegehalts


Der Aschegehalt von Naturasphalt ist nach dem in EN 12697-47 beschriebenen Verfahren zu bestimmen.

33
EN 13108-4:2016 (D)

Anhang C
(normativ)

Umhüllter Splitt zur Aufbringung auf Deckschichten aus Hot-Rolled-

Asphalt

C.1 Anwendungsbereich
Dieser Anhang legt Anforderungen an umhüllten Splitt zur Aufbringung auf Deckschichten aus Hot-Rolled-
Asphalt unmittelbar vor dem Walzen fest. Um die Einbettung des umhüllten Splitts zu ermöglichen, haben
die Gesteinsmischgüter, aus welchen der umhüllte Splitt aufgebracht wird, einen Gesteins­
körnungsnenngehalt von 35 % oder weniger.

C.2 Splitt
Splitt muss grobe Gesteinskörnung nach 4.3.1 sein. Für die meisten Aufbringungen wird die obere
Korngröße zwischen 20 mm und 8 mm betragen.

ANMERKUNG Es ist wichtig, angemessene Kategorien für den Polierwiderstand und den Widerstand gegen Abrieb
aus EN 13043 auszuwählen.

C.3 Bindemittelgehalt
Bindemittel, das zur Umhüllung von Splitt verwendet wird, muss entweder der Sorte 30/45, der Sorte 35/50
oder der Sorte 40/60 nach EN 12591 sein. Der Soll-Bindemittelgehalt darf nicht geringer als 1,5 % sein.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Bei der Prüfung nach EN 12697-37 darf der Anteil des zurückgebliebenen Sandes für D ≥ 16 mm nicht
geringer als 4,0 % und für D < 16 mm nicht geringer als 5,0 % sein. Der Anteil, der nach Sichtprüfung als
nicht zufrieden stellend gewertet wird, darf nicht höher als 7,5 % sein.

C.4 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit


Die Konformitätsbewertung ist nach Abschnitt 6 durchzuführen, außer wenn die die Grenzabweichung des
Bindemittelgehalt ± 0,3 % betragen muss.

C.5 Kennzeichnung
Die Kennzeichnung muss nach Abschnitt 7 erfolgen. Der Lieferschein muss mindestens die folgenden
zusätzlichen Angaben bezüglich der Kennzeichnung enthalten:

Nennkorngröße, Herkunft und PSV-Wert der Gesteinskörnung.

34
EN 13108-4:2016 (D)

Anhang ZA

(informativ)

Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und der

Verordnung (EU) Nr. 305/2011

(Bei Anwendung dieser Norm als harmonisierter Norm unter der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 sind
Hersteller und Mitgliedstaaten durch diese Verordnung verpflichtet, diesen Anhang zu verwenden.)

ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale


Diese Europäische Norm wurde gemäß dem von der Europäischen Kommission („Kommission“) und der
Europäischen Freihandelszone (EFTA) an CEN erteilten Normungsauftrag M 124 „Straßenbauprodukte“
erarbeitet.

Wird diese Europäische Norm im Amtsblatt der Europäischen Union (ABl.) unter der Verordnung (EU)
Nr. 305/2011 zitiert, muss es möglich sein, sie ab Beginn der im Amtsblatt der EU festgelegten
Koexistenzperiode als Grundlage für die Erstellung der Leistungserklärung (DoP; en: Declaration of
Performance) und der CE-Kennzeichnung anzuwenden.

Die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 in der geänderten Fassung enthält Festlegungen zur Leistungserklärung
und zur CE-Kennzeichnung.

Tabelle ZA.1 — Maßgebende Abschnitte für Hot-Rolled-Asphalt für die Verwendung auf Straßen,

Flugbetriebsflächen und anderen Verkehrsflächen

MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Produkt: Hot-Rolled-Asphalt
Verwendungszweck: Zur Verwendung auf Straßen, Flugbetriebsflächen und anderen Verkehrsflächen
Abschnitte in dieser und (einer)
Klassen
anderen Europäischen
und/oder
Wesentliche Merkmale (Norm)Normen, die sich auf die Anmerkungen
Schwellen
Wesentlichen Merkmale
werte
beziehen
Angegebene unterste oder
5.3.3 Hohlraumgehalt – oberste Kategorie, Klasse
oder Zahlenwert
5.2.3 Soll-Bindemittelgehalt – Angegebener Wert
Haftung des Bindemittels an Angegebene unterste
der Gesteinskörnung 5.3.4 Wasserempfindlichkeit – Kategorie oder
Zahlenwert
Angegebene oberste
5.4 Temperatur des Asphalt­
– Kategorie und
mischguts
angegebener Mindestwert

