DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Página 8 (1088) Martes 17 de Enero de 2006 Nº 38.365

c) Finalmente, el pago total de peaje de transmisión troncal sometidas al dictamen del Panel de Expertos establecido en el Gasolina para motores de ignición por chispa:
del MGNCi (PNCtoti) corresponderá a la suma de las Título VI de la Ley, y su procedimiento se sujetará a lo
componentes determinadas en los literales a) y b) del dispuesto en el Artículo 32 del Decreto Supremo N° 181 del PROPIEDAD ENERO 2007 METODO DE
presente artículo, esto es: Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, de 2004, ENSAYO
con exclusión de las que se refieran a un PMGD que califique
PNCtot i = PNC1i + PNC2i igualmente en la categoría de la letra c) del Artículo 1° referido, Residuo de destilación, % 2 NCh 66
las que serán resueltas por la Superintendencia en conformidad máximo
Artículo 69º: El monto correspondiente a la suma de la a los Artículos 70º, 71º y 72º de este reglamento.
Plomo, g/l, máximo 0,013 NCh 2329 (i) o
exención de peajes de todos los MGNC será pagado por las
demás empresas que efectúan inyecciones de energía al sistema NCh 1897 (ii)
a prorrata de dichas inyecciones, las cuales corresponderán a T I T U L O VI Goma existente, mg/100 ml, 5 NCh 1844
inyecciones promedio de energía según despacho proyectado
en el período para el que se realiza el cálculo de peajes. DISPOSICION FINAL máximo
Azufre, % m/m, máximo 0,003 NCh 1896 (iii)
TITULO V Artículo 74º: Para efectos de la aplicación del presente
reglamento, los plazos se entenderán de días hábiles, salvo que Corrosión de la lámina de Nº1 NCh 70
RECLAMOS Y CONTROVERSIAS se indique expresamente lo contrario. En caso que alguno de los cobre, máximo
plazos venza un día sábado, domingo o festivo, se prorrogará
Artículo 70º: Sin perjuicio de la facultad para resolver Estabilidad a la oxidación, 240 NCh 1853
al día hábil siguiente.
reclamos de la Superintendencia, dispuesto en el Artículo 3º minutos, mínimo
Nº17 de la Ley N°18.410, los propietarios u operadores de los
medios de generación señalados en la letra a) del Artículo 1°, Benceno, % v/v, máximo 1 NCh 2195 o
podrán presentar a la Superintendencia reclamos por contro- DISPOSICIONES TRANSITORIAS
NCh 2246
versias que se refieran a las siguientes materias originadas por
la aplicación de este reglamento: Artículo 1º: El presente reglamento entrará en vigencia Fósforo (iv) Informar NCh 2327
a) Informes dispuestos por el Artículo 31º y siguientes del treinta días después de su publicación en el Diario Oficial.
Aromáticos, % v/v, máximo 38 (v)
presente reglamento, y costos de conexión que deriven
de éstos; Artículo 2º: En tanto no se haya dictado la norma Oxígeno, % m/m, máximo 2 NCh 2326 o
b) Conexión, modificación y desconexión de las instalacio- específica para PMGD, conectados en baja tensión, las condi-
NCh 2468
nes de un medio de generación a líneas de distribución de ciones técnicas de su conexión se regirán por lo establecido en
energía eléctrica que utilice bienes nacionales de uso la NCh Elec 4-2003 de la Superintendencia, y los criterios Presión de Vapor Reid 10 NCh 1845 o
público; generales establecidos en este reglamento.
c) Calidad de servicio; RVP, psi, máximo NCh 2328
d) Conflictos por la operación técnica de las instalaciones; Artículo 3º: Los CDEC deberán adaptar e implementar Olefinas, % v/v, máximo 20 (v)
e) Conflictos relativos a la falta de acuerdo sobre la forma los procedimientos y metodologías que sean necesarios para
de efectuar las transferencias de energía o potencia, y Destilación NCh 66
dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente reglamento, en
forma de transportar dicha energía y potencia; y Temperatura T, según
f) Respecto de procedimientos que se establezcan por los particular para la incorporación en el balance de inyecciones y
propietarios de líneas de distribución de energía eléctri- retiros de los medios de generación a que se refiere el presente porcentaje evaporado
ca que utilice bienes nacionales de uso público o para la reglamento. - 10% T máx, ºC 70
operación coordinada con el sistema eléctrico, en cum-
plimiento del presente reglamento. Los procedimientos y metodologías señalados en el - 50% T máx, ºC 121
inciso previo serán de público acceso y deberán ser informados - 90% T máx, ºC 190
Artículo 71º: El reclamo ante la Superintendencia debe- a la Comisión para su aprobación conforme según lo dispone
rá presentarse por el interesado dentro del plazo de un mes el DS 327, de 1997, del Ministerio de Minería, en un plazo no - Punto final, T máx, ºC 225
desde que se produzca el desacuerdo señalado en el artículo mayor a los 90 días corridos, contados desde la fecha de Razón vapor-líquido (vi) NCh 1846 (vii)
anterior, mediante informe fundado, y adjuntando los antece- publicación en el Diario Oficial del presente reglamento.
