Sie sind auf Seite 1von 36

burda Download−Schnitt

Modell 126 Burda Style 11/2012

9d 9d 9e 9e

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf Reißverschluss


center back seam straight grain zipper
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9a 9a 9b 9b 9c 9c 9f 9f

2
Mod. 124 , 125
Mod.126

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

Mod.
8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g

Mod. 123

125

1
6 ,12
Mod. 125
,126

1
7a 7a 7b 7b 7c 7c

7d 7d 7e 7e 7f 7f

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g

6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g
vordere Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
2

R center front fold


straight grain
5b 5b
5a 5a
ЛИНИЯ

www.burdastyle.de
СЕРЕДИНЫ
НИТЬ

ПЕРЕДА СГИБ
in

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
gra
straight uf
ЕВАЯ
Fadenla

ДОЛ

2
КЛАДКА
Futter

3
124

lining
ПОД

5
Kontrollquadrat / test square
Mod.
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

123
Fadenlauf

Seitenlänge / side length


Mod.

10 cm (4 inches)

6
4

5c 5c 5e 5e 5f 5f

rückw
Fade . Mitte
cente nlauf
straig r back

5d 5d
ht gra Mod.
ЗАДН in 126

2
СЕРЕ ЯЯ
ЛИНИЯ
ДОЛЕ ДИНА center СЕРЕДИНЫ
front
НИТЬ ВАЯ vordere fold stra ПЕРЕДА
СГИБ
Mitte ight
Stoffbru grain ДОЛ
ЕВАЯ
ch Fad НИТЬ
enlauf

2
4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g

3e 3e 3f 3f

3c 3c 3d 3d

3a 3a 3b 3b
СКЛАДКА

Mod.125 СГИБ ТКАНИ


pleat
Falte

fold
Mod. 123 РАЗРЕЗ
Stoffbruch
Mod. 126

Mod. 123 ,124 ШОВ ШЛИЦА,


seam Schlitz / slit
Mod. 123,124,125 ЛИНИЯ
НИТЬ
СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДОЛЕВАЯ Naht
center front straight grain
vordere Mitte Fadenlauf
Mod.124 ,125
Mod. 123

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g
1

r
/ zippe
chluss
Reißvers
Mod. 123
34 − 38
БЕЙКИ
ВАНИЯ nt БЕЙКИ
ПРИТАЧИ g attachme ВАНИЯ nt
/ pipin ПРИТАЧИ attachme ЛИНИЯ
ЛИНИЯ satz / piping Mod. 124 Paspelansatz
34 − 38
Paspelan
1

Mod. 124
40 − 44
1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e 1f 1f
Mod. 124 40 − 44
Mod. 123
1

ing АН
et open В КАРМ
ff / pock ВХОД
heneingri
,126 Tasc Mod. 125

1a 1a

Mod. 123,124,125,126 aus burda style 11/2012


C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
Mod. 123,124,125,126 aus burda style 11/2012
1a
Mod. 125
, 126 Tas
chene
ВХОД ingriff
В КАР / pocket op
МАН ening
1

Mod. 1
23 Mod. 1
40 − 44 24 40 − 4
4
Mod. 1
24 Pasp
1

ela n
Л И Н И
satz /
p ipin g
Mod. 1 Paspelansa
24 ЛИ Я ПРИ
Н И
tz / pip ТАЧ И В
attach
Я ПРИ ing a А
ment
Т АЧ И ВАНИ
ttach m ent
НИЯ Б
ЕЙКИ
Я БЕЙ
34 − 3 КИ
8 Mod. 1
23 R eißver
schlus
s / zipp
er
2a
1a
1b
34 − 3
8
2b
2c

1
1b 1c
2d

1c 1d
2e

1d 1e
2f

1e 1f
2g

1f
2a
vordere Mitte Fadenlauf
center front straight grain
ЛЕВАЯ НИТЬ
СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА ДО
Mod.123,124,125 ЛИНИЯ
Falte
pleat
СКЛАДК
А

3a
4a
2b
Naht
seam
Mod. 123 ,124 ШОВ
3b 3a
4b
2c
Mod. 123

Schlitz / slit
ШЛИЦА,
Mod. 123 РАЗРЕЗ
3b
3c
4c
2d
Mod.124 ,125

Stoffbruch
fold
Mod.125 СГИБ ТКАНИ
3d 3c
4d
4e

3e

3d

2e
4f

3e 3f

2f
3f
Mod. 126
4g

2g
4a
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6
6a

5a
5a
Mod.
Mod. 124
123

Futte
r
lining Fade
ПОД nla
КЛАД straig uf
КА ht gra
ДО ЛЕВА in
Я НИ
ТЬ

5
6b

4b
5b
4c
uf
denla
ch Fa НИТЬ
offbru in ЕВАЯ
tte St ht gra ДОЛ
re Mi straig ЕДА СГИБ Ь
vorde t fold Р НИТ ВАЯ
r fron Ы ПЕ Е
cente СЕРЕДИН ДОЛ ДИНА
Я
Е
ИНИ Н
СЕР ЯЯ
126 Л ЗАД n
Mod. ight
grai
stra r back
te
cen uf
enla
Fad . Mitte
w
rück
5c
4

2
5b

2
6c
6d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length


10 cm (4 inches)

5c

5d

4d
6e

www.burdastyle.de

5e

5d

4e
6f

5e 5f

4f
6g
vordere Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3
5f
2
2

4g
8a

7a

6a
8b

7a 7b

6b
8c

7b 7c

6c
8d

7c

7d

6d
8e
Mod.123

7d 7e

6e
5 , 126
Mod. 12

7f
8f

6f
7e
1
1
125
,126
.
Mod
8g

6g
7f
9a

8a
Mod.126
9a 9b

8b
9b 9c

8c
9d

Mod. 124 , 125

8d
9c
9d 9e

rückwärtige Mitte Naht Fadenlauf


center back seam straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8e
9e

9f
2

8f
Reißverschluss
zipper

9f

8g