35
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle ZA.1 (fortgesetzt)


Produkt: Hot-Rolled-Asphalt
Verwendungszweck: Zur Verwendung auf Straßen, Flugbetriebsflächen und anderen Verkehrsflächen
Abschnitte in dieser und (einer)
Klassen
anderen Europäischen
und/oder
Wesentliche Merkmale (Norm)Normen, die sich auf die Anmerkungen
Schwellen
Wesentlichen Merkmale
werte
beziehen
5.2.2 Soll-Korngrößen­
– Angegebene Werte
verteilung
5.2.3 Soll-Bindemittelgehalt – Angegebener Wert
Angegebene unterste oder
oberste Kategorie, Klasse
5.3.1 Hohlraumgehalt – oder Zahlenwert
Steifigkeit
Angegebene oberste
5.4 Temperatur des
– Kategorie und
Asphaltmischguts
angegebener Mindestwert
Angegebene unterste oder
5.3.6 Steifigkeit – oberste Kategorie, Klasse
oder Zahlenwert
5.2.2 Soll-Korngrößen­
– Angegebene Werte
verteilung
5.2.3 Soll-Bindemittelgehalt – Angegebener Wert
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Angegebene unterste oder


5.3.3 Hohlraumgehalt – oberste Kategorie, Klasse
Widerstand gegen oder Zahlenwert
bleibende Verformung
Angegebene oberste
5.4 Temperatur des
– Kategorie und
Asphaltmischguts
angegebener Mindestwert
Angegebene oberste
5.3.5 Widerstand gegen
– Kategorie oder
bleibende Verformung
Zahlenwert
Angegebene unterste oder
5.3.3 Hohlraumgehalt – oberste Kategorie, Klasse
oder Zahlenwert
Widerstand gegen
Angegebene oberste
Ermüdung 5.4 Temperatur des
– Kategorie und
Asphaltmischguts
angegebener Mindestwert
5.2.3 Soll-Bindemittelgehalt – Angegebener Wert

36
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle ZA.1 (fortgesetzt)

Produkt: Hot-Rolled-Asphalt
Verwendungszweck: Zur Verwendung auf Straßen, Flugbetriebsflächen und anderen Verkehrsflächen
Abschnitte in dieser und (einer)
Klassen
anderen Europäischen
und/oder
Wesentliche Merkmale (Norm)Normen, die sich auf die Anmerkungen
Schwellen
Wesentlichen Merkmale
werte
beziehen
5.2.2 Soll-
– Angegebener Wert
Korngrößenverteilung
5.2.3 Soll-Bindemittelgehalt – Angegebener Wert
Griffigkeit
Angegebene unterste oder
oberste Kategorie, Klasse
5.3.3 Hohlraumgehalt – oder Zahlenwert

5.2.2 Soll-Korngrößen­
– Angegebener Wert
Widerstand gegen Abrieb verteilung
5.2.3 Soll-Bindemittelgehalt – Angegebener Wert
Brandverhaltena 5.3.9 Brandverhaltensklasse A1fl bis Ffl Angegebene Klasse
Alle oben erwähnten Anforde­
rungen stehen mit der Dauer­ – Angegeben
haftigkeit in Zusammenhang.
5.3.2 Bindemittelvolumen – Unterste Kategorie
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Dauerhaftigkeit der obigen


Angegebene oberste
Eigenschaften gegen Altern,
5.3.7 Kälteverhalten – Kategorie oder
Bewitterung, Oxidation,
Zahlenwert
Abnutzung, Aufbrechen,
Chemikalien, Abrieb durch 5.3.10 Treibstoffbeständigkeit
Angegebene Kategorie
Spikereifen, Ablösen usw. — bei Anwendung auf –
oder Zahlenwert
je nach Maßgeblichkeit Flugbetriebsflächen
5.3.11 Beständigkeit gegen Ent­
Angegebene unterste
eisungsmittel bei Anwen­
– Kategorie oder
dung auf
Zahlenwert
Flugbetriebsflächen
a Gilt nur für Hot-Rolled-Asphalt, der für Anwendungen bestimmt ist, die Vorschriften zum Brandverhalten unterliegen.