dentes que correspondan. - temperatura de ensayo, ºC 47
Artículo 4º: En tanto no se dicte la NTCO a que se refiere - razón V/L, máx 20
La solicitud podrá presentarse en cualquier oficina de la el presente reglamento, las variaciones de tensión señaladas en
Superintendencia o mediante correo certificado entregado en la los literales b) y c) del Artículo 27º del presente reglamento no
oficina de correos que corresponda hasta el último día del
plazo. podrán exceder a ± 6%.
(i) Alternativamente se puede usar el método NCh 1843 y
La Superintendencia remitirá inmediatamente después Artículo 5°: Los propietarios u operadores de los medios NCh 2350.
de recibido el reclamo los antecedentes a la Comisión. No de generación a que se refiere el presente reglamento participa- (ii) Alternativamente se puede usar el método NCh 2351;
obstante, dentro del plazo de quince días hábiles contados rán del financiamiento y composición del CDEC respectivo para determinación en terreno se puede utilizar el méto-
desde la presentación, podrá declararlo inadmisible si constata conforme se establezca en la reglamentación que se dicte de do NCh 2352.
el incumplimiento de alguno de los requisitos señalados en este acuerdo a lo dispuesto en la Ley N° 20.018. (iii) Alternativamente se puede usar el método NCh 2325.
artículo. (iv) No debe agregarse compuestos fosforados a la gasolina;
Anótese, tómese razón y publíquese.- RICARDO para casos de arbitraje debe usarse el método de NCh
Artículo 72º: La Superintendencia resolverá sobre la LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República.- Carlos Alva- 2327.
materia objeto del reclamo en el plazo de sesenta días contado rez Voullieme, Ministro de Economía, Fomento y Reconstruc- (v) La empresa respectiva deberá indicar la Norma utilizada.
desde la declaración de admisibilidad, previa recomendación ción (S). (vi) Esta cláusula no rige para las gasolinas que se producen
de la Comisión, cuyo informe contendrá las posiciones de los y usan en las Regiones XI y XII del país.
interesados en la controversia que las hubiesen expuesto de Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda (vii) Para determinar la razón V/L, se puede usar el procedi-
acuerdo a lo dispuesto por la Comisión en el acto de instrucción miento de cálculo basado en la Presión de Vapor Reid
respectivo dictado en conformidad al Artículo 34º de la Ley atentamente a Ud., Carlos Alvarez Voullieme, Subsecretario (RVP) y las temperaturas de destilación.
N° 19.880 que Establece Bases de los Procedimientos Admi- de Economía, Fomento y Reconstrucción.
nistrativos que Rigen los Actos de los organos de la Adminis- Petróleo Diesel Grado B:
tración del Estado.
