Sie sind auf Seite 1von 2

Annabelle ist ein kleines Kälbchen, das am heiligen Abend in einem Stall eines Bauern

geboren wird. Sie freundet sich sehr schnell mit einem Jungen namens Billy, dem Sohn eines
Bauern, an. Billy ist nicht wie andere Kinder in seinem Alter, denn er spricht seit einigen Jahren
kein einziges Wort mehr. Grund dafür ist, dass er eines Nachts in der Scheune übernachtete, und
diese genau zu Weihnachten anfing, lichterloh zu brennen. Seitdem wird er beschimpft und von
anderen Kindern ausgegrenzt. Zusammen erleben sie viele Abenteuer, wobei sie auch den
Gartenzaun eines Nachbarn zerstören, als sie mit einem Schlitten durch die Gegend fuhren.
Annabelle erfährt, dass die Tiere im Stall: ein Schwein, ein Pferd, ein Hahn und weitere liebe
Tiere, sprechen können. Jedoch nur zu Weihnachten, und auch nur für einen einzigen Tag. Da er
um das Geheimnis der sprechenden Tiere weiß, ist er irritiert, dass Annabelle lediglich muht.
Deren Mutter erklärt Billy, dass Annabelle ihm ihre Weihnachtsstimme geschenkt hat. Auch hat
sie ihren Wunsch, ein Rentier zu werden, für ihn aufgegeben. Sie ist jedoch nicht unglücklich
über ihre Entscheidung, da sie sehen kann, wie gut ihr Wunsch für Billy ist.

Die Zeit vergeht. Billy heiratet Emily und übernimmt nach dem Tod seines Großvaters
dessen Hof. Annabelle wird allmählich älter, doch sie vergisst ihren alten Wunsch nicht. In der
Weihnachtsnacht läuft sie vom Hof, obwohl sie sich nur noch schwer auf den Beinen halten
kann. Billy bemerkt ihr Fehlen und folgt ihr. Annabelle bricht auf einer Eisfläche zusammen,
von ihren Kräften verlassen. Dort findet auch der Weihnachtsmann sie und verwandelt sie
schließlich in ein Rentier; auch erhält sie ihre Weihnachtsstimme zurück. Billy nimmt von seiner
alten Freundin Abschied und Annabelle fliegt, an den Schlitten des Weihnachtsmannes
angespannt, mit den anderen Rentieren davon, um Geschenke auszutragen.
Traducere:

Annabelle este un vițel mic, care se naște în ajunul Crăciunului, în grajdul unui fermier. Se
împrietenește foarte repede cu un băiat pe nume Billy, fiul unui fermier. Billy nu este ca alți
copii de vârsta lui, pentru că nu a rostit niciun cuvânt de câțiva ani. Motivul este că într-o noapte
a petrecut noaptea în hambar și a început să ardă abundent de Crăciun. De atunci a fost insultat și
marginalizat de alți copii. Împreună experimentează multe aventuri, inclusiv distrugerea gardului
de grădină al unui vecin când au condus prin zonă pe sanie. Annabelle află că animalele din
grajd: un porc, un cal, un cocoș și alte animale minunate pot vorbi. Dar numai de Crăciun și doar
pentru o singură zi. Din moment ce știe despre secretul animalelor care vorbesc, este iritat că
Annabelle doar geme. Mama lor îi explică lui Billy că Annabelle i-a dat vocea ei de Crăciun. De
asemenea, a renunțat la dorința de a deveni un ren pentru el. Cu toate acestea, nu este
nemulțumită de decizia sa, deoarece poate vedea cât de bună este dorința ei pentru Billy.

Timpul zboara. Billy se căsătorește cu Emily și preia ferma bunicului său după moartea
bunicului său. Annabelle îmbătrânește, dar nu-și uită vechea dorință. În noaptea de Crăciun
aleargă din curte, deși cu greu poate sta în picioare. Billy își observă absența și o urmărește.
Annabelle se prăbușește pe o suprafață de gheață, abandonată de forța ei. Moș Crăciun o găsește
și acolo și în cele din urmă o transformă într-un ren; își recapătă și vocea de Crăciun. Billy își ia
rămas bun de la vechiul său prieten și Annabelle zboară, legată de sania lui Moș Crăciun,
împreună cu ceilalți reni pentru a livra cadouri.