ZA.2 System zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP;


en: Assessment and Verification of Constancy of Performance)
Die Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit von Hot-Rolled-Asphalt nach
Tabelle ZA.1 sind den von der Kommission angenommenen Rechtsakten der Kommission zu entnehmen:
Entscheidung der Kommission 1998/601/EG vom 13.10.1998 (Amtsblatt der Europäischen Union L 287,
S. 41) und in der durch die Entscheidung der Kommission geänderten Fassung 2001/596/EG vom 8.1.2001
(Amtsblatt der Europäischen Union L209 vom 2.8.2001, S. 33).

37
EN 13108-4:2016 (D)

Kleinstunternehmen dürfen durch diese Norm abgedeckte Produkte, die unter das AVCP-System 3 fallen,
gemäß dem AVCP-System 4 behandeln, wobei dieses vereinfachte Verfahren mit den entsprechenden
Bedingungen in Übereinstimmung mit Artikel 37 der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 anzuwenden ist.

ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und Überprüfung der Leistungs­
beständigkeit (AVCP)
Die AVCP-Systeme des in der Tabelle ZA.1 angegebenen Hot-Rolled-Asphalts sind in den Tabellen ZA.3.1 bis
ZA.3.3 definiert und ergeben sich aus der Anwendung der dort angegebenen Abschnitte dieser Europäischen
Norm oder anderer Europäischer Normen. Der Inhalt der Aufgaben der notifizierten Stelle muss sich auf die
Wesentlichen Merkmale beschränken, die ggf. im Anhang III des maßgebenden Normungsauftrags
angegeben sind und die der Hersteller zu erklären beabsichtigt.

Unter Berücksichtigung AVCP-Systeme, die für die Produkte und die Verwendungszwecke festgelegt sind,
sind folgenden Aufgaben zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit eines Produkts durch
den Hersteller bzw. durch die notifizierte Stelle durchzuführen.

Tabelle ZA.3.1 — Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP)

Anzuwendende
Aufgaben Inhalt der Aufgabe AVCP-
Abschnitte
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Werkseigene aufgeführte Wesentliche Merkmale
Produktionskontrolle beziehen, die für den Verwendungs­ EN 13108-21
(WPK) zweck maßgebend sind und die erklärt
werden.
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Bestimmung des Produkttyps


Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
auf der Grundlage einer Typ­
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Aufgaben des prüfung (einschließlich
beziehen, die für den
Herstellers Probenahme), einer Typ­ EN 13108-20
Verwendungszweck maßgebend sind
berechnung, von Werte­
und die erklärt werden, mit Ausnahme
tabellen oder Unterlagen zur
des Brandverhaltens
Produktbeschreibung
In Tabelle ZA.1 aufgeführte Wesentliche
Zusätzliche Prüfung von im
Merkmale, die für den Verwendungs­
Werk entnommenen Proben EN 13108-21
zweck maßgebend sind und die erklärt
nach festgelegtem Prüfplan
werden.
Bestimmung des Produkttyps
auf der Grundlage einer Typ­
Aufgaben der
prüfung (einschließlich EN 13501-1:
notifizierten
Probenahme), einer 2007+A1:2009,
Produktzerti­ Brandverhalten
Typberechnung, von Tabelle 2 und
fizierungs­
Wertetabellen oder Unter­ EN ISO 11925-2
stelle
lagen zur
Produktbeschreibung

38
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle ZA.3.1 (fortgesetzt)