ESTABLECE ESPECIFICACIONES DE CALIDAD DE PROPIEDAD SEPTIEMBRE
2006
2007 2008 2010 METODO DE
ENSAYO
La Comisión podrá solicitar informes a otros organismos COMBUSTIBLES QUE INDICA Punto de inflamación,
ºC, mínimo
52 52 52 52 NCh 69

para ser considerados en la elaboración de su recomendación y Punto de -1 -1 -1 -1 NCh 1983

escurrimiento, ºC,
la Superintendencia podrá solicitar directamente a los interesa- Núm. 319.- Santiago, 30 de noviembre de 2005.- Visto: máximo (i)
dos informes sobre la materia objeto de la controversia, de Lo dispuesto en el artículo 32 Nº6, de la Constitución Política de Punto de obstrucción
de filtro en el filtrado
Informar Informar Informar Informar NCh 2287

acuerdo al número 17 del Artículo 3° de la Ley N° 18.410. la República de Chile; el D.F.L. Nº1, de 1978, del Ministerio de en frío
Agua y sedimentos, 0,10 0,10 0,10 0,10 NCh 1982
Minería; la resolución Nº520, de 1996, de la Contraloría General % v/v, máximo
No obstante lo dispuesto en la ley Nº 19.880 referida, en de la República, y lo informado por la Comisión Nacional de Residuo carbonoso
el tiempo que medie entre la resolución definitiva de la Super- Energía en el oficio Ord. Nº1505, de fecha 9 de noviembre de (ii) sobre 10%
intendencia, ésta podrá ordenar medidas provisionales, previo residuo, % m/m,

informe de la Comisión. La resolución que las establezca será 2005, máximo

- Ramsbotton 0,35 0,35 0,35 0,35 NCh 1985
notificada por carta certificada a los interesados. - Conradson 0,34 0,34 0,34 0,34 NCh 1986
D e c r e t o:
- Micrométodo 0,34 0,34 0,34 0,34 NCh 2429
Artículo 73º: Las controversias que se susciten al inte- Ceniza, % m/m, 0,01 0,01 0,01 0,01 NCh 1984
rior de un CDEC y que se refieran a empresas que posean Artículo 1º: Las especificaciones nacionales de calidad, máximo
Destilación, NCh 66
medios de generación conectados y sincronizados a un sistema con excepción de la Región Metropolitana, de los combustibles temperatura ºC al
90% recuperado
eléctrico que se encuentran en las categorías expresadas en las Gasolina para motores de ignición por chispa y Petróleo Diesel - Mínimo 282 282 282 282
letras b) y c) del Artículo 1° del presente reglamento, serán Grado B son las siguientes: - Máximo 338 338 338 338
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 38.365 Martes 17 de Enero de 2006 (1089) Página 9

Viscosidad
cinemática a 40 ºC,
NCh 1950 Anótese, tómese razón, comuníquese y publíquese.- Considerando:
cSt (iii)
- Mínimo 1,9 1,9 1,9 1,9
RICARDO LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República.-
- Máximo 5,5 5,5 5,5 5,5 Jaime Estévez Valencia, Ministro de Obras Públicas.- Nicolás - La necesidad de realizar exámenes de salud para la
Azufre, % m/m, 0,035 0,035 0,035 0,005 NCh 1896 o
máximo Eyzaguirre Guzmán, Ministro de Hacienda.- Jorge Rodríguez prevención y control del daño y mortalidad de problemas de
NCh 2294 o NCh
2325 Grossi, Ministerio de Economía y Energía. salud priorizados en el documento ‘‘Los Objetivos Sanitarios
Corrosión de
lámina de cobre,
la Nº2 Nº2 Nº2 Nº2 NCh 70 Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda para la Década 2000-2010’’.
máximo
Número de cetano, 48 48 50 (iv) 50 NCh 1987
atentamente a Ud., Carlos Rubilar Ottone, Subsecretario de - La información científica cuya evidencia hace reco-
mínimo Obras Públicas Subrogante. mendable su aplicación a población específica.
Densidad, kg/m3 a 15 840 ±10 840 ±10 (iv) 840 ±10 840 ±10 NCh 822;
ºC (v) NCh 2395 - Que existe terapia adecuada en los problemas de salud
Aromáticos , % m/m, 35 35 35 35 NCh 2035 o
máximo NCh 2037 identificados y que su aplicación es costo - efectiva; dicto la
Aromáticos
policíclicos, % m/m,
15 11(iv) (vi) 11 11 NCh 2035 o
NCh 2037 o
Ministerio de Agricultura siguiente,
máximo NCh 2054
Nitrógeno, ppm, 300 300 300 300 NCh 2036
máximo R e s o l u c i ó n:
Lubricidad
µm máximo
(60ºC), - - - 460 ASTM D 6079
Servicio Agrícola y Ganadero
Artículo 1º.- El examen de medicina preventiva, estable-
Dirección Nacional cido en el artículo 8º de la ley Nº 18.469, a que tienen derecho
(i) Entre el 15 de abril y el 15 de septiembre de cada año el los beneficiarios de dicha ley y de la ley Nº 18.933, estará
valor máximo debe ser de –9 ºC para las regiones XI y XII EXTRACTO DE RESOLUCION Nº60, DE 2006. APRUE- constituido por un plan periódico de monitoreo y evaluación de
(ii) En caso de arbitraje debe usarse el método Ramsbottom. BA INSTRUCTIVOS TECNICOS PARA EL ANALISIS la salud a lo largo del ciclo vital que tiene por objeto reducir o
(iii) 1 cSt = 1mm2/s. MICROBIOLOGICO EN ALIMENTOS QUE INDICA Y postergar la morbimortalidad, discapacidad o sufrimiento,
(iv) El valor de los parámetros número de cetano, densidad DEROGA RESOLUCION Nº1.060, DE 2002 debido a aquellos problemas de salud, es decir enfermedades o
y aromáticos policíclicos deben ser revisados durante el condiciones prevenibles o controlables, que formen parte de
primer semestre de 2007. 1. Apruébanse los siguientes Instructivos Técnicos, los las prioridades sanitarias, mediante la detección precoz en los
(v) En las regiones XI y XII, el valor mínimo de la densidad que se entenderá forman parte integrante de la presente resolu- beneficiarios.
