EG-Konformitätserklärung

entweder im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

oder der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (Modul A1 / B+C1*)
EC-Conformity declaration
either according to EC-machine directive 2006/42/EC or to
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (Modul A1 / B+C1*)

Hiermit erklären wir,

We

Firma
B AU E R K O M P R E S S O R E N G M B H
D r y g a l s k i - Al l e e 3 7
D-81477 München
daß die nachfolgend bezeichneten Baueinheiten bzw. herewith confirm that the units or the assemblies
Baugruppen (Verdichter für Gase der Fluidgruppe 2) (compressors for gas fluid group 2) mentioned below
aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der comply with the basic requirements of the EC
von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den directives concerning design, construction and
einschlägigen grundlegenden Anforderungen der EG- putting the model into circulation.
Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der This declaration is no longer valid if the units or
Baueinheiten bzw. Baugruppen verliert diese assemblies are modified without our approval.
Erklärung ihre Gültigkeit.

K e n n z e i c h n u n g ( s i e h e An l a g e n t y p e n s c h i l d ) / S i g n ( p l e a s e s e e n a m e p l a t e o n t h e u n i t ) :

0036 bzw./ or

An l a g e n - N r . / u n i t n o . :

Einschlägige EG-Richtlinien (soweit zutreffend) Relevant EC directives (if applicable)

EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EC machine directive (2006/42/EC)

Druckgeräterichtlinie (97/23/EG) Pressure Equipment Directive (97/23/EC)
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Low Voltage Directive 2006/95/EC
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2004/108/EG Electromagnetic compatibility 2004/108/EC

An g e w a n d t e h a r m o n i s i e r t e N o r m e n Applicable and adapted norms,

insbesondere in particular

EN 60 204-1 EN 60 204-1

EN12021 (bei Verwendung des zutreffenden BAUER Filtersystems) EN12021 (if using the appropriate BAUER filter system)

An g e w a n d t e n a t i o n a l e N o r m e n u n d Applicable national norms and

technische Spezifikationen insbesondere technical specifications particulary

- Betriebssicherheitsverordnung vom 27.September 2002 - Operating safety regulation dtd. Sept. 27, 2002
- AD 2000 - AD 2000
- Technische Regeln Druckgase (TRG) :TRG 400, 401, 402 (ohne - Technical rules for compressed gases (TRG) : TRG 400, 401, 402
Betriebsstätte) und TRG 790 (without specific operating location) and TRG 790
- Unfallverhütungsvorschrift BGR 500 - Accident prevention regulation BGR 500

Benannte Stelle Notified Body

TÜV SÜD Industrie Service TÜV SÜD Industrie Service

München/ Munich, 2009-12-09

Qualitätssicherung/ Technischer Leiter/

Quality Assurance Technical Director

Diese Bescheinigung ist nur in Verbindung mit dem Anhang zur Konformitätserklärung vom 09.12.2009 gültig !
This certificate is only valid with the enclosed annex to the EC-conformity declaration dated December 09, 2009 !

Konformitätserklärung BAUER KOMPRESSOREN GmbH, Drygalski Allee 37, 81477 München

Ausg. 10, 2009-12-09 Seite 1 von 4 Tel.: (089) 7 80 49-0, Fax: (089) 7 80 49-167
 EG-Konformitätserklärung
entweder im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
oder der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (Modul A1 / B+C1*)
EC-Conformity declaration
either according to EC-machine directive 2006/42/EC or to
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (Modul A1 / B+C1*)
S30 MV-I 100-3-3
MV-I 100-4-3 K AP 2 3 - 5 0 D
K AP 1 5 . 1 - 1 4 D AH
MV-I 120-4-3
K AP 1 5 . 1 1 - 1 4 D AH
JUNIOR II-B MV-I 120-5,5-3
K AP 1 5 0 - 1 6 D AH
JUNIOR II-E MV-GI 100-3-3
K AP 1 8 0 - 1 8 D AH
JUNIOR II-W MV-GI 100-4-3
MV-GI 120-4-3
O C E AN U S - B
MV-GI 120-5,5-3
O C E AN U S - E
MV-GIB 12.2-5,5-3 PE100TE/TW/TB
O C E AN U S - W
MV-BGIB 12.3-5,5-3 PE 200 TE

