Governo da Republica Democratica de StioTome e Principe Ausenice des peuples et des nations PAGINA DE COBERTURA E 0 PLANO DE TRABALHO ANUAL Efeitos esperados do UND Resultados esperados do CP (Programa de Pais) Reforco dos mecanismos de implementacdo ¢ ie mento [NGO e Harmonizacio, Coordenaco ¢ Gestiio de PAPD Produtos esperados do CP: Q Govemo ¢ as comunidades locais dispdem ¢ i i tratégias de desenvolvimento Parceiro de implementacao: Direcello de Cooperacdo Internacional, MECI Outros Parceiros de execucio: it de Politica MNEC recedes de Tesouro Direcedo de Planeamento, MEC FONG de Género PNUD O presente projecto visa contribuir para 0 reforgo progressivo da capacidade nacional em gestio dos programas de desenvolvimento socioeconémico, através duma administragao eficaz ¢ eficiente da Ajuda Publica a Desenvolvimento, duma Reflexdo nacional participativa sobre os conceitos do desenvolvimento humano sustentavel e da integracdo transversal das questées de Género nos Projectos de desenvolvimento. Page ! ofS5 : . Estimativa do Orgamento Anual: SUS 68.000,00 Periodo do Programa: 2012-2016 Incluindo Custes Administrativos etésnico de Apoio as actividades do project: Componente do Programa’ - Redugio da Pobreza e Aleance dos OMDs Total do Orgamento 2016: $US 65.000,00 Titulo do Projecto: polo a implementacio do Mecani ‘Apoio_a_im taco da. smo_de Alocagio dos Recursos: Gestéo e Coordenacio Nacional Sustentada + Government - da_Ajuda_ Publica ao Desenvolvimento + Regular (GCNSAPF) € a0 processo participative de CTRACIILI&L 112) $US 65.000,00 5 + Other: formulacao e di 0 do: s 3 Nacionais_de Desenvolvimento Sustentado RNHD) o Identificago Projecto (CO & ATLAS): + Contribuigdo em espécie - STP/12/001; 00081398 Duragao do Projecto: 2012-2016 Orcamento a mobilisar (si necessirio) Aprovado pelo Parceiro de Implementacao/Agente de reals, baw: dof ° ye0 \ Nome: Ladisiau D’Almeida Titulo:Director Instituicao:Direccao da Cooperacao Internacional Aprovado pelo PNUD: “ Drees Nome: Antonio de Lima Viegas oT Assistente Representante Residente/Programa 4 Page 2 of 5 data: .2¢ [GE >LQTSPLANO DE TRABALHO ANUAL Ano : 2016 Elemento do Programa de Pais: Criagao de oportunidades de aumento e diversificagao de rendimentos dos pobres Parceiro de Implementacdo: Direcgao de Cooperagdo Internacional, (DCI-ME Parcciros de execucdo: Diree¢ao de Politica Externa, MNECC (DPE-MNE& (DGP-MECI; PNUD; FONG- Federagito das ONGs; INPG - (0 Na (utilizar 0 Codigo ATLAS): 00081398 ACTIVIDA. PREVISTAS | CALENDARIO _| PARTE RES: Fonte de [ ORGAMENTO PREVISTO (USD) | Act-Resultado Todas as actividades, incl. CoE financia ‘Quando serd avali-ado PI ‘ecgdes do Tesouro e do Orcamento, MECI (DT/DO-MEC! ara a Promocao de Igualdade e Equidade do Género ; RESULTADOS ESPERADOS. 