puede ser 815 kg/m3. ción:
Artículo 2º.- Inclúyanse en el examen de medicina
(vi) La vigencia del valor es a partir de julio de 2007.
preventiva los siguientes problemas de salud, respecto de los
a) Instructivo técnico de Análisis/Ensayo para Salmonella
Artículo 2º: En regiones o zonas en las que se apruebe mediante método tradicional de cultivo MLG cuales se señalan la definición del problema, el examen para la
planes para la descontaminación de las mismas, pueden exigir- 4.02.USDA/FSIS. detección y el procedimiento y las condiciones para su realiza-
se especificaciones de calidad de combustibles diferentes a las b) Instructivo técnico para confirmación de Test: ‘‘Salmo- ción.
señaladas en el artículo 1º. nella Assurance ® EIA’’ mediante método tradicional
de cultivo MLG 4.02.USDA/FSIS. PREVENCION DE PROBLEMAS DE SALUD SEGUN
Artículo 3º: En todo lo que no sea contrario a lo dispues- c) Instructivo técnico de detección rápida para Salmonella GRUPOS DE POBLACION GENERAL
to en el Artículo 1º, se estará a lo establecido en las Normas mediante técnica: ‘‘Salmonella Assurance ® EIA’’ MLG
Chilenas NCh64, Gasolina para Motores de Ignición por Chis- 4A.01.USDA/FSIS. 1. EMBARAZADAS
pa – Requisitos y NCh62 Petróleo Diesel – Requisitos y a las d) Instructivo técnico para recuento de Escherichia coli
demás normas chilenas oficiales vigentes. mediante método tradicional de cultivo: AOAC Official a) Diabetes Mellitus Gestacional
Method 966.24.
DISPOSICION TRANSITORIA e) Requisitos específicos e Instructivo técnico de análisis/ Definición: Es una alteración del metabolismo de los hidratos
ensayo para recuento de coniformes y E.coli mediante de carbono de severidad variable que se inicia o se pesquisa por
Artículo único: Este decreto comenzará a regir 60 días técnica Petrifilm ® AOAC Official Method 991.14 ó primera vez durante el embarazo.
después de su publicación en el Diario Oficial. 998.08. La hiperglicemia materna determina en el feto y en el recién
f) Instructivo técnico para recuento de microorganismos nacido mayor morbilidad perinatal debido principalmente a
Anótese, tómese razón y publíquese.- RICARDO aerobios mesófilos mediante método tradicional de cul- macrosomía e hipoglicemia.
LAGOS ESCOBAR, Presidente de la República.- Jorge Rodrí- tivo: AOAC Official Method 966.23.C.
guez Grossi, Ministro de Economía, Fomento y Reconstruc- g) Instructivo técnico para recuento de microorganismos Examen:
ción. aerobios mesófilos mediante técnica Petrifilm ® AOAC - Objetivo: Detección precoz de diabetes gestacional para
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Official Method 990.12. prevenir las complicaciones obstétricas, ma-
atentamente a Ud., Carlos Alvarez Voullieme, Subsecretario ternas y morbilidad perinatal.
de Economía, Fomento y Reconstrucción. 2. Los laboratorios que actualmente se encuentren auto- - Intervención: Glicemia en ayunas de al menos 8 horas.
rizados por el Servicio para uno o más análisis/ensayos contem- - Frecuencia: En el primer control del embarazo, idealmente
plados en los Instructivos Técnicos que aprueba la presente antes de las 13 semanas.