V 12.14-5.5-5 PE 250 TE
UTILUS II-B
V 12.14-7.5-5 PE 300 TE
UTILUS II-E
V 15.1-7.5-5 PE 250 HE
UTILUS II-W
V 15.1-11-5 PE 300 HE
UTILUS II-D
V 150-11-5 PE 320 VE

V 180-15-5 PE 500 VE
C AP I T AN O 1 4 0 - B
V 15.11-11-5 PE 680 VE
C AP I T AN O 1 4 0 - E
V 18.1-11-5
C AP I T AN O I I - B
V 18.1-15-5
C AP I T AN O I I - E
C AP I T AN O I I - D K AP 1 2 . 1 4 - 5 . 5 - 5
K AP 1 2 . 1 4 - 7 . 5 - 5
K AP 1 5 . 1 - 7 . 5 - 5
K AP 1 5 . 1 - 1 1 - 5 D 53.5-2.2
M AR I N E R 2 0 0 - E - G I
K AP 1 5 0 - 1 1 - 5
M AR I N E R 2 0 0 - B D 53.5-3
K AP 1 8 0 - 1 5 - 5
M AR I N E R 2 0 0 - E
K AP 1 5 . 1 1 - 1 1 - 5
M AR I N E R 2 5 0 - E - G I K AP 1 8 . 1 - 1 1 - 5
M AR I N E R 2 5 0 - B K AP 1 8 . 1 - 1 5 - 5
M AR I N E R 2 5 0 - E K AP 1 5 . 1 - 1 1 - H

M AR I N E R 3 2 0 - B K AP 1 5 0 - 1 1 - H B 12.4-4-5
K AP 1 8 0 - 1 5 - H B 22.5-11
M AR I N E R 3 2 0 - E
K AP 1 5 . 1 - 7 . 5 - H N
M AR I N E R I I - B B 22.5-15
K AP 1 5 0 - 1 1 - H N
M AR I N E R I I - E B 23.4-22
K AP 1 8 0 - 1 5 - H N
M AR I N E R I I - E - G I B 23.4-30
K AP 2 2 0 - 2 0 E
M AR I N E R I I - D K AP 2 2 0 - 2 5 E B24.4-75
K AP 2 2 0 - 3 0 E B 25.4-37
K AP 2 3 - 4 0 E B 25.4-45
K AP 2 3 - 5 0 E
B 28.2-55
MV 100-4-3 K AP 2 2 0 - 3 0 - 4 2 0
B 25.5-75
K AP 2 2 0 - 2 0 D
MV 120-4-3
B 28.3-90
K AP 2 2 0 - 2 5 D
MV 120-5.5-3
K AP 2 2 0 - 3 0 D B 28.3-110

K AP 2 3 - 4 0 D
Anhang zur Konformitätserklärung BAUER KOMPRESSOREN GmbH, Drygalski Allee 37, 81477 München
Ausg. 10, 2009-10-09 Seite 2 von 4 Tel.: (089) 7 80 49-0, Fax: (089) 7 80 49-167
 EG-Konformitätserklärung
entweder im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
oder der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (Modul A1 / B+C1*)
EC-Conformity declaration
either according to EC-machine directive 2006/42/EC or to
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (Modul A1 / B+C1*)