Anzuwendende
Aufgaben Inhalt der Aufgabe AVCP-
Abschnitte
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Erstinspektion des Werks beziehen, die für den Verwendungs­
und der werkseigenen zweck maßgebend sind und die erklärt EN 13108-21
Produktionskontrolle werden, d. h. Brandverhalten.
Dokumentation der werkseigenen
Produktionskontrolle.
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Laufende Überwachung,
beziehen, die für den Verwendungs­
Bewertung und Evaluierung
zweck maßgebend sind und die erklärt EN 13108-21
der werkseigenen
werden, d. h. Brandverhalten.
Produktionskontrolle
Dokumentation der werkseigenen
Produktionskontrolle.
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Erstinspektion des Werks beziehen, die für den Verwendungs­
und der werkseigenen zweck maßgebend sind und die erklärt EN 13108-21
Aufgaben der Produktionskontrolle werden, mit Ausnahme des
notifizierten Brandverhaltens. Dokumentation der
Zertifizierung werkseigenen Produktionskontrolle.
sstelle für die Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Produktions­ aufgeführte Wesentliche Merkmale
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

kontrolle Laufende Überwachung,


beziehen, die für den Verwendungs­
Bewertung und Evaluierung
zweck maßgebend sind und die erklärt EN 13108-21
der werkseigenen
werden, mit Ausnahme des
Produktionskontrolle
Brandverhaltens. Dokumentation der
werkseigenen Produktionskontrolle.

39
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle ZA.3.2 — Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und Überprüfung der

Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Hot-Rolled-Asphalt unter System 2+,

der System 3 für das Brandverhalten unterliegt

Anzuwendende
Aufgaben Inhalt der Aufgabe AVCP-
Abschnitte
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Werkseigene
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Produktionskontrolle EN 13108-21
beziehen, die für den Verwendungszweck
(WPK)
maßgebend sind und die erklärt werden.
Bestimmung des
Produkttyps auf der
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Grundlage einer Typ­
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Aufgaben des prüfung (einschließlich
beziehen, die für den Verwendungszweck EN 13108-20
Herstellers Probenahme), einer Typ­
maßgebend sind und die erklärt werden,
berechnung, von Werte­
mit Ausnahme des Brandverhaltens
tabellen oder Unterlagen
zur Produktbeschreibung
Zusätzliche Prüfung von In Tabelle ZA.1 aufgeführte Wesentliche
im Werk entnommenen Merkmale, die für den
EN 13108-21
Proben nach festgelegtem Verwendungszweck maßgebend sind und
Prüfplan die erklärt werden.
Bestimmung des
Produkttyps auf der
Grundlage einer Typ­
EN 13501-1:
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Aufgaben eines prüfung (basierend auf


2007+A1:2009,
notifizierten der Probenahme durch Brandverhalten
Tabelle 2 und
Prüflabors den Hersteller), einer Typ­
EN ISO 11925-2
berechnung, von Werte­
tabellen oder Unterlagen
zur Produktbeschreibung
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Erstinspektion des Werks
beziehen, die für den Verwendungszweck
und der werkseigenen EN 13108-21
Aufgaben der maßgebend sind und die erklärt werden.
Produktionskontrolle
notifizierten Dokumentation der werkseigenen
Zertifizierungs­ Produktionskontrolle.
stelle für die Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Produktions­ Laufende Überwachung,
aufgeführte Wesentliche Merkmale
kontrolle Bewertung und
beziehen, die für den Verwendungszweck
Evaluierung der EN 13108-21
maßgebend sind und die erklärt werden.
werkseigenen
Dokumentation der werkseigenen
Produktionskontrolle
Produktionskontrolle.

40
EN 13108-4:2016 (D)

Tabelle ZA.3.3 — Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und Überprüfung der

Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Hot-Rolled-Asphalt unter System 2+, der System 4 für das

Brandverhalten unterliegt

Anzuwendende
Aufgaben Inhalt der Aufgabe AVCP-
Abschnitte
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Werkseigene
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Produktionskontrolle EN 13108-21
beziehen, die für den Verwendungszweck
(WPK)
maßgebend sind und die erklärt werden.
Bestimmung des
Produkttyps auf der
Grundlage einer Typ- Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Aufgaben des prüfung (einschließlich aufgeführte Wesentliche Merkmale
EN 13108-20
Herstellers Probenahme), einer Typ- beziehen, die für den Verwendungszweck
berechnung, von Werte- maßgebend sind und die erklärt werden.
tabellen oder Unterlagen
zur Produktbeschreibung
Zusätzliche Prüfung von In Tabelle ZA.1 aufgeführte Wesentliche
im Werk entnommenen Merkmale, die für den
EN 13108-21
Proben nach festgelegtem Verwendungszweck maßgebend sind und
Prüfplan. die erklärt werden.
Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
aufgeführte Wesentliche Merkmale
Erstinspektion des Werks
beziehen, die für den Verwendungszweck
und der werkseigenen EN 13108-21
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

Aufgaben der maßgebend sind und die erklärt werden.