0 resulta: rado Aparceira execugn0, ecritério de qualidade DOPROGRAMADEPAIsE | M&F oreuliado esperad 3) 3 | 93 | Streone pan | mento INDLGADORES INCL ns Goverac da svieda cil em mati de eile corlena da Aue PUBLICA A Desemohinaio CAPD) cE METAS ANUAIS fa clr dea Deserigdo: Reforgo das bases preliminares pare o esabel oordenapio ¢ um ambiente de confianga ede paritha de inf la comonidade dos dosdores insiaurando uma melhor Apoio & implementagiio da x |x )x |p 04000 | 74100-Serv, 2.000 | Avalingao da gia de saida em oP Profissionais sondager sobre o grau ‘de seguimento da ea qualidade das APD. DPE 72500 Consumiveis | 2,999 | ‘spr os Doadores Asterina sur de BYBO Equipamento Soe Sisas Fffedcia de Desenvolvimento p 74500 - Diversos 4.000 | 2uaho201s + Sequimeno da implemenagio Piro aa Ge Aca Retro das Reanides sobre Efctla do De e dos ds conceapdo Cov! rents associates PareeowOSt em de cficécia de Ajuda 10 Governo/Parceiros x de Desenvalvinenton x }pcl 75700 Ais! 5.000 | paige na zacoes da Sociedade FONG foreeios Renidestomatica ede INPG Coordenagio ee 0 Govero, a Comonidade dos Parton de PNUD eventos astoiados Desenvolvimento eas OSC | SUB-TOTAL Activitidade 1 10.000 4,RESULTADOS ESPERADOS ist Snake | ACTIVIDA. PREVISTAS [CALENDARIO] TARTERES' [7 | OnGawmnTO PREVIGTO (5D) | Act Resultado ROGRAMADEPAISE | Todas as. cctbidedes, incl. PONS oe : Tous | Came na INDICADORES INCL. AS salad Gerceie execnpaa | Tunamcid | Descrisan da Comes ado o ertério de METAS ANUAIS. Met erenieh eee? | 91 | 2 | G3] 4 |maempnen | mam | odo Gyan ie { Efeito directo 2: Aié 2016, as populagées, particulamente a juventude © a m her terdo acesso aos recursos de produgiio com vista & reduc&o da sua vulnerabilidade Produte2 Far ‘Actividade 2 (Implementagdo NIM/NGO) [ Finalidade: Desenvolvimento das eapacidades em matGria de Inplemntacto naclonal Harmonliagdo de Mula (ACT) « anlionzagio tos Pores de Desenvolvimento nos dominios de inte srenclo do PNUD. Formacio de formadk NIMINGO remetidos e desagregados por sexo. INDICADOR 2.1 Anuais de Trabalho dos nto das capacidades nacionais & do pessoal encarregue da monlioricagdo dos porta ‘do PNUD x avaliagSo final do CPD 2016 © do CPD 2017- io & formulagao € dos PTA 2016 e do. Relatorio anual 2015 dos projetos do CPD pela equipa dos formadores NIM/NGO. icacdo e avaliaga0 baseada em resultados x |x x PNUD DCI Equipa NIM/NGO. 04000 72500- Consumivels, 74100-Servicos | Profissionas Planos MAE, Avaliacses; Producao de relaters...) 75700 ~ Ateliés de Formagso Médias de ormagao 74800 ~ Divers de intervengao T 30,000 | 2.000 2.000 10,000 7,000 Relatérios. de ‘execugdo 2015 dos projetos CPD & Pianos wai E2016 avaliacao do grau de execucaa Operacio. ¢ Fin dos PTA 2016 do CPD Marco: Julho 2016 Relatério do Retiro Anual de avaliagso final do CPD 2012- 2016 edo 2017-2021 ai ceD artida timostral Implomentagao! Beneficiérios/PNUD) dos PTA disponivel e validado projecto ‘Sub-Total Actividade 2 Z 45,000,00‘RESULTADOS ESriA-DOS | ACTIVIDA. PREVISTAS | CALENDARIO. BARTE RES. "| Fonte de | ORCAMENTO PREVISTO | Aci Renuliado ‘DO PROGRAMA DE Pais E Todas as actividades, incl. financiz i Montante | Quando serd avati- INDICADORES INCL, AS tbarceiro merapto | fnancia | Descrigne da Conta doo ciério de MES a raantiae sperode QI | Q2 | .Q3 | 4 | euageme privedo, | mento | odo Orgamento polls 4 juventude ¢ a mulher terdo acesso aos recursos de produgio com vista & redupto da sua vulnerabilidade Actividade 3 (Desenvolvimento Hi iano Sust Sessées interactivas com instituicoes académicas; x |x Del 04000 | 74100-servigos 6.000 | Resiizacao e DPE. profissionais | apresentacao do 5 Relatério RMDH € apresentagiio Relat Fong 2016: Nacional (RNHD) 2014 | Jutho 2016 | 75700-Ateles! — | -3,000 Sessao de apreser x Apresentagao RMDH do Relatorio Mur | Relatério das sobre 0 Desevoivimento sessces Humano (RMDH) 2015; 74500 — Divers sobre RNHD 1.000 | 2016 disponivel Diligéncias para didlogo | partic da problemitica de selegao do RNHD 2016 | L 70.000 85.000 1 rama de Pafs for complexo, pode-se adaptar a matriz subdividindo os resultados e sub-resultados por cada um com dos seus indjcadores, metas, eteGoverno da Republica Democraica de STome e Principe Auservice des pevples etdesnations DESCRICAO DOS SERVICOS PRESTADOS PELO BUREAU DO PNUD DO PAIS PLANO ANUAL DE TRABALHO, 2016 PROGRAMA “4poio é_implementacéo do Mecanismo de Gestio ¢ Coordenactio Nacional entada da Ajuda Publica ao Desenvolvimento (GCNSAPF) e ao processo participative de formulacéo e disseminagdo dos Relatérios Nacionais de Desenvolvimento Sustentado (RNHD) Referindo-me as consultas que tiveram lugar entre 0 Ministério dos Negécios Estrangeiros, Cooperagao ¢ Comunidades, Instituigao designada pelo Governo da Repiiblica Demoeritica de Sio Tomé e Principe © os responséveis do Bureau do PNUD em $.¥omé e Principe telativamente a prestagao, pelos Escritérios Locais do PNUD, de servigos de apoio a execugiio nacional do Projecto - Apoio a implementagio do Mecanismo de Gestio e Coordenagao Nacional Sustentada da Ajuda Publica ao Desenvolvimento (GCNSAPF) ¢ ao processo participative de formulagdo ¢ disseminagao dos Relatorios Nacionais de Desenvolvimento Sustentado (RNHD), abreviado em “Apoio ao 7° CPD 2012-2016"; |. De conformidade com as disposigdes do Artigo 9° do Memorando de Entendimento em anexo ¢ do Plano d'Acgio de UNDAF 2012-2016, os Fseritérios Locais do PNUD prestario 0s setvigos abaixo descriminados, tal como consta 0 Planio Anual de Trabalho de 2016. be A forma ¢ 0 modo de realizagio das despesas pelos Escritérios Locais do PNUD, nos termos do fornecimento dos servigas de apoio, estéio abaixo descritos: l Servicos de Apoio ‘Ao (Actividades 1, 2 & 3) Consultorias Pessoal de Apoio (Cret Serv Indiv) Consun Servicos Profissionias (Producao de relat6rios...) Servigo de Reprodugio & Divulgacao 65.000 Valor e Modo de Pagamento ecugdo Directa dos crit6rios do PNUD Ateligs de Formagio Viagens de Formagio fizacao ‘Ateliés/Reunides incluindo dos parceiros Diversos3. Os Escritérios Locais do PNUD submeterdo telalérios sobre 0 estado dos servigos de apoio acordados assim como os das despesas realizadas, sempre que solicitados. 4, Tendo sido aceite as disposi¢des acima estipuladas, vao as duas cépias da presente carta assinadas badas pelas partes presentes, fazendo igualmente {6 € constituindo um acordo entre 0 Governo ¢ 0 PNUD sobre as modalidades de prestagao de servigos de apoio pelo bureau de pais do PNUD a0 presente programa cuja gestdo foi confiada a um organismo nacional, Ministério da Economia e da Cooperagsio Internacional cari Assinada : Ladistau d’Almeida Director da Cooperagao Internacional, Ministério da Economia ¢ da Cooperagao Internacional