Modul 6 "Kleidung, Party" – ABG 6.

1 – Transkript

ABG 6.2 "Lasst uns anstoßen!"

Zusammenfassung: Sebastian feiert zu seinem Geburtstag eine Party. Michaela zieht sich noch
an, als es klingelt. Es ist eine russische Studentin, die pünktlich um 20 Uhr kommt, obwohl alle
anderen Gäste erst viel später kommen. Nach und nach kommen die Gäste und bringen
Geschenke, Getränke und Nudelsalat mit. Irgendwann klingelt es. Es ist Jürgen, dem die Party zu
laut ist. Sebastian – etwas besoffen – entschuldigt sich und flirtet mit Michaela. Jürgen ist etwas
eifersüchtig, Michaela ist die Situation peinlich. Jürgen geht, Michaela feiert mit ihren
Mitbewohnern und Gästen weiter.

Transkript:

Michaela: Oh, Gott, die Gäste kommen! Ist es etwa schon 8 Uhr?
Sebastian: Ja, kurz nach acht, aber die Gäste kommen ja nicht vor zehn!
Michaela: Echt? Aber du hast doch gesagt, ab acht Uhr?!? Ich dachte immer, die
Deutschen sind so pünktlich?
Sebastian: Ja schon, aber nicht bei Partys, da kommen immer alle erst um zehn oder
elf. Ich mach auf.
Dascha: Hallo Sebastian, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Sebastian: Äh, Dascha, hi, äh, danke... Komm doch rein.
Dascha: Danke, oh, noch keiner da?
Sebastian: Nee, die anderen kommen später. Zieh doch deine Jacke aus und setz dich
erst mal.
Dascha: Später? Aber du hast doch gesagt, ab acht? Es ist fünf nach acht! Ich habe
gedacht, ich bin zu spät. Ihr Deutschen seid doch immer so pünktlich!
Sebastian: Naja, AB acht... egal jetzt, danke für das Geschenk…

*******

Anna: Es hat geklingelt! Sebi, mach mal die Tür auf!

Sebastian: Ich geh schon! Ah! da seid ihr ja. Hallo! Kommt rein.
Gast 1: Hallo, Geburtstagskind!
Gast 2: Hallo!
Gast 1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Sebi!
Gast 2: Alles Gute zum Geburtstag! Hier, das ist für dich! Los, pack aus!
Sebastian: OK... mal gucken, was es ist… Ah, wie witzig! Ein Wörterbuch “Deutsch -
Frau, Frau - Deutsch”! Das brauche ich in einer WG mit zwei Frauen!
Gast 2: Ja, das haben wir uns auch gedacht! Ich habe viele Bücher gelesen, aber
dieses finde ich am lustigsten.
Gast 1: Ja, ich habe es auch gelesen und finde es noch witziger als “Warum Männer
nicht zuhören und Frauen schlecht einparken”. Ich habe noch einen Salat
mitgebracht.
Sebastian: Ah super! Danke. Oh Nudelsalat, lecker! Stellt ihn auf den Tisch!
Sebastian: Hi Brahim!
Gast 3: Hi Seb! Alles Gute zum Geburtstag, Alter!
Sebastian: Danke! Komm rein. Ah, du hast Bier dabei! Sehr gut!
Michaela: Hallo! Möchtet ihr frische Brezeln? Selbstgemacht, nach einem Rezept aus
dem Internet!
Gast 3: Sebi, hier, ich hab noch eine Flasche Sekt mitgebracht.
Sebastian: Super, danke! Übrigens, Michaela, ein sehr schönes Kleid.
Michaela: Danke, das ist von Anna.
 Modul 6 "Kleidung, Party" – ABG 6.1 – Transkript

Sebastian: Wer möchte Sekt?

Alle: Ich! iiich! ich!....
Sebastian: Anna, hol bitte die Sektgläser und nimm einfach noch die Becher dazu!
Anna: Ok... und Orangensaft
Jürgen: Ähm, hallo... Sebastian, oder? Ich… oh, Michaela, hi!
Michaela: Jürgen, hallo! Was machst du denn hier?
Jürgen: Oh ähm, ja, ich wollte euch nur bitten... Könnt ihr die Musik etwas leiser
machen? Es ist wirklich laut und ich muss morgen zur Arbeit...
Sebastian: Oh, sorry, klar, Entschuldigung! Äh, wohnst du nicht gegenüber?
Jürgen: Jap...
Sebastian: Ohhhh... Siehst du, Michaela, deine erste deutsche WG-Party ist gleich ein
Kracher!
Michaela: Ja… äh… Brezel?
Jürgen: Nein, danke.
Sebastian: Komm doch erst mal rein!
Jürgen: Nein, danke, ich muss wieder rüber, Leonie ist allein. Trotzdem viel Spaß
noch!
Michaela: Ja, danke und noch mal: Entschuldigung! Bis morgen!
Sebastian: Michaela, komm, trink einen Sekt mit mir!
Michaela: Mmmmh... ich nehme lieber Orangensaft.
Sebastian: Dann lasst uns anstoßen!
Michaela: Auf unser Geburtstagskind! Prost!
Anna: Ja, auf dich und ein super neues Lebensjahr, Prost!
Sebastian: Prost!