A&K Offsetdruck GmbH

Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

Wir sind der kompetente Partner - wenn es um die Erstellung

von Spritzenetiketten nach der ISO-Norm 26825 geht.

ISO-Norm 26825
Um die Gefahr einer Medikamenten-

standardisierte Medizin-Etiketten
verwechslung/Fehlmedikation weiter
zu verringern, empfiehlt die Deutsche
Gesellschaft für Anästhesiologie und
Intensivmedizin (DGAI) in der klinischen
Anästhesie zur Kennzeichnung von
Spritzen mit aufgezogenen Medika-
menten Selbstklebeetiketten zu ver-
wenden, die der ISO Norm 26825 ent-
sprechen.

Hierbei sollte jedes Medikament einer

Wirkungsgruppe und diese einer be-
stimmten Farbe eindeutig zugeordnet
werden.

Dem Anwender ist im übrigen aber die

Beschriftung des Etiketts überlassen,
er kann die Präparatebezeichnung,
den Freinamen oder auch beides wäh-
len, zusätzlich auch noch die Medika-
mentengruppe oder einen Barcode.

Auch die Konzentrationsangaben sind

frei wählbar. Meist wird eine vorgege-
bene Angabe (z.B. „5 mg/ml“) sinnvoll
sein.
Alternativ sind Etiketten ohne vorgege-
bene Konzentrationsangabe (z.B.
„.....mg/ml“) erhältlich.

Deutsches Qualitätsprodukt

Blatt 1 – Stand: 09/2009

 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Antiemetika
Metoclopramid
5 mg/ml Metoclopramid
Ondansetron
Ondansetron
2 mg/ml
Droperidol
Droperidol
2,5 mg/ml
Chlorpromazin

Chlorpromazin
___________mg/ml

Droperidol
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Deutsches Qualitätsprodukt

Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang

Pantone 156 (lachs)
Blatt 2 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Hypnotika
Thiopental
25 mg/ml Thiopental
Propofol Propofol
10 mg/ml
Ketamin
Esketamin
5 mg/ml
Disoprivan®
Disoprivan®
Etomidat
___________mg/ml Trapanal®
Etomidat
2 mg/ml

Trapanal®
___________mg/ml

Propofol
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Deutsches Qualitätsprodukt

Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang

Gelb/Yellow
Blatt 3 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Benzodiazepine/
Benzodiazepin-Antagonisten
Diazepam Flumazenil
5 mg/ml 0,1 mg/ml Diazepam
Lorazepam Lorazepam
2 mg/ml
Dormicum®
Dormicum®
___________mg/ml
Midazolam
Midazolam
1 mg/ml
Flumazenil
Midazolam
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Deutsches Qualitätsprodukt
Pantone 151 (orange)
Pantone 151 (orange)
Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang mit weißen diagonalen
Streifen
Blatt 4 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Muskelrelaxantien
Muskelralaxantien-Antagonisten
Rocuronium Neostigmin
10 mg/ml 0,5 mg/ml Rocuronium
Cisatracurium Cisatracurium
2 mg/ml
Mivacurium
Mivacurium
2 mg/ml
Succinylcholin
Lysthenon®
Succinylcholin
20 mg/ml Vecuronium
Lysthenon® Atracurium
20 mg/ml
Esmeron®
Vecuronium
___________mg/ml

Neostigmin
Rocuronium
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________
Pantone 811
(leuchtrot oder HKS 13,
Schrift oben negativ im
schwarzen Balken, unten
schwarz auf rot)

Pantone 811
Deutsches Qualitätsprodukt
(leuchtrot oder HKS 13)
Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang HKS 13 mit weißen
diagonalen Streifen
Blatt 5 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Opiate/Opiode
Opiat-Antagonisten
Sufentanil Naloxon
5 /ml 0,05 mg/ml Sufentanil
Piritramid Piritramid
7,5 mg/ml
Morphin
Morphin
___________mg/ml
Fentanyl
Alfentanil
Fentanyl
0,05 mg/ml Dipidolor®
Alfentanil Tramadol
0,5 mg/ml

Dipidolor®
7,5 mg/ml Naloxon
Tramadol
___________mg/ml

Morphin
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Pantone 297 (blau)

Deutsches Qualitätsprodukt

Pantone 297 (blau)

Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang (mit weißen diagonalen
Streifen)
Blatt 6 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Vasopressoren
Antihypertonika/Vasodilatantien
Epinephrin Nitroprussid-Na
0,1 mg/ml ___________mg/ml Epinephrin
Suprarenin® Phentolamin Suprarenin®
___________mg/ml ___________mg/ml
Akrinor®
Akrinor®
2:8
Glyceroltrinitrat
___________mg/ml
Ephedrin
Ephedrin
Phenylephrin
Urapidil
___________mg/ml 5 mg/ml Norepinephrin
Phenylephrin Arterenol®
___________mg/ml

Norepinephrin
___________mg/ml Nitroprussid-Na
Arterenol® Phentolamin
Glyceroltrinitrat
___________mg/ml

Dobutamin Urapidil
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________ Pantone 256 (violett)
Schrift oben negativ im
schwarzen Balken, unten
schwarz auf violett)
Deutsches Qualitätsprodukt

Pantone 256 (violett)

Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang mit weißen diagonalen
Streifen
Blatt 7 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Lokalanästhetika
Lidocain 2%
20 mg/ml Lidocain
Mepivacin 1% Mepivacin
10 mg/ml
Bupivacain
Bupivacain 0,25%
2,5 mg/ml
Xylocain®
Carbostesin®
Xylocain® 1%
10 mg/ml

Carbostesin® 0,25 %
2,5 mg/ml

Lidocain 2%
20 mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Deutsches Qualitätsprodukt

Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang

Pantone 401 (grau)
Blatt 8 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Anticholinergika
Atropin
0,5 mg/ml Atropin
Glycopyrronium Glycopyrronium
___________mg/ml

Atropin
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Deutsches Qualitätsprodukt

Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang

Pantone 367 (grün)
Blatt 9 – Stand: 09/2009
 A&K Offsetdruck GmbH

ISO-Norm 26825 Eggertstraße 6 · 33100 Paderborn · Tel. (0 5251) 5 4013-0

Fax (0 52 51) 5 4013-10 · E-Mail: info@AundK.de · www.AundK.de

standardisierte Medizin-Etiketten für Spritzen

und Perfusoren in 13 x 35 mm und 36 x 60 mm
Muster und Beispiele:

Verschiedene Medikamente
NaCl 0,9% Metamizol NaCl
Dexamethason Insulin Dexamethason
4 mg/ml 40 i.E./ml
Oxytocin
Oxytocin
Calciumgluconat10%
2+
0,23 mmol Ca /ml Heparin
KCl
Heparin
___________ i.E./ml Metamizol
KCl 7,45 % Protamin Insulin
1 mmol/ml 1.000 i.E./ml
Calcium
Clonidin
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________ Protamin
Datum: ____________

Furosemid
_________mg/ml
Uhrzeit: ____________
Datum: ____________

Deutsches Qualitätsprodukt
Weiß
Listung und Bestellschein finden Sie im Anhang (weiß mit diagonalen
Streifen)
Blatt 10 – Stand: 09/2009