Ministerio de Obras Públicas resolución, podrán continuar ejerciendo las acciones para las - Beneficiario: 100% de las embarazadas.
cuales se encuentran habilitados hasta el día 30 de junio del año
2006. Sin perjuicio de lo anterior, éstos deberán postular a una Procedimiento:
CREA Y FIJA TARIFAS EN PLAZA DE PEAJE LAS nueva acreditación en la forma y condiciones exigidas en el - Descripción del método: Examen en sangre venosa. Con un
RAICES Reglamento Específico para la Acreditación de Laboratorios valor igual o mayor a 105 mg/dl,
de Análisis/Ensayos aprobado por resolución exenta Nº355 de referir para realizar un segundo
Núm. 517.- Santiago, 30 de junio de 2005.- Vistos: Lo 27 de enero de 2005, así como aquellas definidas en los examen que confirme o descarte el
dispuesto en el Art. Nº75 y Nº29 Nº5 del DFL Nº850 de 1997, Instructivos Técnicos que aprueba la presente resolución. diagnóstico. Con un valor inferior
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la 3. Derógase la resolución exenta Nº1.060 de 9 de abril de a 105 mg/dl se realizará una Prue-
Ley Nº15.840 de 1964 y del DFL 206 de 1960 y el Art.Nº2 del 2002, del Director Nacional, que aprueba Reglamento de ba de Tolerancia a la Glucosa Oral
DFL Nº25 de 2004, Habilitación de Laboratorios de Ensayo en materia de control entre las 24 y 28 semanas de gesta-
de residuos, control de aguas y diagnósticos microbiológicos. ción, como parte del control habi-
D e c r e t o: 4. El texto completo de la presente resolución, así como tual del embarazo.
de cada uno de los Instructivos técnicos que aprueba, estará a - Profesional responsable: médico, matrona, enfermera,
1º Créase la Plaza de Peaje ‘‘Las Raíces’’, ubicada en los disposición de los usuarios en la página Web del Servicio enfermera-matrona.
accesos al Túnel Las Raíces de la Ruta CH-181, Victoria-Paso Agrícola y Ganadero (www.sag.cl).
de Pino Hachado, IX Región. b) Infección por Virus de Inmunodeficiencia Humana
2º Fíjense las tarifas de Peaje para cualquier horario y Anótese, transcríbase y publíquese.- Francisco Baha-
para todos los días de la semana, incluido sábado, domingo y monde Medina, Director Nacional. Definición: La infección por Virus de Inmunodeficiencia
festivos de acuerdo al siguiente detalle:
Humana (VIH) tipo 1 o tipo 2, se caracteriza clínicamente por
Tipo de Vehículos Tarifas Ministerio de Salud una infección asintomática durante un período variable de
hasta alrededor de 8 años debido a equilibrio entre replicación
A) Autos, Camionetas Station Wagons y viral y respuesta inmunológica del paciente. Posteriormente se
Furgones además Autos, Camionetas, Station SUBSECRETARIA DE SALUD PUBLICA rompe este equilibrio aumentando la carga viral y deteriorándo-
Wagons y Furgones con uno o más ejes se la función inmune, lo que permite la aparición de diversas
adicionales $ 1.200 REGULA EXAMEN DE MEDICINA PREVENTIVA infecciones, clásicas y oportunistas, y tumores con lo que se
B) Camiones y Buses de 2 ejes, Maquinaria llega a la etapa de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
Agrícola, de Construcción y Camionetas (Resolución) (SIDA).
doble rueda trasera. $ 2.100
C) Camiones y Buses de más de 2 ejes $ 4.000 Núm. 1.052 exenta.- Santiago, 16 de diciembre de 2005.- Examen:
D) Motos $ 200 Visto: estos antecedentes; lo dispuesto en los artículos 33, 34 - Objetivo: Detección precoz de la infección por VIH en
Nº 2 y tercero transitorio de la ley Nº 19.966, en el artículo 8º embarazadas.
3º Estas tarifas se aplicarán a los vehículos que transiten de la ley Nº 18.469 y en el artículo 35 de la ley 18.933; en los - Intervención: Test de Elisa para VIH en sangre.
en ambos sentidos de tránsito. artículos 14 y 15 del decreto Nº 170 de 2004, del Ministerio de - Frecuencia: Una vez durante el embarazo, en el segundo
Salud; las facultades que me otorgan los artículos 4º y 6º del control prenatal.
4º El presente decreto empezará a regir a las 00.00 horas decreto ley Nº 2.763 de 1979 y lo establecido en la resolución - Beneficiario: 100% de las embarazadas que aceptan reali-
del día siguiente de su publicación en el Diario Oficial. Nº 520 de 1996, de la Contraloría General de la República; zarse el examen.