E 12.4-2.2-5
E 12.4-3-5
E 12.4-4-5
E 22.5-15 I 100-3-5
E 23.4-22 I 100-4-5
E 23.4-30 A 22.5-11 I 120-4-5
E 25.4-37 A 22.5-15 I 120-5.5-5
E 25.4-45 A 23.4-18.5 I 12.14-7.5-5
E 28.2-55 A 23.4-22 I 15.1-7.5-5
E 100-3-5 A 25.4-30 I 15.1-11-5
E 120-4-5 A 25.4-37 I 150-11-5
E 22.0-11 A 28.2-45 I 180-15-5
E 22.0-15 A 25.5-55 I 15.11-7.5-5
E 22.0-18.5 A 25.5-75 I 15.11-11-5
E 25.0-30 A 28.3-90 I 18.1-15-5
E 25.0-37 I 22.0-15
E 28.0-45 I 22.0-18.5
E 28.0-55 I 22.0-22
I 23.0-30
I 23.0-37
IK 24.0-75
I 25.0-45
I 28.0-55
I 28.0-75
I 22.0-22-420

MV-B12.4-4-3 I 25.9-45

KV 2.2 MV-E12.4-2.2-3 I 25.18-55

KV 3 MV-E12.4-3-3

KV 4 MV-E-12.4-4-3

KV 5.5 MV-E100-3-3

KW 7.5 MV-E120-4-3

KW 11

Anhang zur Konformitätserklärung BAUER KOMPRESSOREN GmbH, Drygalski Allee 37, 81477 München
Ausg. 10, 2009-12-09 Seite 3 von 4 Tel.: (089) 7 80 49-0, Fax: (089) 7 80 49-167
 EG-Konformitätserklärung
entweder im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
oder der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (Modul A1 / B+C1*)
EC-Conformity declaration
either according to EC-machine directive 2006/42/EC or to
the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (Modul A1 / B+C1*)

GI 100-3-5
GI 100-4-5
GI 120-4-5
GI 120-5.5-5 GIB 22.10-37 Folgende Komponenten
k ö n n e n j e n a c h Au f t r a g i m
GI 12.14-7.5-5 GIB 22.11-30 Lieferumfang der Bauein-
GI 15.1-7.5-5 GIB 22.12-30 heiten / Baugruppen enthalten
sein und werden über diese
GI 15.1-11-5 GIB 22.13-30 Konformitätserklärung im
Sinne einer Gesamtanlage
GI 15.11-7,5-5 GIB 22.14-30
abgedeckt:
GI 15.11-11-5 GIB 24.11-75
GI 18.1-15-5 GIB 24.12-75
GI 150-11-5 GIB 24.13-50
Depending on the order, the
GI 180-15-5 GIB 24.19-90 following components can be
part of the units or of the
GI 22.0-15 GIB 24.20-90 assemblies and are covered
by this conformity declaration
GI 22.0-18.5 GIB 28.21-75
as if they were a complete
GI 22.0-22 GIB 28.22-90 unit:
P-SYSTEME / P-SYSTEMS
GI 23.0-30 GIB 28.23-90
FÜLLEISTEN / FILLING PANELS
GI 23.0-37 GIB 28.24-90
GI 25.0-45 AIR-KOOL
GI 28.0-55 B-TIMER
GI 28.0-75 AERO-GUARD

GI 25.9-45 UM SCHALTLEISTEN /

GI 25.18-55 CHANGE-OVER PANELS

HOCHDRUCKSPEICHER /

HP - STORAGE CYLINDERS
BGIB 23.4-22
ZUSCHALTAUTOM ATIK

AUTOMATIC SELECTOR UNIT

B - M AS T E R
( M I N I , M I D I , M AX I ) *SECCANT
EG-Baumusterprüfung (Modul B)
GIB 12.2-5.5-5 Zertifikat-Nr.
EC Type-examination (modul B)
GIB 12.3-5,5-5 Certificate no.:
GIB 12.3-7,5-5 IS-DD1-MUC-05-03-614668-023

GIB 15.3-11-5
GIB 15.4-15-5

Anhang zur Konformitätserklärung BAUER KOMPRESSOREN GmbH, Drygalski Allee 37, 81477 München
Ausg. 10, 2009-12-09 Seite 4 von 4 Tel.: (089) 7 80 49-0, Fax: (089) 7 80 49-167