Produktionskontrolle
notifizierten Dokumentation der werkseigenen
Zertifizierungs­ Produktionskontrolle.
stelle für die Parameter, die sich auf in Tabelle ZA.1
Produktions­ Laufende Überwachung,
aufgeführte Wesentliche Merkmale
kontrolle Bewertung und
beziehen, die für den Verwendungszweck
Evaluierung der EN 13108-21
maßgebend sind und die erklärt werden.
werkseigenen
Dokumentation der werkseigenen
Produktionskontrolle
Produktionskontrolle.

41
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR NORM-ANWENDER

Normen sind Regeln

Normen werden im Dialog und Konsens aller Betroffenen und Interessierten entwickelt. Sie legen Anforderungen an
Produkte, Dienstleistungen, Systeme und Qualifikationen fest und definieren, wie die Einhaltung dieser Anforderun-
gen überprüft wird. Von Ihrem Wesen her sind Normen Empfehlungen. Ihre Anwendung ist somit freiwillig, aber na-
heliegend, denn Normen dokumentieren den aktuellen Stand der Technik: das, was in einem bestimmten Fachgebiet
„Standard“ ist. Dafür bürgen das hohe Fachwissen und die Erfahrung der Expertinnen und Experten in den zuständigen
Komitees auf nationaler, europäischer und internationaler Ebene sowie die Kompetenz von Austrian Standards Insti-
tute / Österreichisches

Normungsinstitut und seiner Komitee-Manager.

Aktualität des Normenwerks

Analog zur technischen und wirtschaftlichen Weiterentwicklung unterliegen Normen einem kontinuierlichen Wan-
del. Sie werden vom zuständigen Komitee laufend auf Aktualität überprüft und bei Bedarf überarbeitet und dem
aktuellen Stand der Technik angepasst. Für den Anwender von Normen ist es daher wichtig, immer Zugriff auf die
neuesten Ausgaben der Normen seines Fachgebiets zu haben, um sicherzustellen, dass seine Produkte und Produk-
tionsverfahren bzw. Dienstleistungen den Markterfordernissen entsprechen.

Wissen um Veränderungen

Anderungen in den Normenwerken informiert zu sein und um stets Zugriff auf die jeweils gültigen Fassungen zu
haben, bietet die Austrian Standards plus GmbH den Norm-Anwendern zahlreiche und auf Ihre Bedürfnisse zug-
eschnittene Angebote. Das reicht von klassischen Fachgebiets-Abonnements bis hin zu innovativen kundenspezi-
MeinNormenPaket 07.11.2016 920587-1, FCP-Fritsch, Chiari & Partner ZT-GesmbH, Diesterwegg. 3,1140-Wien

fischen Önline-Lösungen und Update-Services. Die Austrian Standards plus GmbH ist ein hundertprozentiges Toch-
terunternehmen von Austrian Standards Institute.

Internationale und ausländische Normen & Regelwerke

Uber Austrian Standards plus Publishing können auch Internationale Normen (ISÖ) sowie Normen und Regelwerke
aus allen Ländern der Welt bezogen werden – ein besonders wichtiger Service für die exportorientierte Wirtschaft.
Ebenso sind Dokumente anderer österreichischer Regelsetzer bei Austrian Standards plus Publishing erhältlich.

Weiterbildung zu Normen

Austrian Standards bietet Ihnen verschiedene Weiterbildungsformate – von Workshops und Seminaren bis hin zu
Lehrgängen. Experten, die zum Großteil selbst an der Entwicklung der Normen mitwirken, vermitteln Ihnen Infor-
mationen und Know-how aus erster Hand.

Normkonformität

Um die Einhaltung von Normen objektiv nachweisen zu können, bietet Ihnen Austrian Standards die Möglichkeit der
Zertifizierung von Produkten, Dienstleistungen und Personen auf Normkonformität.

Kontakt

Customer Service Austrian Standards


Tel.: +43 1 213 00-300 Heinestraße 38
Fax: +43 1 213 00-818 1020 Wien
E-Mail: sales@austrian-standards.at www.austrian-standards.at ISO 9001:2008 certified by SQS

Das könnte Ihnen auch gefallen